하워드 켄달

Howard Kendall
하워드 켄달
Howard Kendall 1990 or 1991 Saint and Greavsie (non-free for Wikipedia).jpg
Kendall on Saint and Greavsie, 1990
개인정보
풀네임하워드 켄달
출생의 날짜.(1946-05-22) 1946년 5월 22일
출생지라이튼, 영국[1]
사망일2015년 10월 17일(2015-10-17)(69세)
사망 장소사우스포트, 영국
높이5 피트 7 인치 (1.70 m)[2]
위치 미드필더
청년 경력
1961–1963 프레스톤 노스 엔드
시니어 경력*
몇 해 팀. Apps (Gls )
1963–1967 프레스톤 노스 엔드 104(13)
1967–1974 에버턴 229(21)
1974–1977 버밍엄 시 115(16)
1977–1979 스토크 시티 82(9)
1979–1981 블랙번 로버스 79(6)
1981 에버턴 4(0)
총 613 (65)
팀 관리
1979–1981 블랙번 로버스
1981–1987 에버턴
1987–1989 아틀레틱 빌바오
1989–1990 맨체스터 시티
1990–1993 에버턴
1994 크산티
1995 노츠 군
1995–1997 셰필드 유나이티드
1997–1998 에버턴
1998–1999 에트니코스 피레아스
*클럽 국내 리그 출전 및 골

하워드 켄달(Howard Kendall, 1946년 5월 22일 ~ 2015년 10월 17일)은 잉글랜드의 축구선수이자 감독이었다.

켄달은 견습생으로 프레스톤 노스 엔드에 입사했고 프로로 전향했을 때 클럽에 머물렀다.그는 프레스톤과 함께 1964년 FA컵에서 준우승을 차지했고, 17세의 나이로 345일 만에 웸블리 결승에 진출한 최연소 선수였다.1967년 에버튼에 입단하여 알란 볼, 콜린 하비 등과 함께 미드필더로 활약하였고, 이 3인방은 "성스러운 삼위일체"라는 별명을 얻었다.에버튼에서 켄달은 1부 리그 타이틀인 채리티 쉴드를 우승했고 다시 FA컵 준우승에 올랐다.그는 1974년 버밍엄 시티로 팔리기 전까지 3년 동안 에버튼의 주장이 되었다.켄달은 1977년 스토크 시티에 입단하여 선수 겸 코치가 되어 2부 리그 승격을 도왔다.

켄달의 감독 경력은 1979년 Blackburn Robers에서 선수 겸 감독으로 시작되었습니다.그는 1981년에 에버튼으로 복귀하여 다시 선수 겸 감독으로 활동하였으나, 4경기 후에 은퇴하였다.에버튼에서 그는 풋볼 리그 2회 우승, FA컵 1회 우승, 채리티 쉴드 3회 우승, 1985년 유러피언 컵 위너스 컵 우승, 리그 2회 우승, FA컵 결승에 진출했다.잉글랜드 클럽들에 부과된 유럽축구연맹(UEFA) 대회 출전 금지 조치에 화가 난 켄달은 1987년 스페인 클럽 아틀레틱 빌바오를 감독하기 위해 떠났다.그는 1989년에 해고되었지만, 곧 맨체스터 시티에서 감독으로 복귀했다.맨체스터에서 1년도 채 지나지 않아 그는 에버튼으로 복귀했지만, 3시즌 중반 이후 사임하고 그리스 크산티 감독을 맡으며 짧은 시간을 보냈다.노츠 카운티의 감독으로서 몇 달을 보낸 후, 켄달은 셰필드 유나이티드에 입단하여 강등으로부터 구하였고, 1997년 플레이오프 결승전에 진출하였다.1997년 8월 에버튼으로 복귀해 세 번째 감독직을 맡았지만 결국 시즌 마지막 날 강등을 면했다.그의 마지막 감독직은 그리스에서 4개월 동안 있었던 것으로, 그는 에트니코스 피레아스의 감독을 맡았고, 팀이 최하위권에 있는 상태에서 해임되었다.리그 매니저 협회의 "명예의 전당"의 회원이자 "에버튼 자이언트"로 등재된 켄달은 잉글랜드 클럽과의 UEFA 대회에서 우승한 마지막 영국 감독입니다.

선수 경력

더럼 카운티 라이튼에서 태어난 켄달은 1961년 견습생으로 프레스톤 노스 엔드에 입사했습니다.1963년 5월 프로로 전향해 1964년 FA컵 결승에서 웨스트햄 유나이티드와의 경기에 출전했다.그 당시 그는 웸블리 [3]결승전에 출전한 최연소 선수였는데, 그의 측면은 정규 좌측 수비수 이안 데이비슨이 승인되지 않은 스코틀랜드 여행으로 구단에 의해 출전 정지를 당했기 때문이다.그는 17세 345일이었으며 제임스 프린셉이 1879년 17세 245일 결승에서 클래팜 로버스에서 뛴 이후 최연소 결승 진출자였다.프레스턴은 마지막 순간에 결승에서 졌다.

원래 수비수였던 켄달은 리버풀에서 빌 생클리의 수배를 받았으나, 리버풀의 자금 제공에 실패하자 1967년[3][4] 3월 결국 85,000파운드에 에버튼으로 이적하였고, 앨런 볼과 콜린 하비와 함께 중원으로 이적하여 "The Holy Trinity"[5]라는 별명을 얻었다.그들은 1968년 FA컵 결승에 진출한 에버튼 팀의 주요 구성 요소였고, 켄달은 다시 패배한 팀에 속하게 되었고, 1969-70 시즌에 1부 리그 우승을 차지하였다.이후 세 시즌 동안, 켄달은 에버튼의 주장을 맡았고, [5]팀은 1972-73 시즌에 17위로 리그 우승을 차지하는데 어려움을 겪었다.그는 1974년 2월에 버밍엄 시티로 팔렸고 세인트 앤드류에서 4시즌을 보내 버밍엄이 1부 리그에서 살아남아 [6][4]1975년에 FA컵 준결승에 진출하도록 도왔다.

켄달은 1977년 8월 4만 [7]파운드의 이적료로 스토크 시티에 입단했다.조지 에삼의 감독 하에 있는 스토크는 강등 [7]후 그들의 1부 리그 자리를 되찾아야 하는 과제를 안고 있었다.그러나 1977-78시즌 초반의 부진한 성적 때문에 에담은 1978년 2월 경질되고 앨런 더반에 의해 교체되었다.더반이 가장 먼저 한 일 중 하나는 Kendall을 선수 겸 코치로 선임한 것이고, 그는 그 역할을 잘 해냈고, 그의 활약으로 그는 클럽 올해의 [7]선수상을 받게 되었다.더반은 1978-79 시즌에 켄달을 중심으로 팀을 구성하였고 스토크는 3위를 차지하여 다시 [7]1부 리그로 승격하였다.하지만 더반이 켄달에게 1부 리그에서 뛰기를 원함에도 불구하고 켄달은 선수 [7]겸 감독으로 3부 리그 블랙번 로버스에 합류하기로 결정했다.

켄달은 여러 선수단에 포함되었지만 잉글랜드 성인 대표팀에서 뛰지 않았지만, Schoolboy, Youth, U-23 대표팀에서 우승을 차지하여 1964년 리틀 월드컵 [6]결승에서 잉글랜드 청소년 팀을 승리로 이끌었다.

관리직 경력

1979년 6월 켄달은 블랙번 로버스에서 선수 겸 감독으로 임명되어 1979-80 시즌에 그들이 2부 리그로 다시 승진을 하는 데 도움을 주었고,[8] 골득실차로 1981년 1부 리그로 승진을 놓쳤다.

에버튼에서의 첫 시즌

1981년 5월, 켄달은 에버튼을 이전의 영광으로 되돌리기를 바라며 선수 겸 감독으로 복귀하였다.[5][6]구디슨 파크에 감독으로 복귀한 후, 그는 베리의 골키퍼 네빌 사우설과 7번의 계약을 맺었는데, 그는 17년 동안 클럽에서 지내며 5번의 주요 트로피 성공에 큰 역할을 할 것이다.이후 두 시즌 동안, 그는 윙어 트레버 스티븐과 미드필더 피터 리드를 포함한 추가 계약을 맺었다.에버튼은 켄달의 감독직 첫 시즌에서 8위를 차지했고 1년 뒤 7위로 올라섰지만 1983-84시즌을 부진하게 시작하며 21번의 리그 경기 중 6승을 거두는 데 그쳤고 강등권 [9]위기에 처했다.

켄달은 [1]경질 위기에 몰렸지만 후반전은 상황이 달랐다.11월에 울프스의 공격수 앤디 그레이가 25만 파운드에 계약한 덕분에 에버튼의 기량은 좋아졌다.그들은 리그컵 결승에 진출하였고([10]리버풀에게 재경기에서 패), 시즌 말에 FA컵 우승을 차지하였다(왓포드와의 경기에서 2-0으로 승리).1984-85시즌, 에버튼은 리그 챔피언십에서 승점 13점 차로 2위 리버풀을 누르고 우승하였고, 유러피언컵-위너스컵에서 오스트리아의 라피드 비엔나를 꺾고 다시 [11][12]FA컵 결승에 진출하였다.에버튼은 1985-86시즌에 리그와 FA컵에서 리버풀에 이어 2위를 차지하지 못했으나 1986-87시즌에는 머지사이드 [11][12][13]팀이 잉글랜드전에서 계속 목을 조르면서 지역 라이벌보다 9점이나 낮은 승점차로 리그를 다시 승리했다.

구디슨 파크에서의 첫 번째 기간 동안, 그는 거의 완전히 새로운 팀을 만들었는데, 그것은 10년 중 가장 훌륭한 팀 중 하나라는 것을 증명했다.그는 피터 레이드와 트레버 스티븐과 같은 젊은 선수들을 소규모 클럽에서 영입하여 그들이 최고 수준에서 경쟁할 수 있다는 것을 증명할 기회를 주었고,[14] 대체로 성공적이었다.1983년 말 입단한 뒤 한 시즌 반 만에 큰 활약을 펼친 앤디 그레이 등 기성 스타 선수들을 FA컵 우승팀, 리그 우승팀, 유러피언컵 위너스컵 [15]우승팀으로 탈바꿈시키는 목표도 세웠다.그는 그레이를 애스턴 빌라에 매각하고 1985-86 시즌에 38골을 넣은 게리 리네커를 데려왔다.[16]

켄달은 1987년 여름 유럽의 잉글랜드 [17]클럽이 금지되자 에버튼을 떠나 스페인의 [1]아틀레틱 빌바오를 감독했다.에버튼과의 유럽에서의 더 많은 성공의 기회를 놓쳤을 뿐만 아니라, 유럽 대회에서의 잉글랜드 클럽의 금지는 구디슨 파크에서 한 시즌을 보낸 후 바르셀로나와 계약한 게리 리네커를 포함하여, 이 기간 동안 영국의 주요 선수들이 해외로 이동하는 데 주요 요인이 되었다.

아틀레틱 빌바오와 맨체스터 시티

켄달의 빌바오 시절은 그가 바스크 [5]구단에 영입할 수 있는 선수들에 대한 제한으로 인해 큰 성공을 거두지 못했지만, 그의 지지자들 사이의 인기는 그가 그들의 [18]전통을 바꾸려고 노력하지 않을 것이라는 확언에 의해 증가되었다.그는 첫 시즌에 아틀레틱을 라 리가 4위로 이끌었고, 유벤투스에 밀려 다음 시즌 UEFA컵 [19]출전권을 박탈당했다.그는 1988년 11월, 스페인에 잔류하기 위해 뉴캐슬 유나이티드의 감독을 맡겠다는 제안을 거절하였으나,[1] 부진한 성적 때문에 1989년 11월 15일에 해고되었고, 그의 다음 직업이 어디일지 추측하기 시작했다.바비 롭슨이 결국 [20]떠나면 그가 차기 잉글랜드 감독이 될 것이라는 보도가 자주 나왔다.1989년 [21]12월 7일, 그는 맨체스터 시티의 감독으로 잉글랜드로 돌아왔고, 14위로 여유롭게 경기를 마쳤다.[22]켄달의 이름은 맨체스터 유나이티드와도 관련이 있었는데, 맨체스터 유나이티드의 실망스러운 성적은 알렉스 퍼거슨 감독이 경질되었다는 언론 보도와 팬들의 전화를 받았다.이 대회에서 퍼거슨은 그의 자리를 지켜 23년 [23]후 은퇴할 때까지 맨유를 수많은 트로피로 이끌었다.

5월 말 보비 롭슨이 1990년 FIFA 월드컵 이후 잉글랜드 감독직에서 물러난다는 발표가 나오면서 켄달의 이름이 유력한 [24]후임으로 언론에 의해 불가피하게 거론되었다.하지만, 그는 재빨리 그 추측을 일축했고,[25] 결국 그레이엄 테일러에게 돌아가게 된 그 역할에 대한 인터뷰를 거절했습니다.1993년 11월 테일러가 사임한 후 켄달은 잉글랜드 대표팀에 다시 발탁될 가능성이 제기되었지만 테리 베너블스가 [26]선임되었다.

에버튼으로 돌아가다

그는 1990년 11월 7일,[27] 콜린 하비가 에버튼에 재기용되면서 감독으로 두 번째 복귀하였다.이는 그가 맨체스터 시티의 강력한 팀을 구축해 1부 리그 1위에 근접했고, 도시 간 라이벌인 맨체스터 유나이티드를 메인 [28]로드에서 3-3으로 짜릿한 무승부로 이끌었을 뿐이라는 사실에도 불구하고였다.그는 맨체스터 시티가 단지 불륜이었지만 에버튼은 [5]그의 결혼생활이었다고 말함으로써 그의 이적을 정당화시킨 것으로 유명하다.이 단계에서 에버튼은 2부 리그로의 강등과 싸우고 있었지만, 그는 그들의 시즌을 역전시켰고 그들은 리버풀을 5라운드에서 물리치고 9위에 그치고 FA컵 8강에 올랐다.

1991년 8월, 그는 리버풀에서 30세의 공격수 피터 비어슬리를 1백만 파운드에 영입하였고, 이 노쇠한 스트라이커는 뉴캐슬 유나이티드와 계약하기 전 두 시즌 동안 32골을 넣으며 성공적인 이적으로 입증되었다.3개월 후, 그는 에버튼의 공격에 새로운 공격수를 추가하였고, 당시 그는 레인저스의 공격수 모 존스턴에게 150만 파운드를 지불하였으나, 이 계약은 덜 성공적이었고, 2년 후 이적 명단에 [29]올랐을 때 구매자들을 끌어 모으는데 실패하여 그 선수는 자유 이적을 받았다.

에버튼은 1992년과 1993년에만 리그 중위권을 차지할 수 있었고, 켄달은 결국 1993년 12월 4일 리그에서의 암울한 성적과 맨체스터 유나이티드의 공격수 디온 [30]더블린의 영입을 저지한 이사회와의 논쟁 끝에 사임하였다.

만년

에버튼을 두 번째로 떠난 후, 켄달은 그리스 클럽 크산티를 짧은 기간 동안 맡아 거의 성공하지 못했다.1995년 1월 켄달은 잉글랜드 축구로 돌아와 시즌으로 악몽의 시작 후에 심하게 분투하고 있던 1부 리그 노츠 카운티에 자리를 잡았으나 켄달의 리더십 아래 카운티가 그의 재임 기간 동안 그들의 첫 2개의 경기를 우승하면서 발전이 있었다.하지만, 회장 데릭 파비스와 일련의 다툼이 1995년 4월 켄달의 경질로 이어졌고, 켄달의 부진한 상태는 그가 떠난 후에도 계속되었고, 팀은 시즌 말에 디비전 2로 강등되었다.이후, 켄달은 1995년 12월에 셰필드 유나이티드에 입단하여 강등으로부터 구하였고, 1997년 플레이오프 결승전에 진출하였으나, 크리스탈 [31]팰리스에게 패하였다.켄달은 1997년 8월 에버튼으로 복귀해 세 번째 감독직을 맡았으나 시즌 마지막 날에야 겨우 강등을 면했다.그의 세 번째 임기는 당시 회장 피터 존슨을 위해 일하면서 클럽 내부의 혼란에 시달렸다.

켄달은 그리스의 에트니코스 피레아스로 이적하였으나, 1999년 3월 감독직에서 불과 4개월 만에 해임되었고, 구단은 그리스 1부 리그 최하위 팀이었다.켄달은 2001년 잉글랜드 클럽으로부터 "제의가 있었다"고 밝혔지만, 결국 조반니 트라파토니에게 넘어간 아일랜드 감독직에 관심을 보였다.그는 영국 클럽과 유럽 대회에서 우승한 마지막 영국인 감독입니다.켄달은 2005년 감독으로서 [3]잉글랜드 축구 명예의 전당에 헌액되었다.

죽음.

켄달은 2015년 10월 17일 69세의 나이로 사우스포트와 폼비 지역 [33][34]종합병원에서 심장마비로[32] 사망했다.

경력 통계

선수로서

출처:[35]

클럽별, 시즌별, 경기별 출전 및 골
클럽 계절 리그 FA컵 리그컵 기타[A] 총
나누기 응용 프로그램 목표들 응용 프로그램 목표들 응용 프로그램 목표들 응용 프로그램 목표들 응용 프로그램 목표들
프레스톤 노스 엔드 1962–63 세컨드 디비전 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0
1963–64 9 1 5 1 0 0 0 0 14 2
1964–65 29 7 2 1 1 0 0 0 32 8
1965–66 39 4 6 0 3 0 0 0 48 4
1966–67 25 1 1 0 2 0 0 0 28 1
총 104 13 14 2 6 0 0 0 124 15
에버턴 1966–67 제1사단 4 0 0 0 0 0 0 0 4 0
1967–68 38 6 6 1 2 2 0 0 46 9
1968–69 29 1 3 0 4 0 0 0 36 1
1969–70 36 4 1 0 4 1 0 0 41 5
1970–71 40 2 6 2 0 0 7 3 53 7
1971–72 35 4 4 0 0 0 0 0 39 4
1972–73 40 4 2 0 1 0 0 0 43 4
1973–74 7 0 1 0 0 0 0 0 8 0
총 229 21 23 3 11 3 7 3 270 30
버밍엄 시 1973–74 제1사단 15 1 0 0 0 0 0 0 15 1
1974–75 39 4 6 1 1 0 6 0 52 5
1975–76 36 8 1 0 2 0 0 0 39 8
1976–77 25 3 2 1 1 0 0 0 28 4
총 115 16 9 2 4 0 6 0 134 18
스토크 시티 1977–78 세컨드 디비전 42 7 2 0 1 0 0 0 45 7
1978–79 40 2 1 0 5 1 0 0 46 3
총 82 9 3 0 6 1 0 0 91 10
블랙번 로버스 1979–80 제3과 41 2 6 0 4 1 2 0 53 3
1980–81 세컨드 디비전 38 4 0 0 3 0 2 0 43 4
총 79 6 6 0 7 1 4 0 96 7
에버턴 1981–82 제1사단 4 0 1 0 1 0 0 0 6 0
총 4 0 1 0 1 0 0 0 6 0
경력합계 613 65 56 7 35 5 17 3 721 80
a.^ "기타" 열은 앵글로 스코티시 컵, 유러피언 컵, FA 채리티 쉴드 및 텍사코 컵 출전과 골을 구성합니다.

매니저로서

팀별, 재직기간별 경영기록
팀. 부터 로. 기록.
P W D L Win %
블랙번 로버스 1979년 6월 1일 1981년 6월 1일 105 48 33 24 045.7
에버턴 1981년 6월 1일 1987년 6월 18일 327 177 76 74 054.1
아틀레틱 빌바오 1987년 6월 18일 1989년 11월 11일 102 44 29 29 043.1
맨체스터 시티 1989년 12월 6일 1990년 11월 5일 39 13 18 8 033.3
에버턴 1990년 11월 5일 1993년 12월 4일 154 58 39 57 037.7
노츠 군 1995년 1월 12일 1995년 4월 1일 15 4 4 7 026.7
셰필드 유나이티드 1995년 12월 12일 1997년 6월 27일 82 34 27 21 041.5
에버턴 1997년 6월 27일 1998년 6월 25일 42 11 13 18 026.2
합계[36] 866 389 239 238 044.9

명예

플레이어

프레스톤 노스 엔드

에버턴

스토크 시티

개인의

부장님

블랙번 로버스

에버턴

노츠 군

개인의

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d Shearyadi, Eddy. "The Difference Between King Kevin Keegan and Howard Kendall". The Bleacher Report. Retrieved 27 January 2010.
  2. ^ Rollin, Jack, ed. (1980). Rothmans Football Yearbook 1980–81. London: Queen Anne Press. p. 66. ISBN 0362020175.
  3. ^ a b c d Galvin, Robert. "Howard Kendall". National Football Museum. Archived from the original on 15 November 2007. Retrieved 27 January 2010.
  4. ^ a b "Focus on Howard Kendall". When Saturday Comes. May 2021. p. 24.
  5. ^ a b c d e f "Howard Kendall: One third of the Holy Trinity". Daily Mirror. Archived from the original on 28 April 2014. Retrieved 27 January 2010.
  6. ^ a b c "Players - Howard Kendall". Everton FC. Retrieved 12 November 2015.
  7. ^ a b c d e f g "Stoke City Heroes - Howard Kendall". The Oatcake Archive. 14 December 2012. Retrieved 26 February 2013.
  8. ^ a b Wheelock, Paul (15 June 2015). "Glenn Keeley: Howard Kendall will go down as one of the great Blackburn Rovers managers". Lancashire Telegraph. Retrieved 3 November 2015.
  9. ^ "Archived copy". Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 12 November 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  10. ^ a b "How Howard Kendall saved his job at Everton and won the FA Cup in 1984". The Guardian. 20 October 2015. Retrieved 20 October 2015.
  11. ^ a b c d e "Howard Kendall, Everton FC manager - obituary". The Telegraph. No. 21 October 2015. Retrieved 12 November 2015.
  12. ^ a b c d "Managers - Howard Kendall". Everton FC. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 12 November 2015.
  13. ^ a b Lacey, David (4 October 2013). "Everton's league winners in 1986-87 were worthy of 'unstinted praise'". The Guardian. Retrieved 12 November 2015.
  14. ^ "Legends - Trevor Steven". Toffee Web. Retrieved 12 November 2015.
  15. ^ "Legends - Andy Gray". Toffee Web. Retrieved 12 November 2015.
  16. ^ "Legends - Gary Lineker". Toffee Web. Retrieved 12 November 2015.
  17. ^ Hart, Simon (January 2014). "Love Affairs & Marriage". When Saturday Comes. Retrieved 24 August 2020.
  18. ^ 하워드 켄달: 사자의 심장을 가진 블루, 아틀레틱 빌바오, 2020년 11월 12일
  19. ^ Gleeson, Paul. "Howard Kendall on Bilbao". Spiel Magazine. Retrieved 4 November 2015.
  20. ^ "The Glasgow Herald - Google News Archive Search". google.com.
  21. ^ "The Glasgow Herald - Google News Archive Search". google.com.
  22. ^ Statto Organisation Ltd. "Manchester City Home Page for the 1989-1990 season - Statto.com". Statto.com. Archived from the original on 20 May 2011.
  23. ^ Ogden, Mark (7 January 2010). "Sir Alex Ferguson's defining moment came thanks to Mark Robins' goal 20 years ago". The Daily Telegraph.
  24. ^ "New Straits Times - Google News Archive Search". google.com.
  25. ^ "'New Rossi' benched and Italy's on edge". Toronto Star. 2 June 1990.
  26. ^ "England names Taylor coach". Toronto Star. 16 July 1990.
  27. ^ "New Straits Times - Google News Archive Search". google.com.
  28. ^ Rice, Simon (14 April 2011). "Manchester City v Manchester United: The greatest meetings". The Independent. London.
  29. ^ "Archived copy". Archived from the original on 7 May 2019. Retrieved 7 May 2019.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  30. ^ "Howard Kendall: Bolt from the Blue". The Independent. 4 April 2010.
  31. ^ Rowbottom, Mike. "Football: Hopkin's late hit has Palace glad all over". The Independent. Retrieved 4 November 2015.
  32. ^ "Howard Kendall, Everton Legend, dies aged 69". Toffeeweb.com. Retrieved 23 October 2021.
  33. ^ "Howard Kendall dies aged 69". Eurosport British. 17 October 2015.
  34. ^ "Howard Kendall obituary". The Guardian. 18 October 2015. Retrieved 20 October 2015.
  35. ^ Howard Kendall, 영국 국립 축구 기록 보관소(등록 필수)
  36. ^ "Howard Kendall". Soccerbase. Retrieved 17 October 2015.
  37. ^ Groom, Andy (2014). 101 Interesting Facts on Everton: Learn About the Boys From Goodison Park. Apex Publishing Limited. ISBN 9781910295212. Retrieved 11 November 2015.
  38. ^ "verton v West Bromwich Albion, 18 May 1968". 11 v 11.
  39. ^ "Howard Kendall". Toffee Web. Retrieved 18 October 2015.
  40. ^ "Love Affairs & Marriage". When Saturday Comes. Retrieved 4 November 2015.
  41. ^ "Manager profile: Howard Kendall". Premier League. Retrieved 15 September 2018.

외부 링크