베르트 트라우트만

Bert Trautmann
베르트 트라우트만
OBE
Sculpture of Bert Trautmann.jpg
태어난
베른하르트 카를 트라우트만

(1923-10-22) 1923년 10월 22일
브레멘, 독일
죽은2013년 7월 19일(2013-07-19일)(89세)
스페인 카스텔론, 라요사
배우자
마가렛 프라이어
(1950년; 1972년)m.

우르술라 폰 데르 하이데
(1974년; 1982년)m.

말리스 트라우트만
(m. 1986 ~ 2013 )
아이들.4
축구 선수 경력
높이1.89m(6피트 2인치)
위치 골키퍼
청년 경력
블라우 언드 바이스
시니어 경력*
몇 해 팀. Apps (Gls )
1948–1949 세인트헬렌스 타운 43(0)
1949–1964 맨체스터 시티 508(0)
1964 웰링턴 타운 2(0)
총 553 (0)
팀 관리
1965–1966 스톡포트 군
1967–1968 프뢰넨 뮌헨스터
1968–1969 오펠 뤼셀하임
1972–1974 버마
1975 탄자니아
1978–1980 라이베리아
1980–1983 파키스탄
1983–1988 북예멘
*클럽 국내 리그 출전 및 골
군 경력
얼리전스 나치 독일
서비스/브런치 루프트바페
근속 연수1941–1944
순위WMacht H OR6 Fw Inf h.svg 펠드베벨
구성 단위제35보병사단
어워드메달 inc.5개(철십자 퍼스트 클래스)

베른하르트 카를 "베르트" 트라우트만 EK OBE BVO(Bernhard Carl "Bert" Trautmann EK OBE BVO, 1923년 10월 22일 ~ 2013년 7월 19일)는 독일의 축구 선수로, 1949년부터 1964년까지 맨체스터 시티에서 골키퍼로 활약하였다.

1933년 8월, 그는 히틀러 청년단의 주니어 부문인 중볼크에 합류했다.트라우트만은 제2차 세계대전 초기에 루프트바페에 입대하여 낙하산병으로 복무하였다.그는 처음에 점령된 폴란드로 보내졌고, 이후 3년 동안 동부 전선에서 싸웠고, 철십자 훈장을 포함하여 5개의 메달을 획득했습니다.전쟁 후, 그는 서부 전선으로 전출되었고, 전쟁이 끝나갈 무렵 영국군에 의해 포로로 잡혔다.의용병으로, 그는 당국에 의해 "C" 등급의 죄수로 분류되었고, 이는 그가 나치로 간주되었다는 것을 의미한다.전쟁에서 살아남은 그의 원래 1,000명의 연대 중 90명 중 한 명인 그는 랭커셔주 애쉬튼인메이커필드에 있는 포로 수용소로 이송되었다.트라우트만은 본국 송환 제안을 거절하였고, 1948년 석방된 후 랭커셔에 정착하기로 결정하였고, 지역 축구팀인 세인트 헬렌스 타운에서 골키퍼와 농사일을 병행하였다.

세인트헬렌스에서의 활약으로 트로트만은 뛰어난 골키퍼로 명성을 얻었고, 그 결과 풋볼 리그 클럽들의 관심을 받았다.1949년 10월, 그는 그 나라의 최고 축구 수준인 1부 리그에 속해 있는 맨체스터 시티와 계약했다.구단의 전직 낙하산부대원 계약 결정은 시위를 촉발시켰고, 2만 명의 사람들이 시위에 참석했다.시간이 흐르면서, 그는 시티 골에서의 활약으로 인정을 받았고, 이후 250경기 중 5경기를 제외한 모든 경기에 출전했다.

1956년 FWA 올해의 축구선수로 선정된 트라우트만은 1956년 FA컵 결승에서 활약하며 축구 민속에 입문했다.경기가 17분 남은 상황에서 트로트만은 버밍엄 시티의 피터 머피 발밑에서 다이빙을 하다 중상을 입었다.부상에도 불구하고, 그는 경기를 계속하여 팀의 3-1 리드를 유지하는데 결정적인 세이브를 했다.그의 목은 우승자의 메달을 획득할 때 눈에 띄게 구부러져 있었다; 3일 후 엑스레이를 통해 그것이 부러진 것이 드러났다.

트라우트만은 1964년까지 맨체스터 시티에서 뛰며 545경기에 출전했다.선수 생활을 마친 후, 그는 경영진으로 자리를 옮겼고, 처음에는 영국과 독일의 하위 리그 팀에서 뛰었으며, 나중에는 버마, 탄자니아, 파키스탄을 포함한 독일 축구 협회 개발 계획의 일환으로 그를 데려갔다.2004년에는 축구를 통해 영독 이해를 증진시킨 공로로 대영제국훈장 명예장교(OBE)로 임명됐다.트라우트만은 2013년 89세의 나이로 스페인 발렌시아 인근 자택에서 사망했다.

독일의 초기 생활

1920년대 트라우트만의 출생지 브레멘

트라우트만은 1923년 10월 22일 브레멘 서부의 노동자 계급 지역인 왈레에서 부두에서 비료 공장에서 일하던 아버지와 어머니 프리다와 [1]함께 태어났다.그에게는 세 살 연하인 칼-하인츠라는 형제가 있었는데, 그와는 친밀한 [2]관계를 유지했습니다.1930년대 초반의 암울한 경제 분위기는 트라우트만 부부가 집을 팔고 1941년까지 베른하르드가 살았던 그뢰펠링겐의 노동자 계층 지역에 있는 아파트 블록으로 이사하도록 강요했다.

어린 베른하드는 축구, 핸드볼 그리고 뵐커볼을 하는 등 스포츠에 관심이 많았다.이를 위해 그는 YMCA와 축구 클럽인 Blau und [3]Weiss에 가입했다.그는 열정적으로 축구 클럽에서 뛰기 시작했지만,[4] YMCA 활동은 그에게 그다지 흥미를 주지 않았다.

1933년 8월, 그는 히틀러 [5]청년단의 주니어 부문인 융볼크라는 새로운 조직에 가입했다.이듬해, 그는 몇몇 지역 주니어 육상 경기에서 우승했고 독일의 [6]대통령 파울 폰 힌덴부르크가 서명한 운동 우수 증명서를 받았습니다.제2차 세계대전이 발발했을 때 트라우트만은 자동차 정비공 [7]견습생으로 일하고 있었다.

제2차 세계 대전

트라우트만은 1941년 라디오 오퍼레이터로서 루프트바페에 합류했다.훈련 기간 동안, 그는 라디오에 대한 적성을 거의 보이지 않았고, 폴스히름예거(낙하산병)[8]가 되기 위해 스판다우로 전근했다.그는 점령된 폴란드에서 처음 복무했지만, 최전방 훨씬 뒤에 배치되는 것은 단조로운 싸움을 오랫동안 경험하는 것을 의미했다. 결과적으로, 트라우트만과 그의 나머지 연대는 시간을 보내기 위해 스포츠와 장난에 의존했다.자동차가 관련된 그런 장난은 트라우트만에게 역효과를 내면서 하사관이 그의 팔을 데이는 결과를 낳았다.트라우트만은 군법 회의에 회부되어 3개월의 징역형을 선고받았다.수감 초기, 트라우트만은 급성 맹장염에 걸려 남은 형기를 군 병원에서 [9]보냈다.

1941년 10월, 그는 독일군의 진격이 멈춘 우크라이나 드네프로페트로프스크에서 제35보병사단으로 복귀했다.겨울 동안 소련군의 보급로에 대한 뺑소니 공격이 이 부대의 주요 관심사였고, 봄에 트라우트만은 운테로피제르(기업)로 승진했다.1942년 증원했지만 소련의 반격은 트라우트만의 부대를 강타했고, 동부 전선에서 철수했을 때, 원래의 1,000명 중 300명만이 남았다.[10]트라우트만은 동부 전선에서의 활약으로 철십자 [7]일등석을 포함한 5개의 메달을 땄다.

펠드베벨(중사)로 진급한 트라우트만은 동부에서 전멸된 다른 몇 명의 잔당들로 구성된 부대의 일부였고, 예상되는 연합군의 프랑스 침공을 막기 위해 프랑스로 이동했다.1945년, 그는 연합군의 클레브 [11]폭격에서 살아남은 몇 안 되는 생존자 중 한 명이었고,[12] 브레멘으로 돌아가기로 결심했다.이때쯤에는 유효한 허가서가 없는 독일 병사들이 탈영병으로서 총격을 받고 있었기 때문에 트라우트만은 양쪽에서 오는 군대를 피하려고 했다.하지만 며칠 후, 그는 두 명의 연합군에 의해 헛간에서 붙잡혔다.트라우트만이 그들에게 줄 유용한 지능이 없다고 판단한 군인들은 손을 [13]들어 그를 헛간에서 끌어냈다.그가 사형당할 것을 두려워한 트라우트만은 도망쳤다.납치범들을 피한 후, 그는 울타리를 뛰어 넘었지만, "안녕하세요 프리츠, 차 한 잔 드실래요?"라는 말로 그를 반기는 한 영국 군인의 발밑에 착륙했다.[14][15]전쟁 초기에, 그는 소련에 포로로 잡혔고 나중에는 프랑스에 포로로 잡혔지만, 두 [12]번 모두 탈출했다.

그는 벨기에 오스텐드 근처에 수감되었다가 에식스의 교통 수용소로 이송되어 심문을 받았다.어린 시절부터 세뇌를 받아온 의용병으로 당국에 의해 C급 죄수로 분류돼 나치 [16]취급을 받았다.전쟁에서 [11]살아남은 90명의 최초 연대 중 하나인 트라우트만은 체셔 노스위치 인근 마버리 홀에 있는 전쟁 포로 수용소로 이송되어 다른 "C"급 죄수들과 함께 억류되었다.그는 곧non-Nazi"B"status,[17]그가 묵 포트 크로스비에 하이에서 리버풀 근처에서 찍힌 것으로 약화되었기 때문에 짧은 지역 농장에 그 지역 사람들과 혼합, 여기서 일하Ashton-in-Makerfield 랭커셔에서 세인트 헬렌스와 위건, 그가 머물렀던 사이에 PoW 캠프 50(지금 Byrchall 고등 학교)로 보내 졌다. unt일 [16]1948년

트라우트만이 외야로 뛰었던 캠프에서는 정기적으로 축구 경기가 열렸다.하지만, 아마추어 팀 헤이독 파크와의 경기에서, 트라우트만은 센터하프를 뛰다가 부상을 당했다.그는 골키퍼 귄터 뤼르와 포지션을 바꿔 이날부터 골키퍼로 [18]활약했다.이 기간 동안 그는 "베르트"로 알려지게 되었는데, 이는 영국인들이 그의 이름을 [19]줄인 "베르트"를 잘 알지 못했기 때문이다.

축구 경력

초년

PoW 수용소 폐쇄가 임박하자 트라우트만은 송환 제안을 거절하고 영국에 [20]머물며 밀른소프의 농장에서 일하다가 후에 [16]후이튼에서 폭탄 처리 작업을 했다.

1948년 8월, 그는 비리그 리버풀 카운티 콤비네이션 클럽 세인트 헬렌스 타운에서 아마추어 축구를 하기 시작했고, 그곳에서 클럽 비서의 딸인 마가렛 프리어를 만났고, 이후 [21]그와 결혼했다.1948-49시즌 동안, 트라우트만의 골키퍼 명성은 꾸준히 높아졌고, 지역 [20]컵 대회인 마혼 [22]컵 결승에서 기록적인 9,000명의 관중을 포함한 그의 활약으로 인해 많은 관중들이 그의 활약에 기여했다.그 시즌의 성공은 1949-50 [23]시즌을 시작하면서 클럽을 랭커셔 콤비네이션 리그 2부 리그로 승격시켰다.

맨체스터 시티

세인트헬렌스에서의 활약으로 트로트만은 유능한 골키퍼라는 명성을 얻었고, 이로 인해 풋볼 리그 클럽들의 관심을 받았다.다음 시즌이 시작되면서 많은 리그 구단들이 그와 계약하는 것에 관심을 보였다.맨 처음 그에게 계약을 제의한 것은 맨체스터 시티로, 이 나라의 최상위 축구 리그인 1부 리그에서 뛰고 있다.1949년 10월 7일, 트라우트만은 아마추어 시절 클럽과 계약하였고,[24] 얼마 지나지 않아 프로로 전향하였다.트라우트만은 아돌프 [25][26]다슬러와의 우정 덕분에 아디다스를 착용한 영국 최초의 스포츠맨이 되었다.

서포터 불만 및 초기 기간

일부 맨체스터 시티 팬들은 독일 육군의 전 멤버와 계약한 것에 대해 불만스러워했다.시즌 티켓 소지자들은 보이콧을 위협했고 맨체스터와 전국의 다양한 단체들은 클럽에게 항의 편지를 퍼부었다.이 어려움 외에도, 트라우트만은 클럽 [27]역사상 가장 위대한 골키퍼 중 한 명인 최근 은퇴한 프랭크 스위프트의 자리를 대신하고 있었다.노르망디 출신의 에릭 웨스트우드 클럽 주장은 개인적으로 계약 내용에 [28]의구심을 표시했지만, "이 탈의실에는 전쟁이 없다"[29]고 발표하며 트라우트만을 환영하는 모습을 공공연하게 보였다.트라우트만은 11월 19일 볼튼 [24]원더러스를 상대로 1군 데뷔를 하였고, 그의 첫 홈경기에서 뛰어난 활약을 펼친 후, 팬들이 그의 [30]재능을 발견하면서 항의는 줄어들었다.맨체스터의 커뮤니티 랍비인 알렉산더 알트만은 첫 번째 홈경기 전에 맨체스터 이브닝 크로니클에 주목할 만한 공개 서한을 써서 시티 팬들과 유대인 사회에 트라우트만을 [31]존중해 달라고 호소했다.그는 원정 경기에서 관중들로부터 욕설을 계속 받았고, 이것은 초기 경기에서 그의 집중력에 영향을 미쳤다; 1949년 12월, 그는 더비 [32][33]카운티에서 7골을 내주었다.

트라우트만의 1950년 크레이븐 코티지 방문은 언론의 광범위한 관심을 불러일으켰다.

1950년 1월 시티와 풀럼의 경기는 트라우트만의 첫 런던 방문이었다.대부분의 영국 언론들이 이 경기를 근거지로 했기 때문에, 이 경기는 언론의 광범위한 관심을 받았다. 몇몇 주요 스포츠 기자들은 처음으로 트라우트만의 경기를 지켜보았다.루프트바페에 의한 도시의 피해는 전직 낙하산부대원 트라우트만이 "크라우트"와 "나치"[34]를 외치는 군중의 증오의 표적이 되었다는 것을 의미했다.시티는 리그에서 고전하고 있었고, 많은 사람들은 큰 패배를 겪을 것이라고 예상했지만, 트라우트만의 연속적인 세이브는 최종 스코어가 근소한 1 대 0의 패배라는 것을 의미했다.마지막 휘슬이 울리자 트라우트만은 기립박수를 [34]받았고 두 선수 [35]모두로부터 퇴장 박수를 받았다.맨체스터 시티 팀은 시즌 내내 고전했고 2부 리그로 강등되었다.

맨체스터 시티는 첫 번째 시도에서 1부 리그로 돌아왔고, 그 다음 몇 년 동안 트라우트만은 5경기를 제외한 나머지 250번의 [24]리그 경기에 모두 출전하며 리그 최고의 골키퍼 중 한 명으로 자리매김했다.1952년, 그의 명성은 고국으로 퍼졌고, 샬케 04는 맨체스터 시티에 1,000파운드를 [30]제공하게 되었다.그 제안은 거절당했다; 클럽은 트라우트만이 20배 [36]더 가치가 있다고 생각한다고 응답했다.

1950년대 중반, 맨체스터 시티의 감독 레스 맥도월은 센터 [37]포워드를 맡았던 돈 레비의 이름을 따 레비 플랜으로 알려진 깊은 곳에 위치한 센터 포워드를 사용하는 새로운 전술 시스템을 도입했다.시스템은 가능한 한 공을 유지하는 것에 의존했고, 이것은 트라우트만이 그의 투구 능력을 이용하도록 요구했습니다.트라우트만 시대의 골키퍼들은 세이브를 한 뒤 다운필드까지 공을 차는 게 일반적이었다.반면 헝가리 골키퍼 줄라 그로시치의 영향을 받은 트라우트만은 켄 반스나 존 맥타비쉬 같은 윙하프에게 공을 던지는 등 공격을 시도했다.그리고 나서 [38]윙 반쪽은 공격을 전개하기 위해 Revie에게 넘어갔다.

1955년, 1956년 FA컵 결승

1955년과 1956년 FA컵 결승전이 열린 웸블리 스타디움

레비 플랜을 사용하여, 맨체스터 시티는 1955년 FA컵 결승에 진출하였고, 이 결승에서 트라우트만은 독일인 최초로 FA컵 [14]결승에 진출하였다.시티는 1951년과 1952년에 우승했던 뉴캐슬 유나이티드와 맞붙었다.긴장감이 시티 선수들에게 영향을 미쳤고, 그들은 45초 후에 재키 밀번의 골로 밀렸다.18분 뒤 지미 메도우스가 부상으로 빠지면서 더 많은 문제가 발생했는데, 이는 [39]투구에서 공격을 시작하는 트라우트만의 능력이 제한되었다는 것을 의미했다.전반전 바비 존스톤이 동점골을 넣었지만 후반전에는 고전했고 57분 뒤 트라우트만은 뉴캐슬의 두 번째 [40]골을 넣은 바비 미첼에게 앞섰다.경기는 시티의 3-1 패배로 마무리되어 트라우트만에게 [14]준우승 메달을 안겨주었다.

맨체스터 시티는 1955-56시즌에 리그 4위에 그쳤고 버밍엄 시티와의 FA컵 결승전에 진출했다.이 팀의 가장 뛰어난 선수 중 한 명인 트라우트만은 [41]경기 직전에 골키퍼로는 처음으로 FWA 올해의 축구선수상을 수상했다.이틀 후, 트라우트만은 웸블리 경기장에 나와 세계적인 [41]찬사를 받았다.

이전 결승에서는 상대 팀의 초반 골에 신경이 쓰였지만, 이번 기회에 시티 팀은 더 안정되었다.이날 뛰어난 활약을 [37]펼친 돈 레비의 영향으로 시티는 초반 조 헤이스의 왼발 스트라이크인 선제골을 터뜨렸다.버밍엄이 14분에 동점골을 넣었다.경기는 후반전 중반까지 동률을 유지했는데, 그 때 잭 다이슨과 바비 존스톤이 몇 분 만에 두 골을 넣어 맨체스터 시티가 3-1로 앞서게 되었다.버밍엄은 다음 10분 동안 강하게 공격했다.전반 75분, 다가오는 공을 향해 다이빙을 하던 트라우트만은 버밍엄의 피터 머피와 충돌하여 쓰러졌고 머피의 오른쪽 무릎에 목을 맞았다.그 당시에는 어떤 대용품도 허용되지 않았기 때문에, 트라우트만은 멍하고 불안정한 자세로 계속 나아갔다.나머지 15분 동안, 그는 그의 골망을 지키며, 다시 한번 머피를 저지하는 결정적인 가로채기를 했다.맨체스터 시티는 승리를 위해 버텼고, 트로트만은 경기 마지막 몇 분간의 화려한 세이브 덕분에 영웅이 되었다.트라우트만은 나중에 그가 경기의 마지막 부분을 "[42]안갯속"에서 보냈다고 인정했다.

그의 목은 계속해서 그에게 고통을 주었고, 필립 왕자는 트라우트만에게 그의 수상자 메달을 [43]주면서 그것의 비뚤어진 상태에 대해 언급했다.트라우트만은 [44]이날 저녁 경기 후 연회에 머리를 움직일 수 없었지만 부상이 쉬면 나을 것으로 기대하며 잠자리에 들었다.통증이 가라앉지 않자, 다음날 세인트 조지 병원에 갔는데, 그는 단지 목에 쥐가 났을 뿐인데,[45] 그것은 사라질 것이라고 들었다.3일 후, 그는 맨체스터 왕립 의무실의 의사로부터 두 번째 소견을 받았다.엑스레이를 통해 그가 5개의 척추뼈를 탈구했고, 그 중 2개는 두 [45][46]동강이 났다.세 번째 척추뼈가 두 번째 척추뼈에 붙어서 트라우트만의 목숨을 [46]앗아갈 수도 있었던 더 이상의 손상을 막았습니다.

부상의 회복

트라우트만의 회복에는 몇 달이 걸렸고, 1956-57시즌의 대부분을 놓쳤다.잭 새비지가 [47]부재 중에 대리를 했어요12월 초, 트라우트만은 2번의 리저브 경기에 출전했지만 자신감이 부족했다.그는 12월 15일 울버햄프턴 원더러스와의 경기를 위해 1군에 복귀하였으나, 3골을 내주었다.그는 남은 시즌 동안 컨디션을 회복하기 위해 고군분투했고, 일부 팬들과 언론으로부터 은퇴를 요구받았다.다른 사람들은 트라우트만이 [48]부상에서 완전히 회복되지 않은 상태에서 강제로 뛰었다고 믿으며 구단을 비난했다.

1957-58시즌은 [49]한 시즌에 100골을 허용하고 득점한 유일한 잉글랜드 팀이 된 맨체스터 시티에게 흔치 않은 시즌이었다.트라우트만은 34경기에 출전하였고, 비록 웨스트 브로미치 알비온에게 9-2로 패한 경기에는 출전하지 못했지만, 레스터 시티에 8-4로 패한 것은 트라우트만이 [50]통산 최다 실점 기록을 세웠으며, 시즌 내내 단 2경기만을 [51]무실점으로 지켰다.

추천서

트라우트만은 1949년부터 1964년까지 15년 동안 시티에서 545경기에 출전했다.

1964년 4월 15일, 그는 공식적으로는 [52]47,000명으로 [53]추산되는 군중들 앞에서 그의 경력을 마감했다.트라우트만은 보비 찰튼과 데니스 로가 포함된 맨체스터 시티와 맨체스터 유나이티드 XI를 합친 주장으로, 톰 피니, 스탠리 매튜스, 지미 [54]암필드가 포함된 인터내셔널 XI에 대항했다.

차후 경력

시티를 떠난 후, 트라우트만은 한 달 동안 웰링턴 타운에서 뛰었고, 웰링턴 타운은 1964년 9월에 부상당한 정규 [55]골키퍼와 교체 계약을 맺었다.나이가 들면서 그의 능력은 떨어졌지만, 헤레퍼드 유나이티드에서의 데뷔는 그가 여전히 [56]군중을 끌어모을 수 있는 능력이 있다는 것을 보여주었다.하지만 그는 두 번째 경기에서 폭력 행위로 톤브리지에서 퇴장당했고 [57]다시는 경기에 출전하지 않았다.웰링턴의 경우, 그는 두 경기를 세이브하고 [55]다섯 경기에서 패했다.

국제 경력

트라우트만은 당대 최고의 골키퍼 중 한 명으로 인정받았지만, 조국을 위해 뛰지 않았다.트라우트만은 1953년 독일 국가대표 감독 셉 헤르베르거를 만났는데, 그는 여행과 정치적 문제로 인해 쉽게 구할 수 없는 선수를 선발할 수 없었고, 그가 독일 리그에서 뛸 경우에만 [58]트라우트만을 포함시킬 수 있다고 설명했다.결과적으로, 트라우트만의 국제적 고립은 그가 1954년 월드컵에서 뛰지 못하게 했고, 그의 동포들이 승리했다.트라우트만의 유일한 국제 축구 경험은 1960년 풋볼 리그가 처음으로 잉글랜드 출신이 아닌 선수들을 풋볼 리그 대표 팀에 포함시키기로 결정했을 때였다.트라우트만은 아일랜드 리그를 상대로 리그 주장을 맡았고 이탈리아 [59]리그를 상대로도 뛰었다.

지도 경력

트라우트만은 몇 달 후 스톡포트 카운티의 회장 빅터 버나드로부터 전화를 받고 그에게 제너럴 매니저 자리를 제안했다.스톡포트는 적은 예산으로 고전하는 하부 리그 클럽이었고, 트라우트만의 임명은 이미지를 개선하기 위한 시도였다.지역 내 많은 사람들이 두 개의 맨체스터 클럽 중 하나를 지지했고, 그래서 흥미를 자극하기 위해 트라우트만과 버나드는 어느 맨체스터 클럽도 경기를 [60]하지 않는 금요일 저녁으로 경기를 옮기기로 결정했다.이 수익은 향상되었지만 팀은 계속 고군분투했다.트라우트만은 1966년 [61]베르나르와의 불화로 사임했다.1967년부터 1968년까지, 그는 독일 팀인 프레웬 뮌헨스터의 감독을 맡아 서부 [62]레귤리가에서 13위를 차지하였고, 그 후 오펠 뤼셀하임에서 짧은 시간을 보냈다.

독일 축구 협회는 트라우트만을 국가 축구 구조가 없는 나라에 개발 인력으로 보냈다.그는 미얀마(부르마)에서 2년간 국가대표 코치로 1972년 올림픽 출전권을 따냈고 그해 [63]말 동남아시아 국가들이 겨루는 대회인 프레지던트컵 우승을 차지했다.이후 그는 1988년까지 탄자니아, 라이베리아, 파키스탄, 북예멘을 관리하다가 은퇴하고 [59]스페인에 정착했다.

플레이 스타일

트라우트만은 샷 스톱, 특히 페널티킥에 뛰어났으며, 선수 생활 동안 맞닥뜨린 선수 중 60%를 구했다.맨체스터 유나이티드의 맷 버스비 감독은 경기 전 팀 연설에서 "트라우트만과 함께 어디를 칠지 생각하지 말라"고 말했다.먼저 치고 나중에 생각해.올려다보면 그가 당신의 생각을 읽고 [34]멈출 겁니다.맨체스터 시티의 포워드 닐 영도 비슷한 감정을 표현했는데, 닐 영은 "훈련에서 그를 이길 수 있는 유일한 방법은 [64]잘못 치는 것"이라고 회상했다.전직 핸드볼 선수로서, 트라우트만은 특히 헝가리의 골키퍼 줄라 그로시치가 [38]1953년 잉글랜드와의 경기에서 6-3으로 승리한 것을 본 후, 공격 [20]동작을 시작할 때 사용했던 특성인 공을 멀리 던지는 데 능숙했다.

트라우트만은 비판을 받아들이기 어려웠고, 오직 가까운 친구들만이 그의 게임에 변화를 제안하도록 허락했다.그는 가끔 그의 친구 스탠 윌슨이 "데이지 때리기"[65]라고 부르는 자신의 집중력을 해칠 수 있는 실수에 대해 곰곰이 생각했다.성질이 급해서 가끔 문제가 생기기도 했는데, 그는 한 [65]번 이상 퇴장을 당했어요.

유산과 영향력

세계 정상급 골키퍼는 단 두 명뿐이었다.한 명은 레프 야신이고, 다른 한 명은 맨체스터-트라우트만에서 뛰었던 독일 소년이다.

—Lev Yashin

그의 선수 생활 동안, 트라우트만은 축구계 유력 인사들로부터 많은 찬사를 받았다.러시아 골키퍼 레프 야신은 트라우트만과 자신이 "세계 최고 수준의 골키퍼 두 명"[20]이라고 믿었다.

트라우트만의 독특한 플레이 스타일은 또한 그의 전성기의 젊은 골키퍼들에게 영향을 끼쳤다.아스널의 골키퍼였던 밥 윌슨은 트라우트만을 소년 [66]시절의 영웅으로 지목했고 고든 뱅크스는 그를 그의 [67]경기 스타일에 영향을 준 인물로 꼽았다.

그 이후로 언론은 트라우트만의 명성을 인정해 왔다.ESPN은 트라우트만을 최고의 FA컵 골키퍼 중 하나로 꼽는다.트라우트만은 1955년과[68] 1956년 두 차례 연속 FA컵 결승전에 맨체스터 시티 대표로 출전했고, 1956년 FA컵 결승에서 피터 머피의 발밑에서 공을 잡기 위해 뛰어든 것은 트라우트만의 [69]목을 부러뜨린 것 외에는 가장 위대한 FA컵 골키퍼로 평가된다.

1995년 11월, 트라우트만은 메인 로드로 돌아와 재건된 키팍스 [70]스탠드를 열었다.그러나, 2003년 5월, 클럽은 시티 오브 맨체스터 스타디움으로 이전했고, 메인 로드는 문을[71] 닫았고, 그 다음해 [72]경기장은 철거되었습니다.

그는 2018년 전기 영화 더 [73][74][75]키퍼에서 독일 배우 데이비드 크로스에 의해 연기되었다.

어워드

1997년, 트라우트만은 [76]독일 연방 공화국 훈장을 받았습니다.그는 영독 관계에서의 [77]공로로 2004년에 명예 OBE로 임명되었고 베를린 주재 영국 대사관에서 이 상을 수상하여 OBE와 철십자장을 받은 유일한 사람이 되었다.다음날 밤 베를린 필하모닉 오케스트라가 주최한 콘서트에서 그는 여왕을 만났다.아, 트라우트만 씨."나는 당신을 기억해요,"라고 그녀가 말했다."아직도 목에 통증이 있나요?[78]

2005년, 그는 국립 축구 박물관의 명예의 [34]전당에 헌액되었다.그는 맨체스터 시티를 계속 따라다녔고 2010년 [79]4월 마지막 방문과 함께 맨체스터를 방문했다.1999년에는 BBC 타임워치 프로그램 에피소드 "우리가 지켜낸 독일인"에 출연하여 영국에 [80]남기로 결정한 독일 전쟁 포로들의 경험을 이야기했다.

사생활

독일어로 번역된 트라우트만의 여정 소개 중 베르트 트라우트만의 세 번째 부인 말리스: 2013년 10월 12일 프랑크푸르트 북페어에서 카트리네 클레이의 히틀러 유스부터 FA컵 전설까지.

트라우트만은 1950년 세인트헬렌스 여성 마가렛 프리어와 결혼했지만 1972년 이혼했다.그 부부는 존, 마크, 스티븐이라는 세 아이를 두었다.그의 장남인 존은 1956년 FA컵 결승 이후 몇 달 만에 교통사고로 5세의 나이로 다섯 살이었다.트라우트만에 따르면, 상실을 받아들이기 위한 그의 아내의 고군분투는 결국 그들의 [14][81]결혼 생활을 파탄으로 몰고 갔다.그는 또한 이전 관계로부터 딸 하나를 얻었는데, 그와는 수년 동안 소원했다.그는 1990년 딸과 재회했고 2001년 [82]어머니 마리온 그린홀과 재회했다.그는 1970년대 버마에서 살던 독일 국적의 우르술라 폰 데르 [14][83]하이데와 결혼했으나 1982년 [84]이혼했다.1990년부터 트라우트만은 발렌시아 인근 스페인 해안의 작은 방갈로에서 세 번째 부인 말리스와 함께 살았다.그는 나중에 용기와 스포츠맨 [86]정신을 함양하여 그의 유산을 이어가는 트라우트만 [85]재단을 설립하는 데 도움을 주었다.

트라우트만의 자서전 Steppes to Wembley는 1956년에 출판되었다.[87]

죽음.

트라우트만은 2013년 7월 19일 [88]89세의 나이로 스페인 자택에서 사망했다.그는 올해 [89]초 두 번의 심장마비를 겪었다.독일 축구 협회의 볼프강 니에르바흐 회장은 트라우트만을 "놀라운 스포츠맨이자 진정한 신사... 전설"[89]이라고 말했다.아스널의 골키퍼였던 밥 윌슨은 트위터를 통해 "전쟁 중인 나라를 더 가깝게 만드는 데 도움을 준 놀라운 남자"[90]라고 말했다.맨체스터 시티의 골키퍼였던 조 코리건은 트라우트만이 "환상의 남자였고 역사상 가장 위대한 골키퍼 중 한 명이었다"[91]고 말했다.

경력 통계

클럽별, 시즌별, 경기별 출전 및 골
클럽 계절 리그 FA컵 리그컵 총
나누기 응용 프로그램 목표들 응용 프로그램 목표들 응용 프로그램 목표들 응용 프로그램 목표들
세인트헬렌스 타운 1948–49 리버풀 콤비네이션 34 0 1 0 — 35 0
1949–50 랭커셔 조합 9 0 1 0 — 10 0
총 43 0 2 0 — 45 0
맨체스터 시티 1949–50 제1사단 26 0 0 0 — 26 0
1950–51 세컨드 디비전 42 0 1 0 — 43 0
1951–52 제1사단 41 0 2 0 — 43 0
1952–53 제1사단 42 0 3 0 — 45 0
1953–54 제1사단 42 0 2 0 — 44 0
1954–55 제1사단 40 0 6 0 — 46 0
1955–56 제1사단 40 0 7 0 — 47 0
1956–57 제1사단 21 0 2 0 — 23 0
1957–58 제1사단 34 0 1 0 — 35 0
1958–59 제1사단 41 0 2 0 — 43 0
1959–60 제1사단 41 0 1 0 — 42 0
1960–61 제1사단 40 0 4 0 2 0 46 0
1961–62 제1사단 40 0 2 0 1 0 43 0
1962–63 제1사단 15 0 0 0 1 0 16 0
1963–64 세컨드 디비전 3 0 0 0 0 0 3 0
총 508 0 33 0 4 0 545 0
웰링턴 타운 1964–65 서던 리그 2 0 0 0 — 2 0
경력합계 553 0 35 0 4 0 592 0

출처:롤랜드, 트라우트만: 전기, 252쪽; 제임스, 맨체스터 시티: 완전한 기록, 367–395페이지.

명예

맨체스터 시티

개인의

레퍼런스

메모들

  1. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 13페이지
  2. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 14페이지
  3. ^ Blau und Weiss는 나중에 Tura Bremen 클럽의 일원이 되었기 때문에, 일부 소식통들은 Tura가 주니어 시절 그가 뛰었던 클럽으로 언급하고 있다.
  4. ^ Kowalewski, Martin (12 March 2019). "Film über Bremer Bert Trautmann" [Film about Bert Trautmann from Bremen]. Nordwest-Zeitung (in German). Retrieved 21 December 2020.
  5. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 19페이지
  6. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 22페이지
  7. ^ a b 제임스, 맨체스터 시티 명예의 전당 공식 134페이지
  8. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 38페이지
  9. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 43~44페이지
  10. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 49페이지
  11. ^ a b Turnbull, Simon (16 May 1999). "From prisoner of war to folklore". The Independent. Retrieved 17 August 2008.
  12. ^ a b Hattenstone, Simon (28 March 2019). "From Nazi to football hero: the incredible story of Man City's Bert Trautmann". The Guardian. London. Retrieved 23 June 2019.
  13. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 57페이지
  14. ^ a b c d e Turnbull, Simon (7 May 2006). "Keeper of legends". The Independent on Sunday. London. Retrieved 17 August 2008.
  15. ^ "Goalkeeping Greats". Goalkeepers Are Different. 10 October 2004. Retrieved 10 February 2019.
  16. ^ a b c 제임스, 맨체스터 시티 명예의 전당 공식 135페이지
  17. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 63페이지
  18. ^ Philip, Robert (3 November 2005). "Salute to a true Cup final legend". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 17 August 2008.
  19. ^ Rösler, Paula (14 March 2019). "Trautmann: From WWII enemy to football hero". Deutsche Welle. Retrieved 21 December 2020.
  20. ^ a b c d Wilson, Steve (3 October 2005). "A life less ordinary". ESPN. Retrieved 17 August 2008.
  21. ^ 클레이튼, 블루문 아래 모든 것 196페이지
  22. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 85페이지
  23. ^ "St Helens Town". Football Club History Database. Retrieved 21 December 2020.
  24. ^ a b c 페니, 메인 로드 백과사전 194쪽
  25. ^ Mitten, Andy (29 January 2008). "Trautmann: a German Englishman in Spain". FourFourTwo. Retrieved 21 December 2020.
  26. ^ "Bert Trautmann". Manchester City F.C. Archived from the original on 20 October 2020. Retrieved 21 December 2020.
  27. ^ 제임스, 맨체스터 시티 명예의 전당 공식 76페이지
  28. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 97페이지
  29. ^ Paskowsky, Matthias (13 February 2007). "Kein Krieg in dieser Kabine". 11 Freunde (in German). Archived from the original on 7 December 2008. Retrieved 17 August 2008.
  30. ^ a b 제임스, 맨체스터 시티 명예의 전당 공식 137페이지
  31. ^ 클레이, 캐트린, 트라우트만의 여정: 히틀러 유스에서 FA컵 전설로, 페이지 274-276
  32. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 99페이지
  33. ^ 제임스, 맨체스터 시티 – 더 컴플리트 레코드, 366페이지.
  34. ^ a b c d Galvin, Robert. "Bert Trautmann". National Football Museum. Archived from the original on 15 November 2007. Retrieved 17 August 2008.
  35. ^ 제임스, 맨체스터 시티 명예의 전당 공식 139페이지
  36. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 118페이지
  37. ^ a b Lacey, David (13 May 2011). "The Revie final: how the Don glowed quietly for Manchester City". The Guardian. Retrieved 29 December 2013.
  38. ^ a b 롤랜드, 트라우트만: 전기, 157~158페이지
  39. ^ 제임스, 맨체스터 시티 – 더 컴플리트 레코드, 페이지 49.
  40. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 168페이지
  41. ^ a b 제임스, 맨체스터 시티 – 더 컴플리트 레코드, 페이지 159.
  42. ^ Harding, Luke (2 November 2004). "'If I'd known my neck was broken I'd have been off'". The Guardian. Retrieved 5 June 2018.
  43. ^ Boyes, Roger (1 November 2004). "OBE for the German hero who stuck his neck out". The Times. London. Archived from the original on 19 May 2009. Retrieved 17 August 2008.
  44. ^ "Broken Dreams". The Times. London. 16 June 2007. Archived from the original on 15 June 2011. Retrieved 17 August 2008.
  45. ^ a b "05.05.1956 Bert Trautmann breaks his neck". The Guardian. London. 6 May 2006. Retrieved 17 August 2008.
  46. ^ a b 롤랜드, 트라우트만: 전기, 184페이지
  47. ^ Wallace, Century City – Manchester City Football Club 1957/58, 페이지 200.
  48. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 195페이지
  49. ^ Wallace, Century City – Manchester City Football Club 1957/58, 페이지 9.
  50. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 199페이지
  51. ^ 제임스, 맨체스터 시티 – 더 컴플리트 레코드, 페이지 383.
  52. ^ 맨체스터 풋볼의 브랜든, A-Z: 라이벌 관계 100년, 페이지 220
  53. ^ 제임스, 맨체스터 시티 명예의 전당 공식 페이지 142
  54. ^ "Bert hails City fans 'best in the world'". Manchester City F.C. 10 April 2010. Retrieved 21 December 2020.
  55. ^ a b "Life of Bucks legend to hit the big screen". Shropshire Star. 22 March 2017. p. 10.마크 앤드류스의 보고입니다.
  56. ^ "The day Edgar St hailed brave Bert". Hereford Times. 23 March 2006. Retrieved 30 July 2017.
  57. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 216페이지
  58. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 123페이지
  59. ^ a b Dunlop, Andy (20 July 2013). "Obituary: Bernhard Carl "Bert" Trautmann OBE, goalkeeper and coach". The Scotsman. Retrieved 21 December 2020.
  60. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 218페이지
  61. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 223페이지
  62. ^ "Bernd Trautmann" (in German). Fussballdaten. Retrieved 17 August 2008.
  63. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 234페이지
  64. ^ 페니, 맨체스터 시티: 머서-앨리슨의 해, 페이지 11
  65. ^ a b 롤랜드, 트라우트만: 전기, 162페이지
  66. ^ Harper, Nick (16 May 2003). "Small Talk: FA Cup Special". The Guardian. London. Retrieved 17 August 2008.
  67. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 247페이지
  68. ^ "The FA Cup's Greatest Goalkeepers". ESPN Soccernet. ESPN. 6 January 2011. Retrieved 5 April 2011.
  69. ^ "E.ON Great Saves No.1: Bert Trautmann". Daily Mirror. Archived from the original on 20 September 2011. Retrieved 27 April 2011.
  70. ^ Culley, Jon (26 November 1995). "City on higher ground". The Independent on Sunday. Independent Print Limited. Retrieved 25 July 2012.
  71. ^ "Saints spoil Maine Road party". BBC Sport. 11 May 2003.
  72. ^ "Demolition begins at Maine Road". BBC News. 5 February 2004.
  73. ^ Alberge, Dalya (19 March 2017). "German PoW and hero goalie stars in tale of reconciliation". The Observer. Retrieved 8 October 2018.
  74. ^ Halligan, Fionnula. "'Trautmann': Zurich Review". Screen Daily. Retrieved 8 October 2018.
  75. ^ Dowd, Vincent (2 April 2019). "From unlikely football hero to film star". BBC News.
  76. ^ 더 푸아볼 트라우트만 (독일어)
  77. ^ "Football star Trautmann given OBE". BBC News. 1 November 2004. Retrieved 17 August 2008.
  78. ^ "Obituary: Bert Trautmann". The Times. 20 July 2013. Retrieved 31 July 2013.
  79. ^ "City salutes Bert Trautmann". Manchester City F.C. 13 April 2010. Retrieved 5 April 2011.
  80. ^ BBC 타임워치 에피소드 "The Germans We Keeped", 1999.
  81. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 226페이지
  82. ^ 클레이, 트라우트만의 여정, 313-14페이지.
  83. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 340페이지
  84. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 242페이지
  85. ^ "Trautmann Foundation Homepage". www.trautmann-foundation.de. Archived from the original on 13 September 2017. Retrieved 16 August 2018.
  86. ^ "Trautmann Foundation". www.facebook.com. Retrieved 16 August 2018.
  87. ^ 런던: 로버트 헤일.
  88. ^ "Legende Bert Trautmann gestorben" (in German). sport1.de. 19 July 2013. Retrieved 19 July 2013.
  89. ^ a b "Former Germany international and Manchester City goalkeeper Bernd Trautmann dies". The Independent. 19 July 2013. Retrieved 19 July 2013.
  90. ^ "Manchester City legend Bert Trautmann dies aged 89". BBC Sport. 19 July 2013. Retrieved 19 July 2013.
  91. ^ "Bert Trautmann dies, aged 89". The Guardian. 19 July 2013. Retrieved 19 July 2013.

참고 문헌

  • Trautmann, Bert (1956). Steppes To Wembley. London: Robert Hale Limited.
  • Rowlands, Alan (2005). Trautmann: The Biography. Derby: Breedon. ISBN 1-85983-491-4.
  • James, Gary (2005). The Official Manchester City Hall of Fame. Hamlyn. ISBN 0-600-61282-1.
  • James, Gary (2006). Manchester City: The Complete Record. Derby: Breedon. ISBN 1-85983-512-0.
  • Clayton, David (2002). Everything Under the Blue Moon: The Complete Book of Manchester City FC – and more!. Edinburgh: Mainstream publishing. ISBN 1-84018-687-9.
  • Penney, Ian (1995). The Maine Road Encyclopedia. Edinburgh: Mainstream. ISBN 1-85158-710-1.
  • Penney, Ian (2008). Manchester City: The Mercer-Allison Years. Derby: Breedon. ISBN 978-1-85983-608-8.
  • Brandon, Derek (1978). A–Z of Manchester Football: 100 Years of Rivalry. London: Boondoggle.

추가 정보

  • Harris, N. (2006). The Foreign Revolution: How Overseas Footballers Changed the English Game. London: Aurum Press Ltd.
  • Ramsden, J. (2006). Don't Mention the War: The British and the Germans since 1890. London: Little, Brown Book Group.
  • Streppelhoff, R. (2009)Zwei 도이치(영국):베른트 트라우트만과 알로이스 아이젠트래거.Peiffer, L. (Hrsg.) SportZeiten에서 게시히테의 스포츠, Kultur und Gesellschaft. (S. 33-51)괴팅겐:베르크슈타트
  • Clay, Catrine (2010). Trautmann's Journey: From Hitler Youth to FA Cup Legend. Yellow Jersey.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Bert Trautmann과 관련된 미디어가 있습니다.