1956년 FA컵 결승

1956 FA Cup Final
1956년 FA컵 결승
Old Wembley Stadium (external view).jpg
이벤트FA컵 1955-56
맨체스터 시티 버밍엄 시
3 1
날짜.1956년 5월 5일
장소런던 웸블리 스타디움
심판Alf Bond (풀햄)
출석100,000
← 1955

1956년 FA컵 결승전은 1955-56년 FA컵으로 더 잘 알려진 잉글랜드 축구의 프라이머리 컵 대회인 풋볼 어소시에이션 챌린지 컵의 마지막 경기였다.이 쇼피스 행사는 1956년 5월 5일 토요일 런던의 웸블리 스타디움에서 맨체스터 시티와 버밍엄 시티 사이에 열렸다.두 번의 우승을 차지한 맨체스터 시티는 여섯 번째 결승에 올랐고, 버밍엄 시티는 1931년 유일한 결승에서 패하여 처음으로 우승을 노리고 있었다.

각 클럽은 결승에 진출하기 위해 다섯 경기를 이겨야 했다.맨체스터 시티의 승리는 서로 홀수 골로 해결된 아슬아슬한 상황이었고, 그들은 5라운드 상대인 리버풀을 물리치기 위해 재연전이 필요했다.버밍엄 시티는 18골을 넣으면서 2실점만 내줬고 매 라운드마다 상대편 그라운드로 끌려가면서도 첫 시도에서 모두 승리했다.그들은 홈경기를 치르지 않고 FA컵 결승에 오른 첫 번째 팀이 되었다.

버밍엄 시티는 스타일에 대한 대비로 광고된 대회에 우승 후보로 출전했다.10만명의 관중과 5백만명의 시청자가 시청한 맨체스터 시티는 초반 조 헤이스에게 리드를 잡았으나 전반전 중반 노엘 킨지가 동점을 만들었다.후반전에 잭 다이슨과 바비 존스톤의 골로 맨체스터 시티가 3-1로 승리했다.이 경기는 버밍엄 시티의 피터 머피와 충돌하면서 목에 골절상을 입었지만 경기를 계속했던 맨체스터 시티의 골키퍼 버트 트라우트만의 영웅적인 행동으로 가장 잘 기억된다.그의 영웅적인 행동 때문에, 이 게임은 종종 "트라우트만 결승"[1][2]이라고 불린다.

결승으로 가는 경로

'FA컵 1955-56'도 참조

맨체스터 시티

둥글다 반대 스코어
세 번째 블랙풀(h) 2–1
넷째 사우스엔드 유나이티드(a) 1–0
다섯 번째 리버풀(h) 0–0
리버풀(a) 2–1
여섯 번째 에버턴(h) 2–1
준결승 토트넘 핫스퍼(n) 1–0
키 : (h) = 홈경기장, (a) = 원정경기장, (n) = 뉴트럴경기장

버밍엄시티와 맨체스터시티는 모두 1부 리그 구단이어서 3라운드에 [3]진출했다.맨체스터 시티의 컵런은 블랙풀과의 홈 무승부로 시작되었다.관람객들은 불과 10초 만에 선두를 질주했지만 경기 중반 안개가 메인 [4]로드를 뒤덮었다.경기는 시티가 동점골을 [5]넣은 직후인 후반전에 중단되었고, 다음 주 수요일에 다시 진행되었고, 시티가 2-1로 승리하였다.4라운드에서 맨체스터 시티는 루트 홀에서 사우스엔드 유나이티드와 맞붙었다.에식스 구장은 5개월 전만 해도 문을 열었을 뿐 배수에 문제가 있었다.폭우로 인해 경기 일주일 전 경기장에 참호가 파이고 모래가 [5]더해졌다.사우스엔드는 3부 리그 팀이었지만 투구가 고르지 못해 팽팽한 접전을 벌였다.사우스엔드는 맨체스터 시티의 골을 압박하며, 베르트 트라우트만에게 몇 번의 세이브를 요구했지만, 조 헤이스는 시티의 역습으로 경기의 유일한 골을 [6]넣어 리버풀과의 5라운드 동점을 만들었다.

5라운드 경기에서, 그 팀들은 메인 로드에서의 0-0 무승부를 보았고, 경기는 안필드에서 재연되었다.잭 다이슨과 바비 존스톤의 골로 맨체스터 시티가 2-1로 앞서게 되었지만, 리버풀의 빌리 리델이 골문을 압박하고 있을 때 심판은 풀타임 호루라기를 불면서 논란이 많은 상황에서 경기를 끝냈다.리델은 공을 골대에 넣었지만, 자신도 모르게 경기가 [7]끝나서 골을 넣지 않았다.8강전에서 맨체스터 시티는 다시 리버풀의 대항마로 나서 메인 로드에서 에버튼과 맞붙었다.전반전에 지미 해리스의 골로 1-0으로 뒤진 시티는 후반전에 헤이스와 존스톤의 [8]골로 적자를 극복했다.토트넘 핫스퍼와의 준결승전에서, 토트넘은 1-0으로 맨체스터 시티를 상대로 한 경기에서 골키퍼 트라우트만이 조지 롭의 [9]다리를 잡고 페널티킥을 거부당했다.더 이상의 득점 기회는 발생하지 않았고, 시티는 승리를 [10]위해 버텼다.

버밍엄 시

둥글다 반대 스코어
세 번째 토카이 유나이티드(a) 7–1
넷째 레이튼 오리엔트(a) 4–0
다섯 번째 웨스트브로미치 앨비언(a) 1–0
여섯 번째 아스널(a) 3–1
준결승 선덜랜드(n) 3–0
키 : (h) = 홈경기장, (a) = 원정경기장, (n) = 뉴트럴경기장

아서 터너 감독은 그의 팀에 투지를 발휘하기 위해 3부 리그 상대인 토카이 유나이티드와 어깨를 나란히 하고 "90분간의 경기"를 연출할 것을 요구했다.선수들은 이에 응하여 하프타임에 4-0으로 앞서 7-1로 [11]여유 있게 경기를 마쳤다.4라운드에서는 4년 전 같은 스테이지에서 버밍엄을 이겼던 레이튼 오리엔트가 더 [12]큰 문제를 제기했다.실제로도 우승은 무난했습니다.에디 브라운은 토카이에서의 [13]해트트릭에 2골을 추가했다.더 호손스의 눈 덮인 얼어붙은 경기장 위에서 팽팽한 지역 더비 경기가 이어졌다.전반전에, 골키퍼 길 메릭과 그의 수비는 웨스트 브로미치 앨비언을 막아내기 위해 잘 했다; 트레버 스미스는 크로스바 아래에서 로니 알렌의 헤딩을 걷어내야 했다.후반전에, 버밍엄은 몇 번의 기회를 허비하고 나서 브라운과의 원투로 피터 머피가 페널티 [14]지역 가장자리에서 골을 넣도록 허용했다.

6라운드에서 버밍엄은 아스널과 [15]진흙탕에서 맞붙었다.중요한 경기로 가는 길에 긴장을 풀기 위해 터너 감독은 선수들에게 노래를 권하곤 했다.스코틀랜드인 알렉스 고번의 공헌, 해리 로더의 열광적인 "Keep on the end of the road"는 그의 팀 동료들에 의해 채택되었다.팀 감독이 유리창이 내려진 채 하이베리에게 다가가자 팬들이 가세해 경기 [16]내내 연기를 이어갔다.전반전에 고든 애스톨과 머피가 골을 넣은 후, 버밍엄은 브라운을 20분을 남겨두고 3-0으로 이겼다.2분 후, 아스널은 30야드(27m) 지점에서 골을 넣었고, 버밍엄은 불안한 상태였고, 메릭은 두 번째 아스널 [15]골을 막기 위해 빅 그로브스의 선방을 필요로 했다.터너는 그런 파워풀한 노래의 동기가 그날의 [16]승리에 중요한 역할을 했다고 느꼈다.

준결승 상대인 선덜랜드는 아스널전에서 허벅지를 다친 왼쪽 하프 로이 워허스트 없이 버밍엄을 찾았지만 잭 바덤에서는 효과적으로 [17][18]교체됐다.구단의 공식 역사는 버밍엄 팀이 [19]"아마도 지금까지 배출한 최고 수준의 상대 팀에 대한 최고의 팀 성적"이라고 묘사하고 있다.그들은 킥오프부터 공격했고 선덜랜드의 압박과 렌 섀클턴의 위협을 무효화했다.노엘 킨지가 일찌감치 골을 넣었고 두 번째 골은 아스탈이 왼쪽 측면에서 패스한 것으로 마무리되었다.선덜랜드가 모두를 앞으로 던지자 브라운은 긴 스루볼을 집어들고 골키퍼를 [18][19]튕겼다.아스탈은 나중에 그들이 [20]5점을 얻지 못한 것에 놀랐다고 말했고, 브라운은 신문 칼럼에 다음과 같이 썼다.

이제 선덜랜드는 우리의 이 멋진 수비에 맞서 득점하는 것이 얼마나 힘든지 알게 되었다.우리가 18골을 넣은 것은 모두 원정에서 5무에서 두 명의 (둘 다 괴짜)에게 내준 덕분이다.그 뛰어난 골키퍼 길 메릭과 멋진 젊은 트레버 스미스, 그리고 비길 데 없는 제프 홀과 켄 그린에게 무슨 말을 해야 할까요?다시 한번 그들은 낡은 시멘트를 섞고 눈부신 방어벽을 쌓았다.선덜랜드는 그것을 [13]파괴하기 위해 철거업자들을 불러야 했을 것이다.

이로써 버밍엄 시티는 홈경기에서 단 한 경기도 치르지 않은 채 결승에 진출했다.[21]

빌드업

1956년 결승전은 1931년 웨스트 브로미치 앨비언에게 2-1로 패한 이후 버밍엄이 쇼피스 매치에 오른 두 번째 경기였다.맨체스터 시티는 6번째, 그리고 2년 연속 결승에 올랐다.그들은 이전에 두 번 우승했고 (1904년과 1934년), 그리고 마지막 세 번 우승했습니다 (1926년, 1933년, 1955년).버밍엄은 그 대회에서 혈통이 적었지만, 언론은 그들을 가장 좋아하는 사람으로 보았다.데일리 텔레그래프는 버밍엄의 "눈부신 컵 달리기"를 맨체스터 시티가 "철저한 인기 선수"[22]라고 묘사하면서 대조를 이뤘다.선수들과의 인터뷰는 대체로 강세였다.맨체스터 시티의 바비 존스톤은 "편견이 없는 팬도 맨체스터 시티를 호의적으로 봐야 한다"[23]고 의견을 낸 반면, 버밍엄의 렌 보이드는 "그들은 버밍엄 시티가 1939년 포츠머스에 추락한 이후 가장 인기 있는 컵 후보라고 말한다"고 상당히 다르게 평가했다.[24]

1950년대에 FA컵 결승전은 전국적으로 TV로 중계된 유일한 축구 경기였고, 그 결과 관련된 선수들과 클럽들에 대한 언론의 관심이 높아졌습니다.선수 연합은 텔레비전 경기에 출연하는 것에 대해 남자 1인당 5파운드를 추가로 청구하는 데 성공했는데, 그러한 출연료가 [25]지불된 것은 처음이었다.버밍엄의 선수들은 BBC와 독점 계약을 맺고 [26]결승까지 이어지는 몇 주 동안 BBC 프로그램에만 출연하기로 약속했지만 경기 후 세리머니는 지역 상업방송인 ATV에서 [27]생중계될 예정이다.그 경기 자체는 그 [28]기간 동안 가장 높은 수치인 500만 명의 시청자를 끌어 모았다.

각 클럽은 축구협회로부터 결승 티켓을 15,000장씩 받았다.버밍엄은 대회 초반 팀을 따라갔던 지지자들에게 투표로 그들의 몫을 분배했다; 22,000명이 준결승에 참석했고, 그래서 수천명이 [29]실망했다.나머지 티켓 중 4640장, 카운티협회에 40,640장, 풋볼리그 클럽에 20,090장, FA 회원 2550장, FA 평의회와 경기장 [30]당국에 2080장이 배정됐다.전년도 컵 결승전에 이어 열린 암시장에 대한 조사에서는 암표상이 [30]평소보다 눈에 띄지 않았다.그러나 경기가 시작되기 전 일주일 동안 버밍엄에서 가장 싼 입석 티켓은 3s 6d로 판매되었으며 액면가의 20배, 즉 육체 노동자의 주당 [31][32]수입의 35%에 판매되었습니다.

맨체스터 시티는 결승전에 앞서 이스트본의 훈련 캠프에서 일주일을 보냈다.전쟁 [33]포로로 영국에 도착한 베르트 트라우트만은 최종 우승자가 되기 이틀 전 올해의 [34]축구 선수로 선정되었다.전년도 결승전에 출전했던 선수 8명이 선발 라인업에 선발되었다.존스톤은 종아리 문제로 고생해 왔기 때문에 경기 준비 과정에서 언론의 추측은 돈 레비와 바비 존스톤 중 누가 선발될지 곰곰이 생각했다.빌 리버스도 [35]발목 골절로 인한 부상 의심이었고, 빌리 스퍼들은 결승 전날 왼쪽 팔에 종기가 생겼다.그 결과, 맨체스터 시티의 라인업은 경기 [36]당일 아침까지 이름을 올리지 못했다.Leivers는 두 번의 진통제를 [34][37]맞은 후 건강해졌지만, 언론의 예상과는 달리 스퍼들은 놓쳤다.이는 레비와 존스톤이 모두 라인업에 등장했고 존스톤은 오른쪽 외측으로 이동했다는 것을 의미했다.

버밍엄은 또한 그들의 선발에 대해 의구심을 가졌다.렌 보이드 선장은 한동안 허리를 쇠약하게 하는 문제로 고통받았고,[38] 계속 경기를 하기 위해 주사에 의존했다.그는 [39]시즌 마지막 7경기 중 5경기를 결장했지만 경기 [40]전날인 26일 컨디션 좋게 통과됐다.동료 윙 하프 로이 워허스트는 6라운드 경기에서 허벅지를 다쳐 시즌에서 [17]더 이상 뛰지 못했고 결승 3주 전 발목을 다친 바담은 나머지 팀원들과 함께 목요일 버크셔 [27][41]주 트위포드에 있는 베이스로 이동했다.제프 홀은 [42]바이러스와 싸우고 있었다.터너 감독이 경기 전날 팀을 발표하자 보이드는 왼쪽 하프에서 워허스트의 자리를 차지했고 준결승에서 유능한 부심을 입증했던 바덤은 빠졌고 경험이 부족한 22세의 조니 뉴먼은 [27][43]오른쪽에서 들어왔다.

영국철도는 약 19,000명의 지지자들을 태우고 [44]런던으로 가기 위해 38대의 특별 열차를 운행했는데, 그 중 첫 번째 열차는 새벽 [45]3시가 조금 지나 맨체스터 센트럴에서 세인트 판크라스 역에 도착했다.처음으로,[45] 비공식 버전 판매자들을 방해하기 위한 시도로 공식 경기 프로그램이 이른 아침부터 판매되었다.버밍엄 메일은 웸블리의 한 주차장에 임시 인쇄기를 설치해 스포츠 신문인 스포츠 아거스의 토요일 특별판을 일반적인 핑크색이 [46]아닌 파란색 종이에 제작했다.각 팀이 탈의실에서 준비를 하는 동안 관중들은 두 팀 각각이 공명하는 노래, "She's [47][48]a lassie from Lancashire", "Keep on the road",[16] "Keep the [49]end of the road", 그리고 전통적으로 FA Cup 결승전에 부르던 찬송가 "Abide with Me" 등 공동 노래로 이끌었다.팀들이 터널에서 나오자, 맨체스터 시티의 주장 로이 폴은 멈춰 서서 주먹을 치켜들고 "우리가 이기지 못하면, 당신은 이 기회를 얻게 될 것입니다."[50]라고 외치며 선수들에게 감정을 자극할 수 있는 마지막 기회를 잡았다.

경기

요약

두 팀 모두 2개의 풀백, 1개의 하프, 2개의 윙 하프, 2개의 아웃사이드 포워드, 2개의 인사이드 포워드, 1개의 센터 포워드를 채택했다.하지만, 그들의 전술적 접근법은 달랐다.반면에 맨체스터 시티 전략은 온전하게 웸블리 3년에 영국을 물리쳤다 이 헝가리 팀에 의해 영감을 받은 채택한 버밍햄, 그 타임즈에 의해"확고부동한 결의, 강력한 태클하고 개방된 직접적인 방법"[51]을 사용하는 것과 명시된 outside-forwards로 가능한 한 빨리 공을 가져다 전통적인 영어 접근법을 채용했다. bef수비수를 포지션에서 끌어내기 위해 기존의 센터 포워드보다 더 깊은 포지션에서 Don Revie를 사용하는 시스템이 포함되었고, 따라서 "Revie Plan"[21]으로 알려졌습니다.두 팀 모두 [31]1차 선발색이 파란색이어서 혼동을 막기 위해 각 팀은 체인지 스트립을 착용했다.그러므로 맨체스터 시티는 갈색 줄무늬를, 버밍엄 시티는 흰색을 입었다.

버밍엄이 토스에서 이겼고 맨체스터 시티가 [52]경기를 시작했다.버밍엄의 골은 거의 즉시 압박을 받았다.1분 이내에 로이 클라크의 골포스트 크로스가 헤이스에게 아슬아슬하게 빗나갔다.두 개의 코너가 뒤따랐고, 두 번째 코너는 로이 [52]폴의 슛으로 이어졌다.다음 공격은 3분 만에 선제골로 끝났다.레비는 클라크와 패스를 주고받으며 경기를 시작했고,[47] 맨시티를 앞서기 위해 마크 없는 헤이스가 길 메릭을 지나쳐 공을 쓸어내리도록 백힐을 했다.버밍엄의 자신감이 흔들리면서 맨체스터 시티의 코너킥과 헤이스의 [28]기회도 잇따랐지만, 그들은 전반 15분에 동점골을 넣기 위해 반격했다.아스탈이 브라운에게 공을 슬쩍 넘겼고 브라운이 공을 앞으로 가게 도왔다.그것은 맨체스터 시티의 수비수를 맞고 웨일스의 국가대표 포워드 노엘 킨지의 경로로 되돌아갔고, 노엘 킨지는 트라우트만의 먼 [53]골대를 뚫고 골을 넣었다.버밍엄은 전반전 내내 맨시티의 풀백 리버스에게 압박을 가하며 경기 대부분을 차지했지만 [54]돌파구를 찾지 못했다.버밍엄이 두 번이나 공을 골대에 넣었지만 브라운은 두 [55]번 모두 오프사이드 판정을 받았다.워허스트가 실종되고 보이드가 포지션에서 벗어나면서 버밍엄의 힘과 균형이 깨졌고, 그들은 맨체스터 시티의 파격적인 [55]스타일에 특히 취약해졌다.

전반전 중간중간에 버밍엄 감독과 몇몇 선수들 사이에 [56]몸 상태에 대한 논쟁이 벌어졌다. 맨체스터 시티의 탈의실에서는 반스와 레비 사이에 뜨거운 교환이 있었다.반스는 전반전에 피터 머피의 위협에 맞서 수비적으로 경기를 펼쳤지만, 레비는 그에게 [57]더 전진할 것을 촉구했다.한편, 레스 맥도월 감독은 그의 선수들에게 소유권을 유지하고 상대 선수들이 [58]공을 쫓게 할 것을 권고했다.

전반전 직후에는 거의 기회가 없었지만, 한 시간이 조금 넘는 경기 후, 맨체스터 시티는 다시 보폭을 회복했고, 갑자기 두 골을 앞서 나갔다.레비에게 드로인을 한 것은 반즈, 다이슨, 존스톤이 포함된 오른쪽 윙에서의 인터플레이로 이어졌고, 그 결과 다이슨이 수비를 따돌리고 [28]득점할 수 있게 되었다.2분 후, 트라우트만은 버밍엄 공격이 끝날 때 공을 받아, 후퇴하는 버밍엄 선수들의 머리 위로 다이슨에게 길게 공을 찼다.다이슨은 바비 존스톤에게 공을 휙 던졌고, 그는 맨체스터 시티의 세 [59]번째 골을 넣었고, 이 과정에서 연속 [28]웸블리 결승에서 득점한 최초의 선수가 되었다.

베르트 트라우트만은 심각한 부상을 입었음에도 불구하고 풀매치를 펼쳤다.

17분을 남겨두고 머피가 데이브 유잉을 앞지르면서 버밍엄의 찬스가 생겼다.골키퍼 트라우트만은 머피의 발밑으로 다이빙해 공을 잡았지만 충돌 과정에서 머피의 오른쪽 무릎이 트라우트만의 목을 강타했다.트라우트만은 의식을 잃었고 심판은 즉시 [59]경기를 중단했다.트레이너 로리 바넷이 급히 경기장으로 달려갔고, 치료는 몇 분 동안 계속되었다.어떤 교체 선수도 허용되지 않았기 때문에, 만약 트라우트만이 경기를 계속할 수 없다면 맨체스터 시티는 10명의 남자들과 함께 경기를 봐야 할 것이다.주장 로이 폴은 트로트만이 경기를 완주하기에 적합하지 않다고 확신했고,[60] 대신 로이 리틀을 골로 넣기를 원했다.하지만, 트라우트만은 멍하고 불안정한 발로 자신의 목표를 고수했다.그는 맨체스터 시티 수비진이 공이 가까이 올 때마다 아웃필드나 관중석으로 공을 치우려고 하는 등 큰 고통 속에 남은 몇 분을 뛰었다.트라우트만은 브라운과 머피를 저지하기 위해 두 번의 추가 세이브를 요구받았는데, 두 번째 세이브는 유잉과의 충돌로 인해 그를 [61]다시 살려야 하는 상황에 처하게 만들었다.

더 이상의 골은 기록되지 않았고, 심판은 맨체스터 시티에 3-1로 최종 득점을 올리며 풀타임을 보냈다.선수들이 경기장을 떠나자 관중들은 트라우트만의 [54]용기에 경의를 표하며 "그는 유쾌하고 좋은 친구니까"라는 합창을 불렀다.로이 폴은 맨체스터 시티의 세 번째 FA컵을 받기 위해 그의 팀을 로열 박스로 이끌었다.트라우트만의 목은 계속해서 그에게 고통을 주었고, 에든버러 공작은 트라우트만에게 그의 수상자 메달을 [33]주면서 그것의 비뚤어진 상태에 대해 언급했다.3일 후, 검사 결과 트라우트만은 [62]목뼈가 부러진 것으로 밝혀졌다.

세부 사항

맨체스터 시티3–1버밍엄 시
 [63][64] 킨제이 15인치
런던 웸블리 스타디움
참석자 수: 100,000명
심판:Alf Bond (풀햄)
맨체스터 시티:[64] 버밍엄 시:[64]
골키퍼 01 베르트 트라우트만

[65]
골키퍼 01 길 메릭
풀백 02 빌 리버스 풀백 02 제프 홀
풀백 03 로이 리틀 풀백 03 켄 그린
하프백 04 켄 반스 하프백 04 조니 뉴먼
하프백 05 데이브 유잉 하프백 05 트레버 스미스
하프백 06 로이 폴 하프백 06 렌 보이드
앞으로 07 바비 존스톤 앞으로 07 고든 애스톨
앞으로 08 조 헤이스 일치 규칙: 앞으로 08 노엘 킨지
앞으로 09 돈 레비 표준시 90분 앞으로 09 에디 브라운
앞으로 10 잭 다이슨 점수가 같으면 연장전 30분. 앞으로 10 피터 머피
앞으로 11 로이 클라크 점수가 여전히 같으면 다시 재생합니다. 앞으로 11 알렉스 고번
대체품은 없습니다.
부장님 레스 맥도월 부장님 아서 터너

경기 후

트라우트만은 [66][67]이날 저녁 경기 후 연회(알마 코건이 선수들에게 노래를 불러준 자리)에 머리를 움직일 수 없었으며 부상이 쉬면서 나을 것으로 기대하며 잠자리에 들었다.통증이 가라앉지 않자, 다음날 세인트 조지 병원에 갔는데, 그는 단지 목에 쥐가 났을 뿐인데,[68] 그것은 사라질 것이라고 들었다.3일 후, 그는 맨체스터 왕립 의무실의 의사로부터 두 번째 소견을 받았다.엑스레이를 통해 목의 척추 5개가 탈구되었고, 그 중 2개는 두 [62][68]동강이 났다.세 번째 척추뼈가 두 번째 척추뼈에 붙어서 트라우트만의 목숨을 [62]앗아갈 수도 있었던 더 이상의 손상을 막았습니다.

맨체스터 시티의 열차가 런던에서 맨체스터에 도착했을 때, 팀은 그라나다 TV의 카메라와 오픈 탑 버스에 의해 환영을 받았다.그들은 맨체스터의 주요 쇼핑 거리를 [69][70]따라 길을 따라 런던 로드 역에서 알버트 광장에 있는 시청으로 가는 여정을 시작했다.관중들의 규모와 정신은 맨체스터 이브닝 크로니클이 VE [71]데이와 비교하도록 만들었다.앨버트 광장에 모인 군중들의 떠들썩함은 로드 시장이 "우리는 버트를 원한다"[71]는 구호를 넘어서 그의 연설을 들으려고 애쓴다는 것을 의미했다.타운홀에서의 시민 리셉션과 피카딜리 레스토랑에서의 연회가 끝난 후, 팀은 오픈탑 버스로 돌아와 크로니클지가 행사를 [72]열었던 맨체스터 동부에 있는 클럽의 옛 집 근처에 있는 벨뷰 플레저 가든으로 향했다.

약 1만 명의 사람들이 스노우 힐 역으로 돌아오는 길에 버밍엄 시티 파티를 만났다.선수들은 4명의 코치로 구성된 호송차량의 첫 번째 호송차량에 탑승해 열린 태양 지붕을 통해 모인 군중들에게 손을 흔들며 시의회 의사당으로 향했고, 시의회 의사당은 시장을 대표해 그들을 환영했다.렌 보이드는 코치들이 도심을 지나 버밍엄 시티의 [46]홈구장인 세인트 앤드류스(St Andrew's)로 돌아가기 전에 발코니에서 관중들에게 연설했다.그 다음 주 수요일, 클럽의 업적을 기리기 위한 만찬이 열렸다.초대 손님은 1888년 클럽에 가입한 84세의 빌리 월튼, 1931년 버밍엄 컵 결승 팀원 6명, 그리고 소련 도시인 스베르들롭스크에서 [73]온 무역 대표단이 포함되었다.

비록 수천 명의 사람들이 의회 의사당 밖에 모여 "아니요!"라고 외쳤지만, 보이드가 그들이 지지자들을 [46]실망시켰다고 말했을 때, 버밍엄의 경기력과 팀 선발에 대한 비난이 있었다.현지 언론은 "Wembley nevers"와 싸우려는 시도가 "게임에 대한 지나친 접근"[25]을 초래했다고 주장했다.하프타임에 벌어진 소동은 후반전 [56]사기에 별로 도움이 되지 않았지만, 50년 후, 길 메릭은 [74]리비를 어떻게 막을지에 대해 논의하지 못한 것보다 보이드의 건강 상태에 대한 책임을 덜 돌렸다.알렉스 고반은 "로이 워허스트가 건강했다면 우승자는 [75]단 한 명뿐이었을 것"이라고 확신하면서 워허스트가 없었더라도 "바담이 그 경기에 출전했다면 우리가 이겼을 것"이라고 굳게 믿었다고 말했다.돈 레비에게 경기를 운영할 [76]여지를 주지 않았을 것이다.워허스트 자신은 뉴먼의 선발은 팀의 스타일을 바꿔야 한다고 생각했고 결국 우리는 시즌 내내 성공했던 것과는 다른 전술을 사용했다.[77]

레퍼런스

  1. ^ Turnbull, Simon (6 May 2006). "Keeper of legends: From enemy to friend – Anglo-German relations could not be in better hands". The Independent. London. Archived from the original on 8 September 2017. Retrieved 2 May 2022.
  2. ^ Suart, Paul (29 January 2011). "Memories of Birmingham City's last big Wembley appearance". Birmingham Mail. Archived from the original on 10 April 2019. Retrieved 2 May 2022.
  3. ^ "Big Clubs Enter F.A. Cup Competition". The Times. London. 7 January 1956. p. 4.
  4. ^ Ward, Andrew (1984). The Manchester City Story. Derby: Breedon. p. 48. ISBN 0-907969-05-4.
  5. ^ a b Rowlands, Alan (2005). Trautmann: The Biography. Derby: Breedon. p. 174. ISBN 1-85983-491-4.
  6. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 175페이지
  7. ^ Wagg, Jimmy & Barnes, Ken (2005). This Simple Game: The Footballing Life of Ken Barnes. Manchester: Empire Publications. p. 56. ISBN 1-901746-49-6.
  8. ^ Maddox, John; Saffer, David & Robinson, Peter (1999). Manchester City Cup Kings 1956. Liverpool: Over the Moon. pp. 37–41. ISBN 1-872568-66-1.
  9. ^ Whittell, Ian (1994). Manchester City Greats. Edinburgh: John Donald. p. 30. ISBN 0-85976-352-8.
  10. ^ 매독스, 사퍼 & 로빈슨, 맨체스터 시티 컵 킹스 1956, 페이지 45-46.
  11. ^ Halford, Brian (7 January 2006). "Football: It was 50 years ago today". Birmingham Mail. Retrieved 3 January 2014 – via Newsbank.
  12. ^ Matthews, Tony (1995). Birmingham City: A Complete Record. Derby: Breedon. p. 187. ISBN 978-1-85983-010-9.
  13. ^ a b Halford, Brian (14 December 2004). "Football: Boys of '56 make case for defence". Birmingham Evening Mail. Retrieved 3 January 2014 – via Newsbank.
  14. ^ "Birmingham prevail. Rugged defence holds out". The Times. London. 20 February 1956. p. 4.
  15. ^ a b "Birmingham worthy victors". The Times. London. 5 March 1956. p. 4.
  16. ^ a b c "Keep Right On". Blues: The official magazine of Birmingham City FC. Birmingham: Ian Drew & Eric Partridge. May 2004. pp. 48–49. What Alex couldn't possibly have realised at the time is how such a simple, random choice of song would soon be immortalised by generations of Blues fans to this day. ... Alex recalls: '... It was a warm day so all the lads had their windows down and with the strains of "Keep Right On" going at full belt, the Blues fans who always congregated outside the ground to welcome us to away games could hear us coming several streets away! They picked up on the words too and were all singing it as we filed off the coach.'
  17. ^ a b "To-day's football". The Times. London. 18 April 1956. p. 14.
  18. ^ a b "Teamwork beats Sunderland". The Times. London. 19 March 1956. p. 5.
  19. ^ a b Lewis, Peter, ed. (2000). "10 memorable matches". Keeping right on since 1875. The Official History of Birmingham City Football Club. Lytham: Arrow. pp. 43–45. ISBN 1-900722-12-7.
  20. ^ 매튜스, 컴플리트 레코드, 28페이지
  21. ^ a b "Every Prospect of a Good Final". The Times. London. 5 May 1956. p. 4.
  22. ^ James, Gary (2008). Manchester – A Football History. Halifax: James Ward. p. 204. ISBN 978-0-9558127-0-5.
  23. ^ Johnstone, Bobby (3 May 1956). "Untitled". Manchester Evening News. p. 6.
  24. ^ Boyd, Len (4 May 1956). "Quicksilver Eddie Brown is "Brum" ace". Manchester Evening Chronicle. p. 29.
  25. ^ a b Davies, Rod (7 May 1956). "Wembley nerves in reverse was the real reason". Birmingham Mail. Back page.
  26. ^ "Cup Final team's B.B.C. contract". The Times. London. 28 March 1956. p. 10.
  27. ^ a b c "Turner announces his team". Birmingham Mail. 4 May 1956. Back page.
  28. ^ a b c d James, Gary (2006). Manchester City – The Complete Record. Derby: Breedon. p. 122. ISBN 1-85983-512-0.
  29. ^ Davies, Rod (3 May 1956). "Trafficking in Cup Final tickets makes my blood boil". Birmingham Mail. p. 10.
  30. ^ a b 매독스, 새퍼 & 로빈슨, 맨체스터 시티 컵 킹스 1956, 페이지 48
  31. ^ a b "At last – battle-of-Cities day is here". Birmingham Mail. 5 May 1956. p. 1, 1 p.m. edition.
  32. ^ 20 곱하기 3s 6d – 3파운드 10s –는 아래 그림의 3분의 1을 조금 웃돈다.
    Boyd-Carpenter, John (Minister of Pensions and National Insurance) (3 December 1956). "Written Answers (Commons): Pensions and National Insurance: Wages and Retirement Pensions". Hansard. 561 (cc77–78W). Retrieved 24 October 2008. The average earnings including overtime, bonus payments etc. of all classes of manual wage earners was £5 1s. per week in October, 1946. ... The comparable figure for earnings in April, 1956, was £9 17s. 9d. a week.
  33. ^ a b Boyes, Roger (1 November 2004). "OBE for the German hero who stuck his neck out". The Times. London. Archived from the original on 19 May 2009.
  34. ^ a b 롤랜드, 트라우트만: 전기, 177페이지
  35. ^ Thornton, Eric (4 May 1956). "Now its Spurdle: Boil on his left arm". Manchester Evening News. Back page.
  36. ^ Thornton, Eric (2 May 1956). "Leivers big Cup doubt". Manchester Evening News. Back page.
  37. ^ James, Gary (2006). Manchester City – The Complete Record. Derby: Breedon. p. 186. ISBN 1-85983-512-0.
  38. ^ Matthews, Tony (2006). The Legends of Birmingham City. Derby: Breedon. p. 27. ISBN 978-1-85983-519-7.
  39. ^ 매튜스, 컴플리트 레코드, 191페이지
  40. ^ "Wembley nerves a 'red herring' – Blues manager". Birmingham Mail. 2 May 1956. Back page.
  41. ^ "Badham getting better". Birmingham Mail. 11 May 1956. Back page.
  42. ^ 매튜스, 버밍엄 시티의 전설 77페이지
  43. ^ Matthews, Complete Record, 페이지 114
  44. ^ "And off they go – destination Wembley". Birmingham Mail. 5 May 1956. p. 5.
  45. ^ a b "Fantastic cup ticket scenes in London". Birmingham Mail. 5 May 1956. p. 1, Wembley edition.
  46. ^ a b c "Had 'home' dressing room – no wonder we lost, says Hall". Birmingham Mail. 7 May 1956. p. 7.
  47. ^ a b 워드, 맨체스터 시티 스토리 49페이지
  48. ^ Thornton, Eric (5 May 1956). "Hard pressed touts get £7 for seats". Manchester Evening News. p. 1. ...singing [was] conducted by Arthur Caiger, a retired headmaster. He agreed to Manchester requests to put in his programme 'Lassie from Lancashire'.
  49. ^ Barber, David (18 May 2007). "Abide with me". The Football Association (The FA). Archived from the original on 11 June 2013. Retrieved 29 March 2012.
  50. ^ 롤랜드, 트라우트만: "폴은 그의 팀을 터널로 이끌었고 그들은 버밍엄 선수들과 줄을 섰다.그는 겁에 질린 상대들을 포함한 모든 사람들에게 신의 두려움을 심어주었고, 갑자기 멈춰서 주먹을 들고 '우리가 이기지 못하면, 당신은 이것 중 일부를 얻게 될 것이다'라고 소리쳤다.'"
  51. ^ "F.A. Cup Clash of Styles". The Times. London. 6 March 1956. p. 14.
  52. ^ a b "What a start! Hayes Cup goal – City 2-minute lead". Manchester Evening News. 5 May 1956. p. 1.
  53. ^ "Birmingham soon behind but Kinsey quick to equalise". Birmingham Mail. 5 May 1956. p. 1, Final edition.
  54. ^ a b Davies, H.D. (1956). "The Revie Plan". The Guardian. 재인쇄된 위치
  55. ^ a b "Manchester's New Triumph: F.A. Cup Attacking Plan Succeeds". The Times. London. 7 May 1956. p. 14. Time and again, Hall, Green, Newman, Smith and Boyd found themselves out of alignment and cleverly pierced by the skilful Manchester approach.
  56. ^ a b Shaw, Dennis (24 May 1991). "Wembley dream rekindles Birmingham spirit". The Times. London. Retrieved 18 May 2008 – via Newsbank. There was a furious dispute in the dressing room at half-time between the manager, Arthur Turner, and players over their fitness. With internal arguments still simmering the demoralised team simply did not perform in the second half.
  57. ^ 와그 앤 반즈, 이 간단한 게임, 페이지 58-59 "도대체 어디 갔었어, 켄?" "내가 머피를 마크한 것에 대해 [레스] 맥도월이 말한 것을 들었잖아." "그건 그렇고, 이리 와서 플레이해."'"
  58. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 178페이지
  59. ^ a b 롤랜드, 트라우트만: 전기, 179페이지
  60. ^ 휘텔, 맨체스터 시티 그레이츠, 페이지 21
  61. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 180페이지
  62. ^ a b c 롤랜드, 트라우트만: 전기, 184페이지
  63. ^ "FA Cup Final 1956". fa-cupfinals.co.uk. Archived from the original on 10 March 2010.
  64. ^ a b c Thraves, Andrew (1994). The History of the Wembley FA Cup Final. Weidenfeld and Nicolson. p. 82. ISBN 0-297-83407-X.
  65. ^ "English FA Cup Finalists 1950–1959". Historical Football Kits. Dave & Matt Moor. Retrieved 10 November 2008.
  66. ^ Crompton, Simon & Naish, John (16 June 2007). "Broken Dreams". The Times. London. Archived from the original on 15 June 2011.
  67. ^ Wagg & Barnes, This Simple Game, 59페이지
  68. ^ a b "05.05.1956 Bert Trautmann breaks his neck". The Guardian. 6 May 2006. Archived from the original on 1 January 2022. Retrieved 9 November 2008.
  69. ^ 롤랜드, 트라우트만: 전기, 182페이지
  70. ^ "Where to watch the Cup go by". Manchester Evening News. 7 May 1956. p. 1.
  71. ^ a b "Happy Manchester gives Cup men heroes' welcome". Manchester Evening Chronicle. 8 May 1956. p. 1.
  72. ^ 제임스, 맨체스터 – 축구 역사, 페이지 381.
  73. ^ "'We are proud of you, Blues'". Birmingham Mail. 10 May 1956. p. 11.
  74. ^ "An Evening With Gil Merrick". Blues: The official magazine of Birmingham City FC. Birmingham: Ian Drew & Eric Partridge. May 2004. p. 46. The reason why we lost, in my opinion, was nothing to do with Boydy who some claimed was unfit. Why we didn't perform in the second half was mainly because nothing was said in the dressing room at half time about stopping the damage caused by Don Revie. He was a good player and ran the game but at half time we should have talked about stopping him. Tackles should have been talked about, but they weren't. It was a lack of tackles that caused us to fold in the second half, and that's all I'm going to say. Don't put all the onus on Len Boyd. Len was a good player and a bloody good captain.
  75. ^ "Alex Govan". Birmingham City F.C. 2007. Archived from the original on 17 July 2007.
  76. ^ 루이스 (ed.) 1875년 이후 계속. 페이지 63. 63.
  77. ^ 루이스 (ed.) 1875년부터 계속 진행중, 페이지 61

외부 링크