볼록스

Bollocks
"볼록스"가 여기로 리디렉션된다. 보드 게임은 보쿠를 참조하십시오. 동의어인 저속한 속어는 "개소리"를 참조하십시오.

볼록스(/ˈbɒləks/)는 중세 영어의 어원으로, "고환"을 의미한다. 이 단어는 종종 영국 영어와 브라이버노 영어에서 많은 부정적인 방법으로 비유적으로 사용된다; 그것은 가장 일반적으로 "거친" 또는 "말도 안 되는"을 의미하는 명사, 사소한 사고나 불행을 따르는 속사, 또는 질이 나쁘거나 쓸모없는 것을 묘사하는 형용사로 나타난다. 너무 어렵거나 부정적인 업무나 일을 그만둘 때 흔히 말하는 '이 일에 대한 공갈'이나 일반적으로 특정 주제나 의견에 대한 경멸을 나타내는 '오래된 공갈' 같은 말로도 쓰인다. 반대로, 이 단어는 또한 "개의 볼록" 또는 더 단순한 "볼록"과 같은 긍정적인 구절에도 나타나는데, 이것은 존경받거나 존경받는 것을 가리킬 것이다.[A]

어원

이 단어는 긴 역사를 가지고 있는데, 옥스퍼드 영어 사전(OED)이 13세기까지 사용의 예를 들어주고 있다. 초기 참고문헌 중 하나는 와이클리프의 성경(1382년), 레위티쿠스 xxii, 24: "Al beeste, that... 고양이에게 경외심을 표하는 것은 주님에게 맞지 않는 것이다.(볼록을 베어서 빼앗는 짐승은 주님께 바칠 수 없다. 즉 거세된 동물은 제물로 적합하지 않다.)

OED에 다음과 같이 명시되어 있다(약어 확장 포함): "Teutonic ball-의 파생어일 가능성이 있으며, 이 중 Old English 대표는 beall-u, -a 또는 -e로 추론될 것이다." 테우토닉 볼은 아마도 프로토-인도-유럽의 베이스 *벨-에서 기인하여 부풀거나 부풀어오르게 될 것이다. 이 근거는 또한 "팔로스"를 포함한 많은 다른 단어의 근원을 형성한다.

"말도 안 되는 소리"라는 뜻

17세기부터 19세기까지, 비록 이 의미는 OED 1989년판에서는 언급되지 않았지만, 볼록이나 볼록은 성직자의 은어로 사용되었다고 한다. 예를 들어, 1684년, 해협함대 사령관은 정기적으로 그의 목사를 "발톱스"[2]라고 불렀다. 일부 성직자들이 설교 중에 허튼소리를 하는 것으로 악명이 높았기 때문에 볼록스가 현대적 의미의 '말도 안 된다'는 뜻을 갖게 되었다는 설이 제기되었다.[3] 메리암 웹스터에 따르면 이 용어는 12세기 이전에 사용되었다고 한다.[4]

심각도

원래, "볼록스"라는 단어는 고환에 대한 일상 언어였다. 위에서 언급했듯이, 그것은 14세기 최초의 영어 성경에서 이런 의미로 사용되었다. 적어도 17세기 중반까지는 거친 비유적 의미(예를 들어 라벨라리스의 작품 번역에서 '볼록킹'에 관한 섹션 참조)를 얻기 시작했다.

그것은 사무엘 존슨의 1755년 영어 사전에는 등장하지 않았다.[5] 1933년 옥스퍼드 영어 사전과 1941년 재인쇄에서도 누락되어 마침내 1972년 부록에 등장하였다.[6] "bollocks"의 출품작을 포함한 최초의 현대 영어 사전은 G. N. Garmonsway의 1965년 펭귄 영어 사전이었다.[citation needed]

영국 대중이 인식하는 다양한 폭리의 상대적 심각성은 방송 표준 위원회, 독립 텔레비전 위원회, BBC 및 광고 표준 기관을 대신하여 연구되었다. 이 공동 위탁 연구 결과는 2000년 12월 'Expletives 삭제?'라는 논문으로 발표되었다.[7] 이로써 인지도가 높은 '볼록스'는 '프릭'(7위)과 '아스홀'(9위) 사이에서 8위에 올랐다.[8] 이에 비해 '공'(일부 비슷한 의미를 지닌 것)이라는 단어는 22위로 내려앉았다. 조사 대상자 중 25%는 '볼록'을 아예 방송해서는 안 된다고 생각했고, 전국 9시 '워터즈드'(라디오에는 분수령이 없다) 전 시간대에 방송할 수 있다고 생각하는 사람은 11%에 불과했다.[9] '볼록스'를 '매우 심하다'고 생각하는 사람이 25%, '심각하다'고 생각하는 사람이 32%, '심각하다'고 생각하는 사람이 34%, '욕설이 아니다'[10]고 생각하는 사람이 8%에 달했다.

런던 청소년들의 언어에 대한 조사(2002년 발간)는 무엇보다도 그들의 연설에서 다양한 욕설의 발생을 조사했다. 그것은 상위 10개의 욕설들이 전체 욕설의 81%를 차지한다고 지적했다. "Bollocks"는 "젠장", "젠장", "젠장", "피부", "지옥", "젠장"에 이어 일곱 번째로 빈번한 욕설이었다. '볼록스' 아래는 8, 9, 10위로 '바스타드', '바가지', '멍청이'가 차지했다.[11] 이 연구는 이 단어들을 사용의 맥락에서 욕설로 여겼지만, 일부는 다른 맥락에서 욕설일 수 있다는 점에 주목했다.[12]

영국의 유럽연합 탈퇴를 저지하려는 일부 운동가들, 특히 자유민주당은 '브렉시트로의 볼록스(Bollocks to Brexit)'라는 슬로건을 채택했다. 존 버커우 하원의장은 2019년 1월 의회에서 이 용어 사용의 적절성에 대해 질의했을 때 의회 연설에서 이 단어를 사용하는 것이 "무질서하지 않다"[13]고 판결했다.

부정 용도

"말하는 볼록"과 "볼록스피크"

"말하는 볼락"은 일반적으로 헛소리나 헛소리를 하는 것을 의미하는데,[14] 예를 들어 "말 듣지 마, 그는 헛소리를 하는 거야" 또는 "...절대 헛소리를 하는 거야"와 같은 말이다. 또 다른 예는 "모리스에게 그가 헛소리를 하고 있고, 똥 투성이며, 그의 의견은 오줌 더미라고 말했다"는 것이다. (리토릭은 언제나 나의 면죄부였다.)"[15] 기업적인 맥락에서 말하는 "볼록스펙"을 볼록스펙이라고 한다.[16] 볼록스펙은 유행어가 많고 대체로 만족스럽지 않은 경향이 있는데, "루퍼트, 우리는 시너지를 활용하여 4분기까지 패러다임의 전환을 촉진해야 할 것"이 경영진의 한 예다. "The Little Book of Management Bollocks"라는 제목의 패러디 책이 있다.[17] 많은 볼록이 말해지고 있을 때, '볼록스 지수'가 높다고 할 수도 있다.[18]

A "bollocks"(가수 명사)

콕업, 스크루업, 볼업 등과 비교해도 손색이 없다. 무기한 글과 함께 사용되어 재난, 난장판 또는 실패를 의미한다. 그것은 종종 "그것에서 볼록을 만들었다"[19]는 것과 같이 경멸적으로 사용되며, 일반적으로 영국과 아일랜드 전역에서 사용된다.

bollocks up (변환 동사)

어떤 것을 망친다는 것은 "무엇을 망친다는" 것을 의미한다. 그것은 "음, 그 때 그것을 망쳐 놓으셨군요, 폐하!" 또는 "직장에 또 망쳐 놓으셨나 보군요. 수백만 달러는 물 건너갔어"[20]

"bollock을 떨어뜨리십시오.

"방울을 떨어뜨리다"는 것은 많은 스포츠에서처럼 수술의 오작동이나 무언가를 망치는 것을 묘사하고 있으며, 좀 더 정중한 비즈니스 표현에서 공을 떨어뜨리는 것은 예상치 못한 중단으로 이어진다.[21]

볼로킹

명사

'볼록킹'은 보통 "나는 숙제를 하지 않았고 스미스 씨에게 제대로 된 볼록킹을 했다" 또는 " 간호사가 맹장 수술을 보조하고 있었는데 의사가 볼록킹했다"와 같은 강력한 언어적 벌을 의미한다.[22] 능동적으로, 누군가에게 볼록킹을 주거나 전달한다; 건물 거래에서 사람들은 누군가에게 '우리의 볼록킹'을 던질 수 있다.

옥스퍼드 영어사전은 '비방을 하거나 명예를 훼손하는 것'이라는 가장 이른 의미를 부여하며, '발록'으로 번역된 중프랑스어 표현 '엔 쿠일레탄트'가 포함된 라벨라의 작품 중 하나를 1653년 번역한 것에서 영어에 들어갔음을 시사한다. OED에 따르면, 엄중한 질책의 의미로 가장 먼저 인쇄된 용도는 1946년부터라고 한다.[23]

형용사

볼록킹은 "그는 볼록킹 단서가 없어!" 또는 "내가 볼록킹하는 차가 어디 있지?"[24]라는 보강 형용사로도 쓰일 수 있다.

"바보리의 발차기"

'볼록스의 발차기'는 예를 들어 "피부암 진단을 받았다"와 같은 의미심장한 세트백이나 실망감을 묘사하는 데 사용된다. 어머나! 정말 재미있다"고 말했다.[25]

"바보풀을 풀다(혹은 일을)."

엉덩이를 얼리는 것은 매우 춥다는 것을 의미한다. "열심히 일하라"는 것은 매우 열심히 일하는 것이다. 이 구절은 때때로 여성들에 의해 또는 여성들에 대해 사용된다. 소년 조지는 그의 어머니가 집에서 "바보들을 놀리는 일"을 언급하였다.[26]

"볼록 알몸"

"볼록 나체"는 완전히 나체임을 강조하기 위해 단수 형태로 사용된다. "그는 완전히 열받았고 완전히 벌거벗은 볼록이었다"[27]

볼록스(가수명사)

아일랜드에서 "Bollocks", "ballocks" 또는 "bollox"는 비열하거나 악명 높은 사람을 의미하는 단수명사로 사용될 수 있다. 예를 들어, "당신이 말하던 오래된 ballocks는 누구인가?"[28] 또는 반대로 매우 비공식적인 사랑 용어인 "Ah Ted, ye big bolocks, 가서 1파인트 먹자!"[This quote needs a citation]와 같은 말이다.

"볼록싱크"

"볼록싱됨" 또는 "볼록싱됨"이라는 여러 가지 의미:

  1. 지쳐서 : "어젯밤에 전혀 잠을 못 잤어, 완전히 헛소리야!"
  2. 고장: "내 풋 펌프가 고장 났어."
  3. 극도의 취기 또는 약물 과다 복용 상태: "어젯밤 나는 완전히 녹초가 되었다."[29]
  4. 숙취(혹은 등가) : "어젯밤에 진을 두 병 마셨는데, 완전히 녹초가 됐어."
  5. 실수했다: "나는 그 풍경을 그리려고 노력했지만, 나는 그것을 망쳤다."

"bollocks up"이라는 말은 "그는 프로젝트 전체를 망쳐 놓았거나, 엉망으로 만들었거나, 혼란스럽거나, 혼란스러운 상태에 있다"[30][31]는 것을 의미한다. 인쇄 및 신문 산업에서 캘리포니아 잡 유형의 이동형 사례(내용물을 흘림)를 삭제하는 것은 "작품들을 부풀리는 것"의 전형적인 예였다. 그 상자는 "pied"라고 불렸다. 그런 의미에서 "Bollocksed"는 "모든 수리 이상의"를 의미했다.[1]

웹 디자인

"개의 볼록스 증후군"은 웹 디자이너들이 필요하거나 정당화될 수 있는 것보다 더 많은 플래시를 가지고 있는 과도하게 설계된 웹사이트를 묘사하기 위해 사용하는 용어다.[B]

양용

"개의 볼록"

긍정적인 (아직은 저속한) 감각을 가진 용어는 "개의 볼록" 또는 "볼록스"[32]이다. 이러한 용어의 한 예는 다음과 같다: "토니 블레어의 연설 전에, 내 근처의 한 녀석이 으르렁거렸다. '그는 자신이 개의 볼록한 사람이라고 생각한다.' 뭐, 그럴 자격이 있어 그것은 명령적인 연설이었다:[33] 진짜 개들의 웅변 소리."

이 구절은 개의 볼록이 너무 좋아서 스스로 핥는다는 일반적인 관찰에서 나온 것이다. 이것은 1971년 Weston-super-mare England에서 처음 들었던 이 구절의 시작과 사용에 대한 일반적으로 알려진 믿음이다. 비록 이것이 Gloucestershire에서는 논쟁의 여지가 있지만, 'The Shild'의 누군가가 배리 존을 '1970년 개의 돌팔이'라고 불렀다.

비록 이것이 최근의 용어일지라도(온라인 어원 사전은[32][34] 1989년으로 거슬러 올라간다) 그 기원은 불명확하다. 어원학자 에릭 파트리지와 옥스포드 영어 사전은 이 용어가 이제 사용되지 않는 대장과 대시의 인쇄 순서로부터 유래했다고 믿는다.[35] 이 타이포그래피는, 대장 다음에 오는 대시를 이용한 것으로, 리스트를 도입하는 데 사용되었다. 그러므로, 이것은 이모티콘의 아주 초기 사례다.[1]

옥스포드 영어 사전에는 다음과 같은 표식("-")이 "일반적인"으로 정의되는 "개의 볼록"이라는 제목이 붙어 있다. 수컷의 성기를 닮은 모양을 형성하는 것으로 간주되는 대시가 뒤따르는 결장." 그 용법은 1949년에 인용되었다.[1][36]

이 구절은 여러 가지 방법으로 대중문화에 스며들었다. 영국에는 "개의 볼록스"[37]라고 불리는 와이크우드 맥주가 양조한 맥주와 라거 칵테일이 있다.[38]

네덜란드의 도시 그로닝엔에는 "개의 볼록"이라는 이름의 펍 스타일 카페가 있다.[39]

"바보 같은 놈에 걸리다.

"바보에게 바친"이라는 문구는 자신들에게 매우 만족하는 사람을 묘사한다. 노벨상 수상자인 해롤드 핀터는 "홈커밍[40]"에서 이것을 사용했다. 이 문구는 그의 작품의 번역자들에게 심각한 도전을 제공했다.[41] 핀터는 가디언지에 게재된 공개 서한에서도 비슷한 문구를 사용했으며 토니 블레어 총리에게 연설하며 미국의 외교정책과의 협력을 공격했다. 그 편지는 "오, 참, 우리 모두 노동당이 선거에서 이겼을 때, 바보 같은 소리를 하는 것을 잊었구나"[42]라는 말로 끝을 맺는다.

기타 용도

  • "볼록헤드"는 깎은 머리를 깎은 사람을 일컫는 저속한 영국식 말이다.[43] 그것은 또한 바보 같은 사람을 가리킬 수 있다. "대두뇌"도 그렇다. 저속한 언어사전(1811년)은 바보를 지정하기 위해 "그의 뇌는 그의 공 안에 있다"는 표현을 인용하고 있다.[44]

라이밍 은어

볼록스의 운율 속어는 "잭슨 폴록스"[45]이다. "현대미술? 부탁하면 잭슨들을 쌓아!" 샌드라 불럭스는 때때로 운율 속어 근사치에 사용된다; 그것은 운율은 높지는 않지만 미터기와 리듬은 보존한다. 아름다운 남부는 그들의 노래 "Don't Marry Her"가 주류 라디오 연극에 받아들여지도록 하기 위한 몇 가지 변화들 중 하나로 그들의 원래 대사인 "sweaty bollocks"를 "Sandra Bullocks"로 가속화했다.

"호릭크스"

호릭스는 2003년 7월 당시 영국 외무장관이었던 잭 스트로우가 이라크 대량살상무기에 관한 '도덕적 문서'의 작성과 입증에 있어서 부정행위를 묘사하기 위해 사용하면서 유명해졌다. 스트로는 무례한 "무엇을 완전히 망쳐놓는다"[46] 대신에 "완전한 호릭"이라는 표현을 사용했다. 이 완곡한 표현은 사람들이 스트레스나 좌절감을 발산하기 위해 큰 목소리로 "호릭스!"라고 외치는 것을 본 호릭스 맥아 음료 광고 캠페인에서 유래한다. 에릭 모어캠베는 모어캠베와 와이즈쇼에서 손 뒤에서 "호릭크스!"라고 기침하는 것으로도 알려져 있다.[citation needed]

행 잠금/행 잠금

롤로킹은 때때로 "볼로킹"[citation needed]의 완곡한 표현으로 사용된다. 롤록킹은 유권자에 의해 배달될 수 있다.[47]

볼라드

2007년 간결한 새로운 파트리지 비속어와 관습에 얽매이지 않는 영어 사전은 "볼라드"를 "고환"이라는 뜻의 인용구로, 그것은 볼록스라는 단어의 희곡이라고 한다.[48]

문학

1684년에 출판되어 제2대 로체스터 백작인 존 윌모트(John Wilmot)가 쓴 연극 소돔(Bolloxinion, King of Sodom)은 소돔의 왕(Buggerantos 장군과 명예의 하녀인 데카딜라와 같은 이름을 가진 다른 등장인물들과 함께)을 포함한다. bollox라는 단어는 텍스트에 다음과 같이 여러 번 나타난다.

모든 인류와 내가 사랑하는 핀틀을 가졌지
배부르게 먹어서 볼록스가 날 놀라게 했다.
천성적으로 어느 누구도 나를 더 이상 강요하지 않을 것이다.[49]

1690년, 출판사 벤자민 크레일은 연극을 출판한 그의 역할로 20파운드의 벌금을 물었고 감옥으로 보내졌다.[50]

1885년 버튼이 번역한 <천박과 밤의 책>에 나오는 이야기 중 하나에서 내시 카푸르는 이렇게 말한다.

그러나 이제 내 영혼은 깨지고, 내 꾀는 내게서 사라졌으니, 아아! 내 공은 내 것이다.[51]

외설 법원 판결

아마도 이 용어의 가장 잘 알려진 용어는 1977년 펑크 록 앨범 Never Mind the Bollocks의 제목에 있을 것이다. 그 용어에 대한 결과로 나온 검찰에서의 증언은 올드 영어에서 그 단어가 성직자를 지칭했고 또한 "말도 안 되는" 의미로도 사용될 수 있다는 것을 보여주었다. 피고측 변호사인 존 모티머 QC와 버진 레코드가 이 소송에서 승소했다.[52] 그것은 단지 "다른 모든 쓰레기들은 제쳐두고 이 일에 집중하라"[1]는 것을 의미할 뿐이다. 변론을 위한 요약에서 모티머는 이렇게 물었다.

만약 정치인이 노팅엄에 와서 도심에 있는 한 무리의 사람들에게 연설을 한다면, 그의 연설 중에 한 야유꾼이 "바보"라고 대답한다면, 우리는 어떤 나라에 살고 있는 것일까. 우리는 이 사람이 투옥되기를 기대하는 것인가, 아니면 우리의 앵글로 색슨어가 자랑스러운 나라에 살고 있는 것인가? 우리는 우리의 언어가 강해지고 강해지기를 바라는가? 아니면 약해지고 약해지기를 바라는가?[53]

레스터셔의 트레이더인 토니 라이트는 "블록스 투 블레어"라는 슬로건이 새겨진 티셔츠를 판매한 혐의로 경찰로부터 80파운드의 고정 벌금이 부과되었다. 이것은 2006년 6월 29일 로열 노퍽 쇼에서 일어났다; 경찰은 " 괴롭힘, 경보 또는 고통을 유발하는 언어"를 의미하는 1986년 공공질서법 제5조를 인용하여 벌칙통지서를 발행했다.[54]

영국인이[original research?] 아닌 사람들을 위한 볼록스

참고 항목

참조

메모들

  1. ^ "개의 볼록"은 자연스럽게 확장되었다. "때로는 예의를 위해, 그리고 '머트 견과류', '파피 견과류' 또는... '배드거의 지저분한 놈들'."[1]
  2. ^ "… 아이러니컬하게도, 특히 놀라운 웹 콘텐트를 언급하지는 않는다. 그것은 '개가 왜 자신의 엉덩이를 핥는가?'라는 농담에서 유래된 것이다. 왜냐하면 그럴 수 있기 때문이다.'"[1]

인용구

  1. ^ a b c d e f McAlpine, Fraser (12 September 2011). "The Dog's Bollocks". Anglophenia, Fraser’s Phrases. BBC America. Retrieved 31 January 2015.
  2. ^ Riedy, James L. (31 January 2013). The Pleasures of Testicles: A Celebration and Exploration of All Things Balls. Outskirts Press. ISBN 9781432788896.
  3. ^ Watkins, Peter (2002). The Soul of Wit: Eccentricity, Absurdity and Other Ecclesiastical Treasures. SCM-Canterbury Press Ltd. p. 71. ISBN 1-85311-496-0.
  4. ^ "Definition of Bollocks". www.merriam-webster.com. Retrieved 11 January 2020.
  5. ^ *Internet Archive에서 Johnson's Dictionary, 6판, 1권 및 2권 다운로드 가능
  6. ^ 멜빈 J. 라스키: 저널리즘의 언어: 욕설, 외설, 언론, 알딘트랜잭션, 2007. ISBN 0-7658-0220-1, ISBN 978-0-7658-0220-0. 페이지134
  7. ^ ASA 보고서 및 조사 2010년 3월 14일 웨이백 머신에 보관된 요약 문서 삭제 2010년 3월 19일 검색됨
  8. ^ 요약 삭제, 페이지 9
  9. ^ 요약 삭제, 페이지 28
  10. ^ 요약 삭제, 페이지 12
  11. ^ Anna-Brita Stenstöm, Gisle Andersen 및 Ingrid Kristine Hasund: 10대 화제의 경향: 말뭉치 편집, 분석, 발견, 존 벤자민 출판사, 2002. ISBN 1-58811-252-7, ISBN 978-1-58811-252-1. 페이지 80
  12. ^ 스텐스트룀, 앤더슨 및 하순드, 페이지 76
  13. ^ "European Union (Withdrawal) Act - Hansard". hansard.parliament.uk. Retrieved 19 May 2019.
  14. ^ 알 링고, 말하는 볼록스! 크롬비 자르딘 출판사, 2008년 '완전히 바보 같은 일상 발언'ISBN 1906051186, ISBN 978-1-906051-18-1
  15. ^ 로버트 맥리암 윌슨, 리플리 보글, 아케이드 출판사, 1998년 ISBN 1-55970-424-1, ISBN 978-1-55970-424-3
  16. ^ Tony J. Watson, Organising and managing work: organisational, managerial and strategic behaviour in theory and practice (2nd edition), Pearson Education, 2006, ISBN 0-273-70480-X, 9780273704805. p.231: "I call a cock up a cock up and not a "contingent operating difficulty [which is] pompous bollock-speak."
  17. ^ 알리스테어 베톤 2001 ISBN 978-0-7434-0413-6
  18. ^ 존 필거, '볼록스의 정치', 뉴 스테이츠맨 2009년 2월 5일 [1]
  19. ^ 헨리 프리드먼, 샌더 메레딘, 산업 갈등의 역학: 포드, 테일러 & 프랜시스, 1980, ISBN 0-7099-0374-X, 9780903741, p.104: "버치는 법정에서 평준화와 평준화 문제를 혼동함으로써 연합이 '그것의 보크를 만들었다'고 리스를 인정했다."
  20. ^ "Memorable Quotes from Notting Hill". IMDb. Retrieved 5 February 2007.
  21. ^ "Top Ten Worst Vanity Projects". Retrieved 5 February 2007. "귀 리치... 1마일 높이에서 볼록 한 개를 떨어뜨리려 하고 있었다. 2003년 그의 다음 프로젝트는 비평가들로부터 너무 심하게 조롱을 받은 영화 "Swilled Away"로, 이 영화는 독자들이 이 불쌍한 남자에 대한 동정심, 즉 그들이 직접 보기 전까지는 동정심을 느끼게 했다."
  22. ^ Lyall, Joanna (26 February 2005). "Journalists accused of wrecking doctors' lives". British Medical Journal. 330 (7489): 485. doi:10.1136/bmj.330.7489.485. PMC 549675.
  23. ^ 옥스포드 영어사전 온라인판. "볼록킹" 항목
  24. ^ Brown, Christy (1976). Wild Grow the Lillies. Martin Secker & Warburg. p. 216.
  25. ^ 로저 슈터, 조니 케네디: 피부가 벗겨진 소년의 이야기, 톤토북스, 2007 ISBN 0-9552183-8-1, ISBN 978-0-9552183-8-5. 페이지 158
  26. ^ 데보라 로스 "보이 조지: 드라마 카멜레온",[dead link] The Independent, 2002년 5월 13일
  27. ^ Carter, Jon (2005). South America Detox. Carter. p. 258. ISBN 0-9552184-0-3.
  28. ^ Joyce, James (1922). Ulysses. Episode 12. ISBN 0-19-502168-1.
  29. ^ Ball, Kevin. "Bally's Celtic Swing". A Love Supreme (Sunderland AFC Fanzine). ALS Publications. Archived from the original on 6 December 2006. Retrieved 5 February 2007. "우리 모두 나가버렸어... 션스바라는 곳으로 맥주를 몇 잔 마시러 갔지 그 안에서 몇몇 젊은이들은 다트놀이를 하고 있었고, 그들 근처에 완전히 넋을 잃고 있는 게으름뱅이가 있었다. 그 여자는 가게 여기저기에 있었어."
  30. ^ "Bollocks". American Heritage Dictionary of the English Language (Fifth ed.). Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. 2011.
  31. ^ "Bollocks". Random House Kernerman Webster's College Dictionary. K Dictionaries Ltd., Random House, Inc. 2010 [1991].
  32. ^ a b Dog's bollocks – 의미와 기원 phrases.org.uk, Viz 매거진 1989: "Viz: 개의 bollocks: 26~31호 중 최고"
  33. ^ The Times. 4 October 1995. p. 7. {{cite news}}: 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)(필요한 경우)
  34. ^ Douglas Harper. "Online Etymology Dictionary". Retrieved 8 September 2006.
  35. ^ Partridge, Eric (1949). A Dictionary of Slang and Unconventional English (3rd ed.). Routledge & Paul. LCCN 50014741.
  36. ^ Martens, Nick (20 January 2010). "The Secret History of Typography in the Oxford English Dictionary". The Bygone Bureau. Archived from the original on 22 November 2014. Retrieved 31 January 2015.
  37. ^ "Wychwood Dogs Bollocks". RateBeer LLC. Retrieved 8 September 2006.
  38. ^ "Dogs Bollocks recipe". Retrieved 8 September 2006.
  39. ^ thedogsbollocks.nl
  40. ^ "그는 큰아들을 만나면 아침에 바가지 긁힐 것이다."
  41. ^ "Michael Billington Q&A: Language". BBC. Retrieved 4 December 2010.
  42. ^ Raby, Peter (2001). The Cambridge Companion to Harold Pinter. Cambridge University Press. p. 232. ISBN 0-521-65842-X.
  43. ^ Wilson, Robert McLiam (1998). Ripley Bogle. Arcade Publishing. p. 302. ISBN 1-55970-424-1."내 발디 츄는 지금 웃고 있지 않았다...이 볼록머리는 분명히 아마추어, 카우보이였다."
  44. ^ Grose, Captain (2004) [1811]. 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue. Kessinger Publishing. p. 15. ISBN 1-4191-0007-6.
  45. ^ Eric Partridge, Tom Dalzell, Terry Victor, The New Partridge Dictionary of S속어와 관습에 얽매이지 않는 영어, Taylor & Francis, 2006, ISBN 0-415-25938-X, 9780415259385. 페이지 1082.
  46. ^ "Straw says dossier was 'embarrassing'". BBC News. 24 June 2003. Retrieved 12 August 2007.
  47. ^ Polly Toynbee, "Alan Johnson만이 재앙을 막을 수 있다" , The Guardian, 2009년 5월 15일.
  48. ^ 톰 달젤, 테리 빅터: 비속어와 관습에 얽매이지 않는 영어의 간결한 새로운 Partridge 사전, Routreadge. ISBN 0-415-21259-6, ISBN 978-0-415-21259-5. 페이지 76
  49. ^ 존 윌못 백작: 소돔; 또는 데보체리의 5중주, 4막이 1684년 출판되었다. 올림피아 프레스, 2004 ISBN 1-59654-021-4, ISBN 978-1-59654-021-7
  50. ^ 셰릴 스트레이트(2003년). "검열의 외설성: 외설적인 사람들과 열성적인 출판물의 역사" 2010년 3월 24일 검색됨
  51. ^ 리처드 F. 버튼(번역기) 《천박과 밤의 책: 아라비아의 밤 놀이의 평범하고 문자 그대로 번역》, 제2권 옥스포드, 1885. 프로젝트 구텐베르크의 eText. 2010년 3월 24일 검색됨
  52. ^ "Record sleeve of punk rock album ruled not indecent". The Times. 25 November 1977. p. 2. Retrieved 4 December 2010.
  53. ^ Lloyd, Peter Alan. "Legal Bollocks – The Infamous Sex Pistols Indecency Prosecution". Bombed Out!. Archived from the original on 31 October 2016. Retrieved 30 October 2016.
  54. ^ "UK England Leicestershire Man fined for 'rude' Blair shirt". BBC News. 30 June 2006. Retrieved 14 February 2010.