2017년 카탈루냐 독립 주민투표

2017 Catalan independence referendum
2017년 카탈루냐 독립 주민투표
2017년 10월 1일

카탈로니아가 공화국 형태로 독립 국가가 되기를 원하십니까?
위치카탈로니아
결과.
대답 투표 %
checkY Yes(네) 2,044,038 92.01%
☒아니요 177,547 7.99%
유효 투표 2,221,585 97.17%
무효 또는 공백 투표 64,632 2.83%
총투표수 2,286,217 100.00%
등록 유권자/투표율 5,313,564 43.03%
출처 : 카탈로니아 정부[1]

2017년 10월 1일 스페인 카탈루냐 자치주에서 독립 국민투표가 실시되었으며 카탈루냐 의회가 카탈루냐 [2][3][4]자치구의 독립을 결정하는 데 관한 법률로 통과시켰다.스페인 언론에서 "10월 1일"이라는 숫자의 1-O로 알려진 이 국민투표는 2017년 9월 7일 스페인 [8][9][10]헌법에 위배된다고 선언한 스페인 정부의 요청으로 스페인 헌법재판소에 의해 위헌 결정이[5][6][7] 내려졌다.게다가 9월 초, 카탈로니아 고등법원은, 그 [11][12][13]준비에 책임이 있는 다양한 사람들을 구금하는 것을 포함해, 그것을 막기 위해서 경찰에 명령을 내렸다.국민경찰대시민경호대의 무력 행사뿐만 아니라 투표 과정에서의 부정행위로 인해, Generalitat에 의해 초청된 국제 관측통들은 국민투표가 선거를 [14][15][16]위한 최소 국제 기준을 충족시키지 못했다고 선언했다.

주민투표는 2017년 9월 6일 카탈루냐 공화국의 법적 전환설립에 관한 법률과 함께 국수주의 의원들만 참여한 회의에서 카탈루냐 의회에 의해 승인되었다. 이 법은 독립이 필요 없이 단순 다수결로 구속될 것이라고 명시했다.최소 [17][18]투표율10월 [19]17일 카탈로니아 자치법에 따라 카탈로니아 의회의 [20][21][22]3분의 2 과반수인 90석을 얻어야 카탈로니아의 지위가 바뀔 수 있다.

유권자들이 '예' 또는 '아니오'로 답한 주민투표 질문은 '카탈루냐가 공화국 형태로 독립국가가 되길 바라느냐'였다.찬성 204만4038명(90.18%), 반대 17만7547명(7.83%)으로 찬성 43.03%의 투표율로 승리했다.카탈로니아 정부는 이날 오전 도입된 '보편적 인구조사' 제도에서 유권자들이 특정 [26][27]투표소에서 투표할 수 있도록 허용했지만 경찰 [1][23][24][25]진압 기간 동안 투표소가 폐쇄돼 77만 표가 나오지 않은 것으로 추산했다.카탈루냐 정부 관계자들은 스페인과 카탈루냐 경찰이 투표를 [28][29][30]탄압하지 않았다면 투표율이 더 높아졌을 것이라고 주장했다.반면 카탈로니아의 독립을 지지하지 않는 유권자들은 대부분 [31]투표하지 않았다. 입헌정당들은 시민들에게 불법 [32][33]주민투표에 참여하지 말 것을 요구했기 때문이다.또 유권자가 여러 차례 투표하거나 본인 확인이 되지 않은 사례가 다수 보고됐으며,[34][35] 개표 과정과 인구조사 수정은 공정성을 보장하는 품질 기준에 따라 실시되지 않았다.

주민투표가 시작된 며칠 동안 카탈루냐 고등법원은 경찰에게 투표 임박 [36]시 공공장소 이용을 방해하라고 명령했다.그러나 주민투표 당일 카탈루냐 자치경찰의 일부인 모소스 데스콰드라의 무활동으로 많은 투표소가 문을 열게 됐다.경찰대과르디아 시민군이 개표 [37][38]후 개입해 투표소 여러 곳을 급습했다.민간인 893명과 경찰 및 구아디아 시민대 요원 111명이 [38][39][40][41]부상한 것으로 알려졌다.여러 소식통에 따르면 이전에 보고된 이 수치들은 과장되었을 [42]수 있다.현재 경찰 폭력 혐의를 수사 중인 바르셀로나 출신 판사에 따르면 이날 바르셀로나 시내에서만 218명이 부상했으며 [43][44]이 중 20명은 요원이었다.카탈로니아 보건국(고트살루트)의 공식 최종 보고서에 따르면 경찰과 과르디아 시민요원 11명과 지역경찰 모소스 데스콰드라 요원 1명이 [45]부상했다.유엔인권고등판무관Zeid Ra'ad Al Hussein은 스페인 정부에 [46][47]국민투표를 막기 위해 일어난 모든 폭력 행위를 입증할 것을 촉구했다.경찰의 조치는 국제앰네스티와 휴먼라이츠워치(Human Rights Watch)로부터도 '과도하고 불필요한 무력사용'[48][49]이라는 비판을 받았다.스페인 대법원의 파블로 라레나 판사는 푸이그데몬트가 국민투표가 [50][51]실시될 경우 폭력사태가 가중될 것이라는 거듭된 경고를 무시했다고 말했다.

모소스 데스콰드라는 카탈루냐 [52]고등법원의 명령에 따르지 않은 혐의로 불복종 조사를 받고 있다.스페인 국립법원에서 [53]선동죄로 조사를 받고 있는 모소스 데스콰드라 소령 호세프 루이스 트라페로 알바레즈도 포함됐습니다.모소스 데스콰드라는 이러한 혐의를 부인하고 그들이 명령에 복종했지만 모든 경찰 [54]작전에 스페인 법률이 요구하는 비례성의 원칙을 적용했다고 주장한다.

배경

바르셀로나의 독립 찬성 깃발

투표2015년 카탈루냐 선거를 앞두고 독립 정당들이 선거 공약을 결과 2017년 9월 17일까지 예정되어 있었다.

이번 선거에서 다수 의석(135석 중 62석)을 차지한 융츠펠시 연합(JxSii)의 소수당 정부와 CUP-CC 의원 10명의 조건부 지지를 얻어 정부 구성 직후 [55][56][57][58]독립 국민투표를 실시하기로 결정했다.

2017년 1월 24일 카탈로니아 정부는 브뤼셀 본부에 있는 유럽의회 회의실 중 하나에서 비공개 회의를[59] 열었다."카탈로니아 주민투표"라는 제목의 이 행사는 대통령 카를레스 푸이그데몬트, 부통령 오리올 융케라스, 부통령 라울 로마바주최했다.MEP, 외교관, 국제 [60][61][62][63]언론 기자 등 500명이 참석했다.

조직

2017년 9월 16일 주민투표 준비 중 카탈로니아 대통령 카를레스 푸이그데몬트와 카탈로니아 시장 700명이 회의에 참석
2017년 9월 29일 팔라우 나시오날 앞 주민투표 최종회의

카탈루냐 정부가 공식적으로 주민투표를 요구하는 법령은 8월[64] 하반기에 승인될 것으로 예상됐으나 9월 [65]6일에야 승인됐다.

국민투표가 발표된 직후, 투표함을 제공하는 것은 스페인 정부가 맡고 있기 때문에, 투표함의 발행에 관심이 집중되었다. 반면, 이 비국가 허가 투표의 경우, 카탈로니아 정부는 투표함을 배치해야 하고, 잠재적으로 공적 자금의 오용에 대한 기소 위험을 감수해야 한다.누가 그것들을 샀는지는 아직 불분명하다.카탈로니아 정부는 그것들을 구입하기 위해 입찰 절차를 열었지만 어떠한 제안도 제시되지 않았다.스페인 재무부 장관 크리스토발 몬토로 씨는 투표함이 공금으로 지불된 것이 아니라고 확신했으며 일부 언론은 이 투표함이 [66][67]신원이 알려지지 않은 개인에 의해 최종적으로 구매되었다고 보도했다.

카탈루냐 정부가 이 지역에서 추정 지방 선거를 위한 투표 용지 및 봉투와 같은 자료를 입찰하는 것은 비밀리에 [68][69][70]주민 투표를 조직하려는 시도로 일부 사람들은 생각했다.3월 24일 카탈로니아에 있는 스페인 검찰청은 국민투표가 [71]계획 중인지 여부를 결정하기 위한 조사를 이미 발표했다.

조직의 관점에서, 선거인 명부는 스페인 정부의 관할 하에 있는 국립통계연구소에 의해 관리되기 때문에 논쟁의 주요 포인트 중 하나이다.이 자료에 접근하기 위해서는 스페인 [72]의회가 여론조사를 승인해야 한다.의심할 여지 없이 선거인 명부에 접근할 수 없다면, 그 결과는 신뢰할 수 없는 것으로 여겨질 수도 있다.투표와 [72]결과를 감시하기 위해 구성될 선거관리위원회에서도 비슷한 어려움이 있을 수 있다.

2017년 4월까지 카탈루냐 정부는 이미 헌법 재판소가 공식 예산 배정을 [73][74]불법으로 선언했기 때문에 주민투표 준비를 계속할 경우 그들이 노출되는 범죄 책임에 대한 5건의 사법 통보를 받았다.

카탈로니아 정부의 공식 발표에 따르면 해외 카탈로니아 거주자들은 기꺼이 투표에 참여해야 한다.2017년 6월 말까지 해외에 거주하며 투표할 수 있는 285,000명의 카탈루냐인 중 5,000명이 [75]등록했다.

카탈루냐 정부 내부의 긴장

2017년 7월 3일 푸이그데몬 대통령은 기업부 장관 조르디 바이겟을 해임했다.는 법적 난제에 직면하여 카탈루냐 [76]정부가 구상한 대로 실시된 주민투표에 대해 의문을 표시했다.

그 후 7월 14일, Puigdemont는 국민투표 문제와 [77]관련하여 그의 내각 내에서 남아있는 주저하는 목소리를 제거하는 움직임으로 널리 보여지는 그의 내각에서 3명의 추가 장관(대통령직, 교육 및 내각을 책임지는 장관)을 교체하는 개각을 진행했다.

7월 17일 모소스 데스콰드라라고 불리는 카탈로니아 경찰 서장은 아무런 이유도 없이 사임했다.카탈로니아 경찰은 분리투표에 [78]이의를 제기하는 중앙정부가 요구하는 법원 명령을 집행하는 데 핵심적인 역할을 하는 것으로 보인다.

투표 조직에 [79][80][81][82][83]관여할 가능성이 있는 고위 공무원들 사이에서 추가적인 고립된 사임과 해고가 지적되고 있다.

2017년 9월 20일 스페인 경찰이 카탈로니아 정부 청사를 급습한 후 바르셀로나에서 발생한 시위

범위

스페인 헌법재판소는 2017년 9월 7일 주민투표에 관한 법률을 정지시켰을 때 [84]카탈루냐 지방정부 관계자, 카탈루냐 언론 및 카탈루냐 948개 자치단체가 주민투표 준비에 참여하는 것을 금지했다.시정촌은 48시간 이내에 응할 것인지 아닌지에 대해 회답하도록 지시받았다.응답한 726개 지자체 중 682개 지자체는 어차피 지지 의사를 밝혔고 41개 지자체는 지지 의사를 밝히지 않았으며 바르셀로나 등 3개 지자체는 지지 의사를 [85]밝히지 않았다.

약 150명의 사람들이 2017년 [86]9월 21일 경찰의 작전, 스페인의 통합, 국민투표 실시 반대 구호를 외쳤다.

그러나 주민투표를 거부한 주민 중에는 라이다(14만 명)와 타라고나(13만 명)의 주도나 테라사(21만5000명)와 PSC 시장이 통치하는 병원트[87]료브레가트(25만 명) 등 대규모 인구센터도 있다.아다 콜라우 바르셀로나 시장은 바르셀로나 시가 주민투표에 물류 지원을 할 것인지 여부에 대한 입장을 밝히기를 거부하면서 테스토스테론의 언어와 그녀가 말한 지방정부에 가해지고 있는 압력을 강하게 비난했다.그럼에도 불구하고, 그녀는 바르셀로나에서 투표하기를 원하는 사람들이 그렇게 하도록 [88]하기 위해 가능한 모든 것을 할 것이라고 발표했다.

카탈로니아 정부는 카탈로니아 [89][90]고등법원의 이러한 행동에 대한 법적 통지에도 불구하고 지역 공영 텔레비전과 라디오에 주민 투표 광고를 위한 자금을 지원했다.독립에 반대하는 정당이 국민투표에 참여하지도 않았고, 독립을 정당화시키려 하지도 않았기 때문에 노사이드 운동은 조직되지 않았다.일부 지역에서는 제1야당의 로고가 새겨진 가짜 포스터와 반대표를 던지자는 글이 올라왔다.[91]

주민투표를 저지하기 위한 경찰의 작전

카탈루냐 국회의 독립 찬성 '시' 깃발

2017년 9월 20일, 재판소 13호의 명령에 따라 스페인 시민 경비대는 아누비스 작전을 개시했다.첫날 경찰들은 카탈루냐 정부 본부를 급습해 [92]주민투표 준비에 관여한 고위 관리 14명을 체포했다.동시에, 몇몇 인쇄 회사들이 투표 용지와 투표함을 검색받았다.군중은 체포된 직원들을 지지하기 위해 지역 부처 주변에 모였고, 나중에는 카탈로니아 국회(ANC)와 엠니움 문화 [93]등 몇몇 독립 단체들에 모였습니다.4만 명이 넘는 군중이 엠니움 문화부와 ANC의 요청에 귀를 기울이고 카탈로니아 경제부를 에워싸 시민수비대 [94][95][96]요원들의 퇴장을 막았다.시위대는 시민 경비대와 그들의 탑승자의 3차량이 경제부 건물로 피신하기 위해 재판소 서기. 그 빌딩 내부에서 자정까지 갇혀 있지 않았고, 시위자들 외부"여기서 나가지 않을 거야!"소리 쳤다 여러 요원들은 밤새들이 매몰되었던 지붕으로 피신하기 위해 수밖에 없었다 vandalised.[97][98][99][100]차량 피해액(닛산 패트롤 3대)[101]은 135,632유로에 달했다.건물에 궁지에 몰린 시민수비대는 카탈루냐 자치경찰 모소스 데스콰드라에 6차례 도움을 요청했지만 묵살당했다.첫 번째 도움 요청은 오전 9시 14분에 "긴급 – Mososos에 대한 지원 요청"[95]이라는 제목으로 이루어졌다.

모소스 데스콰드라 소령 호세프 루이스 트라페로 알바레스와 바르셀로나 인텐던트 테레사 라플라나 코케라 둘 다 지역 [102]경찰의 역할 때문에 선동죄로 기소되었다.트라페로는 이끼들에게 충분한 시간을 주지 않았고 시위는 [103]평화적이었다고 말했다.두 명의 카탈로니아 독립 운동 지도자 조르디 산체스조르디 쿠익사르트 (각각 나시오날 카탈라나와 엠니움 문화)는 스페인 국가 법원에 의해 보석 없이 감옥에 보내졌다.그들은 시민 경비대 [104][105]수사를 방해하기 위한 대규모 시위를 조직한 역할로 선동죄로 조사를 받고 있다.9월 20일 아침, 조르디 산체스는 소셜 [93]미디어를 통해 경찰의 작전에 대해 "평화적인 저항"을 요구했다.조사 판사는 지도자들이 "평화적인 시위"를 요구하는 것이 아니라 "대규모 시민 동원"[105]을 통한 카탈루냐 관리들의 보호를 요구했으며, "아무도 집에 가지 않을 것이며 길고 격렬한 밤이 [106]될 것이다"와 같은 표정으로 시위대를 격려했다고 말했다.판사에 따르면 Sannchez와 Cruixat의 행동은 스페인 형법 [94][107]제544조와 그 후속 조항에 의해 규제되는 중죄의 범위에 포함된다.

폭동의 유죄판결은 내란죄에 포함되지 않고 공공적이고 소란스럽게 일어나 법률 또는 기타 법적 경로에서 법률 또는 관공서, 법인 또는 공무원의 직무 또는 결의의 적법한 실행을 방해한 자에 대해 내려진다.행정적 또는 사법적 결의의, 또는 행정적 또는 사법적 결의의.

--

트위터에 올라온 동영상은 그날 밤 파손된 과르디아 민용차 위에 올라탄 쿠아하르트 이 산체스가 "무엇보다...가능한 한 침착하게 오늘 몇 분 안에 이 시위를 해산해 주시기 바랍니다.소식통에 따르면 이 사건은 오후 11시경에 일어났으며 수사 [109]판사가 사용한 주장 중 하나에 위배된다.국제앰네스티는 이번 사건의 '재판 전 구금'이 과도하다고 보고 조르디 산체스와 조르디 쿠익사트의 '[110]즉각 석방'을 요구했다.

그 다음 날 스페인 시민수비대와 스페인 국가경찰은 스페인 나머지 지역에서 온 경찰로 강화되었다.이들은 2017년 10월 1일 카탈로니아 각 도시에 분산된 16,000명의 경찰과 헌병대에 도달할 것으로 예상되며, 참조 경향이 있는 것으로 알려진 기업들에 대한 수색을 계속할 것이다.투표함이나 투표함.[111]이는 밤사이 [failed verification]카셀라조스를 포함한 카탈루냐 전역에서 다수의 항의 시위를 촉발시킬 것이다.카탈루냐인들의 결정권을 옹호하는 시위가 스페인의 여러 도시에서 열렸지만 참석자는 [112]거의 없었다.한편, 수천 명의 사람들이 주민투표에[113][114][115] 반대하는 시위가 스페인 전역에서 열렸고, 요원들은 카탈로니아로 [116][117][118]떠날 때 스페인의 수많은 도시에서 군중들로부터 갈채를 받았다.

9월 15일 비토리아-가스테이즈에서 열릴 예정이던 주민투표 찬반 회의는 스페인 정부의 요청으로 법원에서 금지됐다.독립 지지자인 안나 가브리엘을 포함한 연사들은 판결에 불복해 어떻게든 회의를 열려고 했지만,[119] 회의가 열렸던 방은 시작 5분 만에 경찰에 의해 퇴거당했다.1년 후, 같은 법원은 [120]회의를 중단할 이유가 없다고 인정했다.

스페인 시민경호대는 주민투표 며칠 전 카탈루냐 고등법원의 명령에 따라 카탈루냐 정부 공식 사이트와 카탈루냐 시민단체 [121]ANC의 주요 사이트를 포함해 140개 이상의 웹사이트를 폐쇄했다.여기에는 스페인의 주요 통신사업자 사무실, 도메인 프로바이더, dotCat Foundation 및 Google에 투표소 [122][123][124]정보가 포함된 앱을 삭제하기 위한 요청(가디아 시빌)이 직접 전송되기도 했다.이러한 상황은 Internet Society, APC, EFF, The Tor Project, Xnet [122][125][126][127][128]등 전 세계 인터넷 관련 단체들에 의해 비난 받았다.

행정부.

카탈로니아 정부가 카탈로니아의 3대 공용어인 카탈로니아어, 카스티야 스페인어, 아란어 옥시탄어로 주민투표에 사용하려고 했던 투표용지

카탈루냐 정부는 2017년 10월 1일에 국민투표를 실시할 계획이라고 발표했다.카탈루냐 선거관리위원회는 국민투표를 감독할 책임이 있었으나 헌법재판소가 하루 6,000유로에서 12,000유로의 벌금을 부과할 것이라고 발표하면서 2017년 9월 22일 [129]해산되었다.이 캠페인은 [needs update]2017년 9월 15일 00시부터 9월 29일 24시까지 15일간 진행될 예정입니다.

카탈로니아 정부에 따르면,[130] 주민투표에서 투표할 자격이 있는 사람들은 다음과 같다.

  • 카탈루냐의 정치적 조건을 가진 사람들은 투표일에 18세 이상이며, 법적으로 투표권을 박탈하는 어떠한 상황도 겪지 않고 선거인 명부에 올라 있다.
  • 현재 해외에 거주하고 카탈루냐에 마지막 거주지를 둔 카탈루냐인들은 모든 법적 요건을 충족하고 투표 과정에 참여하도록 정식으로 신청했다.

질문.

주민투표에 대한 질문은 "카탈루냐가 공화국 형태로 독립 국가가 되기를 원하십니까?"[130]였다.

투표용지 질문
영어 카탈로니아가 공화국 형태로 독립 국가가 되기를 원하십니까?
카탈로니아어 Voleu que Catalunya sigui un estat en republica?
스페인어 ①쿠에레 케 카탈루냐 바다 운 에스타도 인디펜디엔테가 레푸블리카?
옥시탄 Voletz que Catalonha vengue un estat republica? 공화국에서 독립했나?

국제 옵서버

국민투표에 앞서 카를레스 푸이그데몬 카탈로니아 대통령을 만난 신페인 대표들.

그 주민 투표에는 몇몇 국제 관측통들이 참석했다.헤이그 전략연구센터가 이끄는 첫 번째 국제관측단은 단 에버츠가 이끌었으며 미국, 영국, 네덜란드, 프랑스 및 폴란드에서 온 20명의 옵서버로 구성되었다.국제 선거 전문가 조사단이라고 불리는 두 번째 국제 사절단은 헬레나 캐트가 이끌었으며 영국, 프랑스, 아일랜드, 뉴질랜드 등 17명의 참관인으로 구성되었다.또한 슬로바키아, 벨기에, 덴마크, 에스토니아, 핀란드, 프랑스, 독일, 그리스, 아이슬란드, 아일랜드, 이스라엘, 라트비아, 모나코, 스페인, 2017년 10월 1일 카탈루냐의 자결 국민투표에 관한 국제 의회 대표단이라는 33명의 대표단이 있었다., 스웨덴과 영국.

이러한 국제 옵서버 중 디플로캣에 의해 소환된 사람들은 국제 [131]옵서버로서 디플로캣을 인정하지 않는 것으로 UN에 의해 인정되지 않는다.

일부 부정행위와 국가 경찰 및 시민 경비대의 조치 때문에, Generalitat가 초청한 국제 감시단은 국민투표 결과가 선거를 위한 최소 국제 기준을 충족시키지 못했기 때문에 유효하다고 간주할 수 없다고 선언했다.그들은 또한 경찰의 [14][15][16]폭력을 비난했다.

결과 전 응답

2017년 9월 16일 카탈로니아 주민투표와 연계한 빌바오 시위

국내의

스페인에서 다가오는 불법 국민투표는 소수 민족주의자들이 장악하고 있는 지역 의회를 포함한 민족주의 이데올로기를 가진 지역 조직들 이상의 지지를 얻지 못했다.

  • 바스크 자치체:다수 민족주의자들이 다수인 지역 의회는 국민투표에 대한 지지를 표명하고 [132]이 문제에 대한 스페인 정부의 입장을 비판했다.산세바스티안 시장[133][134]빌바오 시장을 포함한 민족주의 정당 대표들과 함께 지난 9월 두 번의 주민투표를 지지하기 위해 수만 명이 빌바오 거리로 나왔다.유럽연합(EU)에 의해 테러단체로 분류된 ETA는 [135]국민투표를 지지하는 성명을 발표했다.
  • 나바라:헌법을 지지하는 정당들의 반대와 함께 나바라 의회는 스페인 정부의 카탈로니아 정권 이양에 대한 사실상의 "인수"와 의회가 말하는 억압적인 [136]접근 방식을 비난했다.
  • 갈리시아:3,000명 이상의 사람들이 카탈로니아 투표에 대한 연대를 보여주기 위해 갈리시아의 산티아고 거리를 행진했다.시위에는 민족주의 정당인마레아[137]BNG의 대표들이 참석했다.
  • 마드리드:국민투표 찬성행사의 공공장소에서의 조직은 광고 포스터에 국왕을 묘사하는 것으로 인해 다른 이유들 중에서 몇 가지 비판적인 결과를 초래했다.스페인 보수당의 항의와 [138][139][140]판사의 개입에 따라 이 사건은 결국 개인 장소로 옮겨졌다.

유엔 회원국

대부분의 공식 국가 대표들은 국민투표는 스페인의 내부 문제이며 일부는 정치적 대화를 요구했다.

  • 벨기에:벨기에의 찰스 미셸 총리는 스페인에서 정치적 대화를 요구하는 정부의 요구를 재확인하고 어떤 형태의 [141]폭력도 비난했다.
  • 크로아티아:안드레이 플레코비치 크로아티아 총리는 "크로아티아는 국민투표를 스페인의 내부문제로 간주하고 있다"고 밝혔고, 크로아티아 외교부와 유럽부는 [142]대화를 촉구했다.
  • 중국: 2017년 9월 28일, 중국 외교부 대변인 루캉은 "중화인민공화국은 카탈로니아 문제는 스페인의 국내 문제"라고 믿고 있다고 말했다.우리는 스페인 중앙정부가 관련 문제를 적절하게 처리하고 국가의 단결, 단결, 번영을 유지할 수 있다고 믿는다.[143]
  • 프랑스:6월 16일, 에마뉘엘 마크롱 대통령은 카탈로니아 독립 문제를 스페인의 [144]내부 문제로 생각한다고 밝혔다.
  • 독일:9월 8일, 앙겔라 메르켈 총리의 대변인 스테펜 세이베르는 독일은 스페인의 안정에 관심이 있으며, 이를 위해서는 스페인 헌법을 포함한 법이 모든 수준에서 [145]존중되어야 한다고 말했다.
  • 헝가리: 9월 18일, 정부 대변인 졸탄 코바치는 "국민의 뜻을 존중하겠다"고 발표했다.동시에, 그는 독립 문제를 "스페인과 카탈루냐의 내부 문제"[146][147]라고 불렀다.
  • 리투아니아:달리아 그리바우스카이테 리투아니아 대통령은 카탈루냐 독립에 대한 국민투표는 스페인 헌법에 부합하지 않지만 무력을 행사하는 것은 스페인 당국의 실패라며 대화식 해결책이 [148]나올 것이라고 낙관했다.9월 28일 리나스 린케비치우스 외무장관은 소련으로부터 독립을 되찾으려는 발트해 국가들의 움직임은 스페인이 법치를 따르는 민주주의 국가이기 때문에 카탈루냐의 상황과 비교할 수 없다고 말하고 건설적인 [149][150]대화를 촉구했다.
  • 포르투갈:아우구스토 산토스 실바 외무장관은 9월 27일 카탈로니아 주민투표에 대한 언급을 거부했지만 스페인 정부가 스페인 헌법과 [151]법에 따라 이 문제를 해결할 수 있을 것으로 믿었다.마누엘 알레그레사회주의 대통령 후보와 프란시스코 루상 좌파 진영 대표를 포함한 포르투갈 인사들이 서명한 선언문은 카탈로니아 [152]정국의 "협상된 정치적 해결책"을 호소했다.
  • 러시아 연방:콘스탄틴 코사체프 러시아 참의원 국제문제위원장은 스페인 정부에 대화를 주도할 것을 요구하며 우크라이나 상황과 비교하며 국가는 시민들과 대화해야 하며 합의에 도달해야 한다고 말했다.우리가 [153]러시아에서 하는 것처럼."
  • 세르비아:이비카 다치치치 외무장관은 도이체 벨레와의 인터뷰에서 카탈루냐가 [154]마드리드의 어떠한 합의도 없이 일방적인 독립을 선언함으로써 코소보의 를 재현하고 싶다고 말했다.그는 세르비아가 그러한 모델을 받아들일 수 없으며 그것은 정치적인 문제가 아니라 국제법의 [154]문제라고 말했다.
  • 영국:외무장관과 차기 총리인 보리스 존슨은 "스페인은 영국에 힘과 단합이 중요한 가까운 동맹이자 좋은 친구"라며 국민투표를 스페인 내부 이슈로 규정하면서 법치주의를 [155]고수할 것을 주장했다.
  • 미국:4월 13일, 마드리드 주재 대사관은 미국은 카탈로니아 독립 문제를 스페인의 [156]내부 문제로 보고 있다고 밝혔다.9월 26일 도널드 트럼프 대통령마리아노 라호이와의 면담에서 "스페인은 위대한 국가이며 단결된 [157]상태를 유지해야 한다"며 국민투표 [157]실시 여부에 의문을 표시했다.그 달 초, 국무부 대변인 헤더 나우르트도 국민투표를 스페인의 [158]내정으로 간주했다.

기타 정당, 단체 및 하위 국가 정부

  • 영국:영국 노동당의 제레미 코빈 당수는 카탈로니아에서의 폭력을 규탄하는 성명을 발표하고 영국 정부가 스페인 [159]정부에 정치적 해결책을 찾도록 호소할 것을 요구했다.
  • 덴마크: 7개 정당의 17명의 덴마크 하원의원들은 국민투표 몇 주 전에 고조된 긴장을 비판하고 스페인 정부에 건설적인 역할을 하고 정치적 [163]대화를 장려할 것을 요구했다.
  • European Union 유럽연합 의회: 그레고르 기시 유럽좌파당 의장은 국민투표를 앞두고 과디아 시민군의 체포를 비난하고 이 [164]문제에 대한 정치적 해결을 촉구했다.
  • 이탈리아:
    • 레가 노르드의 지도자 마테오 살비니는 14명의 [165]카탈로니아 정부 관리들이 체포된 후 카탈로니아 국민들에게 연대를 표명했지만, 그는 또한 스페인 법에 [166][167]반하는 "연장"이라며 카탈로니아 주민투표와는 거리를 두었다.
    • 사르디니아:지방정부는 지역평의회가 승인한 특정 결의안을 통해 카탈로니아 지역사회에 지지와 연대를 표명하고 주민투표 투표용지를 인쇄하고 [168][169][170][171]보호하겠다고 제안했다.10월 25일 사르디니아 평의회는 폭력 사용을 규탄하고 자결을 포함한 [172]정치적 선택권을 지지하는 새로운 결의안을 발표했다.
  • 벨기에:9월 20일, 플랑드르 지역 게르트 부르주아 장관은 스페인 정부에 카탈로니아 정부와 대화하거나 국제 [173]중재에 의존할 것을 촉구했다.
  • 스위스:9월 27일, 의회의 모든 당 소속 의원들은 카탈로니아 국민투표를 지지하고 사람들의 체포와 투표 [174]자료 압류를 비난하는 서한을 스페인 정부에 보냈다.
  • 로자바: 9월 29일, [175]TEV-DEM은 국민투표에 대한 지지를 선언했다.
  • 슬로베니아:밀라노 브글레즈 국회의장은 "카탈란인들은 자결권을 가지고 있다"[176]고 말했다.

국제기구 및 기관

9월 14일 유럽위원회 위원장클로드 융커는 EU가 "스페인 헌법재판소와 의회의 판결을 따르고 존중할 것"[178]이라고 말했다.게다가, 만약 카탈로니아 독립에 대한 "예스"가 이루어진다면 EU는 그 선택을 존중할 것이지만,[179] 융커는 카탈로니아가 투표 다음날 EU 회원국이 될 수 없다고 말했다.
10월 2일, 유럽위원회는 국민투표가 [180]불법이라고 선언하는 성명을 홈페이지에 발표했다.

여론 조사

2017년 10월 1일 주민투표

주민투표를 위한 투표소의 유권자 행렬
바르셀로나 기나르도에서 투표하는 사람

2017년 [183]6월 초 카탈로니아가 공화정의 형태로 독립하는 것을 원하는가?라는 주민투표 질문을 여론 조사원들은 일반적으로 사용하기 시작했다.

여론조사센터(Centre d'Estudis d'Opinio, CEO)는 실제 주민투표 질문을 하기보다는 그들의 의도에 대해 응답자들에게 설문조사를 실시했다.2017년 3월 여론조사에서 카탈로니아 독립에 대한 국민투표가 스페인 정부의 동의 없이 카탈로니아 정부에 의해 소집되고 조직될 경우 응답자들에게 카탈로니아 독립 여부를 물었다.2017년 7월 여론조사에서 10월 1일 실제 주민투표에 대해 질문한 것과는 다른 유사한 질문이 제시되었다.

여론조사기관/국장 현장조사일자 샘플 사이즈 네. 아니요. 기타/
기권하다.
Question? 이끌다
오피니언 미터/아라[p 1] 2017년 9월 16일 1,000 44.1 38.1 3.9 13.9 6.0
NC리포트/라손[p 2][p 3] 2017년 8월 1일 ~ 8월 8일 800 41.5 48.6 9.9 7.1
오피니언 미터/아라[p 4] 2017년 7월 17~20일 1,000 41.9 37.8 4.2 16.1 4.1
GESOP/최고경영자[p 5][p 6] 2017년 6월 26일 ~ 7월 11일 1,500 39.0 23.5 23.0 14.5 15.5
NC리포트/라손[p 7][p 8] 2017년 6월 29일 ~ 7월 1일 800 44.0 48.6 7.4 4.6
GAD3/라[p 9] 뱅가디아 2017년 6월 23일 ~ 29일 ? 42.5 37.6 10.2 9.7 4.9
DYM/El Confidential[p 10] 2017년 6월 22일 ~ 28일 531 47.0 44.4 8.6 2.6
오피니언 미터/아라[p 11] 2017년 6월 12일 ~ 15일 1,000 42.3 38.9 6.0 12.8 3.4
GESOP/최고경영자[p 12] 2017년 3월 6일 ~ 21일 1,500 43.3 22.2 28.6 5.9 21.1

투표할 것이 확실

(주: 투표 의향이 없는 유권자들은 주로 독립에 반대하는 유권자들이거나 국민투표가 실시되고 있기 때문에 투표가 확실시되는 유권자들 사이에서 독립에 대한 지지가 높을 것으로 예상된다.)[31]

여론조사기관/국장 현장조사일자 샘플 사이즈 나타나다 네. 아니요. Question? 이끌다
[p 13] 내셔널 2017년 9월 30일 3,300 62 83.0 16.0 2.0 67.0
오피니언 미터/아라[p 1] 2017년 9월 16일 1,000 51.0 69.9 14.3 15.8 55.6
Celeste-Tel / eldiario[p 14].es 2017년 9월 12일 ~ 15일 800 59.9 59.5 30.7 9.8 28.8
Sociométrica/El 에스파놀[p 15] 2017년 8월 28일 ~ 9월 1일 700 50 72.0 28.0 44.0
오피니언 미터/아라[p 4] 2017년 7월 17~20일 1,000 54.9 66.5 18.5 15.0 48.0
GESOP/최고경영자[p 5] 2017년 6월 26일 ~ 7월 11일 1,500 67.5 57.8 34.8 7.4 23.0
DYM/El Confidential[p 10] 2017년 6월 22일 ~ 28일 531 70.1 65.4 28.4 6.2 37.0
오피니언 미터/아라[p 11] 2017년 6월 12일 ~ 15일 1,000 54.9 67.0 19.0 14.0 48.0

독립 문제에 대해서

여론조사기관/국장 현장조사일자 샘플 사이즈 네. 아니요. 기타/
기권하다.
Question? 이끌다 질문.
Sociométrica/El 에스파놀[p 16] 2017년 8월 28일 ~ 9월 1일 700 50.1 45.7 4.2 4.4 [나]
GESOP/최고경영자[p 5] 2017년 6월 26일 ~ 7월 11일 1,500 41.1 49.4 9.5 8.3 [II]
GAD3/라[p 17] 뱅가디아 2017년 4월 7일 ~ 12일 601 41.9 39.7 9.1 9.3 2.2 [III]
GESOP/최고경영자[p 12] 2017년 3월 6일 ~ 21일 1,500 44.3 48.5 7.2 4.2 [II]
GAD3/라[p 18] 뱅가디아 2017년 1월 2일~5일 601 42.3 41.9 5.9 9.9 0.4 [III]
NC리포트/라손[p 19][p 20] 2016년 12월 16일 ~ 23일 1,000 44.8 47.2 8.0 2.4 [IV]
DYM/최고[p 21] 2016년 12월 12일 ~ 17일 1,047 45.3 46.8 7.8 1.5 [II]
GESOP/El Periodico[p 22] 2016년 12월 12일 ~ 14일 800 48.9 40.3 2.4 8.5 8.6 [뷔]
오피니언 미터 / CEO[p 23] 2016년 10월 17일 ~ 11월 3일 1,500 44.9 45.1 9.9 0.2 [II]
GESOP/ICPS[p 24] 2016년 9월 26일 ~ 10월 17일 1,200 46.6 33.8 15.0 4.7 10.2 [VI]
NC리포트/라손[p 25] 2016년 8월 2일 ~ 6일 1,255 41.3 43.2 15.5 1.9 [VII]
오피니언 미터 / CEO[p 26] 2016년 6월 28일 ~ 7월 13일 1,500 47.7 42.4 10.0 5.3 [II]
GAD3/라[p 27] 뱅가디아 2016년 6월 13일 ~ 16일 800 48.4 35.3 7.7 8.6 13.1 [III]
오피니언 미터 / CEO[p 28] 2016년 2월 22일 ~ 3월 8일 1,500 45.3 45.5 9.2 0.2 [II]
NC리포트/라손[p 29][p 30] 2015년 12월 28~31일 1,255 44.1 49.7 6.2 5.6 [VIII]
DYM/El Confidential[p 31] 2015년 11월 30일 ~ 12월 3일 504 37.0 54.0 9.0 17.0 [IX]
피드백 / La Vanguardia[p 32] 2015년 11월 20~27일 1,000 45.5 48.7 5.2 3.2 [X]
GESOP/최고경영자[p 33] 2015년 11월 16~23일 1,050 46.6 48.2 5.2 1.6 [II]
오피니언 미터 / CEO[p 34] 2015년 10월 5일 ~ 27일 2,000 46.7 47.8 5.6 1.1 [II]
2015년 카탈루냐 지방 선거
피드백 / La Vanguardia[p 35] 2015년 9월 14일 ~ 17일 1,000 45.2 45.9 8.9 0.7 [X]
메트로스코피아/엘파이스[p 36] 2015년 9월 14일 ~ 16일 2,000 45.0 46.0 9.0 1.0 [XI]
DYM/El Confidential[p 37] 2015년 9월 14일 ~ 16일 1,157 50.0 42.0 8.0 8.0 [IX]
시그마 도스/엘[p 38][p 39] 문도 2015년 8월 31일 ~ 9월 3일 1,400 44.4 46.2 9.4 1.8 [XII]
피드백 / La Vanguardia[p 40] 2015년 7월 6일 ~ 9일 1,000 44.5 48.4 7.1 3.9 [XII]
오피니언 미터 / CEO[p 41] 2015년 6월 2일 ~ 24일 2,000 42.9 50.0 7.1 7.1 [II]
피드백 / La Vanguardia[p 42] 2015년 4월 27~29일 1,000 43.7 47.9 8.3 4.2 [XII]
오피니언 미터 / CEO[p 43] 2015년 2월 9일 ~ 3월 2일 2,000 44.1 48.0 7.8 3.9 [II]
DYM/최고[p 44] 2014년 12월 9일 ~ 13일 1,100 44.5 45.3 10.3 0.8 [II]
GESOP/ICPS[p 45] 2014년 11월 12일 ~ 12월 6일 1,200 49.9 27.4 18.8 4.1 22.5 [VI]
피드백 / La Vanguardia[p 46] 2014년 12월 1~4일 1,000 47.4 42.9 9.7 4.5 [XII]
시그마 도스/엘[p 47] 문도 2014년 11월 17~20일 1,000 35.7 44.7 9.6 10.0 9.0 [II]
2014년 카탈루냐 자치 주민투표
GESOP/8tv[p 48] 2014년 10월 30일 1,600 46.2 38.0 15.8 8.2 [II]
오피니언 미터 / CEO[p 49] 2014년 9월 29일 ~ 10월 23일 2,000 49.4 32.3 8.4 10.0 17.1 [II]
시그마 도스/엘[p 50] 문도 2014년 8월 26일 ~ 29일 ? 34.0 39.5 19.2 5.5 [II]
피드백 / La Vanguardia[p 51] 2014년 4월 30일 ~ 5월 8일 577 43.4 43.5 13.4 0.1 [II]
오피니언 미터 / CEO[p 52] 2014년 3월 24일 ~ 4월 15일 2,000 47.2 27.9 12.4 12.6 19.3 [II]
GESOP/El Periodico[p 53] 2014년 2월 26~28일 800 46.1 36.3 17.6 9.8 [II]
GESOP/El Periodico[p 54] 2013년 12월 12일 ~ 13일 800 44.1 36.2 19.7 7.9 [II]
피드백 / La Vanguardia[p 55] 2013년 11월 16~19일 1,000 44.9 45.0 10.1 0.1 [II]
GESOP/최고경영자[p 56] 2013년 11월 4일~14일 2,000 54.7 22.1 17.0 6.3 32.6 [VI]
GESOP/El Periodico[p 57] 2013년 10월 16일 ~ 18일 800 53.3 41.5 5.3 11.8 [XIV]
GESOP/ICPS[p 58] 2013년 9월 25일 ~ 10월 10일 800 48.6 25.2 21.9 4.3 23.4 [VI]
GESOP/최고경영자[p 59] 2013년 5월 31일 ~ 6월 13일 2,000 55.6 23.4 15.9 5.1 32.2 [VI]
GESOP/El Periodico[p 60] 2013년 5월 28~31일 800 57.8 36.0 6.3 21.8 [XIV]
GESOP/최고경영자[p 61] 2013년 2월 4일 ~ 14일 2,000 54.7 20.7 18.1 6.4 34.0 [VI]
GESOP/El Periodico[p 62] 2013년 1월 14일 ~ 16일 800 56.9 35.0 8.2 21.9 [XIV]
GESOP/ICPS[p 63] 2012년 11월 27일~20일 1,200 49.2 29.2 15.1 6.5 20.0 [VI]
2012년 카탈루냐 지방 선거
피드백 / La Vanguardia[p 64] 2012년 11월 12일 ~ 16일 1,000 47.5 40.2 10.1 7.3 [XV]
피드백 / La Vanguardia[p 65] 2012년 11월 6~9일 1,000 47.9 39.9 10.2 8.0 [XV]
DYM/최고[p 66] 2012년 10월 22~30일 2,500 57.0 20.5 14.9 7.7 36.5 [VI]
피드백 / La Vanguardia[p 67] 2012년 10월 22일 ~ 26일 1,000 52.8 35.4 9.7 17.4 [XV]
피드백 / La Vanguardia[p 68] 2012년 10월 8일 ~ 11일 1,000 54.3 33.1 10.1 21.2 [XV]
피드백 / La Vanguardia[p 69] 2012년 9월 21~27일 1,200 54.8 33.5 10.2 21.3 [XV]
DYM/최고[p 70] 2012년 6월 4일 ~ 18일 2,500 51.1 21.1 22.1 5.8 30.0 [VI]
DYM/최고[p 71] 2012년 2월 6일 ~ 21일 2,500 44.6 24.7 25.2 5.5 19.9 [VI]
GESOP/ICPS[p 72] 2011년 9월 19일 ~ 10월 27일 2,000 43.7 25.1 23.2 8.0 18.6 [VI]
GESOP/최고경영자[p 73] 2011년 9월 29일 ~ 10월 13일 2,500 45.4 24.7 24.4 5.6 20.7 [VI]
GESOP/최고경영자[p 74] 2011년 6월 2일 ~ 17일 2,500 42.9 28.2 23.8 5.2 14.7 [VI]
노사 / 라 뱅가디아[p 75] 2010년 9월 1-2일 800 40.0 45.0 10.0 5.0 5.0 [XVI]
  1. ^ "자신의 지역사회가 독립국가가 되기를 원하십니까?"
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t 카탈루냐가 독립국이 되길 바라느냐.
  3. ^ a b c 카탈로니아 독립에 대한 주민투표가 실시된다면 어떤 투표가 실시될 것 같습니까?
  4. ^ 카탈로니아의 독립을 위한 국민투표에서 무엇을 투표하겠습니까?
  5. ^ "만약 투표하러 나간다면 독립에 찬성표를 던질 것인가, 반대표를 던질 것인가?"
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m "만약 내일 카탈로니아 독립에 대한 국민투표가 실시된다면, 어떻게 하시겠습니까?"
  7. ^ "자신이 독립주의자라고 선언하는가?"
  8. ^ 카탈로니아의 독립을 찬성하십니까?
  9. ^ a b 카탈루냐가 스페인에서 분리돼 독립국가가 돼야 한다고 생각하십니까?
  10. ^ a b "만약 합법적 국민투표가 실시된다면, 당신은 카탈루냐가 독립 국가가 되는 것에 찬성할 것인가 반대할 것인가?"
  11. ^ "만약 카탈로니아의 독립에 대해 완전히 합법적이고 협상적인 국민투표가 실시된다면, 어떤 투표가 가장 가능성이 높겠습니까?"
  12. ^ 카탈루냐가 독립하는 것을 지지하십니까?
  13. ^ a b c 카탈로니아 독립에 대한 국민투표가 실시된다면 어떤 투표가 실시될 것 같습니까?
  14. ^ a b c 카탈루냐가 스페인에서 분리돼 EU 내에서 새로운 국가가 되는 것에 동의하십니까?
  15. ^ a b c d e 카탈로니아의 독립을 묻는 국민투표가 실시된다면 무엇을 투표하겠는가.
  16. ^ "만약 내일 카탈로니아의 독립을 위한 국민투표가 실시된다면, 무엇을 투표하겠습니까?"

국민투표를 실시해야 하는지에 대해

여론조사기관/국장 현장조사일자 샘플 사이즈 네. 아니요. Question? 메모들
메트로스코피아/엘파이스[p 76] 2017년 9월 18일 ~ 21일 2,200 82.0 16.0 2.0 주민투표에 의한 최선의 해결책
GESOP/El Periodico[p 77] 2017년 2월 19일 ~ 22일 ? 71.9 26.1 2.0 국민투표를 허용하는 국가에 대하여
GAD3/라[p 18] 뱅가디아 2016년 6월 13일 ~ 16일 800 76.6 19.7 3.6
NC리포트/라손[p 19][p 20] 2016년 12월 16일 ~ 23일 1,000 51.1 40.7 8.2 9N식 주민투표 실시
GESOP/El Periodico[p 22] 2016년 12월 12일 ~ 14일 800 84.6 13.8 1.6
49.6 48.8 1.6 비합법적인 국민투표에 대하여
NC리포트/라손[p 25] 2016년 8월 2일 ~ 6일 1,255 52.0 35.1 12.9 주정부와의 국민투표 동의에 대하여
GAD3/라[p 27] 뱅가디아 2016년 6월 13일 ~ 16일 800 75.7 20.6 3.7
DYM/El Confidential[p 31] 2015년 11월 30일 ~ 12월 3일 504 69.0 26.0 5.0 국민투표를 실시할 필요성에 대하여
피드백 / La Vanguardia[p 32] 2015년 11월 20~27일 1,000 78.8 19.9 1.3
피드백 / La Vanguardia[p 35] 2015년 9월 14일 ~ 17일 1,000 79.2 18.6 2.2
피드백 / La Vanguardia[p 40] 2015년 7월 6일 ~ 9일 1,000 79.8 19.4 0.8
피드백 / La Vanguardia[p 42] 2015년 4월 27~29일 1,000 79.1 19.4 1.5
피드백 / La Vanguardia[p 46] 2014년 12월 1~4일 1,000 83.9 14.5 1.6
NC리포트/라손[p 78] 2014년 11월 13일 ~ 15일 ? 54.3 39.9 5.8 합의된 국민투표에 대하여
피드백 / La Vanguardia[p 51] 2014년 4월 30일 ~ 5월 8일 577 74.0 24.6 1.4
GESOP/El Periodico[p 54] 2013년 12월 12일 ~ 13일 800 73.6 20.0 6.4 9N 국민투표를 승인하는 주(州)에 대하여
피드백 / La Vanguardia[p 55] 2013년 11월 16~19일 1,000 73.5 23.6 2.9
GESOP/El Periodico[p 60] 2013년 5월 28~31일 800 75.1 20.8 4.2 국민투표를 승인한 스페인 정부에 대하여
69.6 25.8 2.3 주민투표에 대해서
GESOP/El Periodico[p 62] 2013년 1월 14일 ~ 16일 800 62.9 30.5 6.6 국가의 반대에도 불구하고 국민투표를 실시하는 것에 대해
피드백 / La Vanguardia[p 64] 2012년 11월 12일 ~ 16일 1,000 73.4 24.1 2.5
피드백 / La Vanguardia[p 65] 2012년 11월 6~9일 1,000 73.6 24.0 2.4
피드백 / La Vanguardia[p 67] 2012년 10월 22일 ~ 26일 1,000 81.5 17.5 1.0
피드백 / La Vanguardia[p 68] 2012년 10월 8일 ~ 11일 1,000 81.7 17.6 0.7
피드백 / La Vanguardia[p 69] 2012년 9월 21~27일 1,200 83.9 14.9 1.2

결과.

전반적으로.

질문: "카탈루냐가 공화국 형태로 독립 국가가 되기를 원하십니까?"

주민투표 결과
선택. 투표 %
Referendum passed 네. 2,044,038 90.18
아니요. 177,547 7.83
유효 투표 2,221,585 97.17
무효 또는 공백 투표 64,632 2.83
총투표수 2,286,217 100.00
등록 유권자 및 투표율 5,313,564 43.03
출처 : 카탈로니아 정부[1]

카탈로니아 정부는 전체 등록 유권자의 14.5%인 77만 명의 잠재적 유권자를 대표하는 투표소가 경찰의 급습으로 폐쇄됐으며, 이들 투표소의 투표는 모두 압류, 분실, 접근 불능으로 [23][24][25][184]집계되지 않았다고 추산했다.카탈루냐 정부 대변인 조르디 투룰은 스페인 경찰[28]진압이 없었다면 투표율이 더 높아졌을 것이라고 주장했다.카탈로니아 정부 관계자들은 전문가들의 계산이 경찰의 압력과 폐쇄가 없었다면 투표율이 55%[29]에 달했을 것이라고 주장했다.

그 날 아침, 보편적 인구조사가 도입되었기 때문에, 투표하러 나가는 카탈로니아 유권자들은 여전히 기능하고 있는 투표소 [26]중 어느 곳에서나 투표할 수 있었다.그 악명 높은 예로는 푸이그데몽 대통령이 투표 등록지인 산줄리아 데 라미스가 아닌 코넬라 델 테리에서 투표한 것이나[185] 그를 추적하기 위한 경찰 작전에서 실패한 것, 혹은 카탈로니아 국회의장 카르메 푸르카델 [186]등이 있다.

도도부현별 결과

지방 유권자 나타나다 네. 아니요.
투표 % 투표 %
바르셀로나 3,971,666 41.23 1,438,682 90.71 147,294 9.29
지로나 496,167 53.32 249,483 96.00 10,382 4.00
레이다 298,140 52.83 146,583 95.14 7,485 4.86
타라고나 547,591 40.62 205,038 94.33 12,331 5.67
해외 카탈루냐인 없음 없음 4,252 98.72 55 1.28
5,313,564 43.03 2,044,038 90.18 177,547 7.83

야채별 결과

베게리아 유권자 나타나다 네. 아니요.
투표 % 투표 %
알트 피리누 이 아란 53,228 53.91 26,674 95.18 1,350 4.82
바르셀로나 3,605,651 39.54 1,239,232 89.93 138,759 10.07
중앙 카탈루냐 374,611 58.15 205,285 95.96 8,638 4.04
지로나 487,217 53.25 244,758 96.02 10,140 3.98
레이다 245,266 52.12 118,799 94.98 6,274 5.02
타라고나 420,740 36.82 142,386 94.12 8,897 5.88
에브레 랜드스 126,851 53.24 62,652 94.80 3,434 5.20
해외 카탈루냐인 없음 없음 4,252 98.72 55 1.28
5,313,564 43.03 2,044,038 90.18 177,547 7.83

부정 혐의

부분적으로는 보편적 인구 조사와 [187]결과 보고를 실시하기 위해 사용된 컴퓨터 프로그램을 경찰이 비활성화시키고 반복적으로 차단했기 때문에, 스페인 언론은 주민투표 기념 기간 동안 일부 부정행위로 의심되는 사항을 보고했습니다.이 중 한 번 이상 투표한 사람, 인구조사에 포함되지 않은 사람, 언론인을 [188][189]포함해 여러 번 투표한 사람 등의 사진이 찍혔다.다른 언론들은 이 시스템이 투표 시 두 번째 시도를 검증하지 않았다고 보도했지만,[27][190][191] 이 시스템이 전체 과정에서 작동했다는 것은 확인할 수 없었다.

The Catalan government was not allowed to use the same ballot boxes used in other elections and referendums because they are owned by the Spanish government, so different ballot boxes were used,[192] those were described as translucent by some media and opaque by some others in contrast to the transparent ballot boxes used in elections.[15][193][194] Ballots and ballot boxes were transported together, which according to Spanish media raised doubts about whether those ballots were removed or not prior to the vote.[195][196] Another controversial footage shows ballot boxes placed in the street, where any person could submit their vote without census control.[197][198] According to a Catalan newspaper, a volunteer declared that it was "a symbolic vote" in Ramon i Cajal school, Barcelona, after Spanish police removed the ballot boxes at another nearby polling station.[196]

There was no electoral board as it dissolved itself on 22 September to avoid being fined by the Constitutional Court and the counting system was blocked by the Guardia civil following orders from the Catalan High Court Justice.[15][129] Guardia Civil also shut down a WordPress.com blog which alleged to be used as a voting system in the referendum, the Catalan government said they didn't know about its existence.[15][199]

The Spanish Government denounced that the rules of the referendum that were changed 45 minutes before opening.[200] The new rules included the universal census according to which any citizen could vote in any voting center even if it was not the one originally assigned. They also accepted the use of non-official ballots printed at home and made optional the requirement of using envelopes.[15]

Controversy over the results

The publication of the results generated controversy both for the lack of basic electoral warranties,[201] as for the lack of coherence between the results that were published after 95% of the votes had been tallied and the official results published five days later.[202][203]

One analyst said that the large pro-independence vote (90% by official estimates) could actually be a sign that many people did not vote at all, and that the referendum lacked the conditions for fairness.[204]

In 71 municipalities the number of "yes" votes tallied were more than the number of registered voters for those municipalities, which could be partly explained by the "universal census" system introduced earlier in the day allowing people to vote in a different poll station than the one they were assigned.[27]

The Civil Guard delivered a report to the Spanish High Court with recordings of conversations that allegedly demonstrate that "the results of the referendum were decided in the days leading up to its holding".[205][206]

In the elections of December 2017 called by Spanish Prime Minister, parties supporting independence got 47.5% of the votes, but due to the high level of participation that was 33,970 more votes than 'Yes' votes were cast during the referendum.[207]

Aftermath

2017 Catalan general strike against police brutality

On 3 October 2017, Carles Puigdemont said that his government intends to act on the result of the referendum "at the end of this week or the beginning of next" and declare independence from Spain. Puigdemont would go before the Catalan Parliament to address them on Monday 9 October 2017, pending the agreement of other political parties.[208] The same day, the King of Spain, Felipe VI, condemned the repeated acts of the government of Catalonia against the existing legal framework and appealed to the union Spain, calling the situation "extremely serious".[209]

On 4 October 2017, Mireia Boya, a lawmaker of the Popular Unity Candidacy (CUP), announced that a declaration of independence would likely come after the parliamentary session on 9 October.[210]

On 5 October, Banco Sabadell, the second-largest bank based in Catalonia, announced its decision to move its legal headquarters out of the region amid economic uncertainty over the future of Catalonia's political situation ahead of a projected unilateral declaration of independence the ensuing week, which had seen sharp falls in the group's share prices the previous day and rating agencies downgrading the region. Concurrently, CaixaBank, the biggest bank in the region and the third largest in Spain, also announced it was considering redomiciling outside Catalonia.[211][212][213] This sparked a massive business exit in the ensuing hours, with companies such as Abertis, Gas Natural, Grifols, Fersa Energias Renovables, Agbar, Freixenet, Codorníu, Idilia Foods, San Miguel Beer and Planeta Group also announcing or considering their intention to move their HQs out of Catalonia. The Spanish government announced on Friday 6 October that it would issue a decree allowing companies based in Catalonia to move out of the region without holding a shareholders' meeting.[214][215][216][217] On 11 October, Château de Montsoreau-Museum of Contemporary Art announced that it was repatriating its collection of Art & Language works on loan at Barcelona Museum of Contemporary Art (MACBA) since 2010.[218][219] Within two weeks, more than 1,000 business and firms would move out of Catalonia.[220]

Demonstration against Catalan independence in Barcelona on 8 October 2017

On 7 October, tens of thousands of demonstrators rallied in Madrid and Barcelona dressed in white and without flags with the slogan 'Shall we talk?', asking for a deescalation of the political conflict.[221] On 8 October, the largest demonstration against Catalan independence in recent Spanish history took place in Barcelona, the local police estimating at about 400,000 the number of participants.[222] Former president of the European Parliament Josep Borrell, Nobel Prize winner Mario Vargas Llosa and several representatives of the opposition parties in the Catalan parliament delivered speeches against the independence process.[223]

According to Swiss national radio, the Foreign Ministry of Switzerland has offered to mediate between the two sides in the crisis.[224] However, on 16 October 2017 the Foreign Ministry of Switzerland released a press note declaring that no formal offer was made, also stating that the independent aspirations in Catalonia are an internal affair of Spain and should be resolved within its constitutional order. It also made clear that Switzerland fully respects Spanish Sovereignty and that in any case any facilitation of the process could only take place in case that both sides requested it.[225]

Violence and injuries

Spanish National Police in riot gear pushed by a crowd; a protester is hit in the eye by a rubber ball (1 October 2017, Barcelona)

The Spanish police and Guardia Civil mounted operations to close the polling stations. The security forces met resistance from citizens who obstructed their access to the voting tables; in Sant Julia de Ramis, where Puigdemont was expected to vote, they were joined by Corps of Firefighters of Catalonia members who formed a "human shield" separating the police from civilians to help obstruct their access to the polling station.[226][227] The police used force to try to reach the voting tables,[228] in some cases using batons against firefighters and civilians, and dragged some of them away.[227][229] The police made multiple charges.[230] In some other incidents the security forces were surrounded and driven out by the crowds. According to the Ministry of the Interior, rubber bullets (balls) were only used against demonstrators in one of those incidents in the Barcelona's Eixample district.[231][232] There were incidents at polling stations in Barcelona, Girona and elsewhere; the police forced entry to the premises, ejected the occupants and seized ballot boxes, some of them containing votes.[230]

The Spanish government endorsed the police actions ordered by the regional high court.[233] Carles Puigdemont accused Spanish authorities of "unjustified, disproportionate and irresponsible violence" and showing a "dreadful external image of Spain"[226] while Amnesty International and Human Rights Watch criticized what they called "excessive and unnecessary use of force" by the National Police and the Civil Guard.[48][49] The Spanish Coordinator for Prevention against Torture defined the police action as a "repression laboratory".[234] Spanish Supreme Court judge Pablo Llarena stated Puigdemont ignored the repeated warnings he received about the escalation of violence if the referendum was held.[50][51]

According to El País, after the first reports of violence, the government canceled the order given to the security forces, which pulled out early from the polling centers.[228] Catalan Ombudsman Rafael Ribó, said there was evidence Angela Merkel asked Mariano Rajoy to stop police violence.[235]

Various images and reports used to magnify the claims of police violence were circulated but were later found to be inaccurate or photoshopped,[236][237][238][239][240] and reports argued later that such posts, as well as conspiracy theories, had been amplified through the same network of social network profiles that had earlier promoted alt-right and pro-Putin views during earlier elections in Western countries.[241][242] A Republican Left of Catalonia (ERC) councillor accused the police of deliberately breaking her fingers one by one and of sexual abuse during a polling station evacuation, but later investigation disproved these statements.[238][243][244] A real picture of an elderly woman bleeding in the head as a consequence of a police charge was chosen as one of the "Bloomberg's 100 photos of the 2017".[245][246] The Spanish Ministry of the Interior instructed the Spanish Attorney General to investigate whether the accusations of police sexual abuse against protesters made by Mayor of Barcelona Ada Colau, who had mentioned the councilor's statements, could be considered a legal offense of slander against Spanish Law enforcement organisations.[247]

Spanish National Police storm Institut Pau Claris polling station on 1 October 2017

According to the judge, there were 218 persons injured on that day in the city of Barcelona alone, 20 of whom were agents.[43][44] According to various sources previously reported figures for civilians and police may have been exaggerated.[42] According to the Generalitat de Catalunya, 844 people requested the services of the Catalan emergency health service, this number includes people with irritation by gas and anxiety attacks. Of those injured, most were minor, but four people were hospitalised by the emergency health service and of those, two were in serious condition, one due to impact from a rubber ball in the eye in the protests, the other for unrelated causes.[230][248][249]

There was a police charge near school Ramon Llull. When police officers tried to enter inside the polling station, voters responded with a sit-in protest to block their way in. Few minutes later more anti-riot police was deployed in the zone and they could find the way in after breaking the polling station door. Police officers confiscated the ballot boxes, some of them with votes inside. In their way out, voters blocked the passage of the police cars standing or sitting in front of the police vehicles.[250] Some of them harassing and throwing fences, umbrellas and other objects against the agents, among them the man who was subsequently injured in the eye.[251] The agents responded shooting rubber balls.[252][253][254] The man injured by the rubber ball lost the vision in one eye and he sued 3 members of the Spanish National Police, adducing that one shot him directly to his face.[255][256][257] One witness, the journalist who recorded the images, testified he saw that a police officer pointed and shot horizontally, directly against demonstrators at a distance not exceeding 15 meters, hitting and injuring the man in the eye, which can be seen in the footage; according to four witnesses, there was no unrest at the moment the police charge and shots took place.[258][259][232][255] 13 police officers are being investigated for their actions in that polling station, even though the agent that shot the rubber bullet has not been identified yet.[260]

Initially, the Ministry of the Interior said 431 agents were injured, 39 of them requiring immediate medical treatment and the remaining 392 having injuries from bruises, scrapes, kicks and/or bites.[261][262] After a question from Basque senator Jon Iñarritu some months later, the Spanish Ministry of the Interior recognised that the number was much lower and stated that the number of police officers injured was 111.[40] During the hearings of the trial of Catalonia independence leaders in February 2019, Saenz de Santamaría reduced that figure further to 93, down from the initial 400.[263] In a document given to the judge investigating the police action during the day of the referendum in Barcelona, Spanish police reported around 40 injuries, including officers who acted in Girona and Sabadell, which include a "trauma on a finger", a "twisted foot" and a "nose scratch". The Police didn't provide medical reports for some of them and didn't explain how they were produced.[264]

The Mossos d'Esquadra have been accused of failing to execute the direct order issued by the High Court of Justice of Catalonia and not closing the voting centers before the voting commenced, or not confiscating voting materials on the day of the poll.[265]

According to the final report by the Catalan Health Service (CatSalut) of the Generalitat, there were 1,066 people attended by the Catalan hospitals in connection with the Catalan Referendum: 966 on 1 October 2017 and 75 during 2–4 October. According to the severity, the reports indicates that 886 (=823+63) were categorised as mild, 173 (=163+10) as moderate and 7 (=5+2) as severe. On 20 October 2017, the last injured person left the hospital. Regarding the age distribution: 10,4% of them were elderly people (>65 years old) and 23 of them were over 79 years old. Also, 2.1% were underage, including 2 children under 11 years old. This figures include 12 police officers: 9 Policía Nacional, 2 Guardia Civil and 1 Mossos d'Esquadra.[266] [267] [268] The Catalan Health Officer is planning to sue the Partido Popular general coordinator, Mr Fernando Martínez-Maillo, for his qualification as a "great farce" of the total number of injured persons.[269]

On 19 February 2018, in the hearing for the injuries in the village of Castellgalí, a Guardia Civil policeman testified before the judge that he only found passive resistance, thus contradicting a Spanish police statement, which claimed that violence, kicks and spitting took place at that location.[270]

According to a 2020 study, the crackdown by the Spanish state on Catalan activists "increased public sympathy for independence for a short period, and heightened animosity towards actors perceived to be associated or complicit with the Spanish state."[271]

Economic effects

As of August 2017 the spread between Spanish 10-year government debt and German bonds was close to its narrowest in seven years; however, since the start of July the yield on the Catalan regional government's bonds had jumped by about 50 basis points,[272] signaling unease among investors in regards to the referendum issue.

Stratfor suggested financial market disruption is due to the political upheaval. Predrag Dukic, senior equity sales trader at CM Capital Markets Bolsa, wrote: "The independence movement seeks to paralyze the region with strikes, disobedience, etc., a nightmare scenario for what until yesterday seemed a strong Spanish economic recovery." Markus Schomer, chief global economist at PineBridge Investments, suggested that the uncertainty both in and outside of Spain has made it hard to price the scenarios into final markets so far. Further he commented a strong approval could result in a euro −0.0255% sell off, just as in the aftermath of the German federal election the previous week. "I don't think there is an immediate change coming from that referendum. It'll take quite a bit longer to assess where this is going and what this will mean, how the EU will react, how the Spanish government will react. So I don't think you'll see people adjusting their portfolios on Monday, but you could get the classic knee-jerk, risk-off reaction."[273]

Political effect

Pro-independence supporters during a rally in Barcelona, 10 October 2017
Catalan President Carles Puigdemont gives a speech at the Catalan Parliament in Barcelona on 10 October 2017

On 10 October in a speech in front of the Catalan parliament Puigdemont stated that he considered the referendum results to be valid and in consequence used the following wording: "I assume the mandate of the people for Catalonia to become an independent state in the shape of a republic", before adding that he would "ask Parliament to suspend the effects of the declaration of independence". In response the Central government made a formal request for him to answer before the Monday 16 October 2017 if he declared independence asking specifically for yes or no answer clarifying that any answer different than a "no" would be interpreted as a "yes".[274] Along with the formal request there was also an offer from the central government negotiated with the Spanish Socialist Workers' Party to evaluate the situation of Catalonia within Spain and to study possible reforms, if needed, to the Spanish Constitution.[275] On 16 October 2017 Puigdemont gave a response that did not address the issue of whether or not there had been a declaration of independence.[276][277] this triggered a second deadline of 10 am on Thursday 19 October for them to backtrack before direct rule was imposed.[278][279] The Spanish government subsequently offered to abort the suspension of self-rule if the Catalan government called for regional elections.[280] The response from Puigdemont to the second deadline was again not clear. Since he refused to abandon his independence push, on 21 October the Spanish government initiated the implementation of article 155 of the Spanish constitution.[281]

On 27 October 2017, the Parliament of Catalonia unilaterally declared independence from Spain. The proposal presented by the pro-independence political parties Junts pel Sí and Popular Unity Candidacy was approved with 70 votes in favor 10 against and 2 blank votes.[282][283] 55 MPs from the opposition refused to be present during the voting after the legal services of the Catalan Parliament advised that the voting could not take place as the law in which it was based had been suspended by the Constitutional Court.[284] Within hours, the Spanish Senate approved actions proposed by the Spanish government to invoke Article 155 and assume direct control over some of Catalonia's autonomous powers.[285] The measure was passed with 214 votes in favour, 47 against and 1 abstention. The measure is intended to be temporary; its claimed objective being to "re-establish the rule of law" and restore autonomy after new elections.[286][287] The first measures taken by Spanish Prime Minister Mariano Rajoy after the approval by the senate was to fire the Catalan President Carles Puigdemont and his cabinet, dissolving the Parliament of Catalonia and scheduling fresh Catalan elections on 21 December 2017.[288]

On 16 January 2018, the Spanish Constitutional Court issued a temporary restraining order regarding the work of the Catalan Government commission that investigates the violation of fundamental rights in Catalonia.[289]

Press coverage and Internet

Different sources describe aspects of the events differently according to their political stance. Notable examples include the coverage of Spanish TV channel TVE (Televisión Española) and Catalan channel TV3. TV3 covered the referendum and the police violence regularly while TVE mainly emphasised the Spanish government's position on its legality.[290] TVE media coverage was criticised by Televisión Española information council, calling for the resignation of the entire direction.[291] TV3 has been criticized both within and outside Catalonia as a mouthpiece for the independence movement.[292]

Various media reported on fake images of police violence against civilians that were posted in social networks.[293] They included images of people injured in other events, including footage from strikes and anti-austerity protests 4–5 years prior, Turkish police charges and protests by miners.[236][237][238] The news sites Okdiario and Periodista Digital were also accused of falsely trying to discredit some of those involved in police violence episodes.[294][295]

Some non-Spanish media outlets have criticized the Mariano Rajoy's government, police violence against civilians or Spain's media coverage, including The Guardian,[296] The Independent,[297] Al-Jazeera,[298] The Daily Telegraph,[299] and The New York Times.[300]

The Spanish newspaper El País argued that "the network of fake-news producers that Russia has employed to weaken the United States and the European Union is now operating at full speed on Catalonia",[301] involving a network of Russian media outlets and social network bots which, according to the argument, aimed to influence local and global discussion of events. Later investigations by Medium-DFRL said it found support for some but not all of the arguments made by Spanish outlets.[302] It is argued that the goal wasn't specifically to support Catalan independence but to "foment divisions to gradually undermine Europe's democracy and institutions"[303] and at discrediting Spanish legal and political authorities,[304] while Russian authorities have denied that Russian actors had any involvement.[304]

In popular culture

Katalanisches Tryptichon, painted by Matthias Laurenz Gräff
1-O commemorative mural in front of a polling station in the Sant Andreu district of Barcelona. Votes: 4009 Yes, 292 No, 123 blank, 28 null

Several documentaries have been made about the day of the referendum, the most known ones being 1-O [ca] produced by Mediapro , El primer dia d'octubre produced by La Directa and released for free in YouTube.[305][306] and L'endemà produced by Massa D’Or produccions. All three were produced by independentist production companies and were criticised for being too propagandistic and biased, the last one even received harsh criticism by independentist politicians and journalists. [307] Another well known documentary about the same topic but with a more unbiased approach was Dos Catalunyas directed by Gerardo Olivares and Álvaro Longoria.

Many books about the topic were published as well, including Operació urnes ("Operation Ballot Boxes"), explaining how the ballot boxes were distributed around Catalonia, and Dies que duraran anys ("Days That Will Last for Years"), a photo book by Jordi Borràs. Those two being the first and the third top-sellers in the category of non-fiction in Catalan language during the Diada de Sant Jordi of 2018.[308]

Several Catalan groups also composed songs specially dedicated to that day, including Agafant l'horitzó (Catching the horizon) by Txarango and Rojos y separatistas (Red and separatists) by Lágrimas de Sangre.[309] Some international groups used images from the police violence during the day of the referendum in their concerts and music videos, including A Sound of Thunder and Steven Patrick Morrissey.[310][311]

On 15 June, the exhibition 55 Ballot Boxes for Freedom opened in Brussels, with artwork inspired by the ballot boxes of the Catalan referendum.[312][313]

Netflix used images from the police action during the day of the referendum to promote Black Mirror series in Spain.[314]

In 2020–2021

In February 2020, the Catalan nationalist-led government and the Spanish left-wing coalition government agreed to start a dialogue on Catalonia's political future. Included in Catalan nationalists' two points was a retroactive legalization of the 2017 independence referendum.[315] The central government's plan aims rather at a negotiation on the region's financial and political autonomy within the current legal framework.[316] Fifteen representatives began talks with a discussion of the history of the Catalan crisis. Despite disagreement on when it began, the two sides concurred that their common political opponent, the People's Party, bore the overall responsibility in its fight against the Statute of Autonomy.[317] It was agreed that negotiations would continue, with plans for monthly meetings and plenary sessions every six months, although this has been followed by a continued internal conflict within the nationalist parties, a fraction of which wishes no dialogue beyond a new legally binding referendum.[318] The COVID-19 pandemic cancelled these plans, which may resume in September 2021.[319]

See also

Opinion poll sources

  1. ^ a b "Participació del 60% i més avantatge del sí l'1-O". Ara (in Catalan). 16 September 2017.
  2. ^ "La mayoría de los catalanes cree que el referéndum no se celebrará". La Razón (in Spanish). 16 August 2017.
  3. ^ "Encuesta NC Report". La Razón (in Spanish). 16 August 2017. Archived from the original on 16 August 2017. Retrieved 16 August 2017.
  4. ^ a b "La pressió de l'Estat no fa perdre suports a l'1-O ni a la independència". Ara (in Catalan). 24 July 2017.
  5. ^ a b c "Baròmetre d'Opinió Política. 2a onada 2017" (PDF). CEO (in Catalan). 21 July 2017. Archived from the original (PDF) on 9 September 2017. Retrieved 21 July 2017.
  6. ^ "Baròmetre d'Opinió Política. 2a onada 2017 – REO 857" [Political Opinion Barometer. 2nd wave 2017 – REO 857]. CEO (in Catalan, Spanish, and English). 21 July 2017. Archived from the original on 24 July 2017. Retrieved 21 July 2017.
  7. ^ "Referéndum: La mayoría dice no a la "república catalana"". La Razón (in Spanish). 3 July 2017.
  8. ^ "Encuesta NC Report". La Razón (in Spanish). 3 July 2017. Archived from the original on 9 September 2017. Retrieved 3 July 2017.
  9. ^ "El 54% de los catalanes está dispuesto a participar en una consulta unilateral". La Vanguardia (in Spanish). 2 July 2017.
  10. ^ a b "El 65,4% de los catalanes que han decidido ir a las urnas el 1-O votará sí a la independencia". El Confidencial (in Spanish). 3 July 2017.
  11. ^ a b "Primera encuesta sobre el referéndum catalán: participación del 64% y ventaja para el 'sí'". Ara (in Spanish). 18 June 2017.
  12. ^ a b "Baròmetre d'Opinió Política. 1a onada 2017" (PDF). CEO (in Catalan). 30 March 2017. Archived from the original (PDF) on 7 April 2017. Retrieved 12 April 2017.
  13. ^ "Huge upsurge in support for independence is revealed in world exclusive final Catalan poll". The National. 3 September 2017.
  14. ^ "El 60% de los catalanes quiere participar en el referéndum del 1-O". eldiario.es (in Spanish). 17 September 2017.
  15. ^ "El 'sí' ganará con un 72% y un 50% de participación si se celebra el referéndum". El Español (in Spanish). 5 September 2017.
  16. ^ "El 50,1% de los catalanes está a favor de la independencia, el 45,7% en contra". El Español (in Spanish). 3 September 2017.
  17. ^ "El referéndum unilateral pierde apoyos frente a la consulta acordada". La Vanguardia (in Spanish). 17 April 2017.
  18. ^ a b "La mayoría quiere un referéndum pactado y descarta la unilateralidad". La Vanguardia (in Spanish). 9 January 2017.
  19. ^ a b "El 82,2% aprueba la oferta de diálogo del Gobierno a la Generalitat". La Razón (in Spanish). 27 December 2016.
  20. ^ a b "Apoyo a más financiación y mayor autogobierno" (PDF). La Razón (in Spanish). 27 December 2016. Archived from the original (PDF) on 28 March 2017. Retrieved 27 March 2017.
  21. ^ "Enquesta sobre context polític a Catalunya. 2016" (PDF). CEO (in Catalan). 29 December 2016. Archived from the original (PDF) on 30 December 2016. Retrieved 27 March 2017.
  22. ^ a b "El referéndum unilateral de independencia divide a los catalanes". El Periódico de Catalunya (in Spanish). 17 December 2016.
  23. ^ "Baròmetre d'Opinió Política 39. 3a onada 2016" (PDF). CEO (in Catalan). 18 November 2016. Archived from the original (PDF) on 24 September 2017. Retrieved 27 March 2017.
  24. ^ "Sondeig d'opinió Catalunya 2016" (PDF). ICPS (in Catalan). 17 October 2016.
  25. ^ a b "La mitad de los catalanes cree que el Parlament se someterá al TC". La Razón (in Spanish). 12 August 2016.
  26. ^ "Baròmetre d'Opinió Política 38. 2a onada 2016" (PDF). CEO (in Catalan). 22 July 2016. Archived from the original (PDF) on 7 August 2016. Retrieved 27 March 2017.
  27. ^ a b "La mayoría apuesta por mejorar el autogobierno y aparcar la separación". La Vanguardia (in Spanish). 19 June 2016.
  28. ^ "Baròmetre d'Opinió Política 37. 1a onada 2016" (PDF). CEO (in Catalan). 18 March 2016. Archived from the original (PDF) on 2 October 2017. Retrieved 27 March 2017.
  29. ^ "La gran mayoría de los catalanes pide no apoyar a Mas". La Razón (in Spanish). 3 January 2016.
  30. ^ "¿Cree que se deberían repetir las elecciones al Parlament de Cataluña?" (PDF). La Razón (in Spanish). 3 January 2016. Archived from the original (PDF) on 13 March 2017. Retrieved 27 March 2017.
  31. ^ a b "Ciudadanos disputaría la victoria a ERC si se adelantan las elecciones en Cataluña". El Confidencial (in Spanish). 6 December 2015.
  32. ^ a b "El no a la independencia vuelve a cobrar ventaja". La Vanguardia (in Spanish). 29 November 2015.
  33. ^ "Enquesta sobre context polític a Catalunya. 2015" (PDF). CEO (in Catalan). 2 December 2015. Archived from the original (PDF) on 8 December 2015. Retrieved 27 March 2017.
  34. ^ "Baròmetre d'Opinió Política 36. 3a onada 2015" (PDF). CEO (in Catalan). 13 November 2015. Archived from the original (PDF) on 28 March 2017. Retrieved 27 March 2017.
  35. ^ a b "Empate técnico entre partidarios y contrarios a la independencia". La Vanguardia (in Spanish). 20 September 2015.
  36. ^ "Intención de voto en Cataluña". El País (in Spanish). 18 September 2015.
  37. ^ "Sólo un 16% de catalanes cree que una declaración de independencia es la solución". El Confidencial (in Spanish). 19 September 2015.
  38. ^ "Un 46% de los catalanes, en contra de la independencia". El Mundo (in Spanish). 7 September 2015.
  39. ^ "La cuestión independentista". El Mundo (in Spanish). 7 September 2015.
  40. ^ a b "Casi el 40% apoya reformar la Constitución como salida". La Vanguardia (in Spanish). 12 July 2015.
  41. ^ "Baròmetre d'Opinió Política 35. 2a onada 2015" (PDF). CEO (in Catalan). 3 July 2015. Archived from the original (PDF) on 4 July 2015.
  42. ^ a b "Los catalanes exigen una mayoría muy reforzada para la independencia". La Vanguardia (in Spanish). 2 May 2015.
  43. ^ "Baròmetre d'Opinió Política 34. 1a onada 2015" (PDF). CEO (in Catalan). 13 March 2015. Archived from the original (PDF) on 2 April 2015. Retrieved 27 March 2017.
  44. ^ "Enquesta sobre context polític a Catalunya. 2014" (PDF). CEO (in Catalan). 19 December 2014. Archived from the original (PDF) on 19 December 2014. Retrieved 27 March 2017.
  45. ^ "Sondeig d'opinió Catalunya 2014" (PDF). ICPS (in Catalan). 6 December 2014.
  46. ^ a b "La mayoría ve el plan independentista de Mas perjudicial para la economía". La Vanguardia (in Spanish). 8 December 2014.
  47. ^ "Baròmetre d'Opinió Política 39. 3a onada 2016". El Mundo (in Spanish). 24 November 2014.
  48. ^ "EXCLUSIVA enquesta Gesop: el 46,2% dels catalans votarien avui a favor de la independència". CEO (in Catalan). 30 October 2014. Archived from the original on 4 August 2017. Retrieved 28 March 2017.
  49. ^ "Baròmetre d'Opinió Política 33. 2a onada 2014" (PDF). CEO (in Catalan). 31 October 2014. Archived from the original (PDF) on 31 October 2014. Retrieved 28 March 2017.
  50. ^ "La secesión divide a los catalanes..." El Mundo (in Spanish). 1 September 2014.
  51. ^ a b "Empate entre partidarios y contrarios a la independencia". La Vanguardia (in Spanish). 12 May 2014.
  52. ^ "Baròmetre d'Opinió Política 32. 1a onada 2014" (PDF). CEO (in Catalan). 30 April 2014. Archived from the original (PDF) on 8 December 2015.
  53. ^ "La mayoría de catalanes creen que no habrá referendo el 9-N". El Periódico de Catalunya (in Spanish). 9 March 2014.
  54. ^ a b "El 74% de los catalanes reclaman a Rajoy que autorice la consulta". El Periódico de Catalunya (in Spanish). 15 December 2013.
  55. ^ a b "Empate entre partidarios y contrarios a la independencia". La Vanguardia (in Spanish). 22 December 2013.
  56. ^ "Baròmetre d'Opinió Política 31. 3a onada 2013" (PDF). CEO (in Catalan). 22 November 2013. Archived from the original (PDF) on 8 December 2015.
  57. ^ "La opción 'más autogobierno' iguala en apoyo a la independencia". El Periódico de Catalunya (in Spanish). 28 October 2013.
  58. ^ "Sondeig d'opinió Catalunya 2013" (PDF). ICPS (in Catalan). 10 October 2013.
  59. ^ "Baròmetre d'Opinió Política 30. 2a onada 2013" (PDF). CEO (in Catalan). 20 June 2013. Archived from the original (PDF) on 8 December 2015.
  60. ^ a b "Baròmetre polític de Catalunya. Maig 2013" (PDF). El Periódico de Catalunya (in Catalan). 8 June 2013.
  61. ^ "Baròmetre d'Opinió Política 29. 1a onada 2013" (PDF). CEO (in Catalan). 21 February 2013. Archived from the original (PDF) on 8 December 2015.
  62. ^ a b "La mayoría de los catalanes están a favor de la consulta". El Periódico de Catalunya (in Spanish). 20 January 2013.
  63. ^ "Sondeig d'opinió Catalunya 2012" (PDF). ICPS (in Catalan). 20 December 2012.
  64. ^ a b "El pacto fiscal sigue imponiéndose a la independencia, que se estanca". La Vanguardia (in Spanish). 18 November 2012.
  65. ^ a b "El pacto fiscal se impone a la independencia, que pierde apoyo". La Vanguardia (in Spanish). 11 November 2012.
  66. ^ "Baròmetre d'Opinió Política 28. 3a onada 2012" (PDF). CEO (in Catalan). 8 November 2012. Archived from the original (PDF) on 29 March 2017. Retrieved 28 March 2017.
  67. ^ a b "El pacto fiscal neutralizaría la mayoría independentista". La Vanguardia (in Spanish). 28 October 2012.
  68. ^ a b "El 65% ve viable la independencia pero entiende el temor empresarial". La Vanguardia (in Spanish). 14 October 2012.
  69. ^ a b "El 84% de los catalanes apoya una consulta y el 55%, la independencia". La Vanguardia (in Spanish). 30 September 2012.
  70. ^ "Baròmetre d'Opinió Política 27. 2a onada 2012" (PDF). CEO (in Catalan). 27 June 2012. Archived from the original (PDF) on 13 September 2012. Retrieved 28 March 2017.
  71. ^ "Baròmetre d'Opinió Política 26. 1a onada 2012" (PDF). CEO (in Catalan). 2 March 2012. Archived from the original (PDF) on 4 October 2017. Retrieved 28 March 2017.
  72. ^ "Sondeig d'opinió Catalunya 2011" (PDF). ICPS (in Catalan). 27 October 2011. Archived from the original (PDF) on 16 July 2015.
  73. ^ "Baròmetre d'Opinió Política 25. 3a onada 2011" (PDF). CEO (in Catalan). 25 October 2011. Archived from the original (PDF) on 29 March 2017. Retrieved 28 March 2017.
  74. ^ "Baròmetre d'Opinió Política 24. 2a onada 2011" (PDF). CEO (in Catalan). 29 June 2011. Archived from the original (PDF) on 15 September 2011. Retrieved 28 March 2017.
  75. ^ "El apoyo a la independencia remite y cae al 40%, frente al 45% en contra". La Vanguardia (in Spanish). 7 September 2010.
  76. ^ "Sondeo sobre el referéndum en Cataluña". El País (in Spanish). 22 September 2017.
  77. ^ "Referéndum: apoyo del 71,9% en Catalunya y rechazo del 61,5% en el resto de España". El Periódico de Catalunya (in Spanish). 25 February 2017.
  78. ^ "El 76,3% de los que no votaron el 9-N no quiere la independencia". La Razón (in Spanish). 16 November 2014.

References

  1. ^ a b c "Catalan referendum results". Government of Catalonia. 2 October 2017. Archived from the original on 6 October 2017. Retrieved 3 October 2017.
  2. ^ Giles, Ciaran; Parra, Aritz (17 October 2017). "Spain: Top court officially rules Catalan referendum illegal". Chicago Tribune. Retrieved 20 October 2017.
  3. ^ "El gobierno de Cataluña convocó para el 1 de octubre el referéndum de autodeterminación". Infobae (in Spanish). 6 September 2017. Retrieved 20 October 2017.
  4. ^ Jones, Sam (6 September 2017). "Catalonia to hold independence vote despite anger in Madrid". The Guardian. Retrieved 16 October 2017.
  5. ^ "Why the referendum on Catalan independence is illegal". The Economist. 26 September 2017.
  6. ^ "How to Stage an Illegal Referendum". Bloomberg L.P. 20 September 2017.
  7. ^ Alandete, David (10 October 2017). "Independence in Catalonia – now what?". El País.
  8. ^ "Spain Catalonia: Court blocks independence referendum". BBC News. 8 September 2017. Retrieved 18 October 2017.
  9. ^ "Recurso de inconstitucionalidad n.º 4334-2017, contra la Ley del Parlamento de Cataluña 19/2017, de 6 de septiembre, del Referéndum de Autodeterminación" (PDF) (in Spanish). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 6 September 2017. Retrieved 5 October 2017.
  10. ^ Duarte, Esteban (11 September 2017). "Catalan Separatists Plot Show of Force in Battle With Madrid". Bloomberg. Retrieved 13 September 2017.
  11. ^ Carranco, Rebeca; García, Jesús (21 September 2017). "La justicia desmonta la organización del referéndum ilegal de Cataluña". El País (in Spanish).
  12. ^ "Una juez ordena a Google eliminar la aplicación sobre el referéndum catalán". Reuters (in Spanish). Archived from the original on 5 October 2017.
  13. ^ "Catalonia's Superior Court also orders Catalan Police to close off planned polling stations". El Nacional.
  14. ^ a b Colomé, Jordi Pérez (3 October 2017). "La misión de observadores concluye que el referéndum no cumple los "estándares internacionales"". El País (in Spanish). "La Misión debe concluir que el referéndum, tal y como se hizo, no puede cumplir con los estándares internacionales" The Mission must conclude that the referendum, as it was done, can not meet international standards
  15. ^ a b c d e f "Did the referendum comply with basic voting regulations?". El País. 3 October 2017.
  16. ^ a b Gallego-Díaz, Soledad (5 October 2017). "Mediaciones e instituciones". Hoy por hoy (in European Spanish). Cadena SER.
  17. ^ "Catalonia to hold independence vote despite anger in Madrid". The Guardian. 6 September 2017. Retrieved 20 October 2017. The Catalan government has not set a threshold for minimum turnout, arguing the vote will be binding regardless of the level of participation.
  18. ^ Jones, Sam (10 September 2017). "Catalans to celebrate their national day with independence protests". The Guardian. Retrieved 18 September 2017.
  19. ^ "Spain just declared Catalan referendum law void". The Independent. 17 October 2017. Archived from the original on 1 May 2022.
  20. ^ "Catalonia plans an independence vote whether Spain lets it or not". The Economist.
  21. ^ "Catalan independence referendum". The Daily Star. 10 October 2017.
  22. ^ Ríos, Pere (6 September 2017). "Las diez claves de la ley del referéndum de Cataluña". El País. Retrieved 30 September 2017.
  23. ^ a b "El Govern anuncia un 90% de 'síes' entre las 2.262.424 papeletas contadas y asegura haber escrutado el 100,88% de votos". El Mundo (in Spanish). 2 October 2017. Retrieved 3 October 2017.
  24. ^ a b "Catalan independence referendum: Region votes overwhelmingly for independence from Spain". The Independent. 2 October 2017. Archived from the original on 1 May 2022.
  25. ^ a b Clarke, Hilary; Soares, Isa; Cotovio, Vasco (2 October 2017). "Catalonia referendum plunges Spain into political crisis". CNN. Retrieved 4 October 2017.
  26. ^ a b "El independentismo, en númerus clausus" (in Spanish). El Periódico de Catalunya. 3 October 2017. Retrieved 4 October 2017.
  27. ^ a b c "El 'sí' obtuvo más votos que personas censadas en 71 municipios". El País (in Spanish). 3 October 2017.
  28. ^ a b Clarke, Hilary; Soares, Isa; Cotovio, Vasco (2 October 2017). "Catalonia referendum plunges Spain into political crisis". CNN. Retrieved 4 October 2017. Turnout was about 42% of the 5.3 million eligible voters... Turull said more people would have voted had it not been for Spanish police suppression. Up to 770,000 votes were lost as a result of the crackdowns at police stations, the Catalan government estimated.
  29. ^ a b Pruina, Gerard (2 October 2017). "El 'sí' a la independència s'imposa amb 2.020.144 vots, el 90%". Ara.Cat. Retrieved 4 October 2017. Els encarregats de donar els resultats des del Centre Internacional de Premsa, el vicepresident, Oriol Junqueras; el conseller de la Presidència, Jordi Turull, i el conseller d'Exteriors, Raül Romeva, han remarcat contínuament que, tot i que els 2.248.000 vots no suposen 'per se' el 50% del cens, els càlculs dels experts apunten que sense pressió policial i tancament de col·legis s'hauria pogut arribar al 55% de participació.
  30. ^ "Los Mossos cerraron más colegios el 1-O". La Vanguardia. 6 October 2017. Retrieved 13 February 2019.
  31. ^ a b Erickson, Amanda (30 September 2017). "Catalonia independence vote: What you need to know". The Washington Post. Retrieved 2 October 2017.
  32. ^ "Iceta pide a los catalanes que no acudan a votar para no 'dar valor' al referéndum". ABC (in European Spanish).
  33. ^ Molpeceres, Diego. "Referéndum en Cataluña – Un referéndum sin campaña por el 'no' a la independencia". Vozpópuli (in Spanish).
  34. ^ Baquero, Camilo S. (2 October 2017). "Un 90% de 'síes' con 2,2 millones de votos y una participación del 42%, según el Govern". El País.
  35. ^ Garea, Fernando (17 September 2017). "El referéndum inviable: sin censo, garantías internacionales ni protección de datos". elconfidencial.com.
  36. ^ "El TSJC ordena impedir el uso de locales públicos para el referéndum del 1-O" (in Spanish). 27 September 2017.
  37. ^ "1-O.La pasividad de los Mossos y las posteriores cargas policiales marcan un día de tensión con votaciones sin garantías" (in Spanish). Eldiario.es. 1 October 2017. Retrieved 3 October 2017.
  38. ^ a b "Policías y guardias realizan cargas ante la pasividad de los Mossos y dejan más de 893 heridos el 1-O". El Mundo (in Spanish). 2 October 2017. Retrieved 3 October 2017.
  39. ^ Giles, Aritz Parra and Ciaran (2 October 2017). "Catalonia urges mediation with Spain in secession dispute". The Washington Post. Associated Press. Archived from the original on 2 October 2017.
  40. ^ a b Serra, Ot (20 April 2018). "El govern espanyol va quadruplicar la xifra d'agents ferits l'1-O". Ara (in Catalan). Retrieved 26 April 2018.
  41. ^ RESPUESTA D EL GOBIERNO 684/37958 (Report) (in Spanish). Senado. 22 March 2018. Retrieved 20 April 2018. En relación con la pregunta de referencia, se informa que 111 miembros de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado fueron contusionados
  42. ^ a b Iglesias, Leyre (9 October 2017). "Contamos como agresiones hasta las ansiedades por ver las cargas por televisión". El Mundo (in Spanish). Retrieved 11 October 2017.
  43. ^ a b "Juez contabiliza 218 heridos en las cargas policiales en Barcelona el 1-O". La Vanguardia. EFE. 10 October 2017. Retrieved 11 October 2017.
  44. ^ a b Requeijo, Alejandro (6 October 2017). "El juez que investiga las cargas policiales: "No era ilegal" votar el 1-O". El Español (in Spanish). Retrieved 11 October 2017.
  45. ^ "Report on the incidents that took place from the 1st to the 4th of October 2017" (PDF). Catalan Health Service, Generalitat de Catalunya. 20 October 2017.
  46. ^ "UN human rights chief urges probe into violence during referendum in Catalonia". United Nations. 2 October 2017. Retrieved 3 October 2017.
  47. ^ "The Latest: UN chief hopes sides will solve Catalan crisis". CNBC. 2 October 2017. Archived from the original on 3 October 2017. Retrieved 3 October 2017.
  48. ^ a b "Spain: Excessive use of force by National Police and Civil Guard in Catalonia". Amnesty International. 3 October 2017. Retrieved 10 October 2017.
  49. ^ a b "Spain: Police Used Excessive Force in Catalonia". Human Rights Watch. 12 October 2017. Retrieved 16 June 2018.
  50. ^ a b "La euroorden señala que Puigdemont obvió los avisos de que el 1-O provocaría una escalada de violencia". ABC. 30 March 2018.
  51. ^ a b "El juez Llarena recalca en la orden de detención que Puigdemont ignoró los avisos de escalada de violencia". El Mundo. 30 March 2018.
  52. ^ "Siete jueces investigan a los Mossos por desobediencia al no frenar el 1-O" (in Spanish). El Periódico de Catalunya. 2 October 2017. Retrieved 3 October 2017.
  53. ^ "Spanish judge calls on Catalan police chief to testify in sedition probe". EFE. 4 October 2017. Retrieved 4 October 2017.
  54. ^ Presno Linera, Miguel Ángel (3 October 2018). "La proporcionalidad policial el 1-O". Agenda Pública (in Spanish). Retrieved 20 June 2018.
  55. ^ "Catalan Parliament Votes Yes to Independence Referendum Next September". 6 October 2016. Retrieved 30 March 2017.
  56. ^ Prim, Sara (28 September 2016). "Puigdemont to call a referendum next September if Spain doesn't allow Catalans to vote". Catalan News Agency. Retrieved 2 October 2016.
  57. ^ "Parliament approves calling a referendum with or without Spain's consent". Catalan News Agency. 7 October 2016. Retrieved 8 October 2016.
  58. ^ Calvo, Amanda (6 October 2016). "Catalan parliament votes yes to independence referendum next September". Reuters. Retrieved 8 October 2016.
  59. ^ Barcelona, Europa Press. "Puigdemont y Junqueras viajan a Bruselas este martes para defender un referéndum pactado". heraldo.es. Retrieved 23 June 2017.
  60. ^ "Puigdemont: "Europe cannot look the other way"". Catalan News Agency. 25 January 2017. Retrieved 25 January 2017.
  61. ^ "Puigdemont on the referendum: 'Europe cannot look the other way and should be part of the solution'". VilaWeb. 25 January 2017. Retrieved 25 January 2017.
  62. ^ "MEPs from fourteen countries and all political groups attend hearing with Puigdemont, Junqueras and Romeva in Brussels". VilaWeb. 25 January 2017. Retrieved 25 January 2017.
  63. ^ "The Catalan Referendum conference". 10 February 2017. Retrieved 27 March 2017 – via YouTube.
  64. ^ Casqueiro, Javier (9 June 2017). "Catalan independence referendum to be held on October 1: regional premier". El País. Retrieved 29 June 2017.
  65. ^ "Catalan parliament paves the way for independence vote". ABC News. Archived from the original on 6 September 2017. Retrieved 6 September 2017.
  66. ^ Bustos, Jorge (16 April 2018). "Cristóbal Montoro: "Acepto que al PP le pasa algo, pero su problema no es Rajoy"". El Mundo (in European Spanish). Madrid. Retrieved 16 April 2018.
  67. ^ Orriols, Núria (7 October 2017). "Les urnes: quatre mesos de viatge fins a l'1-O". Diari Ara (in Catalan). Barcelona. Retrieved 11 April 2018.
  68. ^ G. Sastre, Daniel (22 March 2017). "El Parlament aprueba los Presupuestos del referéndum al borde del motín". El Mundo (in Spanish). Barcelona. Retrieved 30 March 2017.
  69. ^ Cordero, Dani (23 March 2017). "Puigdemont prepara la maquinaria electoral para unas autonómicas". El País (in Spanish). Barcelona. Retrieved 27 March 2017.
  70. ^ Barrena, Xabi; Masreal, Fidel (23 March 2017). "El Govern activa los trámites para poder hacer el referéndum". El Periódico de Catalunya (in Spanish). Barcelona. Retrieved 27 March 2017.
  71. ^ Barrena, Xabi; Albalat, J.G. (24 March 2017). "La fiscalía investiga si el Govern está preparando el referéndum". El Periódico de Catalunya (in Spanish). Barcelona. Retrieved 30 March 2017.
  72. ^ a b Aroca, Jaume (26 June 2017). "Se buscan los datos de 5,5 millones de catalanes para el Referéndum". La Vanguardia (in Spanish). Retrieved 30 June 2017.
  73. ^ "El Govern catalán mantiene el referéndum tras recibir la quinta notificación judicial". 11 April 2017.
  74. ^ "Puigdemont reitera su determinación en el referéndum tras la quinta notificación judicial". 11 April 2017.
  75. ^ Casqueiro, Javier; Cordero, Dani (26 June 2017). "Catalan government fails to mobilize region's expats in run-up to referendum". El País. Retrieved 29 June 2017.
  76. ^ Cordero, Dani; Rios, Pere. "Puigdemont cessa Baiget pels seus dubtes sobre el referèndum". El País (in Catalan). Retrieved 4 July 2017.
  77. ^ Piñol, Àngels. "Junqueras liderarà el referèndum després d'imposar un Govern de fidels". El País (in Catalan). Retrieved 14 July 2017.
  78. ^ Duarte, Esteban. "Catalan Police Chief Resigns as Referendum on Secession Looms". Bloomberg L.P. Retrieved 17 July 2017.
  79. ^ "El director del 112 Fede Adan también dimite tras la renuncia de Jané y Batlle". La Vanguardia (in Spanish). Retrieved 21 July 2017.
  80. ^ "La 'número dos' de Enseñanza dimite a una semana del relevo de la consellera". El Mundo (in Spanish). Spain. Retrieved 21 July 2017.
  81. ^ Masreal, Fidel. "Tercera baja en la Conselleria d'Ensenyament por el Referéndum del 1-O". elperiodico.com (in Spanish). Retrieved 21 July 2017.
  82. ^ "Referéndum: Dimite Ángel Xifré, el primer alto cargo de ERC". La Vanguardia (in Spanish). Retrieved 26 July 2017.[permanent dead link]
  83. ^ Blanchar, Clara. "El Govern cesa al presidente del Consorcio de Educación de Barcelona en plena búsqueda de locales". El País (in Spanish). Retrieved 13 September 2017.
  84. ^ "El Constitucional suspende de urgencia la ley del referéndum". El País (in Spanish). 8 September 2017. Retrieved 12 September 2017.
  85. ^ "Más de 700 ayuntamientos confirman que colaborarán en el 1-O, a la espera de Barcelona". La Vanguardia (in Spanish). 9 September 2017. Retrieved 12 September 2017.
  86. ^ ACN, ed. (21 September 2017). "Més de 150 persones es manifesten a favor de la Guàrdia Civil a la caserna de Travessera de Gràcia" [More than 150 people demonstrate in favour of the Spanish Civil Guard in the headquarters in Gracia]. El Món (in Catalan). Barcelona. Archived from the original on 21 September 2017. Retrieved 23 September 2017.
  87. ^ Penty, Charles. "Catalonia Secessionists Fail to Win Allies in Referendum Battle". Bloomberg. Retrieved 9 September 2017.
  88. ^ "Colau y Domènech advierten a JxSí de que no aceptarán "más lecciones de desobediencia"". La Vanguardia (in Spanish). 11 September 2017. Retrieved 12 September 2017.
  89. ^ "La Generalitat lanza en TV3 su primer anuncio oficial sobre el referéndum". El País. 4 September 2017.
  90. ^ "TV3 y Catalunya Ràdio difunde otro anuncio de la Generalitat sobre el referéndum". 15 September 2017.
  91. ^ "Aparecen carteles falsos de Cs, PSC y PP a favor del "no" en el referéndum para incentivar la participación". 19 September 2017.
  92. ^ Jones, Sam; Burgen, Stephen (21 September 2017). "Spain crisis: 'stop this radicalism and disobedience,' PM tells Catalan leaders". The Guardian. Madrid/Barcelona. Retrieved 22 September 2017.
  93. ^ a b Stone, Jon (20 September 2017). "Spanish police storm Catalan government buildings to stop independence referendum". Independent. Archived from the original on 1 May 2022. Retrieved 22 September 2017.
  94. ^ a b "The "Jordis" are not political prisoners – here's why". El País. 18 October 2017. Retrieved 22 October 2017.
  95. ^ a b "Desvelan las 6 llamadas de auxilio de la Guardia Civil a los Mossos". Antena 3 (in Spanish). 6 October 2017. Retrieved 10 October 2017.
  96. ^ Mowat, Laura (21 September 2017). "Spain in Crisis: Troops sent in as 40,000 protest over 'War' on Catalan independence vote". Express (newspaper). Retrieved 22 September 2017.
  97. ^ Badcock, James (4 October 2017). "Catalonia's police chief faces sedition charge for 'allegedly failing to follow orders' ahead of referendum". The Telegraph. Retrieved 10 October 2017.
  98. ^ Peral, María (15 October 2017). "El testimonio que puede llevar a prisión a Trapero: "Sentí terror y humillación"". El Español (in Spanish). Retrieved 1 November 2020.
  99. ^ Pinheiro, Marcos (17 October 2017). "Las claves del auto de Sànchez y Cuixart: actuaron contra la Guardia Civil para "proteger" a altos cargos". eldiario.es (in Spanish).
  100. ^ "La Fiscalía pedirá investigar por sedición los disturbios en Cataluña". eldiario.es (in Spanish). 22 September 2017. Retrieved 20 October 2017.
  101. ^ "Reparar los vehículos de la Guardia Civil destrozados en Barcelona costó 135.632 euros". Heraldo.es. 10 October 2017.
  102. ^ "La jueza deja en libertad al mayor Trapero pero le impone medidas cautelares". Cadena Ser. 16 October 2017.
  103. ^ "Trapero defensa que els Mossos no van ser avisats del dispositiu amb prou temps". Diari de Girona (in Catalan). 7 October 2017. Retrieved 11 April 2018.
  104. ^ "Catalonia: Spanish judge jails two independence leaders for possible sedition". Independent. 16 October 2017. Archived from the original on 1 May 2022. Retrieved 20 October 2017.
  105. ^ a b Strange, Hannah (16 October 2017). "Two Catalan independence leaders taken into custody by Spanish national court". The Telegraph. Retrieved 20 October 2017.
  106. ^ Lucas-Torres, Carmen; Requeijo, Alejandro; Peral, María; Montero, Daniel (16 October 2017). "Los 'Jordis' a prisión por "alentar a la masa" contra la Guardia Civil el 20-S". El Español (in Spanish). Retrieved 21 October 2017.
  107. ^ "¿Qué es el delito de sedición? Así lo regula el Código Penal". El Periódico (in Spanish). 17 October 2017. Retrieved 27 October 2017.
  108. ^ "Criminal Code Organic Law of 1995". Organic Law No. 10 of 23 November 1995. Official State Gazette (in Spanish). Retrieved 28 October 2017.
  109. ^ "Un vídeo muestra cómo Cuixart y Sànchez intentaron disolver la manifestación de Economia". La Vanguardia. Retrieved 18 October 2017.
  110. ^ "Spain: charges for sedition and pre-trial detention against Jordi Cuixart and Jordi Sanchez are excessive". Amnesty International. Retrieved 18 October 2017.
  111. ^ Penty, Charles (21 September 2017). "Spain Hires Cruise Liner to House Police in Rebel Catalonia". Bloomberg News. Barcelona. Retrieved 22 September 2017.
  112. ^ "Mapa convocatorias protesta contra la detención de los 14 cargos de la Generalitat". El público. Retrieved 23 September 2017.
  113. ^ "Miles de personas se manifiestan por toda España contra el referéndum del 1-O". El Confidencial (in Spanish). 30 September 2017. Retrieved 5 October 2017.
  114. ^ "Protestas en toda España contra el referéndum del 1-O" (in Spanish). Levante-EMV. 30 September 2017. Retrieved 5 October 2017.
  115. ^ "Miles de personas se manifiestan por la unidad de España en Barcelona". Cadena SER (in Spanish). 30 September 2017. Retrieved 5 October 2017.
  116. ^ "Vítores en la salida de los guardia civiles a Cataluña" (in Spanish). La Verdad (Murcia). 27 September 2017. Retrieved 5 October 2017.
  117. ^ "Miembros de la Guardia Civil, vitoreados en su salida hacia Catalunya". La Vanguardia (in Spanish). 25 September 2017. Retrieved 5 October 2017.
  118. ^ "Banderas de España y gritos de apoyo para despedir a los guardias civiles de Castellón enviados a Cataluña". El Mundo (in Spanish). 26 September 2017. Retrieved 5 October 2017.
  119. ^ "VÍDEO La policia local de Vitòria desallotja un acte de la CUP sobre el referèndum". Nació Digital (in Catalan). 15 September 2017. Retrieved 14 September 2018.
  120. ^ "El jutge sentencia que Anna Gabriel tenia dret a fer una conferència a Vitòria fa un any". Nació Digital (in Catalan). 14 September 2018. Retrieved 14 September 2018.
  121. ^ Solé, Alba (25 September 2017). "La Guàrdia Civil tanca el web de l'ANC i 140 més sobre l'1-O". El Nacional. Retrieved 17 April 2018.
  122. ^ a b "Internet Society statement on Internet blocking measures in Catalonia, Spain". Internet Society. 21 September 2017. Retrieved 17 April 2018.
  123. ^ "La Guardia Civil ordenó a CDMON sobre las 17 horas cerrar la web del 1-O" (in European Spanish). Europa Press. 13 September 2017. Retrieved 17 April 2018.
  124. ^ "El TSJC ordena a Google retirar la app que informa sobre cómo y dónde votar el 1-O difundida por Puigdemont". La Vanguardia (in European Spanish). 30 September 2017. Retrieved 17 April 2018.
  125. ^ "APC calls for an end to restrictions on freedom of expression in Catalonia". Association for Progressive Communications. September 2017. Retrieved 17 April 2018.
  126. ^ "No Justification for Spanish Internet Censorship During Catalonian Referendum". Electronic Frontier Foundation. 2 October 2017. Retrieved 17 April 2018.
  127. ^ "Evidence of Internet Censorship during Catalonia's Independence Referendum". The Tor Project, Inc. 3 October 2017. Retrieved 17 April 2018.
  128. ^ "Digital repression and resistance during the #CatalanReferendum". Xnet. 4 October 2017. Retrieved 17 April 2018.
  129. ^ a b Jones, Sam (24 September 2017). "Catalan campaigners hand out a million referendum ballots". The Guardian.
  130. ^ a b "La guia per a votar al referèndum del primer d'octubre" (in Catalan). VilaWeb. 1 October 2017. Retrieved 11 April 2018.
  131. ^ González, Miguel (26 July 2017). "La ONU frena el intento de dar aval internacional al referéndum catalán". El País (in Spanish). Retrieved 30 September 2017.
  132. ^ "El Parlamento Vasco muestra su apoyo al referéndum catalán". EITB. 28 September 2017. Retrieved 1 October 2017.
  133. ^ "PNV y Bildu defienden en una manifestación en Bilbao el referéndum catalán". El Confidencial. 30 September 2017. Retrieved 5 October 2017.
  134. ^ "Espaldarazo al referéndum catalán en Bilbao". EITB. 30 September 2017. Retrieved 5 October 2017.
  135. ^ The communiqué published in Gara read that "the Spanish state is a prison for the people, and this is shown by denying the national identity of the Catalan countries. The Spanish state has also become a prison for democracy, since it has trampled on the rights of the Catalans;" see "Basque terrorist group ETA slams Madrid's opposition to Catalan independence vote". 27 September 2017. Retrieved 5 October 2017.
  136. ^ "El Parlamento Vasco muestra su apoyo al referéndum catalán". EITB. 21 September 2017. Retrieved 1 October 2017.
  137. ^ "Miles de personas se manifestan en Santiago en "solidaridad" con el referéndum catalán". EITB. 30 September 2017. Retrieved 5 October 2017.
  138. ^ Europa Press (4 September 2017). "El PP exige a Carmena que prohíba el acto de apoyo al referéndum catalán por incluir una corona del revés en el cartel". El Diario. Retrieved 7 October 2017.
  139. ^ Europa Press (15 September 2017). "El acto en Madrid pro referéndum se celebrará en un teatro privado". El Diario. Retrieved 7 October 2017.
  140. ^ "El acto a favor de la consulta clama por el 1-O arropado por ERC, la CUP y Podemos". El Confidencial. 17 September 2017. Retrieved 7 October 2017.
  141. ^ "Prime Minister of Belgium reacts on October 1, 2017". 1 October 2017. Retrieved 1 October 2017.[non-primary source needed]
  142. ^ "Vijesti, najnovije vijesti iz Hrvatske i svijeta". Hrvatska radiotelevizija.
  143. ^ "Foreign Ministry Spokesperson Lu Kang's Regular Press Conference on September 28, 2017". Ministry of Foreign Affairs. People's Republic of China. Retrieved 1 October 2017.
  144. ^ Salvado, Nico (16 June 2017). "Emmanuel Macron s'exprime au sujet de l'indépendance de la Catalogne" (in French). Equinox. Retrieved 20 September 2017.
  145. ^ Sanchez, Rosalia (8 September 2017). "Alemania reclama respeto a la Constitución en Cataluña". ABC (in Spanish). Retrieved 20 September 2017.
  146. ^ Barigazzi, Jacopo (18 September 2017). "Hungary to 'respect' will of people in Catalonia vote". Politico. Retrieved 20 September 2017.
  147. ^ "Brussels MUST NOT ignore will of the people with Catalan independence vote warns Hungary". Daily Express. 18 September 2017. Retrieved 20 September 2017.
  148. ^ Gudavičius, Stasys. "Prezidentė: referendumas Katalonijoje – nekonstitucinis, bet..."
  149. ^ "Comparison of Catalonian, Baltic independence ideas wrong – Lithuanian Foreign Minister". Baltic Times. 29 September 2017. Retrieved 1 October 2017.
  150. ^ "L. Linkevičius: lyginti Katalonijos ir Baltijos šalių nepriklausomybės idėjas būtų nekorektiška". DELFI (in Lithuanian). BNS. 28 September 2017. Retrieved 1 October 2017.
  151. ^ "Ministro acredita que Espanha saberá resolver questão do referendo na Catalunha". SIC. 27 September 2017. Archived from the original on 29 September 2017. Retrieved 28 September 2017.
  152. ^ "Personalidades portuguesas lançam manifesto por uma "solução política negociada"". Diário de Notícias. 3 October 2017. Retrieved 3 October 2017.
  153. ^ "Spanish authorities should begin dialogue with Catalans – Russian senator". TASS. 1 October 2017.
  154. ^ a b "Serbia Foreign Minister Ivica Dacic: 'I hope the EU will survive until we're ready to join'". Ministry of Foreign Affairs (Serbia). 7 September 2017. Archived from the original on 1 October 2017. Retrieved 30 September 2017.
  155. ^ Johnson, Boris (1 October 2017). "twitter.com". @BorisJohnson. Retrieved 1 October 2017. The Catalonian referendum is a matter for the Spanish govt & people. Imp that Spanish constitution respected & the rule of law upheld. (1/2)[non-primary source needed]
  156. ^ Piñol, Àngels (13 April 2017). "US snubs Catalan independence drive in latest setback for separatists". El País. Retrieved 20 September 2017.
  157. ^ a b "Rajoy wins Trump support over Catalonia". euronews. 26 September 2017. Retrieved 27 September 2017.
  158. ^ Gearan, Anne (26 September 2017). "Trump says U.S. opposes independence bid in Spain's Catalonia region". The Washington Post. ISSN 0190-8286. Retrieved 27 September 2017.
  159. ^ Mortimer, Caroline. "Catalan referendum: Jeremy Corbyn urges Theresa May to intervene 'to find political solution to the crisis'". The Independent. Archived from the original on 1 May 2022. Retrieved 1 October 2017.
  160. ^ "Scottish Government release statement on Catalonia referendum". The Scotsman. 16 September 2017. Retrieved 20 September 2017.[1]
  161. ^ Jones, Carwyn (1 October 2017). "twitter.com". @fmwales. Retrieved 1 October 2017. Horrific scenes on the streets of #Catalonia today. When violence replaces democracy and dialogue there are no winners.[non-primary source needed]
  162. ^ LeanneWood (1 October 2017). "Distancing myself from comments by @WelshGovernment & #Rhondda's MP on #Catalonia today. There's no equivalence -violence not on both sides!". @LeanneWood. Retrieved 1 October 2017.[non-primary source needed]
  163. ^ "17 folketingsmedlemmer går i forbøn for Catalonien" (in Danish). Berlingske. 15 September 2017. Retrieved 21 September 2017.
  164. ^ Heine, Hannes (20 September 2017). "Europäische Linke verurteilt Verhaftungen in Katalonien". Der Tagesspiegel (in German). Retrieved 21 September 2017.
  165. ^ "Catalogna, Salvini: "Fanno come contro la Lega, è una vergogna" – Tgcom24". Retrieved 30 September 2017.
  166. ^ "Referendum Catalogna è "una forzatura": Salvini rinnega il passato della Lega Nord "Non ci sono nostalgie per la Padania" – Il Fatto Quotidiano". 4 October 2017.
  167. ^ "Salvini: a Barcellona le urne una forzatura Nessuno ha nostalgia della Padania". 3 October 2017.
  168. ^ "El Gobierno sardo se ofrece a imprimir y custodiar papeletas". naiz.eus. 22 September 2017. Retrieved 26 September 2017.
  169. ^ "Diputats sards demanen al seu govern que imprimeixi i guardi les butlletes pel referèndum català". VilaWeb.cat.
  170. ^ "Arresti contro il referendum popolare, la Sardegna si schiera con la Catalogna – Regione – la Nuova Sardegna". 21 September 2017.
  171. ^ "La Sardegna sostiene la Catalogna: "Il voto popolare non deve mai fare paura" – Cronaca – L'Unione Sarda.it". 22 September 2017.
  172. ^ "Catalogna: odg Consiglio contro violenze". Ansa.it. 17 October 2017. Retrieved 29 October 2017.
  173. ^ "Bourgeois oppert internationale bemiddeling in Catalaanse onafhankelijkheidskwestie". 20 September 2017. Retrieved 23 September 2017.
  174. ^ "Des parlementaires suisses envoient une lettre sur la Catalogne à Madrid – rts.ch – Suisse". amp.rts.ch (in French). Retrieved 29 September 2017.
  175. ^ "TEV-DEM تعلن تضامنها مع كتالونيا وتدعمها في استفتاءها – ANHA". hawarnews.com. Archived from the original on 29 September 2017. Retrieved 30 September 2017.
  176. ^ Romero, Nazaret. "'Catalans have the right to self-determination', says speaker of the Slovenian Parliament". catalannews.com. Retrieved 30 September 2017.
  177. ^ @beatrizbecerrab (7 September 2017). "Esta es la carta en la que Tajani me responde sobre el golpe en Cataluña. Mi carta era del 19 de junio, la respuesta ha llegado hoy" (Tweet) – via Twitter.
  178. ^ @EU_Commission (14 September 2017). "@JunckerEU sur la Catalogne: la Commission respectera les arrêts de la Cour constitutionnelle espagnole & du Parlement espagnol #AskJuncker" (Tweet) – via Twitter.
  179. ^ "Juncker on Catalan referendum, Brexit and tech giants". Euronews. 14 September 2017. Retrieved 20 September 2017.
  180. ^ "European Commission – Press release – Statement on the events in Catalonia". Europa (web portal). 2 October 2017. Retrieved 5 October 2017.
  181. ^ "Catalonia plans to hold an independence vote whether Spain lets it or not". The Economist. 12 July 2017. Retrieved 12 July 2017.
  182. ^ González, Miguel (26 July 2017). "La ONU frena el intento de dar aval internacional al referéndum catalán". El País (in Spanish). Retrieved 20 September 2017.
  183. ^ "Tensions grow in Spain as Catalonia independence referendum confirmed". The Daily Telegraph. 9 June 2017. Retrieved 10 July 2017.
  184. ^ Soares, Isa; Cotovio, Vasco; Clarke, Hilary (2 October 2017). "Catalonia referendum result plunges Spain into political crisis". CNN. Retrieved 2 October 2017.
  185. ^ Mowat, Laura (2 October 2017). "Catalonia referendum: How Catalan president OUTFOXED Spanish police trying to block vote". Express. Retrieved 2 October 2017.
  186. ^ ACN, ed. (2 October 2017). "Càrrega també al col·legi on vota Carme Forcadell" [Police charge also at the school where Carme Forcadell votes]. Diari de Girona (in Catalan). Retrieved 2 October 2017.
  187. ^ "La Guardia Civil gana la guerra tecnológica al tumbar el 'censo universal'". Diario de León (in Spanish). Retrieved 11 October 2017.
  188. ^ "Una periodista de laSexta comprueba cómo era posible votar varias veces en distintos colegios". La Sexta (in Spanish). 1 October 2017.
  189. ^ "Irregularidades en el referéndum: gente que vota cuatro veces, votos 'extranjeros'..." (in Spanish). El Confidencial. 1 October 2017.
  190. ^ "VÍDEO Comproven si es pot votar dues vegades al referèndum" (in Catalan). NacióDigital. Retrieved 4 November 2017.
  191. ^ "Oriol de Balanzó, de 'La competència', intenta votar dos cops" (in Catalan). RAC1. Retrieved 4 July 2018.
  192. ^ "El TSJC ordena a les policies locals vigilar les urnes de l'Estat". Nació Digital (in Catalan). 29 September 2017. Retrieved 11 May 2018.
  193. ^ "El Gobierno catalán anuncia un censo universal para facilitar la votación". Reuters (in Spanish). 1 October 2017. Archived from the original on 11 May 2018. Retrieved 11 May 2018.
  194. ^ "Ja sabem com són les urnes del referèndum". RAC1 (in Catalan). 29 September 2017. Retrieved 11 May 2018.
  195. ^ "La caída al suelo de una bolsa con una urna y papeletas de votación crea debate en las redes" (in Spanish). Europa Press. 1 October 2017.
  196. ^ a b "1-O: una jornada procliu a les notícies falses". Diari Ara (in Catalan). 30 September 2018. Retrieved 7 October 2018.
  197. ^ "Así es el referéndum: voto en plena calle y urnas que llegan llenas a los colegios". La Razón. October 2017.
  198. ^ "Decenas de personas votan en la calle sin ningún tipo de control censal" (in Spanish). Antena 3.
  199. ^ "La Guardia Civil cierra un blog para votar telemáticamente sin controlar los datos". El Confidencial. 1 October 2017. Retrieved 9 November 2017.
  200. ^ "REFERÉNDUM DEL 1-O El Gobierno español da por "desbaratado" el referéndum tras el cambio de las normas a 45 minutos de la votación" (in Spanish). Deia. 1 October 2017.
  201. ^ "El Govern proclama los resultados del referéndum saltándose la ley aprobada en el Parlament" (in Spanish). Eldiario.es. 6 October 2017.
  202. ^ "Los resultados del referéndum ilegal publicados por el Govern no cuadran" (in Spanish). SER Catalunya. 6 October 2017.
  203. ^ "¿Por qué no cuadran los resultados del referéndum del 1-O?". El Periódico (in Spanish). 6 October 2017.
  204. ^ Epatko, Larisa (4 October 2017). "What happened with Catalonia's vote for independence – and what's next". PBS NewsHour. Retrieved 4 October 2017.
  205. ^ "La Guardia Civil presenta grabaciones que demuestran que el resultado del 1-O estaba decidido previamente". Expansión. 12 October 2017. Retrieved 9 November 2017.
  206. ^ "La estrategia del 1-O: "Si votan dos millones, se tiene que decir que habrían ido tres, pero nos boicotearon"". El Mundo. 12 October 2017. Retrieved 9 November 2017.
  207. ^ Vicenç, Josep; Eres (6 January 2018). "Els escacs i les llegendes electorals del 21-D". El Núvol (in Catalan). Retrieved 13 May 2018.
  208. ^ McKirdy, Euan; Vasco, Cotovio; Smith-Spark, laura. "Catalonia crisis deepens as independence declaration looms". CNN. Retrieved 4 October 2017.
  209. ^ "Catalunha vai declarar a independência "dentro de dias", diz Puigdemont" (in Portuguese). Diário de Notícias. 3 October 2017. Retrieved 4 October 2017.
  210. ^ Berwick, Angus; Dowsett, Sonya (4 October 2017). "Catalonia moves to declare independence from Spain on Monday". Reuters.com. Reuters. Retrieved 4 October 2017.
  211. ^ Stothard, Michael; Buck, Tobias (5 October 2017). "Big bank to move headquarters out of Catalonia". Financial Times. Madrid, Barcelona. Retrieved 6 October 2017.
  212. ^ "Catalonia banks prepare to move amid fears of customer exodus". Independent. 6 October 2017. Retrieved 6 October 2017.
  213. ^ Petroff, Alanna; Liakos, Chris (6 October 2017). "Top bank moving HQ out of Catalonia over threat of split from Spain". CNN Money. Retrieved 6 October 2017.
  214. ^ Linsell, Katie; Duarte, Esteban (6 October 2017). "Catalonia banks prepare to move amid fears of customer exodus". Independent. Retrieved 6 October 2017.
  215. ^ Burguen, Stephen (6 October 2017). "Catalonia seeks to prevent business exit in event of independence declaration". The Guardian. Barcelona. Retrieved 6 October 2017.
  216. ^ Muñoz Vélez, Antonio (6 October 2017). "Diez cotizadas catalanas pueden usar el decreto del Gobierno para permitir mudanzas exprés". eldiario.es (in Spanish). Retrieved 6 October 2017.
  217. ^ "Aguas de Barcelona (Agbar) también decide trasladar su sede social de Barcelona a Madrid". El Economista (in Spanish). 7 October 2017. Retrieved 7 October 2017.
  218. ^ "La crise catalane fait fuir les collectionneurs". Le Monde (in French). 18 October 2017. Retrieved 8 February 2020.
  219. ^ Montañés, José Ángel (13 October 2017). "El Macba afirma que la seguridad de sus obras está garantizada". El País (in Spanish). ISSN 1134-6582. Retrieved 8 February 2020.
  220. ^ "La salida de empresas de Cataluña se dispara y llega al récord de 268 en un solo día". El Mundo (in Spanish). 20 October 2017. Retrieved 21 October 2017.
  221. ^ "Rallies in Barcelona and Madrid urge leaders to hold talks on Catalonia". The Guardian. 7 October 2017.
  222. ^ Piñol, Àngels (9 October 2017). "Masiva manifestación en Barcelona a favor de la Constitución y la unidad de España". El Pais.
  223. ^ "Las caras conocidas de la manifestación por la unidad de España". La Vanguardia. 8 October 2017.
  224. ^ Minder, Rafael (6 October 2017). "Catalonia Government Declares Overwhelming Vote for Independence". Retrieved 6 October 2017.
  225. ^ "Suiza rechaza cualquier papel mediador en Cataluña". ABC (in European Spanish). 16 October 2017.
  226. ^ a b Mills, Jen (1 October 2017). "Firefighters defend voters from riot police in Catalonia referendum". UK. Metro. Retrieved 9 October 2017.
  227. ^ a b Richard A L Williams (1 October 2017). "Catalonia referendum: Firefighters attacked by Spanish police as they form human shield to protect voters". The Independent. Archived from the original on 1 May 2022. Retrieved 9 October 2017.
  228. ^ a b López-Fonseca, Óscar (2 October 2017). "Riot police operations called off early after outcry over violence in Catalonia". El País. Retrieved 3 October 2017.
  229. ^ "Police vs firefighters: defining images of Catalan referendum". South China Morning Post. 2 October 2017. Retrieved 6 October 2017.
  230. ^ a b c Congostrina, Alfonso L.; Rodríguez, Marta (2 October 2017). "La Generalitat cifra en 844 los atendidos por heridas y ataques de ansiedad". El País (in Spanish). Retrieved 3 October 2017.
  231. ^ "Denuncian la brutalidad policial en Aiguaviva, un pueblo de Girona: "Utilizaron gases. Se llevaron la urna y gritaron: ¡Viva España!"" [They denounce police brutality in Aiguaviva, a town from Girona: "They used gas. They took the ballot box and shout: ¡Viva España!"]. La Sexta (in Spanish). 1 October 2017. Archived from the original on 2 October 2017. Retrieved 3 October 2017.
  232. ^ a b Solé Altimira, Oriol (24 April 2018). "Testigos aseguran ante el juez que un policía apuntó "de forma directa" al herido por bala de goma el 1-O". El Diario (in Spanish). Retrieved 16 June 2018.
  233. ^ "Catalan referendum: 'Hundreds hurt' as police try to stop voters". BBC News. 1 October 2017.
  234. ^ Riart, Montse (7 June 2018). "Les entitats acusen els cossos de seguretat de l'Estat d'utilitzar l'1-O com un "laboratori de la repressió"". Ara (in Catalan). Retrieved 16 June 2018.
  235. ^ Rusell, Greg (15 June 2018). "Merkel told Rajoy 'Europe cannot accept' police brutality during independence referendum". The National. Retrieved 16 June 2018.
  236. ^ a b "Violences policières en Catalogne : attention aux images trompeuses". Le Monde (in French). 2 October 2017. Retrieved 4 October 2017.
  237. ^ a b "Falsos heridos, banderas de Photoshop... Éstos fueron los bulos virales del 1-O". El Mundo (in Spanish). 3 October 2017. Retrieved 4 October 2017.
  238. ^ a b c "Una ficción mucho más efectiva". El Mundo (in Spanish). 4 October 2017. Retrieved 5 October 2017.
  239. ^ "Las fotos virales del referéndum del 1-O que no te debes creer". El Huffington Post. 1 October 2017. Retrieved 13 February 2019.
  240. ^ "Fake images from the Catalan referendum shared on social media". El País. 6 October 2017. Retrieved 13 February 2019.
  241. ^ Alandete, David (2 October 2017). "There's fake news in Catalonia too". El Pais. Retrieved 10 October 2017.
  242. ^ Cazabulos, El (5 October 2017). "No, la mujer a la que se llevó la Guardia Civil en volandas no se hizo una foto con Otegi". eldiario.es. Retrieved 13 February 2019.
  243. ^ "La mujer que aseguró que le habían roto los dedos de una mano dice ahora que solo tiene una inflamación". ABC (in Spanish). 3 October 2017. Retrieved 3 October 2017. Marta Torrecillas envió un mensaje a una amiga en el que aseguraba que la Policía le había desalojado de un colegio electoral tirándola por las escaleras, arrojándole cosas y rompiéndole los dedos de la mano expresamente uno a uno. Sin embargo, en las imágenes del desalojo del citado colegio se ve cómo Torrecillas se tira al suelo cuando los agentes la invitan a abandonar el lugar y la agarran para que lo haga. Marta Torrecillas sent a message to a friend in which she claimed that the police had evicted her from an electoral college by throwing her down the stairs, throwing things at her and breaking her fingers expressly one by one. Nevertheless, in the images of the eviction of the mentioned school it is seen how Torrecillas thrown herself to the ground when the agents asked her to leave the place and they catch her so that she does it
  244. ^ "No tenía los dedos rotos sino inflamados: el desmentido de la votante del 1-O" (in Spanish). El Confidencial. 3 October 2017. Retrieved 5 October 2017.
  245. ^ "Bloomberg's 100 Best Photos of 2017". Bloomberg L.P. 22 December 2017.
  246. ^ Barcelona, El Periódico / (27 December 2017). "'Bloomberg' destaca como imagen del año la violencia policial del 1-O". elperiodico (in Spanish). Retrieved 20 January 2018.
  247. ^ "Interior denuncia a Colau por acusar a Policía y Guardia Civil de agresiones sexuales" (in Spanish). El Confidencial. 2 October 2017. Retrieved 5 October 2017.
  248. ^ "Man 'shot in the eye with rubber bullet in Catalonia'". The Independent. Archived from the original on 1 May 2022. Retrieved 30 June 2018.
  249. ^ "More than 800 injured in clashes in Catalonia, authorities says". Retrieved 30 June 2018.
  250. ^ Borràs, Enric (1 October 2017). "Així ha sigut el setge a l'Escola Ramon Llull: resistència pacífica que no es rendeix ni perdent". Diari Ara (in Catalan). Retrieved 20 September 2018.
  251. ^ "El 'pacifista' catalán que lanzó una valla a un Antidisturbios el 1-O [The 'pacifist' Catalan who threw a fence against an anti-riot agent on 1-O]". El Independiente. 23 November 2017.
  252. ^ "Policía dispara pelotas de goma al quedar atrapados cerca colegio Ramon Llull [Police shoot rubber balls when they get trapped near Ramon Llull school]". La Vanguardia. 1 October 2017.
  253. ^ "Salvajes ataques a la Guardia Civil en las calles de Cataluña [Wild attacks on the Civil Guard in the streets of Catalonia]". La Razón. 1 October 2017.
  254. ^ "Tensión, lanzamiento de vallas y carga policial contra los manifestantes en pleno barrio del Eixample en Barcelona [Tension, hurling of fences and police charge against protesters in the Barcelona's Eixample district]". La Sexta. 1 October 2017.
  255. ^ a b "El herido por bala de goma el 1-O se querella contra tres policías". El Periódico. 14 November 2017. "Quiero ser el último herido por pelota de goma en el Estado español".
  256. ^ "El herido por bala de goma en el 1-O perderá visión de un ojo". La Vanguardia. Retrieved 30 June 2018.
  257. ^ "El herido en el ojo por bala de goma el 1-O pide al juez que identifique al agente de la Policía que le disparó". 14 November 2017.
  258. ^ "Un testimoni assegura que el noi que va perdre un ull l'1-O va rebre el tret directe i a poca distància". Ara. 24 April 2018.
  259. ^ "Un testigo declara que un policía apuntó directamente a un joven para disparar una pelota de goma". El Periódico. 24 April 2018.
  260. ^ Riart, Montserrat (19 September 2018). "Tretze policies nacionals més investigats per les càrregues de l'1-O a Barcelona en què un jove va perdre un ull". Diari Ara (in Catalan). Retrieved 20 September 2018.
  261. ^ "Interior asegura que 431 policías y guardias civiles resultaron heridos en el dispositivo del 1-O". La Vanguardia. Europa Press. 3 October 2017. Retrieved 3 October 2017.
  262. ^ Cotovio, Vasco (1 October 2017). "Hundreds injured as Spain cracks down on Catalan referendum". CNN. Retrieved 1 October 2017.
  263. ^ García, Jesús; Pérez, Fernando J. (28 February 2019). "Sáenz de Santamaría denuncia la "violencia" del 'procés' y avala el relato de la Fiscalía". El País (in Spanish). ISSN 1134-6582. Retrieved 12 March 2019.
  264. ^ "Un traumatisme al dit, entre les lesions més greus dels policies nacionals l'1-O". 3/24 (in Catalan). 2 February 2018. Retrieved 26 April 2018.
  265. ^ Ordaz, Rebeca Carranco, Pablo (5 October 2017). "How the independence referendum has split the Catalan police force". El País.
  266. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 30 October 2017. Retrieved 20 October 2017.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  267. ^ "L'informe final de Salut eleva a 1.066 les persones ateses per l'1-O". Ccma.cat. 20 October 2017. Retrieved 29 October 2017.
  268. ^ "Les càrregues policials de l'1-O van ferir 23 persones més grans de 79 anys i dos nens de menys d'onze". 20 October 2017.
  269. ^ "Salut demandarà Martínez-Maillo per titllar de "gran farsa" la xifra de 893 ferits". Ccma.cat. 3 October 2017. Retrieved 29 October 2017.
  270. ^ Sallent, Josep (20 February 2018). "Un guàrdia civil de l'1-O a Castellgalí contradiu l'atestat i admet la resistència passiva dels veïns" (in Catalan). Regió7. Retrieved 20 February 2018.
  271. ^ Balcells, Laia; Dorsey, Spencer; Tellez, Juan F. (2020). "Repression and Dissent in Contemporary Catalonia". British Journal of Political Science. 51 (4): 1742–1750. doi:10.1017/S0007123420000307. ISSN 0007-1234.
  272. ^ Duarte, Esteban. "Catalans Think Twice About Risks of Rupture as Jobs Return". Bloomberg L.P. Retrieved 9 August 2017.
  273. ^ Kollmeyer, Barbara. "5 things investors need to know about Catalonia's independence referendum". Retrieved 30 September 2017.
  274. ^ Baquero, Camilo S. (14 October 2017). "La CUP exige a Puigdemont que responda "nítidamente" que declaró la independencia". El País (in Spanish).
  275. ^ Juan Carlos Merino, Luis B. García (11 October 2017). "Sánchez acuerda con Rajoy abordar la reforma de la Constitución a cambio de apoyarle". La Vanguardia.
  276. ^ "Catalan president doesn't clarify whether he declared independence". Politico. 16 October 2017.
  277. ^ Minder, Raphael (16 October 2017). "Catalonia's Leader, Facing Deadline, Won't Say if Region Declared Independence". The New York Times.
  278. ^ Jones, Sam (16 October 2017). "Catalan president Carles Puigdemont ignores Madrid's ultimatum". The Guardian. Madrid. Retrieved 16 October 2017.
  279. ^ Couzens, Gerard (16 October 2017). "Furious Spain sets Catalonia new deadline as it REFUSES to confirm independence". Daily Express. Retrieved 16 October 2017.
  280. ^ "El Gobierno podría frenar el artículo 155 en caso de que Puigdemont convoque elecciones. Noticias de Cataluña". 18 October 2017.
  281. ^ Jones, Sam (19 October 2017). "Spain to impose direct rule as Catalonia leader refuses to back down". The Guardian.
  282. ^ "Catalan independence crisis escalates". BBC News. 27 October 2017.
  283. ^ "Catalan Parliament Votes for Independence From Spain". NBC4 Washington.
  284. ^ Piñol, Pere Ríos, Àngels (27 October 2017). "El Parlament de Cataluña aprueba la resolución para declarar la independencia". El País (in Spanish).
  285. ^ Booth, William; Rolfe, Pamela (27 October 2017). "Spain to impose direct rule over Catalonia after region declares independence". The Washington Post.
  286. ^ "Catalonia just declared independence from Spain". Business Insider.
  287. ^ "Spain's Senate approves powers to remove Catalan government". 27 October 2017.
  288. ^ "Spanish PM dissolves Catalan parliament". BBC News. 27 October 2017.
  289. ^ "El TC suspende la comisión de la Generalitat para investigar la violación de derechos el 1-O". La Vanguardia. 16 January 2018. Retrieved 13 February 2019.
  290. ^ "Catalonia media reflects polarised Spanish society". BBC News. 6 October 2017. Retrieved 8 October 2017.
  291. ^ "El Consejo de Informativos de TVE pide la "dimisión inmediata" de la dirección por la cobertura del 1-O". Diario Público. 2 October 2017. Retrieved 8 October 2017.
  292. ^ "Denuncian la "manipulación" de TV3 y Catalunya Ràdio en la detención de la alcaldesa de Berga". 5 November 2016.
  293. ^ Preston, Peter (8 October 2017). "Violence in Catalonia needed closer scrutiny in age of fake news". The Guardian. Retrieved 20 October 2017. With fake news apparently leaking from every media orifice, you'd have hoped for a little more diligence over those Catalan referendum demonstration figures and images. Over to the fact-checkers … (...) The reporting of what happened – including the detail of those 893 injured voters – hadn't been independently checked.
  294. ^ "No, la mujer a la que se llevó la Guardia Civil en volandas no se hizo una foto con Otegi" (in Spanish). El Confidencial. 3 October 2017. Retrieved 5 October 2017.
  295. ^ "El bulo de 'Okdiario' y 'Periodista Digital' sobre la "pacífica abuelita" del 1-O". Público (in Spanish). 5 October 2017. Retrieved 6 October 2017.
  296. ^ "Ripples from Catalan referendum could extend beyond Spain". The Guardian. 2 October 2017.
  297. ^ "Police brutality has made any long-term solution to the Catalan question increasingly difficult". The Independent. 1 October 2017.
  298. ^ "Spain's media spin on Catalonia". Al Jazeera. 10 October 2017.
  299. ^ "European Commission refuses to condemn Spanish police violence in Catalonia as UN demands investigation ". The Daily Telegraph. 2 October 2017.
  300. ^ "Analysis: Spanish police attacks— mistake or part of a plan?". The New York Times. 2 October 2017.
  301. ^ "La maquinaria de injerencias rusa penetra la crisis catalane". 22 September 2017. Retrieved 5 October 2017.
  302. ^ "#ElectionWatch: Russia and Referendums in Catalonia?". Medium Digital Forensics Research Lab (DFRL). 28 September 2017. Retrieved 5 October 2017.
  303. ^ "Analysts: Russia May Be Helping Catalonia Secessionists". VOA. 29 September 2017. Retrieved 5 October 2017. "It's not that Russia necessarily wants the independence of Catalonia. What it's principally seeking is to foment divisions to gradually undermine Europe's democracy and institutions," said Brett Schaffer, an analyst of the Alliance to Safeguard Democracy, a project supported by the German Marshall Fund, which monitors pro-Kremlin information networks.
  304. ^ a b "Catalan referendum stokes fears of Russian influence". Politico. 30 September 2017. Retrieved 5 October 2017.
  305. ^ "Dos documentals recuperen els fets de l'1-O". RAC 1 (in Catalan). 10 January 2018. Retrieved 16 June 2018.
  306. ^ El primer dia d'octubre (Television production). La Directa. 13 November 2017.
  307. ^ "independentistas se rebotan contra l endema de isona passola". RAC 1 (in Spanish). 18 December 2014. Retrieved 15 July 2022.
  308. ^ Segura, Sergio (23 April 2018). "Els llibres més venuts del Sant Jordi 2018: Gironell i Dueñas, al capdavant". betevé (in Catalan). Retrieved 16 June 2018.
  309. ^ "Sis mesos de l'1-O: deu cançons que reivindiquen el referèndum d'independència de Catalunya". VilaWeb (in Catalan). 1 April 2018. Retrieved 16 June 2018.
  310. ^ Pujols, Marcel (4 January 2018). "A Sound of Thunder ja té videoclip per a la versió d'"Els Segadors"". Enderrock (in Catalan). Retrieved 16 June 2018.
  311. ^ "Morrissey utilitza imatges de les càrregues de l'1-O a la seva gira mundial". El Nacional (in Catalan). 6 March 2018. Retrieved 16 June 2018.
  312. ^ "Brussel hosts ballot boxes for freedom". Catalonia Today. 18 May 2018. Retrieved 16 June 2018.
  313. ^ "Brussel·les inaugura l'exposició "55 Urnes per la llibertat" sobre l'1-O". El Món (in Catalan). 15 June 2018. Archived from the original on 16 June 2018. Retrieved 16 June 2018.
  314. ^ "Netflix usa el referéndum de Cataluña para promocionar la cuarta temporada de Black Mirror". Clarín (in Spanish). 16 January 2018. Retrieved 16 June 2018.
  315. ^ Bernhard, Meg (26 February 2020). "Leaders of Spain and Catalonia open long-awaited talks on region's political future". Los Angeles Times. Retrieved 1 November 2020.
  316. ^ "Sánchez intenta reactivar la mesa de diálogo antes del próximo jueves". 12 September 2020.
  317. ^ Cué, Carlos (28 February 2020). "Catalan talks start with three hours of 'therapy' about the origins of the crisis". El País. Retrieved 1 November 2020.
  318. ^ "Torra supedita la mesa de diálogo a que se ponga fecha a un referéndum". 8 July 2020.
  319. ^ "Catalan and Spanish presidents agree on preparing meeting between governments". La Razon. 18 June 2021.

Further reading

External links