보세불

Buddhadeva Bose
보세불
Bose on a 2008 stamp of India
2008년 인도 우표의 보스
네이티브 네임
বুদ্ধদেব বসু
태어난1908
Comilla, 벵골 대통령직, 영국령 인도
(현재의 방글라데시)
죽은1974
콜카타, 인도
직종.
  • 작가.
  • 시인
  • 극작가
  • 에세이스트
[1]
국적.인디언
배우자.프라티바 보스
아이들.

불라데바 보스(Buladeva Bose, 1908-1974)[2]는 20세기 인도의 벵골 작가이다.시인으로 자주 불리는 그는 시 외에도 소설, 단편, 연극, 에세이를 쓰는 다재다능한 작가였다.그는 당대의 영향력 있는 비평가이자 편집자였다.그는 벵골 시에 근대성을 도입하기 위해 움직인 다섯 명의 시인 중 한 명으로 알려져 있다.라빈드라나트 타고르 이후 벵골 [3]문학에 이보다 다재다능한 인재는 없었다고 한다.

전기

BB는 다카 대학에서 영어와 문학을 공부했다.그는 자간나트 홀의 거주자였다.다카 대학의 학생으로서 달성한 업적 중 하나는, DU Nurul Momen(나타구루)의 동료 학생과 함께, 최초의 Binnet Intelligence Test(나타구루)에서 가능한 한 높은 점수를 받은 것입니다.그들 중 오직 두 사람만이 그 구별을 할 수 있었다.2007년 현재 타의 추종을 불허하는 특색을 지닌 채 그곳에서 영문학 석사과정을 마친 후 1931년 캘커타로 이사했다.처음에 그는 일정한 직업이 없었고 생계를 위해 '사학금'에 의존했다.

학생일 때 그는 유명한 시 잡지 칼롤과 사귀게 되었다.1930년대의 모더니즘 문학 운동은 종종 칼롤 시대로 불린다.그는 또한 문학 잡지 Progoti의 편집자로 일했다.

그는 1934년 프라티바 바수(1914/1915–2006년 10월 4일)와 결혼했다.그들은 미나크시 두타(1936년생), 다마얀티 바수 싱(1940년생), 수다실 보스(1945~1987년생)의 세 아이를 두었다.프라티바 바수는 10대 때 뛰어난 가수였지만 나중에 문학에 집중했고 그녀 자신의 권리로 유명한 작가가 되었다.

불라데바 보세는 캘커타 대학의 부속 대학인 리폰 칼리지(현재의 수렌드라나트 칼리지)에서 가르쳤다.1956년 그는 자다프푸르 대학[4]비교문학부를 설립하여 수년간 교직에 있었다.그는 또한 미국의 많은 대학에서 초빙 교수이기도 했다.

벵골 문단에 대한 그의 가장 중요한 공헌 중 하나는 카비타의 설립이었다.시) – 그가 25년간 편집하고 발행한 벵골의 대표 시 잡지.

BB는 나바네타 데브 [5]센에 의해 절제되고, 거의 집착하는 노동자로 묘사되어 왔다.불상 보스를 만난 후 클린턴 B. Seely는 부처님이 매우 열정적인 사람이었다고 말했다.그는 감정을 담아 빠르게 말했다.그는 멋지게 웃었다.그는 모든 것에 관심이 있었다...그는 내가 말하는 '잔토', '활력', '활력', '활력'이었다.대화는 종종 극에 달했다.그는 할 [6]말이 넘쳐흘렀다.

거의 고아로 자란 BB는 그의 자녀들에 대한 깊은 사랑과 보살핌을 보여주었다.연구를 위해 미국으로 막 날아간 딸 다마얀티 바수 싱에게 보낸 편지에는 다음과 같이 적혀 있습니다.

루미, 오늘 아침부터 너무 걱정돼.돈과 여행자 수표는 안전하고 편리한 곳에 보관해 두셨나요?공항에서 모든 것을 확인했어야 했는데, 잊어버렸어요.내가 준 파운드를 영국에서 교환해.소액 지출의 경우, 잔돈(달러)을 사용합니다.내가 준 돈과 장학금 1회 분납으로 블루밍턴에 계좌를 개설해.여행자 수표를 계좌에 입금하지 마세요.전국 여행 때 필요할 거예요.그리고 수표번호가 적힌 전표를 잃어버리지 않도록 하세요...바바.

다마얀티는 이렇게 썼다. 그리고 아버지가 밤늦게까지 편지를 쓰곤 했던 것도 기억나요.그는 우리의 수면을 방해하지 않도록 빛을 차단하기 위해 책상 램프 옆에 책을 두곤 했다.'[7]

문학 생활

그의 첫 시집인 "반디르 반다나"는 그가 겨우 17살이었을 때 출판되었다.비록 그는 다른 대학과 대학에서 교사로 일했지만, 그의 모든 인생을 문학에 바쳤다.이것은 캘커타에 있는 그의 거주지 이름인 카비타 바반으로 상징된다.그의 첫 번째 소설인 "사이다"는 그가 18세 때인 1930년에 출판되었다.그는 40편 이상의 소설을 썼지만 1949년에 출간된 그의 서사시 소설 "티티도어"는 그의 가장 존경받는 소설이 되었고 지금은 고전으로 여겨지고 있다.그는 생전에 160권 이상의 책을 출판했다.지금까지 200권의 책이 [8]출판되었다.그러나 아직 많은 작품들이 선집화 될 예정이다.그는 열심히 일했고 글쓰기가 그의 인생이었다.그는 아침 9시에 하루를 시작해서 밤 10시까지 규칙적으로 일하곤 했다.그에게 일은 [9]글쓰기를 의미했다.

문체

붓다데바 보세는 초기 작품에서 라빈드라나트 타고르의 영향을 분명히 받았음에도 불구하고 본질적으로 서양 문학의 영향을 받아 시를 썼다.그러나 주제와 문체 모두에서 그는 유명한 서양 시인들, 특히 보들레르의 두드러진 영향을 반영했다.그는 또한 에즈라 파운드, 윌리엄 버틀러 예이츠, 릴케, T. S. 엘리엇영향을 받았다.그는 예술을 위한 예술을 믿었다고 한다.그는 작가로서 완벽주의자였고 그의 작품에서 기술적 완벽함을 강조했다.그는 주로 자유시로 글을 썼지만, 운율과 리듬에 대한 그의 구사력은 대단했다.인도 최초의 근대 벵골시 전문지인 역사잡지 카비타(시)의 편집자로서 그는 20세기 벵골의 최고 인재를 발굴하는 능력을 보여줬다.그의 산문체 또한 스스로 개발한 사전으로 확립되었다.그의 소설은 21세기의 기준으로 봐도 현대적이다.그는 비길 데 없는 감상적인 문학 비평 스타일을 확립했다.또한, 그의 인생 말기에 쓰여진 그의 운문 연극은 자신만의 시적 스타일을 만들어냈다.

외설죄로 고소하다

쥐 보레 브리슈티의 표지

벵골 문학계는 그를 타고르 이후의 대표적 문인으로 인정하는 것을 주저하지 않았지만, 불다데바 보세는 그의 소설 라트 바의 브리쉬티가 외설죄로 정부에 의해 금지되면서 대중적 인기를 얻었다.그것은 인간관계에 있어서 섹스가 결정적인 역할을 하도록 명시적으로 허락한 삼각관계를 묘사했다.결국 고등법원은 그 소설을 외설죄로 사면했다.라트 바의 브리쉬티는 클린턴 B에 의해 번역되었다.Rain[10] through the [11]Night라는 제목과 함께 seely.

문학 단체

그의 학창 시절에 BB는 다양한 문학적 발상을 했다.그는 학생들에 [12]의해 발행되는 친필 문학 잡지 '파타카'의 편집자, 주요 기고자, 대본가였다.그 후 그는 문학잡지와 서적의 출판을 포함한 많은 문학 단체들에 지속적으로 종사하고 관여하였다.다카 대학 재학 중 거주지인 자간나트 홀 학생회 문학 서기로 선출됐다.이 자격으로 그는 자간낫 홀의 연례 문학 잡지인 바숀티카를 편집했다.BB는 그의 기억에 남는 시들 중 하나인 '칸카보티'를 바숀티카에 발표했다.

BB는 1930년대 후반 진보작가협회에 적극적으로 참여했다.그는 또한 1940년대 [4]초에 반파시스트 작가와 예술가 협회에 가입했다.

프라가티

프라가티는 처음에는 가끔 손으로 쓴 문학 저널로 출판되었다.인쇄본은 1929년 BB가 대학 입학 전 시험에서 눈에 띄는 결과에 대해 매달 20루피의 장학금을 받았을 때 문학 월간으로 창간되었다.첫 번째 호는 6월호였다.1927년 7월호문학잡지를 발행하는 데 드는 비용은 한 달에 100루피로 추정되었다.그래서, BB는 프라가티 출판을 위해 한 달에 10루피를 지불하기로 동의한 10명의 동지들을 조직했다.프라가티는 다카에서 출판되었다.당시 BB는 프라가티의 사무실이 된 47 Purana Paltan에 거주하고 있었다.BB는 1차 세계대전 이후의 서양 문학에서 반영되었듯이 현대성에 대한 그의 헌신으로 자신을 돋보이게 했다.동시에 그는 동료들에게 라빈드라나트 타고르를 따르는 것을 자제하고 그들 자신의 창의력을 키워달라고 단호히 요청했다.그는 프라가티에서 시인 지바난다 다스의 많은 시를 출판했다.또한, 그는 문단의 관심을 끌기 위해 전도유망한 시인에 대한 높이 평가 기사를 실었습니다.프라가티는 약 2년 동안 계속되었다.마지막 호는 1929년에 출판되었다.

카비타

1931년 다카에서 캘커타로 이주한 지 4년 후, BB는 다시 문학 잡지를 발간하기 시작했다.그는 당시 캘커타 시의 '골람 모하마드 맨션'에 살고 있었다.카비타의 창간호는 1935년 10월에 그곳에서 발행되었다.처음 2년 동안 카비타는 BB와 프리멘드라 미트라에 의해 공동 편집되었고 시인 사마르 센은 부편집자로 일했다.카비타는 시카고 출신의 해리엇 먼로가 발행한 시집을 본떠 만든 시 잡지였다.벵골 시를 논하는 동안, 에드워드 톰슨은 1936년 2월 1일자 타임스 문학 부록에서 카비타의 첫 번째 호를 언급했습니다.카비타는 25년 동안 계속되었다.마지막 [13]호는 1961년 3월에 발행되었다.

카비타 바반

말 그대로 카비타 바반(tr. '시의 집')은 1937년부터 1966년까지 BB가 오랫동안 살았던 라스베하리 거리 202번지의 집 이름이다.시인 소설가 잡지 편집자 출판인 지식인 교수 등 문인들의 단골집이 된 '카비타 바반'이 출판사로 급부상했다.1931년 캘커타에 정착한 후 BB는 시집을 출판하고자 하는 출판사가 거의 없다는 것을 깨달았다.그는 두 권의 시집을 출판했는데, 하나는 자신의 시집이고 다른 하나는 아친타쿠마르 센굽타이다.그리고 나서 그는 그란타카르 만달리라는 이름의 출판사를 소개했다.그러나 나중에 BB에 의해 출판된 책들에는 카비타 바반이라는 이름이 출판사로 [13]쓰여 있었다."카비타 바반"에서 출판된 책에는 BB의 칸카보티, 수바스 무코파디아이파다틱, 사마르 센코예크티 코비타, 시인 아미야 차크라바티아비난 바산타가 포함되어 있다.카비타 바반은 다른 많은 책을 출판했지만, 가장 주목할 만한 것은 에크포이샤이 에크티 시리즈의 얇은 시집이었다.이것들은 16페이지짜리 시집이었고 가격은 1루피였다.이 시리즈는 1942년부터 1944년까지 3년 동안 계속되었고 무려 18권의 시집을 출판했다.Jibanananda Das의 Banalata Sen의 첫 버전은 BB가 후원하는 이 시리즈에 속했다.

보들레어 번역

1961년 BB는 그가 벵골어로 번역한 프랑스 시인 샤를 보들레르의 시집을 엄선해 출간했다.그것은 Charles Baudelaire O Taar Kobita라는 제목이었다.번역본의 도입부에서, BB는 서양 문학의 모더니즘에 대한 주목할 만한 분석을 했다.

벵골 요리

BB와 같은 학자가 벵골 미식학에 관한 책을 쓴다는 것은 이상하게 들릴지도 모른다.사실 BB가 1971년 (1월 1일-4일) 연재된 아난다 바자르 파트리카에서 Bhojon Rashik Bangali라는 제목으로 쓴 것은 긴 에세이였다.2005년에 작은 책 형태로 에세이를 출판하고 [14]BB에 의해 언급된 요리의 레시피를 제공한 사람은 의 딸 다마얀티 바수 싱이다.Damayanti는 말했다, '나의 아버지인 Buddaeva Bose는 작은 남자였고, 알뜰하게 먹는 사람이었다.그는 절대 음식에 욕심을 내지 않았지만 식탁에 푸짐한 음식이 없으면 화가 나곤 했다.'BB는 괴테의 말을 인용해 '내 눈이 내 식욕보다 더 크다'고 말할 것이다.그래서 매일의 [15]식사에도 항상 다양함과 과잉이 있었습니다.그 에세이는 BB에 의해 영어로 번역되었고 캘커타에서 [14]발행된 힌두스탄 스탠다드에 출판되었다.

극작가

노악할리 학교에서의 그의 초기 시절, BB는 그의 동료 친구들과 함께 '드라마 그룹'을 결성했다.그가 극작에 특별한 관심을 보인 것은 당연하다.그는 5편 이상의 희곡을 썼다.그러나 1974년 극작가의 사망 이후 극작가로 인정받는 것은 늦었다.타파스위 오 타랑기니, 콜카타 일렉트라, 아나미니 안가나와 같은 BB의 희곡을 제작하고 극작가로 사람들의 관심을 끈 사람은 캘커타 시어터론의 살릴 반디오파디아이다.서클 시어터 컴퍼니에 의해 제작된 BB의 프라담 파르타의 힌디어 번역본은 델리 [8]극장에서 가장 훌륭한 공연 중 하나로 묘사되어 왔다.보스의 콜카타 일렉트라는 스리자타 구하의 [16]콜카타의 엘렉트라: 3막의 연극으로 영어로 번역되었다.

인식

아래에 언급된 공식적인 인정과는 별개로, BB는 20세기 벵골 문학의 가장 중요한 문인 중 한 명으로 남아 있다.불단은 20세기 초 벵골 모더니즘을 구현한 시인들의 모임의 중심 인물이 되었다.BB의 중요성을 강조하면서, 아쇼크 미트라는 '요즘 우리는 시인의 노래를 듣기 위해 표를 산다.60-70년 전 한 시인이 실직하고 미쳤다고 여겨졌던 때가 있었다.불상 보세가 시집을 내놓지 않았다면 상황이 예전 같지 않았을 것이다.부처님만 아니었다면 지바나난다 다스도 없었을 것이다.'[17]

불라데바 보세는 1967년 시극 타파스위 오 타랑기니로 사히트아 아카데미상을, 1974년 스와가토 비데이로 라빈드라 푸라스카를, 1970년 [18]파드마 부샨상을 받았다.

작동하다

지금까지 여러 권의 '작품집'을 포함하여 약 200권의 책이 출판되었다.그 중 일부는 아래에 언급되어 있다.

단편집

Ovinoy, Ovinoy Noy, Rekachitro, Era Ar Ora, Abong Aro Oneke, Odridsho Satru, 미스 굽타, Premer Bichitra Goti, Ghorete Broomro Elo, Notun Nesha, Feriwala Ogara, Golpa, Golpa, Golpa, Golpa, Golpa, Golpa, Golpa Golpa, Golpa, Golpa, Golpa, Golpa, Golpa

재생

마야말란차, 타포시 오 토롱기니, 칼산디아(마하바라트 출신), 푸노밀론, 콜카타 일렉트라, 아나미 안가나, 프라담 파르사.

에세이.

Hothat Alor Jhalkani, Utor Tirish, Kaler Putul, Sahitacharcha, Rabindranath: Kotha Sahieta, Sanga Nishangata Rabindranath, Prabandha Sonkolon, Mohavarater Kotha, Acca, Ata의 현대식 초원.

번역 작품

칼리다사메그두트, 샤를 보들레르 오 타르 코비타보스는 또한 프리드리히 뵐더린작품과 릴케의 작품을 벵골어로 번역했다.

번역으로 기능하다

  • 2014년 Rainlight, Rupa & Co.에서 출판된 Arunava Sinha의 Love Letter and Other Stories 번역.
  • Arunava Sinha의 Black Rose 번역, HarperCollins India의 2013년 출판.원래 골라프 케노 로.
  • 2011년 Penguin Books India에서 출판된 Arunava Sinha 번역본 When the Time is Right.원래 티티도레.
  • Arunava Sinha의 My Kind of Girl 2008 번역본, 2010년 군도도서 출판.원래 Moner Moto Meye는 1951년 Deb Sahitya Kutir 출판사에 의해 출판되었습니다.
  • 클린턴 B의 'Rained All Night' 번역.Seely, 2010년 Penguin Books India에 의해 출판되었습니다.원래 Raat bha're brishhti, 1967년; M.C. Sarkar, Calcutta, 1967년 1월 1일; (1990년 제7쇄)
  • 케타키 쿠샤리 다이슨 옮김·소개 불상선집.뉴델리, OUP, 2003; ISBN978-0-19-566335-8
  • 부처 보세의 '인도의 비교문학', 비교 일반문학 연감, 제8권 (1959년), 1~10권.
  • 라빈드라나트 타고르, 불다데바 보스 옮김
  • 세 편의 마하바라타 시극, 카나크 칸티 데 지음, 1992년 캘커타 라이터스 워크샵 출판.사본은 시카고 대학 도서관, 의회 도서관, 옥스퍼드 보들레인 도서관, 하버드 도서관 등에서 구할 수 있습니다.ISBN 978-81-7189-286-0
  • 푸른 풀밭 1에이커 ISBN 978-81-7175-039-9
  • Srejata Guha의 콜카타의 Ellektra 번역본(2009년 Parabaas Buddeva Bose Section).원래 콜카타 엘렉트라.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Sisir Kumar Das (1991). A History of Indian Literature: 1800–1910, Western impact : Indian response. Sahitya Akademi. pp. 751–. ISBN 978-81-7201-006-5.
  2. ^ Vasudha Dalmia; Rashmi Sadana (5 April 2012). The Cambridge Companion to Modern Indian Culture. Cambridge University Press. pp. 118–. ISBN 978-0-521-51625-9. Retrieved 8 January 2013.
  3. ^ 미트라, 아쇼케(1977년).캘커타 다이어리인도.
  4. ^ a b 비교문학부complitju.org
  5. ^ MTA의 노동 권리. 노동 파일.2018년 11월 12일 취득.
  6. ^ "KAURAB Online :: Clinton Seely and Bengali Poetry". Kaurab.com. Retrieved 11 July 2012.
  7. ^ Dola Mitra (2006년 3월 14일)아버지가 딸에게 보낸 편지.Telegraphindia.com 를 참조해 주세요.2018년 11월 12일 취득.
  8. ^ a b Romesh Chander (2006년 10월 6일)천재[Usurped!] 발견힌두교인
  9. ^ KAURAB 온라인 :: 클린턴 실리, 벵골 시.Kaurab.com 를 참조해 주세요.2018년 11월 12일 취득.
  10. ^ "Clinton B. Seely Vita" (PDF). Archived from the original (PDF) on 28 July 2007. Retrieved 10 February 2008.
  11. ^ Rain through the Night, New Delhi: Hind Pocket Books, 1973.
  12. ^ 1973년 1월 1일 캘커타, 아마르 첼레벨라, M.C. 사르카르.
  13. ^ a b 아마데르 코비타바반(1973) 불상 보스.
  14. ^ a b 벵골 요리 Buddaeva Bose (Parabaas Budda Bose Section).파라바.2018년 11월 12일 취득.
  15. ^ 터펜스 워스아난센굽타blogspot.com (2014년 10월 25일)2018-11-12에 취득.
  16. ^ 콜카타의 엘렉트라 3막의 희곡, 불도 보세의 원작 벵골어 번역, 스리자타 구하, 파라바-불도 보세의 섹션.Parabaas.com (2009년 11월 30일)2018-11-12에 취득.
  17. ^ Buladeva Bose – 또 다른 아대륙 포럼.Anothersubcontinent.com (2007년 12월 4일)2018-11-12에 취득.
  18. ^ "Padma Awards" (PDF). Ministry of Home Affairs, Government of India. 2015. Archived from the original (PDF) on 15 October 2015. Retrieved 21 July 2015.

외부 링크