카밀 불케

아버지. 카밀 불케
카밀 불케 신부
태어난	카미유 (1909-09-01) 1909년 9월 1일 벨기에 웨스트플랜더스, Knokke-Heist
죽은	1982년 8월 18일 (1982-08-18) (72세) 인도 델리
국적.	벨기에어 후기 인도어
시민권	인디언
액티브 년수	1909–1982
로 알려져 있다	힌디어 문학 연구, 툴시다스 연구
주목할 만한 일	람카타: 우트파티 아우르 비카스 (1949년)
어워드	파드마 부샨

카밀 불케(Camille Bulcke, 1909년 9월 1일 ~ 1982년 8월 17일)는 인도의 벨기에 예수회 선교사로 인도에서 "인도의 가장 유명한 기독교 힌두 학자"^[1]로 알려지게 되었다.

초기 생활

카밀 불케는 벨기에 웨스트플랜더스^[2] 지방의 크노케 하이스트 시의 람스카펠레 마을에서 태어났다.

벌케는 1930년 ^[3]예수회 신자가 되었을 때 이미 루뱅 대학에서 토목공학 학사 학위를 취득했다.네덜란드 발켄부르크에서 철학적 훈련을 한 후, 1934년 인도로 떠났고, 다르질링에서 잠시 머문 후, 그는 검라(현재의 자르칸드)에서 5년 동안 수학을 가르쳤다.그가 힌디어 학습에 대한 평생 열정을 키운 곳은 바로 이 곳이었다고 나중에 회상했다.

1935년 인도에 도착했을 때, 많은 교육받은 사람들이 그들의 문화적 전통을 모르고 영어로 말하는 것을 자랑스럽게 여긴다는 것을 알았을 때, 나는 놀랍고 고통스러웠다.저는 제 의무가 사람들의 언어를 마스터하는 것이라고 결심했습니다." – 기독교인의 믿음 - 힌디어와 ^[2]툴시에게 헌신합니다.

그는 인도의 쿠르성에서 신학 훈련(1939-42)을 받았고, 이 기간 동안 사제 서품을 받았다.인도의 고전 언어에 대한 그의 관심은 그로 하여금 캘커타 대학에서 산스크리트어 석사 학위를 받게 했고 마침내 알라하바드 대학에서 힌두 문학 박사 학위를 받게 했다.^{[4][citation needed]}

직업

1949년 벌케는 란치 성 사비에르 대학의 산스크리트어와 힌디어 학과장이 되었다.하지만 청력 장애로 인해 그는 교수의 직업보다는 학자의 길을 택하게 되었다.그는 박사논문을 쓴 17세기 힌디어 시인 툴시다스에게 큰 매력을 느꼈다.그는 유명한 블루버드 연극을 힌디어로 닐 판치라는 이름으로 다시 썼다.불케는 종종 툴시다스와 그의 헌신적인 라마송에 대한 컨퍼런스를 하기 위해 초청을 받았는데, 그는 매우 열정적으로 그 일을 했다.그는 사람들에게 그들 자신의 영적 전통의 심오한 가치를 접하게 했고, 그에 따르면, 툴시다스는 또한 복음의 가치를 훌륭하게 소개한 사람이었다.1951년에 인도 국적을 취득해, 인도 정부의 높은 존경을 받아, 힌디어를 국어로 홍보하는 전국 위원회의 일원이 되었습니다.그는 비하르에 와서 "신들과 마타 시타-미틸라의 위대한 땅"을 칭송하며 다르방가 교회를 방문했고, 그래서 그는 인도 ^[5]국적을 취득한 후 비하리라는 이름을 갖게 되었다.

그는 괴저로 인해 1982년 8월 ^[6]17일 델리에서 사망했다.

카밀 불케와 람차리트마나스

선교사로서의 임무를 수행하기 위해 불케는 다질링에 머물며 경전을 깊이 연구하며 철학에 깊은 관심을 가졌으나 인도 철학과 문학에 대한 체계적인 지식을 얻기 위해 알라하바드 ^[5]대학에서 힌두어 석사 학위를 취득했다.

알라하바드에서 M.A.를 준비하는 동안, 그는 툴시다스의 ^[5]람차리트마나스를 읽고 공부할 기회가 있었다.람차리트마나는 19세기에서 20세기 초에 힌두교 신자들에게 매우 영향력 있는 헌정서였고, 힌디를 배우는 유럽인들에 의해 자주 읽혔다.불케가 람차리트마나를 연구하면 할수록, 그는 ^[5]람차리트마나에 대한 애착이 깊어졌다.그의 숭고한 선함에 대한 의식, 그 성격의 고귀한 가치와 이상, 그리고 그 시적 우수성은 ^[5]그를 거의 숭배의 대상이 될 정도로 매료시켰다.그는 람카리트마나스의 저자에 의해 묘사된 정의로운 행동의 윤리적 측면과 삶의 가치들 그리고 그의 담론에서 예수 ^[5]그리스도에 의해 제기되는 가치들 사이에서 놀랄 만큼 비슷한 것을 발견했다.그래서 그는 관련된 주제인 viz를 꺼냈다.Ramkatha: Utpatti Aur Vikas (라마 이야기: 기원과 발전)와 D를 취득했습니다.알라하바드 대학에서 ^[5]필 학위를 받았습니다.그의 논문은 인도 전역의 학자들에게 환영을 받았고 그의 이름은 힌디어 세계 ^[5]밖에서도 알려지게 되었다.

종교적 성과물

그는 평생 힌디어 연구와 번역 작업에 종사하여 북인도에서 여전히 가장 널리 사용되는 영어-힌디 사전(40,000 단어)을 위한 자료를 모으게 되었다.그는 죽을 때까지 그것을 업데이트했다.그는 4개의 복음서인 묵티다타를 바탕으로 그리스도의 삶을 준비했고 성경을 힌두어로 번역했으며 전례서와 예배서적도 함께 만들었다.그의 힌두어에 대한 사랑, 그의 당당한 외모, 그리고 학생과 학자들을 돕고, 단순하고 괴로운 사람들의 말을 경청하려는 그의 끊임없는 의지로 인해 그는 '구루'라는 명성을 얻었고,^{[citation needed]} 이 때문에 많은 사람들이 문학과는 무관한 문제에서도 그에게 조언을 구했다.

주요 출판물

• 1942년 란치 묵티다타
• 1947년 캘커타, 냐야 비시시카의 유신론.
• (힌디) 람카타: 우트파티 아우르 비카스(라마 이야기: 기원과 발전), 알라하바드, 1950년.
• (힌디) 람카타 아우르 툴시다스 (라마와 툴시다 이야기) 알라하바드, 1977년.
• (힌디) Naya Vidhan (신약성서), Ranchi, 1977.
• 영힌디사전, 랜치, 1981년 (3d ed.)

인식

1974년 인도 정부는 그에게 바라트 라트나와 파드마 비부샨 다음으로 민간 최고의 상 중 하나인 파드마 부샨을 수여했다.이 상은 문학과 ^[7]교육 분야에서 그의 업적을 인정받아 수여되었다.

Bulcke가 지도한 사람들 중에는 Raaj Sah(이후 시카고 대학의 교수)가 있었는데, 이는 Saj가 세인트 자비에스 칼리지 랜치 학부생이었을 때부터였다.사 씨는 감사의 표시로 2020년 불케의 생가인 람스카펠레에서 제막된^[9] 명패를^[8] 선물했다.이 명판의 비문은 불케의 언어 첫사랑이 모국어였다는 것을 기리기 위해 플랑드르어로 쓰여 있다.

서태지가 Bulke에게 소중한 스타일로 그린 Bulke의 단어 그림(बब-चच-च))은 다음과 같다.

घोर बीदेस से मुनि एक आवा । सीया राम का तत्व पढ़ावा ।। तुलसी देहरी तुलसी आँगन । बैठ वहां प्रभु पान करावा ।।

레퍼런스