아리스티데스 드 수자 멘데스

아리스티데스 드 수자 멘데스
20대 아리스티데스
태어난	아리스티데스 드 수자 멘데스 두 아마랄 에 아브란체스 (102-07-19)1885년 7월 19일 포르투갈, 비세우, 카바나스 데 비리아토
죽은	1954년 4월 3일(1954-04-03)(68세) 리스본, 포르투갈
국적.	포르투갈어
모교	코임브라 대학교
직종.	영사
로 알려져 있다	제2차 세계대전 중 나치 테러에서 벗어나려는 수천 명의 난민들의 목숨을 구했다.
배우자	마리아 안젤리나 코엘류 데 수자 멘데스 (1908년,m. 1948년 사망) 안드레이 시비알 드 수자 멘데스 (1949년,m. 1954년 사망)
아이들.	[With 마리 안젤리나 코엘류] 아리스티데스 세사르, 마누엘 실베리오, 호세 안토니오, 클로틸드 아우구스타, 이사벨 마리아, 펠리시아노 아르투르 게랄도, 엘리사 호아나, 페드로 누노, 카를로스 프란시스코 페르난도, 세바스티앙 미겔 두아르테, 테레신하 메니노, 펠리페 조아오 파울루, 펠리페 파울로 [안드레 시비알과 함께] 마리 로즈
부모	호세 데 수사 멘데스 (아버지) 마리아 안젤리나 리베이로 데 아브루 카스텔로 브랑코(어머니)

옳은 국가간
홀로코스트 유대인 구조대 정의 노아의 7법칙 야드 바셈
주목받는 사람
이레나 아다모비치 지노 바르탈리 안느 보마누아르 잔느 브루스 다마스키노스 대주교 오도아르도 포케리니 프랜시스 폴리 바리안 프라이 그리스와 덴마크의 헬렌 바텐베르크 공녀 앨리스 미에프 기스 마리안 골츠 폴 그뤼닝거 제인 헤이닝 펑산호 빌름 호센펠트 콘스탄틴 카라자 얀 카르스키 데르비시 코르쿠트 줄리언 그로벨니 발데마르 랑글렛 칼 루츠 칼로제로 마로네 아리스티데스 드 수자 멘데스 세르게이 미테르벨리 체스와프 미워시 타데우시 판키에비치 조르지오 펄라스카 누리자 포즈데라크 마리온 프리처드 롤랑 드 푸리 앙헬 산즈 브리즈 오스카 쉰들러 안톤 슈미트 이레나 센들러 클라이멘티 셰프티츠키 오나 시마이테 헨리크 스와비크 티나 스트로보스 스기하라 치네 벳시, 캐스퍼, 코리텐붐 월레이븐 반 홀 요한 반 헐스트 라이몬도 비알레 라울 왈렌베르크 요한 헨드릭 바이드너 루돌프 바이글 얀 즈바르텐다이크 레오폴드 소차 프란체스카 할라마조와
국가별
오스트리아인 크로아티아어 독일의 헝가리어 리투아니아어 노르웨이어 폴란드어(리스트) 루마니아어 우크라이나어
v t

Aristides de Sousa Mendes do Amaral e Abranches (Portuguese pronunciation: [ɐɾiʃˈtiðɨʒ ðɨ ˈsowzɐ ˈmẽdɨʃ]) GCC, OL (July 19, 1885 – April 3, 1954) was a Portuguese consul during World War II.

프랑스 보르도 주재 포르투갈 총영사로서 그는 안토니우 드 올리베이라 살라자르 정권의 명령을 무시하고 유태인을 포함한 나치 독일을 탈출한 난민들에게 비자와 여권을 발급했다.이로 인해 Sousa Mendes는 살라자르 정권에 의해 1년 동안 활동하지 않고 그의 계급의 절반에 해당하는 급여에 대한 권리를 갖게 되었고, 그 후에 은퇴할 의무가 있었다.하지만, 그는 결국 외무성에서 추방되거나 강제 퇴직을 ^{[1][2][3][4][5]}당하지 않았고 1954년 사망할 때까지 영사 봉급을 전액 받았다.Sousa Mendes의 가장 동정적인 전기 작가 중 한 명인 Rui Afonso는 그가 ^[1][2]교사의 적어도 세 배 이상의 월급을 계속 받고 있다고 계산했다.

Sousa Mendes는 에스타도 노보를 무너뜨린 카네이션 혁명이 있은 지 10년이 지난 1988년에 정당성을 입증받았다.

Sousa Mendes가 발급한 비자의 수는 논란이 되고 있다.야드 바셈의 역사학자 에이브러햄 밀그램은 1964년 발행된 기사에서 Sousa Mendes가 3만 명의 난민을 구했다고 언급한 사람이 아마도 해리 에즈래티였을 것이라고 생각한다. 그 중 1만 명은 유대인이었고, 그 숫자는 언론인과 학자들에 의해 자동적으로 반복되었다.밀그램은 에즈라티가 경솔하게 포르투갈을 통과한 유대인 난민의 총수를 아리스티데스 드 수자 멘데스의 소행으로 돌렸다고 말한다.밀그램은 "수자 멘데스가 발급한 비자 수의 현실과 신화 사이의 차이는 크다"^[6]고 말했다.비슷한 의견은 영국 역사학자 닐 로체리, 주앙 홀 테미도, 카를로스 페르난데스 포르투갈 대사, 호세 헤르모 사라바 포르투갈 역사학자 등도 공유하고 있다.반면 프랑스 작가 에릭 르브레통은 밀그램이 바욘느, 앙다예, ^[7]툴루즈에서 배달된 비자에 대해 설명하지 않았다고 주장했다.2015년, 음악학자이자 미국 Sousa Mendes 재단의 이사장인 Olivia Mattis는 "수만명의 비자 수령자"가 정확한 ^[8]규모의 숫자라는 Sousa Mendes 재단의 조사 결과를 발표했다.

유대 난민들을 구하기 위한 그의 노력으로, Sousa Mendes는 1966년 이스라엘에 의해 그렇게 영광스러운 첫 외교관인 Right Awon the ^[9]Nations의 한 사람으로 인정받았다.

주앙 홀 테미도 대사, 카를로스 페르난데스 대사 등 포르투갈 외교관들은 살라자르를 공격하기 위해 수자 멘데스의 행동이 부풀려지고 왜곡됐다고 주장했다.역사학자 톰 갤러거(Tom Gallagher)도 비슷한 의견을 냈는데, 그는 Sousa Mendes의 노력이 특히 유대인을 탈출시키기 위한 것이라는 증거도 추측에 불과하다고 주장했다.영국인, 미국인, 포르투갈인, 종종 재력이 있는 사람들이 ^[10]비자를 받는 사람들로서 두드러지게 나타났다.갤러거는 Sousa Mendes에 대한 과도한 관심이 현대 ^[11]포르투갈에서 전시 역사가 정치적 무기로 사용되고 있음을 시사한다고 생각한다.

2020년 6월 9일, 포르투갈은 Sousa Mendes에게 공식 승인을 승인했다.의회는 국가 판테온의 기념비에 그의 ^[12]이름을 새겨야 한다고 결정했다.2017년 포르투갈 국경도시 빌라르 포르모소에 '빌라르 포르모소 프론테이라 다 파즈'(평화의 전선)로 알려진 기념박물관이 문을 열었는데, 이들 중 많은 이들이 수자 ^[13]멘데스에 의해 비자를 받아 포르투갈에 입국한 난민들의 경험을 기록하고 있다.

초기 생활

Aristides de Sousa Mendes는 1885년 7월 19일 자정 ^[14]직후 포르투갈 센트로 지방 비세우 지역 Carregal do Sal의 카바나스 데 비리아토에서 태어났다.몇 분 일찍 태어난 그의 쌍둥이 동생 세사르는 7월 18일 ^[14]생일을 맞았다.그들의 조상은 주목할 만한 귀족 가문들을 포함했다: 그들의 어머니 마리아 안젤리나 리베이로 데 아브루 카스텔로-브랑코는 하급 시골 귀족의 ^[15]칭호인 제2대 미데이스 자작의 사생아 손녀였다.그들의 아버지 호세 데 수사 멘데스는 코임브라 ^[16]항소법원 판사였다.세사르는 안토니오 데 올리베이라 살라자르 ^[17]정권 초기인 1932년에 외무장관을 지냈다.그들의 남동생인 호세 파울로는 해군 ^[18]장교가 되었다.

Sousa Mendes와 그의 쌍둥이는 코임브라 대학에서 법학을 공부했고 1908년에 ^[19]각각 학위를 취득했다.같은 해, Sousa Mendes는 어린 시절의 연인 Maria Angelina Coelho de Sousa와 결혼했다.^[20]그들은 결국 그가 복무했던 여러 나라에서 태어난 14명의 아이들을 낳았다.결혼 후 얼마 지나지 않아, Sousa Mendes는 그와 그의 가족을 전 세계로 데려가게 될 영사 사무관 일을 시작했다.경력 초기에 그는 데메라라,^[21] 잔지바르, 브라질, 스페인, 미국,^[22] 벨기에에서 근무했습니다.

1919년 8월, 브라질에 근무하던 중, 그는 "공화정권에 ^[23]적대적인 것으로 간주한 외무부에 의해 일시적으로 정직당했다."그 후, 「그는 재정적인 문제가 있어, 가족의 ^[23]요구를 충족시키기 위해서 어쩔 수 없이 대출을 받았다.」그는 1920년 4월 그의 아들 페드로 누노가 코임브라에서 태어난 포르투갈로 돌아왔다.

1921년, Sousa Mendes는 샌프란시스코에 있는 포르투갈 영사관에 배치되었고, 그의 자녀 중 두 명이 ^[24]더 그곳에서 태어났다.

1923년, 그는 오클랜드의 성령 숭배 형제단이 브라질 자선단체에 기부해야 한다고 주장했기 때문에 포르투갈계 미국인 공동체의 일부 회원들을 화나게 했다.Sousa Mendes는 포르투갈에 대한 애국심과 무례함이 부족하다고 비난하는 그의 주장을 지역 신문에 게재하기로 결정했는데, 양측이 서로 공격하기 위해 현지 언론을 이용했던 논쟁을 촉발시켰다.Sousa Mendes는 외무부로부터 영사로서의 업무의 일부가 아닌 것을 고집하는 것을 중단하라는 지시를 받았고, 지역 포르투갈 사회는 그들이 어떤 자선단체에 지원하고 싶은지를 자유롭게 선택할 수 있었다.그러나 Sousa Mendes는 명령을 무시하고 형제단 회원들을 비난하는 기사를 계속 게재했으며 포르투갈 공증인들이 영사관에 더 이상 봉사하는 것을 금지했다.결국, 분쟁은 미국 국무부가 그의 영사직 특사를 취소하고 포르투갈 정부에 Sousa Mendes의 후임으로 ^[6][26][A]영사직을^[25] 요청하게 되었다.샌프란시스코에 있는 동안 Sousa Mendes는 캘리포니아 ^[34]버클리 대학에서 포르투갈어 연구 프로그램을 설립하는 것을 도왔다.

1926년 5월, 쿠데타가 포르투갈의 공화국을 군사 독재 ^[35]정권으로 대체했고, Sousa Mendes에 따르면 ^[35]이 정권은 포르투갈에서 "환영"을 받았다.그는 처음에 새 정권을 지지했고 그의 경력 전망은 ^[36]향상되었다.1927년 3월, Sousa Mendes는 스페인 비고의 영사로 임명되었고, 그곳에서 군사 독재 정권이 정치적 ^[36]난민들을 무력화시키는 것을 도왔다.

1929년 그는 ^[37]영사군단장으로 근무하기 위해 벨기에 앤트워프로 파견되었다.

1934년의 한 해는 Sousa Mendes 가족에게 비극적인 해였다. 그들의 두 자녀: 겨우 한 살 된 Raquel과 막 Louvain 대학을 졸업한 Manuel.

1935년 브뤼셀 세계박람회 기간 동안 Sousa Mendes는 세계박람회에서의 낮은 대표성 때문에 포르투갈 정부를 공개적으로 비판하기로 결정했다.아르민도 몬테이로 장관은 이것이 심각한 규율 부족이라고 생각했고, 수자 멘데스는 다시 징계 절차의 대상이 되었고 결국 안트베르펜에 있는 포르투갈 의회의 이사회에서 해임되었다.같은 해 Sousa Mendes는 리스본에 있는 외무부로의 영사 자금 이체 지연으로 조사를 받았고,^[38] 자금 부족을 해결하기 위해 필요한 자금을 제공해 달라고 그의 형제 César에게 도움을 요청해야 했다.^[39]

1938년 그는 프랑스 ^[38]남서부 전역을 관할하는 프랑스 보르도 총영사로 임명되었습니다.

제2차 세계 대전과 회람 14

1932년 포르투갈의 안토니우 데 올리베이라 살라자르 독재 정권이 시작됐고 1933년에는 비밀경찰인 감시국방경찰(PVDE)이 창설됐다.역사학자 에이브러햄 밀그램에 따르면, 1938년까지 살라자르는 '유대인 문제'에 대한 나치의 접근을 "알았다"고 한다.외계인이 정권을 약화시킬지도 모른다는 두려움 때문에 포르투갈 입국이 심각하게 제한되었다.이를 위해 PVDE의 기구는 국경순찰과 외계인 출입에 대한 통제력을 강화하면서 확장되었다.제2차 세계대전 당시 포르투갈은 ^[40]유럽처럼 이민정책을 강화해 난민 정착을 막았다.1938년 10월 28일,^[41] 영사 대표에게 보낸 회보 10호는 유대인 정착이 금지되어 있으며, 30일 동안 관광 비자가 있어야만 출입할 수 있다고 간주했다.

1938년 11월 9일, 독일 나치 정부는 크리스탈나흐트로 알려진 포그롬과 함께 유대인 시민들에 대한 전쟁을 개시했고, 천 개 이상의 유대교 회당이 손상되거나 파괴되었고, 수천 개의 유대인 상점이 피해를 입었으며, 3만 명의 유대인들이 체포되었고, 적어도 91명의 유대인들이 살해되었다.1939년 9월 1일 나치 독일은 당시 세계에서 가장 큰 유대인 공동체의 고향이었던 폴란드를 침공하여 제2차 세계대전이 시작되었다.이에 살라자르는 베를린 주재 포르투갈 대사관에 전보를 보내 포르투갈 법은 인종에 따른 차별을 허용하지 않기 때문에 포르투갈 유대인들은 ^[42]차별을 받을 수 없다는 점을 독일 제국에 분명히 하라고 명령했다.

독일의 폴란드 침공으로 프랑스와 영국은 독일에 선전포고를 했다.포르투갈의 중립을 탈출로로 삼으려는 난민들이 증가해 9월부터 12월까지 ^[43]약 9000명의 난민들이 포르투갈로 들어왔다.여권 위조와 허위 진술이 흔했다.그 정권은 더 엄격한 통제의 필요성을 느꼈다.1939년까지, 경찰은 여권 위조에 책임이 있는 몇몇 범죄 조직을 이미 해체했고,^[44] 몇몇 영사들은 여권 위조로 퇴출되었다.

1939년 11월 11일, 포르투갈 정부는 유럽 전역의 모든 포르투갈 영사들에게 PVDE가 "불편하거나 ^[45]위험하다고 간주한 전쟁 난민들의 범주를 명시하는 통지문 14를 보냈다.디스패치는 영사들에게 포르투갈의 통과 비자를 계속 발급할 수 있도록 허용했지만, "무국적자, 러시아 시민, 난센 여권 소지자, 또는 그들 나라에서 추방된 유대인, 그리고 영사 비자 없이 포르투갈 항구에서 승선한 것으로 의심되는 사람들"의 경우, "무국적자 또는 경쟁 국적을 가진 외국인들"이라고 밝혔다.영사는 ^[46]리스본에 있는 외무성 본사에 사전에 허가를 구해야 한다.유럽이 전쟁 중인 상황에서, 이것은 나치로부터 도망치는 난민들이 심각한 어려움을 겪을 것이라는 것을 의미했다.

역사학자 닐 로체리는 서큘럼 14호가 "갑자기 발행된 것이 아니다"라고 단언하며, 이러한 종류의 장벽은 포르투갈에만 있는 것이 아니며, 포르투갈의 매우 제한된 경제적 자원으로 인해 필요한 것으로 간주되었다.로체리는 포르투갈인들이 더 많은 난민을 수용하지 않게 된 것은 이념적 이유보다는 경제적 이유 때문이라고 말했다.^[47]밀그램은 포르투갈 정권은 유대인과 비유대인을 구분하지 않고 오히려 이 나라를 떠날 수단을 가진 이민자 유대인과 그러한 ^[48]수단이 없는 사람들을 구분했다고 주장하면서 비슷한 견해를 밝혔다.포르투갈이 유대인의 뿌리를 내리는 것을 막는 것은 유대인이 유대인이기 때문이 아니라 정권이 전반적으로 외국의 영향력을 두려워하고 독일에서 ^[48]도망치는 볼셰비키와 좌파 운동가들의 진입을 두려워했기 때문이다.밀그램은 반유대적 이념 패턴이 에스타도 노보의 지배구조에는 없고 포르투갈 ^[49]사회의 다양한 계층에 포티오리가 있다고 믿는다.밀그램은 또한 현대 반유대주의가 20세기 초 유럽의 다른 곳에서 인종차별주의적이고 맹렬하게 성장한 반면,^[50] "포르투갈에는 발끝조차 구축하지 못했다"고 말한다.살라자르의 유대인에 대한 정책은 호의적이고 ^[49]일관성이 있었던 것 같다고 말했다.그럼에도 불구하고, 포르투갈 정부에 동기를 부여한 것은 반유대주의가 아니라, ^[51]그 나라로 대량 이민을 가는 위험이었지만, 국경 정책의 결과는 나치즘을 탈출하는 유대인들의 삶을 어렵게 만들었다.

살라자르 독재 정권의 명령에 대한 소자 멘데스의 불복종

Sousa Mendes의 행동의 독특함에 대해서는 다양한 견해가 있다.야드 바셈의 전 의총국장인 모르데카이 팔디엘 박사에 따르면, "그 당시 포르투갈에서는, 특히 민감한 직책을 맡고 있는 외교관이 명확한 지시를 무시하고 ^[52]도망치는 것은 생각할 수 없는 일이었다."그러나 야드 바셈 역사학자 에이브러햄 밀그램에 따르면 "지시 위반 비자는 유럽 전역의 포르투갈 영사관에서 널리 퍼져 있었다"며 "이러한 형태의 불복종은 ^[53]영사계에 만연했다"고 한다.Sousa Mendes는 거의 즉시 Circular 14가 ^[54]비인간적이고 인종차별적인 지시라는 이유로 불복하기 시작했다.

Sousa Mendes의 영사직 제대로 끝난 과정은 가짜 전쟁 기간과 프랑스 침공 훨씬 전에 발급된 두 개의 비자로 시작되었다: 첫 번째 비자는 1939년 11월 28일 뉘른베르크 법에 의해 그의 국적을 박탈당한 오스트리아 역사학자 Arnold Wiznitzer 교수에게 발급되었고, 두 번째 비자는 3월 19일에 발급되었다.프랑스에 사는 반프랑코 운동가인 스페인 공화당의 에두아르도 네이라 라포르테에게 40세.Sousa Mendes가 먼저 비자를 발급하고 비자를 발급한 후에야 그는 필요한 승인을 ^[55]요청했습니다.Sousa Mendes는 "이 문제에 대한 새로운 위반이나 위반은 불복종으로 간주되며 경고와 ^[56]질책을 수반하는 행위를 반복적으로 저질렀다는 것을 간과할 수 없는 징계 절차를 수반한다"고 서면으로 경고받았다.

Sousa Mendes가 이러한 비자를 발급했을 때, 그것은 독재 정권의 명령에 대한 고의적인 불복종 행위였다."여기 그의 종교가 특정한 의무를 부과한다고 믿는 한 남자의 독특한 행동이 있습니다,"라고 팔디엘은 말했다."그는 '나는 무고한 생명을 구하고 있다'고 말했을지도 모르지만, '나와 함께 내 정원을 산책하자'고 말했다."^[57]

프랑스 피아니스트이자 가수인 안드레이 시비알이 수자 멘데스의 결혼을 방해한 것도 이때부터다.안드레는 그의 정부가 되었고 결국 임신을 했고, 그녀는 일요일 리버락 ^[58]대성당에서 열린 미사에서 이 사실을 공개적으로 발표했다.

1940년 5월 10일, 독일은 프랑스, 벨기에, 네덜란드, 룩셈부르크에 대한 전격 공세를 시작했고, 수백만 명의 난민들이 거리로 나왔다.5월 15일, Sousa Mendes는 포르투갈 출신의 룩셈부르크 시민인 Maria Tavares와 룩셈부르크인 ^[59]남편 Paul Miny에게 통과 비자를 발급했다.2주 후, 부부는 보르도 영사관으로 돌아와 Sousa Mendes에게 위조 ^[60]서류를 발급해 달라고 요청했다.Sousa Mendes는 그들의 요청에 동의했고, 1940년 5월 30일, 그는 폴 미니가 마리아의 형제라고 기재된 포르투갈 여권을 발급하여 포르투갈 시민권을 갖게 되었다.이번에는 Sousa Mendes가 예전보다 훨씬 더 위험을 무릅썼다; Circular 14에 불복하는 것은 한 가지 일이었지만, 위장 신분으로 여권을 발급하는 것은 ^[61]범죄였기 때문이다.Sousa Mendes는 나중에 다음과 같은 설명을 했다: "이 커플은 아직 군대 나이인 남편이 프랑스 국경을 통과할 때 구금되어 당시 프랑스에서 ^[62]조직되어 있던 룩셈부르크 군대에 편입될 것을 우려하여, 그들이 형제자매로 간주할 포르투갈 여권을 나에게 요구했다."포르투갈 당국은 이 위반행위에 대해 상당히 느슨했다.Paul Miny는 탈영병이었고 Sousa Mendes의 범죄는 징역 2년과 공직에서 ^[63]추방되었다.

1940년 5월부터 Sousa Mendes가 Circular 14호에 불복한 다른 사건들이 있었다.예를 들어 에르타그, 플락스바움, ^[64]란데스만 가문에 대한 비자는 포르투갈의 독재자 살라자르가 수자 멘데스에게 보낸 전보에서 거절당했음에도 불구하고 모두 5월 29일에 발급되었다.또 다른 예로 작가 지젤 퀴트너는 살라자르에 의해 거절당했지만 수자 멘데스에 의해 구출되었다.그는 "당신은 포르투갈의 최고의 선전자이자 조국에 대한 명예입니다.당신을 아는 사람들은 모두 당신의 용기를 칭찬합니다.^[65]

랍비 차임 츠비 크루거와의 만남

독일군이 파리에 접근하면서 중세 초기 이후 유럽에서 가장 큰 규모의 난민 운동이 시작되었다.약 600만 명에서 1,000만 명의 사람들이 ^[66]독일의 침략을 피해 도로와 철도로 떠났다.보르도와 다른 남부 프랑스 도시들은 절망적인 난민들로 넘쳐났다.이들 중 한 명은 차시딕 랍비인 차임 크루거로 원래는 폴란드 출신이었지만 최근에는 브뤼셀에서 아내와 5명의 자녀와 함께 탈출했다.크루거와 수자 멘데스는 보르도에서 우연히 만나 금세 ^[67]친구가 되었다.Sousa Mendes는 Circular 14를 무시하고 크루거 가족에게 비자를 제공했습니다.이에 대해 크루거는 도덕적인 입장을 취했고 그의 "형제들" (보르도 거리에 발이 묶인 유대인 난민들의 집단) 모두가 비자를 받지 않는 한 비자를 받기를 거부했다.크루거의 반응은 Sousa Mendes를 "무수한 ^[68]규모의 도덕적 위기"에 빠뜨렸다.

동시에, Sousa Mendes 또한 개인적인 드라마를 살고 있었다.Sousa Mendes의 애인인 André Cibial은 아이를 임신한 채 영사관에 나타나 Sousa Mendes의 가족 앞에 스캔들을 일으키며 그 ^[69]사건으로 투옥되었다.이때쯤, Sousa Mendes는 신경쇠약에 걸려 자신의 ^[70]경력을 희생하면서 가능한 한 많은 비자를 발급해야 하는지 여부에 대해 의문을 제기하며 기도에 잠겼다.1940년 6월 13일 그는 사위에게 "여기는 상황이 끔찍하고 나는 심한 신경쇠약으로 ^[71]누워있다"고 편지를 썼다.

양심 행위

6월 12일 이탈리아가 전쟁에 참가하더라도 스페인은 ^[72][73]중립을 지킬 것이라고 프랑코가 포르투갈 대사에게 개인적으로 약속했음에도 불구하고 스페인은 비교전국의 지위를 차지하여 탕헤르를 침공하여 포르투갈의 ^[72][73][B]중립을 더욱 위태롭게 했다.독일 탱크가 피레네 산맥에 접근하고 스페인에서 지브롤터 반환을 요구하는 반영 시위가 벌어지면서 포르투갈과 스페인이 교전에 ^[72]휘말릴 것이라는 전망이 나왔다.

6월 12일 살라자르는 프랑스 주재 포르투갈 영사관에 포르투갈의 마리 안느 인판타, 룩셈부르크의 대공작부인과 포르투갈 파르마 공작부인의 마리아 안토니아 인판타에게 포르투갈 여권을 제공하라는 지시를 내렸다.이 포르투갈 여권으로 왕실의 모든 수행원들은 포르투갈 정부의 중립성에 문제를 일으키지 않고 비자를 받을 수 있었다.이렇게 해서 부르봉-파르마의 지타와 그녀의 아들 오토 폰 합스부르크는 포르투갈 시민의 후손이었기 때문에 비자를 받았다.독일의 오스트리아 합병 이후, 오토는 나치 ^[74]정권에 의해 사형 선고를 받았다.

6월 13일, 살라자르는 벨기에 왕실을 지원하기 위해 다시 빠르게 행동해야 했다.살라자르는 벨기에 왕실과 ^[75]그 수행원들에게 "포르투갈 영토가 완전히 개방되었다"는 지시를 바요네 주재 포르투갈 영사관에 보냈다.^[76]

6월 16일, 그의 은둔에도 불구하고, Sousa Mendes는 로스차일드 가문을 위한 비자를 포함하여 40개의 비자를 발급했고,^[77] 그는 일요일에 비자를 발급한 것에 대한 관례적인 개인 보상료를 받았다.

6월 17일, 페탱은 프랑스 국민에 대한 방송에서 "오늘 당신에게 우리가 싸움을 중단해야 한다는 것을 무거운 마음으로 말한다"고 발표했고, 그는 독일인들에게 전투를 끝낼 휴전을 요구했다.같은 날, Sousa Mendes는 "신력"^[78]에 의해 추진된 그의 은둔에서 그의 결정을 내리게 되었다.그의 아들 페드로 누노에 따르면

아버지는 평정을 되찾은 것 같아 일어났다.그는 펀치가 넘쳤다.그는 씻고 면도를 하고 옷을 입었다.그리고 나서 그는 침실에서 성큼성큼 걸어나와 수장실로 통하는 문을 휙 열고 큰 목소리로 말했다. '이제부터는 모든 사람에게 비자를 주겠다.더 이상 국적, 인종, 종교는 없을 것이다.'그러자 아버지는 우리에게 자신의 양심이나 신의 목소리를 들었다고 말했다.그것은 그가 어떤 행동을 취해야 하는지 지시하는 것이며,^[79] 그의 머릿속에는 모든 것이 분명하다고 말했다.

그의 딸 이사벨과 남편 줄스는 그의 결정에 강하게 반대했고, 그들이 치명적인 ^[80]실수라고 생각하는 것에서 그를 설득하려고 노력했다.그러나 Sousa Mendes는 그들의 말을 듣지 않고 대신 비자 발급을 위해 집중적으로 일하기 시작했다.보도에 따르면, 그는 "사람과 신을 반대하느니 차라리 신과 인간을 반대하겠다"^[81]고 설명했다.그는 아내, 아들 페드로 누노와 호세 안토니오, 비서 호세 시브라, 랍비 크루거, 그리고 몇몇 다른 ^[82]난민들의 도움을 받아 조립 라인을 세웠다.

17일 보르도 비자등록부에 따르면 비자는 247개, 18일 216개, 19~^[83]22일 평균 350개가 발급됐다.

미국 작가 유진 베거의 증언은 Sousa Mendes가 세운 "조립 라인"의 효율성에 대해 상당히 좋지 않다.Bagger는 6월 18일 비자를 받기 위해 포르투갈 영사관에서 몇 시간 동안 대기했다고 말했다.Bagger는 밀고 팔굽혀펴기가 그를 절망으로 몰아넣었고 그는 몇 시간 후에 포기했다고 말한다.다음날 아침 그는 포르투갈 영사관 앞에서 다시 400명의 군중과 합류했다.그는 09시부터 11시까지 줄을 서서 기다렸지만 결국 그만두었다.그리고 나서 그는 호텔 스플렌디드에서 술을 마시기로 결심했고, 그곳에서 Sousa Mendes는 친구와 함께 아페리티프를 먹고 있는 것을 발견했다.Sousa Mendes는 Bagger에게 전날 무리들과 더위 때문에 피곤했다고 말했다.그리고 나서, Bagger의 요청으로, Sousa Mendes는 Bagger의 여권에 사인을 하고 영사관으로 돌아가서 도장을 찍으라고 말했다.놀랍게도, 그는 M의 도움을 받았다.아르카천의 폴란드 영사 스칼스키입니다영사관에서 M. Skalski는 인파를 헤치고 바거의 여권에 적절한 ^[84][85]도장을 찍을 수 있었다.

6월 20일 리스본 주재 영국 대사관은 포르투갈 외무부에 서한을 보내 "모든 비자 신청을 업무시간 이후로 미루고 있다"며 "특별 요금으로 청구한다"며 "비자가 ^[86][87]발급되기 전에 포르투갈 자선기금에 기부할 것"을 최소 한 명의 난민을 요구하고 있다고 비난했다.영국 대사관의 이 불만과 Sousa Mendes의 일방적인 결정 시점은 살라자르와 포르투갈의 ^[88]중립을 지키려는 그의 치밀한 시도에 더 나쁠 수 없었다.살라자르는 스페인과 프랑스 남부(보르도, 바이욘, 페르피냥, 마르세유, 니스)의 영사관에 영국 ^[89]시민에게 통행 비자를 발급하라고 지시했다.

보르도는 1940년 ^[90]6월 19~20일 밤 독일군에 의해 폭격당했다.이날 오전 보르도는 물론 스페인 국경 인근 바욘에서도 포르투갈 비자 수요가 급증했다.수자 멘데스는 난민 ^[91]압송에 비자 발급을 거부하던 파리아 마차도 부사령관을 구출하기 위해 관할 바요네 주재 포르투갈 영사관으로 달려갔다.하지만, 유진 베거는 바요네에서 Sousa Mendes가 폭도들에게 쫓기며 포르투갈 영사관에서 뛰어나오는 것을 보고 Sousa Mendes가 두 손으로 머리를 감싸쥐고 "저리 가!더 이상 비자는 없습니다!"라고 말한 뒤 차에 올라타 수많은 비자 ^[92]신청자들의 저주에 쫓기는 언덕을 쏜살같이 내려갔다.

Bayonne 영사관에서 비자를 발급할 때 Sousa Mendes는 Bayonne 영사 비서 Manuel de Vieira Braga의 도움을 받았다.바요네 영사관을 맡고 있는 살라자르 충성파 파리아 마차도는 스페인 주재 포르투갈 대사 페드로 테오토니우 페레이라에게 이 같은 행동을 보고했다.역사적인 영-포르투갈 ^[93]동맹의 충성파였던 테오토니오 페레리아는 ^[94]이 활동을 중단시키기 위해 프랑스와 스페인 국경으로 즉시 출발했다.티오토니오 페레이라는 수자 멘데스의 행동을 지켜본 뒤 리스본 당국에 전보를 보내 수자 멘데스가 제정신이 아니라고 묘사하고 수자 멘데스의 방향감각이 스페인 측에 큰 인상을 주었고 포르투갈에 대한 반(反) 정치 캠페인이 즉시 만들어졌다고 말했다.민주주의 정권의 찌꺼기들과 독일의 ^[95][96]승리 전에 도망치는 패배한 분자들을 피난처로 삼았습니다."그는 Sousa Mendes가 정신적으로 무능하다고 선언했고, Salazar의 권위에 따라 그는 모든 추가 ^[97][C]비자를 무효화했다.스페인을 포르투갈과 함께 진정한 중립 반도로 이끌어낸 테오토니오 페레이라의 역할은 영국과 미국 ^[100][101]대사 모두에게 찬사를 받았다.

Sousa Mendes는 그곳을 돕기 위해 앙다예로 계속 갔고, 그래서 6월 22일 리스본에서 보르도로 보낸 2개의 전보를 간신히 놓쳐 프랑스와 독일의 휴전이 ^[102]공식화되었을 때에도 그에게 중단하라고 명령했다.Sousa Mendes는 툴루즈의 명예 포르투갈 부영사 Emile Gissot에게 ^[103]신청자 전원에게 통과 비자를 발급하라고 명령했다.

휴전은 6월 22일에 체결되었다.그 조건에 따르면 프랑스의 3분의 2가 독일군에 의해 점령되었다.6월 26일, 마드리드의 영국 대사는 런던에 "피레네 산맥에 독일군이 도착한 것은 모든 스페인인의 눈에 엄청난 사건이다.군대를 스페인을 거쳐 포르투갈이나 아프리카로 보내는 것을 의미합니까?^[104]한편 스페인의 ^[105]항의에 이어 테오토니오 페레이라는 Sousa Mendes가 발급한 비자는 무효라고 선언했다.NYT는 "포르투갈은 보르도에서 발급된 포르투갈 비자가 무효라고 발표했으며 스페인은 ^[106]예외적인 경우에만 이 서류 소지자의 입국을 허용하고 있다"고 밝혔다.유대인 텔레그래프 에이전시는 인구가 700만 명을 조금 넘는 작은 포르투갈이 약 200만 건의 비자, 영구 비자 또는 통과 신청을 받았다고 보도했다.그들 중 대부분은 스페인을 통과하기 위해 포르투갈 비자를 필요로 하는 프랑스인, 벨기에인, 네덜란드인, 그리고 프랑스의 폴란드인들로부터 왔다.지원서에는 ^[107]유대인들이 보낸 수만 명이 포함됐을 겁니다

6월 24일, 살라자르는 6월 26일 보르도로 돌아오면서 받은 명령인 수자 멘데스를 포르투갈로 소환했지만, 그는 천천히 응했고,^[108] 7월 8일 포르투갈에 도착했다.그 과정에서 그는 점령당한 프랑스에 갇힌 난민들에게 포르투갈 비자를 계속 발급했고, 리스본의 명령을 받지 못한 외딴 국경 초소로 대규모 무리를 이끌기도 했다.그의 아들 존 폴 아브랑슈는 "그의 외교차가 프랑스 국경도시 헨다예에 도착했을 때, 아버지는 이전에 비자를 발급해준 많은 발이 묶인 난민들과 마주쳤다"고 말했다.그 사람들은 포르투갈 정부가 '비자에 대한 멘데스의 서명을 존중하지 말라'고 호위병들에게 전화했기 때문에 돌려보냈었다.운전사에게 속도를 줄이라고 명령하면서 아버지는 일행에게 전화가 없는 국경 검문소까지 따라오라고 손을 흔들었다.외교 면허증을 단 검정색 리무진을 타고 아버지는 난민들을 자유를 향해 국경을 넘어 인도했다."^[109]

아우구스토 데사귀와 암잘락의 개입 후, 수자 멘데스가 비자를 발급한 대부분의 난민들은 포르투갈로^[110] 계속 갈 수 있게 되어 ^[D]호평을 받았고, 6월 26일, HIAS(Hebrew Immigrant Aid Society)의 유럽 본부가 살라자르로부터 리스본으로 이전을 허가받았다.

징계 절차 및 처벌

1940년 7월 초 포르투갈로 돌아온 소자 멘데스는 "엄격한 단속"^[111] " 무자비한 징계 절차"^[112]로 묘사되는 징계 절차를 받았다.그에 대한 혐의는 다음과 같다.디스패치 14 위반, '이 사람들을 모두 구해야 한다는 주장과 함께' 그들을 요청한 모든 사람들에게 비자를 발급하라는 명령, 비자를 무료로 배포하라는 명령, 그가 툴루즈 영사에게 비자를 발급할 수 있다는 전화 허가, 행동.스페인과 독일 당국과 비교해서 포르투갈로서는 불명예스러운 방식으로 말입니다.뤽셈보르주 폴 미니가 군대 동원을 탈출하는 것을 돕기 위해 여권 위조를 자백한 것, 승인과 갈취도 없이 보르도에서의 직위를 포기한 것, 이것은 영국 ^[103]대사관의 고발을 근거로 한 가장 최근의 사건이다.루이 아폰소는 1990년대 Injustissa (Injustius)에서 Sousa Mendes에 대한 징계는 너무 많은 비자를 발급한 것이 아니라 지원자들에게 자선단체에 기부하도록 요구하는 것과 그의 개인적인 공적 자금 사용 등 그의 다양한 재정적 음모의 결과라고 썼다.Afonso는 그의 1995년 책 "엄 홈즈봄"에서 이러한 입장을 누그러뜨렸다.역사학자 에이브러햄 밀그램은 아폰소가 소수의 견해를 갖고 있다고 관찰했다.주류적인 견해는 Sousa Mendes가 그의 ^[6]지시를 위반하여 너무 많은 비자를 발급한 것에 대해 징계를 받았다는 것이다.

공황상태는 사실 피고인이 6월 한 달 동안 저지른 행위와 5월 하순에 저지른 행위에도 정상 참작할 만한 상황을 제공하지만 그 기간 동안 저지른 행위는 절차의 반복이나 연장에 지나지 않는다.e 이미 존재하며 동일한 정상 참작 가능한 상황을 호출할 수 없다.5월 15일 이전부터 위반과 반복이 있었습니다...피고인에 대한 징계절차의 네 번째 사례"라고 밝혔다.^[45]

Sousa Mendes는 1940년 8월 12일 자신의 혐의에 대한 답변을 제출했고, 그 결과 그는 자신의 동기를 명확히 했다.

말로 표현할 수 없는 고통을 겪고 있는 사람들을 구하는 것이 나의 목표였다.어떤 사람들은 배우자를 잃었고, 어떤 사람들은 실종 소식을 듣지 못했으며, 사랑하는 사람들은 매일 일어나는 독일군의 폭격에 굴복해 공포에 떨고 있는 난민들을 구하지 못했다.간과해서는 안 될 또 다른 측면이 있었다: 만약 그들이 적의 손에 넘어간다면 많은 사람들의 운명... 우리가 항상 함께 해왔던 많은 나라의 뛰어난 사람들: 정치인, 대사, 장관들, 장군들과 다른 고위 관리들, 교수들, 문학인들, ... 하의 나라들에서 온 장교들.점령당했습니다.오스트리아인, 체코인, 폴란드인, 반군으로 총살당했습니다.벨기에인, 네덜란드인, 프랑스인, 룩셈부르크인, 심지어 영국인까지...많은 사람들이 이미 박해를 받았고 더 이상의 박해의 공포에서 벗어나려 했던 유대인들이었다.마침내 수많은 여성들이 튜턴의 관능에 좌우되는 것을 피하려 하고 있다.나는 인종도 국적도 구분하지 않는 인간의 명령에 따르기 때문에 국적을 구별할 수 없었다.부끄러운 행위에 대한 비난에 대해서는, 내가 바요네를 떠났을 때, 수백명의 사람들의 갈채를 받았고, 나를 통해 영광으로 여겨진 것은 포르투갈이었다…"^[113]

1940년 10월 19일, 평결은 "복무 ^[114]중 더 높은 명령을 무시한다"고 내려졌다.징계 위원회는 ^[115]강등을 권고했다.1940년 10월 30일 살라자르는 이 권고를 거절하고 "일등 집정관 아리스티데스 데 수사 멘데스에게 1년 무활동의 형벌과 직급 절반의 권리와 함께 그 후에 ^[116]퇴직할 의무가 있음을 선고한다"고 자신의 판결을 내렸다.그는 또한 그 사건의 모든 파일을 ^[116]봉인할 것을 명령했다.

비공식적인 처벌도 있었다: Aristides de Sousa Mendes와 그의 가족에 대한 블랙리스트 작성과 사회적 추방."할아버지는...아리스티데스라는 ^[117]이름의 영웅의 손자는 "보복이 있을 것이라는 것을 알았지만 모든 것을 잃고 가문의 명예를 훼손하는 것은 그렇게까지 될 것이라고는 생각하지 못했다"고 말했다.그 가족은 리스본의 유대인 공동체의 수프 키친에서 식사를 했다.수프 키친이 난민들을 위한 것이라는 말을 들었을 때, Sousa Mendes는 "하지만 우리도 ^[118]난민입니다."라고 대답했다.

Sousa Mendes는 ^[119][120]1954년까지 포르투갈 영사 및 외교 연보에 등재되었다.반값으로 1년형을 받은 뒤 매달 ^[2][3][4]1593명의 포르투갈 에스쿠도를 받았다.루이 아폰소에 따르면, "왕자의 월급은 아니었지만, 그 당시 포르투갈에서 학교 교사의 월급은 겨우 500 에스쿠도에 불과했다는 것을 잊어서는 안 된다."^[2]그가 죽었을 때, 1954년에 그는 2,300 에스쿠도의 ^[2][5]월급을 받고 있었다.

밀그램에 따르면, 멘데스의 행동은 그 범위에서는 예외적이었지만, 다른 포르투갈 영사관에서도 ^[53]포르투갈 정부의 지시를 위반하여 비자를 발급했기 때문에 독특하지는 않았다.

전쟁 후, 추축국에 대한 연합군의 승리로, 살라자르는 포르투갈이 ^[121]난민들을 받아들인 공로를 인정받았고, 포르투갈의 역사책도 그에 따라 쓰여졌다.포르투갈 외무부 문서보관소장인 마누엘라 프랑코는 2000년 당시 보르도에서 '포르투갈, 안전한 피난처'의 이미지가 탄생했으며,^[122] 오늘날까지 이어지고 있다고 말했다.

지난 해

전쟁 기간 내내, 그리고 그 이후 수자 멘데스는 그의 처벌이 번복되고 그의 행동이 ^[82]인정될 것이라고 낙관했다.1945년 포르투갈 의회에 보낸 서한에서 그는 포르투갈 헌법이 종교에 따른 차별을 금지하고 있기 때문에 위헌이라고 생각했기 때문에 명령을 어겼다고 설명했다.Sousa Mendes가 이 논법을 사용한 것은 이번이 처음이며, 그는 공직자로서 대중의 관심을 끌고 싶지 않기 때문에 포르투갈의 ^[123][124]중립성을 훼손하고 싶지 않았기 때문에 이전에 그것을 사용하지 않았다고 설명했다.

1941년, Sousa Mendes는 포르투갈 변호사 협회에 지원했고 그는 변호사 개업을 위해 변호사 자격을 얻었다.하지만 1942년, 그는 변호사에게 편지를 써서 자신이 작은 마을, 파살 저택에 살고 있었기 때문에 변호사로 일할 수 없었고 면허를 ^[125]취소해 달라고 요청했습니다.나중에 1944년에 그는 재입학을 요청했고,^[126][127] 그것은 승인되었다.그 후, 변호사로서, 그는 법정에서 승소했고,^[128] 그 소송에서 그의 두 아들 카를로스와 세바스찬은 영국에 있는 연합군에 입대했기 때문에 포르투갈 시민권을 박탈당했다.

1945년 전쟁이 끝나기 직전, Sousa Mendes는 뇌졸중으로 인해 적어도 부분적으로 마비되어 일을 ^[129][130]할 수 없게 되었다.

1946년 포르투갈 기자는 미국 신문에 ^[131]가명으로 그 사실을 게재함으로써 포르투갈 밖의 Sousa Mendes에 대한 인식을 높이려 했다.Sousa Mendes의 아내 Angelina는 ^[132]1948년에 죽었다.

이듬해 그는 전 정부 안드레이 시비알과 결혼하여 딸 마리 로즈를 낳았다.시비알은 곧 Sousa Mendes의 아들들과 충돌했고 부부는 카바나스 드 비리아토로 이사했다.안드레가 Sousa Mendes의 아들들에게 그들이 Passal에서 환영받지 못한다는 것을 보여주는 데 오래 걸리지 않았고, 젊은이들은 곧 그들의 ^[133]아버지와 헤어졌다.존 폴은 이미 캘리포니아에 살고 있는 다른 형제자매들과 합류했다.페드로 누노는 콩고로 떠났다.제랄도는 앙골라로 갔고 클로틸드는 모잠비크로 ^[133]갔다.안드레의 소비 습관으로 인해 수자 멘데스는 형제인 세사르, 주앙 ^[134]파울루, 사촌인 실베리오와도 언쟁을 벌이기 시작했다.

그는 재정 상황이 악화되자 도움을 준 사람들에게 가끔 돈을 달라고 편지를 ^[135]쓰곤 했다.한 번은 모리스 드 로스차일드가 ^[136]그에게 포르투갈에서 상당한 액수인 3만 포르투갈 에스쿠도를 보냈다.

1950년, Sousa Mendes와 Cibial은 프랑스로 여행을 갔다.그들의 딸인 마리 로즈는 프랑스에서 그녀의 이모와 삼촌에 의해 길러졌고 그녀가 그녀의 아버지를 처음 만났을 때 열 살이었다.그녀의 부모님은 매년 ^[137]여름 몇 달을 그녀와 함께 보내기 시작했다.

그의 말년에, Sousa Mendes는 대부분의 동료들과 친구들에게 버림받았고, 때때로 그의 가까운 ^[138]친척들로부터 비난을 받았다.그의 자녀들은 포르투갈에서 거절당한 기회를 찾아 다른 나라로 이주했지만, 모든 면에서 아버지를 비난하거나 ^[139]아버지의 결정을 후회하지는 않았다.그는 자녀들에게 가족의 누명을 벗겨주고 그 이야기를 ^[139]알려달라고 부탁했다.1951년, 그의 아들 중 한 명인 세바스티앙은 보르도 사건에 관한 중편소설 '지옥을 ^[140][141]통한 비행'을 출판했다.아리스티데스의 쌍둥이 형제인 세사르 드 수사 멘데스는 살라자르가 벌을 되돌리도록 온갖 노력을 다했지만 소용이 없었다.^[142]그러나 Sousa Mendes는 그의 행동을 결코 후회하지 않았다.보도에 따르면 그는 "나는 달리 행동할 수 없었고, 따라서 나는 나에게 닥친 모든 것을 ^[143]사랑으로 받아들인다"고 말했다.그는 변호사에게 이렇게 썼다. "사실, 나는 불복종했지만, 나의 불복종은 나를 모욕하지 않는다.나는 히틀러의 분노로부터 구원받기 위해 온 힘을 다하는 진정한 표류자들에 대한 박해를 나타내는 명령을 존중하지 않았다.순서 위에는, 나에게는, 신의 법이 있었고, 그것이 내가 항상 주저 없이 지키려 했던 것이다.기독교의 진정한 가치는 ^[144]이웃을 사랑하는 것이다.

Sousa Mendes는 항상 재정적인 문제를 안고 살았고 Cibial의 소비 습관은 상황을 악화시켰다.부부는 결국 가족 저택의 가구를 모두 팔고 은행에 빚을 ^[145]졌다.Sousa Mendes는 1954년 4월 3일 그의 대출자들에게 돈을 빌리고 여전히 그의 정부에 불명예스러운 모습으로 가난하게^[146] 죽었다.그가 죽었을 때 참석한 유일한 사람은 그의 조카 ^[147]중 한 명이었다.

비자수령자수

Sousa Mendes가 발급한 비자 수에 대해서는 다른 견해가 있다.Sousa Mendes가 3만 명의 난민을 구했고, 그 중 1만 명이 유대인이었다.역사학자 에이브러햄 밀그램은 1964년 발행된 기사에서 Sousa Mendes가 3만 명의 난민을 구했다고 가장 먼저 언급한 사람이 아마도 해리 에즈래티였을 것이라고 생각한다. 그 중 1만 명은 유대인이고, 그 숫자는 언론인과 학자들에 의해 자동적으로 반복되고 있다.밀그램은 에즈라티가 경솔하게 포르투갈을 통과한 유대인 난민의 총수를 아리스티데스 드 수자 멘데스의 ^[6]소행으로 돌렸다고 말한다.밀그램은 "수자 멘데스가 발급한 비자 수의 현실과 신화 사이의 차이가 크다"^[6]고 생각한다.밀그램은 보르도 비자등록부 숫자와 HICEM 보고서를 대조해 바이욘, 앙다예, 툴루즈에서 배달된 비자를 정확히 파악할 수 없다는 점을 인정하면서도 숫자가 과장됐다고 주장했다.

2011년 밀그램을 두번째에"저자들, 특히 아리 스티 데스 드 수자 멘데스의를 칭송하길 원한다면, 그것은 아니라 오히려 희망 사항에 해당한 연구 기준을 충족시키지 못하는 인사들과 비자의 번호를 과장하는 경향이 있"주장했다는 조밀하게researched 책, 포르투갈, 살라자르 내무장관과 유대인을 발표했다.[148]

영국 역사학자 닐 로체리도 비슷한 의견을 갖고 있다.2011년, 로케리는 밀그램의 수치를 인용하고, 자신의 견해를 한층 더 뒷받침하기 위해서, 포르투갈 이민 경찰 파일과 대조해, 통상의 대중 문학에 의해서 공표되는 수치를 「신화」^[149]라고 결론내렸다.이 두 역사학자들은 이것이 Sousa Mendes의 몸짓의 위대함을 감소시키지 않는다는 것에 동의한다.최초의 전기 작가인 루이 아폰소도 보르도의 호세 시브라 수자 멘데스의 대리인은 보르도에서 발급된 비정기 비자의 규모가 수백 ^[150]개 이내라고 항상 증언했다.

2008년 주앙 홀 테미도 포르투갈 대사는 수자 멘데스의 이야기가 "유대인에 의해 만들어진 신화"라고 단언하며 3만 ^[151][152]명의 인물에 대한 불신을 주장했다.

포르투갈의 호세 헤르마노 사라이바 교수, 안토니우 데 올리베이라 살라자르 전 장관과 마르셀로 카에타노 전 장관, 살라자르의 열렬한 숭배자 등도 비슷한 길을 따라갔다.사라바 교수는 또한 전쟁 기간 동안 수천 명의 생명을 구한 것은 포르투갈의 중립과 환대였다고 주장합니다.- 만약 그 당시 포르투갈 정부가 다른 ^[153][154]길을 가기로 결정했다면 여권에 찍힌 도장은 누구도 구하기에 결코 충분하지 않을 것입니다.

포르투갈에서 상당한 기간 동안 이주하고 체류하는 모든 사람들을 수용하고 먹이기 위해서는 복잡한 작업이 필요했다.사라바와 다른 역사학자들에 따르면, 전 포르투갈 교육부 장관인 레이트 핀토는 또한 전쟁 중에 구조된 대부분의 난민들에 대한 공로를 인정받아야 한다고 한다.발타사르 리벨로 데 수사 교수는 수천 명의 난민을 포르투갈로 데려오기 위해 봉인된 열차를 이용한 '레이트 핀토 작전'을 언급하며 ^[155]레이트 핀토에게 경의를 표하며 이 작전을 칭찬했다.이러한 상황에서 어쩔 수 없이, 정부의 후원을 받아 포르투갈에서 많은 수의 난민들,^[156] 주로 유대인들의 통합과 주최를 위해 몇몇 포르투갈 지원 단체들이 만들어졌다.

한편 밀그램의 주장에 대한 반응으로 2010년 프랑스 작가 에릭 레브레통은 "밀그램은 바요네, 앙다예, 툴루즈에서 배달된 비자에 대해 설명하지 않았고, 반면 밀그램은 호세 멘드라우스(José Seabraousa)의 1권 등기부(등기부)에 제시된 숫자를 고수하고 있다"고 주장했다.Lebreton에 따르면 Milgram의 기사는 다른 면에서는 매우 흥미롭지만 ^[7]이 점에 대한 세부사항과 지식이 부족하다.

홀로코스트 학자 예후다 바우어는 Sousa Mendes의 행위를 "아마 ^[157]홀로코스트 기간 동안 한 개인에 의한 가장 큰 구조 행동일 것"이라고 특징지었다.

2015년, 음악학자이자 미국 Sousa Mendes 재단의 이사장인 Olivia Mattis는 "수만명의 비자 수령자"가 정확한 ^[8]규모의 숫자라는 Sousa Mendes 재단의 조사 결과를 발표했다.

사후 재생 및 인정

1954년 Sousa Mendes가 죽은 후, 그의 아이들은^[158] 그의 누명을 벗기고 이야기를 알리기 위해 지칠 줄 모르고 일했다.1960년대 초, 몇 개의 기사가 ^[159]미국 언론에 나오기 시작했다.1961년 2월 21일 이스라엘 총리 데이비드 벤구리온은 수자 멘데스를 추모하고 그의 ^[160]업적을 기리기 위해 유대인 국가기금이 나무 20그루를 심으라고 명령했다.1963년, 야드 바셈은 홀로코스트 구조대원들을 '국가들 사이에서 정의로운 사람들'로 인정하기 시작했고, 1966년 수자 멘데스는 그의 딸인 ^[161]조아나의 노력에 힘입은 가장 이른 시기에 이름을 올렸다.그러나 살라자르가 여전히 집권하고 있는 상황에서, "외교관과 그의 노력은 심지어 그의 나라에서 ^[162]수년간 알려지지 않았다."게다가 살라자르의 대리인들은 서큘럼 14가 ^[163]존재한 적이 없다고 부인함으로써 Sousa Mendes의 영웅성에 의문을 제기하는 성명을 언론에 발표했다.

1974년 포르투갈 카네이션 혁명에 이어 에스타도 노보 독재 정권이 전복되고 민주주의가 확립되자 누노 A 박사가 탄생했다.A. 데 베사 로페스 포르투갈 정부 관리가 솔선수범해 수자 멘데스 사건을 ^[164]재심리하고 권고했다.이전에 봉인된 정부 파일에 대한 그의 견해는 살라자르 정부가 자신들의 정치적 목적을 위해 고의로 Sousa Mendes를 희생시켰으며 판결과 처벌은 불법이며 ^[165]뒤집어야 한다는 것이었다.보고서는 "아리스티데스 드 수자 멘데스는 나치 전쟁 ^[166]범죄의 공범이 되는 것을 거부했다는 이유로 비난을 받았다"고 결론지었다.그 보고서는 포르투갈 정부에 의해 10년 ^[167]이상 억압되었다.언론인 리스 에를리치는 "로페스 보고서에 따라 행동하지 않은 것은 정부 ^[168]부처에서 파시스트 지지자들을 심각하게 숙청한 적이 없다는 사실을 반영한다"고 설명했다.

1986년 포르투갈의 민간인 대통령인 마리오 소아레스의 당선에 영감을 받아, Sousa Mendes의 막내 아들 John Paul은 그의 모국인 미국에서 포르투갈 대통령에게 탄원서를 돌리기 시작했다."포르투갈 사람들이 그가 누구인지, 무엇을 했는지,^[169] 왜 그랬는지 알기를 원합니다,"라고 존 폴은 설명했다.그와 그의 아내 조앤은 캘리포니아 오클랜드에 있는 그레이터 이스트 베이 유대인 연맹의 간부 로버트 제이콥비츠, 변호사 앤 트레세더와 함께 "박사 추모 국제 위원회"를 만들었다.아리스티데스 드 수자 멘데스."^[170]그들은 토니 코엘로와 헨리 왁스먼 등 미 하원 캘리포니아 대표단의 지지를 얻을 수 있었다.그는 그의 인도주의적 ^[171]행동을 인정하는 결의안을 의회에 제출했다.같은 해, Sousa Mendes는 로스앤젤레스의 Simon Wiesental Center에서 존 폴과 그의 형 세바스티앙이 열정적인 연설을 했고 왁스맨도 ^[172]연설했다.

1987년 포르투갈 공화국은 Sousa Mendes의 기억을 되살리기 시작했고, 비록 영사의 외교적 명예는 회복되지 않았지만 그에게 그 나라의 최고 훈장 중 하나인 자유의 훈장을 추서했다.그해 10월 프랑스 보르도에서 마누엘 디아스 ^[173]바즈가 주최하는 프랑스 국립 프랑세 앙 옴마주 아리스티데스 드 수자 멘데스가 설립됐다.

1988년 3월 18일 포르투갈 의회는 공식적으로 모든 혐의를 기각하고 만장일치로 ^[174]수자 멘데스를 외교단에 복귀시키고 기립박수로 그를 기렸다.그는 미니스트로 플레니포텐시아리오 데 2ª 클라세로 승진하여 메리트 훈장을 받았다.그해 12월 에드워드 로웰 포르투갈 주재 미국 대사는 보르도의 '비자 조립라인'에서 아버지를 도운 아들 중 한 명인 페드로 누노 드 수자 멘데스(Pedro Nuno de Sousa Mendes)와 포르투갈의 마리오 소아레스(Mario Soarescio) 대통령에게 지난해 결의안 사본을 제출했다.1994년 마리오 소아레스 전 대통령은 보르도 수도 멘데스의 흉상과 14쿼이 루이 10세 기념패를 헌정했다.보르도 영사관이 ^[175]있던 곳인 VII.

1995년 포르투갈은 Sousa Mendes에게 일주일간 국립 오마주 행사를 열었고,^[176] 2000석 규모의 리스본 극장에서 만원이었다.기념 우표가 발행되었다.^[177]포르투갈의 마리우 소아레스 대통령은 Sousa Mendes를 "포르투갈의 20세기 ^[178]가장 위대한 영웅"이라고 선언했다.

1997년 프랑스 ^[179]스트라스부르에서 유럽 연합에 의해 Sousa Mendes에 대한 국제적인 오마주가 조직되었다.

Sousa Mendes가 말년에 버리고 팔아야 했던 저택인 Casa do Passal은 수십 년 동안 "건물 ^[180]유령"으로 붕괴되었고, 한 때 파괴되고 호텔로 대체되었다.그러나 2000년 포르투갈 정부가 Sousa Mendes의 상속자들에게 배상금을 지급하면서 가족들은 Fundassao Aristides de Sousa Mendes를 ^[181]설립하기로 결정했다.정부 관계자들의 도움으로,^[182] 재단은 그를 기리는 박물관을 개발하기 위해 그 가족의 집을 구입했다.

2004년 4월, Sousa Mendes의 사망 50주년을 기념하기 위해, 국제 Raoul Wallenberg 재단과 Angelo Roncalli 위원회는 전 세계에서 80회 이상의 기념 행사를 개최했습니다.종교, 문화, 교육 활동은 주앙 크리소스토모를 ^[183]필두로 5개 대륙의 30개국에서 이루어졌다.

2005년 5월 11일 파리 유네스코 본부에서 아리스티데스 드 수자 멘데스를 추모하는 행사가 열렸다.

2007년 1월 14일, Sousa Mendes는 Os Grandes Portugues(포르투갈어 중 가장 위대한 것)의 톱 10에 뽑혔습니다.최종 순위가 발표된 2007년 3월 25일, 수자 멘데스는 공산당 지도자 알바로 쿠할(차점)과 독재자 안토니오 데 올리베이라 살라자르(승자)^[184]에 이어 종합 3위를 차지했다고 밝혔다.

2008년 2월, 포르투갈 국회의장 Jaime Gama는 Sousa Mendes의 ^[185]삶을 기록한 사진과 다른 문서들을 볼 수 있는 가상의 박물관을 인터넷에 개설하는 세션을 주도했다.

2010년 9월 24일, 미국에서 Sousa Mendes 재단이 Sousa Mendes의 집을 박물관과 양심 장소로 개조하고 그의 이야기를 북미 전역에 퍼뜨리기 ^[186]위한 기금을 마련하기 위해 설립되었습니다.

2011년 3월 3일,^[187] 카사 두 파살은 포르투갈의 국립 기념물로 지정되었다.

2012년 5월, 보르도의 다리 이름을 Sousa Mendes의 ^[188]이름을 따서 짓기 위한 캠페인이 시작되었습니다.

2013년 1월 뉴욕 유엔본부는 Sousa ^[189]Mendes를 기리고 Sousa Mendes 비자 수령자인 Leon Moed를 국제 홀로코스트 희생자와 순교자 기념일에 기조연설자로 내세웠다.

2013년 6월 20일, Sousa Mendes의 집인 Casa do Passal ^[190]앞에서 복구를 호소하는 대규모 집회가 열렸다.미국인 건축가 에릭 ^[191]모에드가 할아버지 리언 ^[192]모에드를 포함한 전 세계 비자 취득자 가족들이 참석한 가운데 행사를 주도했다.이 행사에서 포르투갈 문화부 대표는 유럽연합(^[193]EU)의 복구 지원금으로 40만 달러를 공언했다.

2013년 10월 20일 캐나다 토론토에 있는 놀이터는 Sousa Mendes의 ^[194]이름을 따서 개명되었다.같은 달, 포르투갈 항공사인 윈다비아는 ^[195]그의 이름을 따서 비행기 이름을 지었다.2013년 12월, 수자 멘데스가 1946년 교황 비오 12세에게 가톨릭 교회의 도움을 간청하는 편지를 교황 ^[196]프란치스코에게 전달했다.

2014년 5월 하순, 유럽연합(^[197]EU)의 자금으로 Casa do Passal에 건설이 시작되었습니다.

2014년 9월, TAP Air Portal은 포르투갈 ^[198]영사에 경의를 표하기 위해 Aristides de Sousa Mendes의 이름을 따 최신 Airbus A319로 명명했습니다.

"Circular 14: "라는 제목의 웅변곡닐리 브루스가 쓴 "아리스티데스의 신격화"는 수자 멘데스의 삶을 상세히 묘사했다.첫 공연은 2016년 ^[199]1월 24일에 열렸다.

저명한 사람들이 Sousa Mendes의 비자를 발급했다.

학회

• MIT 철학^[200] 명예교수 Sylvain Bromberger씨
• Roger Han, 캘리포니아 대학교^[201] 버클리 명예교수
• UCLA 정신의학^[202] 명예교수 Lissy Feingold Jarvik
• 다니엘^[203] 매티스 유타대 물리학 명예교수

크리에이티브 아티스트

• 시몬 드 보부아르의^[204] 여동생인 화가 엘렌 드 보부아르
• 화가 살바도르 달리, 그의 러시아 아내 갈라가 디스패치^[205] 14에 의해 직접적으로 위협을 받았다.
• 카사블랑카의^[206] 배우 마르셀 달리오
• 미국^[207] 비자의 저자 살라몬 뎀비처
• 할리우드로 건너가 시나리오 작가 오소 반 아이슬러가^[208] 된 극작가 오토 아이슬러
• 지휘자^[209] 겸 바이올리니스트 그제고르츠 피텔베르크
• 인테리어^[210] 디자이너 Jean-Michel Frank
• Simone Galimard, 출판사^[211]
• 콜레트 기바우, 피아니스트^[212]
• 패션 디자이너^[213] 넬리 드 그랩
• 배우^[214] 휴고 하스
• 마리아 라니, 마티스, 샤갈 등의^[215] 배우 겸 아티스트 모델
• 카사블랑카의^[206] 여배우 마들렌 르보
• Alexander Liberman, 조각가이자 보그지의^[216] 예술 감독
• 비톨트 마우크윈스키, 피아니스트^[212]
• 헨드릭 마르스만, 시인^[217]
• 건축가^[218] 레온 모에드
• 로버트^[219] 몽고메리, 배우
• 카를로스 라지츠키, 시인 겸 재즈^[220] 평론가
• H^[221]. A. 레이와 Margret Rey, 큐리어스 조지 작가/일러스트
• 클레어 롬머, 여배우^[222]
• 폴^[223] 로젠버그, 미술상, 가족
• 안토니 스워님스키, 시인^[224]
• 테레스카 토레스, 소설가^[225]
• 시인^[224] 줄리안 투윔
• 배우 겸 극작가^[226] 장클로드 반 이탈리
• 비도르 왕, 영화감독^[227]

저널리스트

• 해밀턴 피시 암스트롱^[228]
• 유진 시케레스 배거^[229]
• 마리안 도브로스키^[230]
• 보리스 스몰라^[231]
• 소니아^[232] 토마라

정계 인사

• 요제프^[233] 벡 룩셈부르크 외무장관
• 룩셈부르크 대공비 샤를로트^[234]
• 피에르^[235] 뒤퐁 룩셈부르크 총리
• 히틀러의^[236] 숙적으로 오스트리아 왕위 계승자인 오토 폰 합스부르크
• 모리스 드 로스차일드, 미술품 수집가, 와인업자, 금융가, 프랑스 상원의원^[237]
• 프랑스 변호사이자 샤를 드골의^[238] 주요 지지자 앙리 토레스
• 벨기에 망명^[239] 정부의 주요 멤버인 알베르 드 브리즈하우어

난민 옹호자

• Ilja Dijour, HIAS 관계자^[240]
• HICEM과 ICA의 주요 인물인 Edouard와 Louis^[241] Oungre

종교 지도자

• 랍비 파이부스 뎀빈스키^[242]
• 랍비 하임^[243] 크루거

「 」를 참조해 주세요.

• 홀로코스트 기간 동안 유대인을 돕는 개인과 단체
• 국민들 사이에서
• 카를로스 삼파이우 가리도 – 제2차 세계대전 중 부다페스트 주재 포르투갈 외교관
• 아우구스토 아이작 드 에사기

설명 메모

레퍼런스

원천

기본적인

• "Spared Lives: The Actions of Three Portuguese Diplomats in World War Documentary Exhibition, Catalogue". Portuguese Diplomatic Institute / Historical and Diplomatic Archive. Retrieved March 29, 2014.
• "Spared Lives: The Actions of Three Portuguese Diplomats in World War Documentary Exhibition, Catalogue" (PDF). Raoul Wallenberg Foundation/. Retrieved March 29, 2014.
• "Museu Virtual Aristides de Sousa Mendes (Sousa Mendes Web Museum) – Supported by the European Union". /. Archived from the original on March 20, 2014. Retrieved March 19, 2014.
• "Abranches, Aristides de Sousa Mendes do Amaral e – Personal File". Arquivo Digital – Ministério das Finanças / (in Portuguese). Portuguese Ministry of Finance. Retrieved March 29, 2014.

중등, 학자에 의한

• Bauer, Yehuda (2002). A History of the Holocaust. United States: Franklin Watts; Revised edition. p. 432. ISBN 9780531155769.
• Gallagher, Tom (2020). Salazar : the dictator who refused to die. C Hurst & Co Publishers Ltd. ISBN 9781787383883.
• Leite, Joaquim da Costa. "Neutrality by Agreement: Portugal and the British Alliance in World War II". American University International Law Review. 14 (1): 185–199. Retrieved March 19, 2014.
• Lochery, Neill (2011). Lisbon: War in the Shadows of the City of Light, 1939-1945. United States: PublicAffairs; 1 edition. p. 345. ISBN 9781586488796.
• Madeira, Lina Alves (2007). "Nacionalismo e "Americanismo" numa contenda jornalística Aristides de Sousa Mendes e a comunidade portuguesa de S. Francisco". Estudos do Século XX (in Portuguese). Coimbra University. 7 (8): 189–203. doi:10.14195/1647-8622_7_10.
• Madeira, Lina A. (2013). O Mecanismo de (Des)Promoções do MNE: O Caso Paradigmático de Aristides de Sousa Mendes (PhD). Coimbra University.
• Meneses, Filipe (2009). Salazar: A Political Biography. Enigma Books; 1 edition. p. 544. ISBN 978-1929631902.
• Milgram, Avraham (2011). Portugal, Salazar, and the Jews. Yad Vashem. p. 324. ISBN 9789653083875.
• Milgram, Avraham (1999). "Portugal, the Consuls, and the Jewish Refugees,1938-1941" (PDF). Yad Vashem Studies. Shoah Resource Center, The International School for Holocaust Studies. XXVII: 123–156. Retrieved March 19, 2014. 다음 이름으로도 발행:
  Milgram, Avraham (2004). "Portugal, the Consuls, and the Jewish Refugees, 1938–1941". In David Cesarani, Sarah Kavanaugh (ed.). Holocaust: Responses to the persecution and mass murder of the Jews. Holocaust: Critical Concepts in Historical Studies. Vol. 5. Psychology Press. pp. 355–379. ISBN 9780415318716.
• Paldiel, Mordecai (2007). Diplomat Heroes of the Holocaust. Lisbon: Ktav Pub Inc. ISBN 9780881259094.
• Pimentel, Irene; Ninhos, Claudia (2013). Salazar, Portugal e o Holocausto (in Portuguese). Lisbon. p. 908. ISBN 9789896442217.
• Pimentel, Irene (2006). Judeus em Portugal Durante a II Guerra Mundial (in Portuguese). Lisbon: A Esfera do Livros. ISBN 9789896261054.
• Wheeler, Douglas (1989). "And Who Is My Neighbor? A World War II Hero or Conscience for Portugal". Luso-Brazilian Review. University of Wisconsin Press. 26 (1): 119–139. JSTOR 3513337.

세컨더리, 기타

• Afonso, Rui (1995). Um homem bom: Aristides de Sousa Mendes, o "Wallenberg portugues" (in Portuguese). Lisbon: Editorial Caminho. p. 354. ISBN 978-9722110044.
• Fralon, Jose-Alain (2000). A Good Man in Evil Times: Aristides De Sousa Mendes - the Unknown Hero Who Saved Countless Lives in WWII. England: Viking. p. 192. ISBN 9780670888030.
• Hayes, Carlton J.H. (1945). Wartime mission in Spain, 1942-1945. Macmillan Company 1st Edition. pp. 313. ISBN 9781121497245.
• Hoare, Samuel (1946). Ambassador on Special Mission. UK: Collins; First Edition. pp. 320.
• Lebreton, Eric (2010). Des visas pour la vie : Aristides Sousa Mendes, le Juste de Bordeaux (in French). Paris: Le Cherche Midi. ISBN 9782749117287.
• Payne, Stanley (2008). Franco and Hitler: Spain, Germany, and World War II. UK: Yale University Press; 1st Edition. p. 336. ISBN 9780300122824.
• Tusell, Javier (1995). Franco, España y la II Guerra Mundial: Entre el Eje y la Neutralidad (in Spanish). Ediciones Temas de Hoy. ISBN 9788478805013.

추가 정보

• Ames, Paul, "포르투갈에서, 영웅을 위한 집", Global Post, 2013년 6월 30일.
• 브롬버거, 실뱅, "1940년 벨기에 앤트워프에서 온 가족 비행의 추억", 포르투갈어 연구 리뷰 4:1(1995년 봄-여름): 9-19.
• "유대인을 도운 영혼은 인정을 받는다" 뉴욕 타임즈, 1986년 5월 4일자, 31면.
• Erlich, Reese, "제2차 세계 대전 홀로코스트 영웅의 명예가 정치에 휘말렸다", Christian Science Monitor, 1986년 9월 4일.
• 끔찍해, 프레드, 히틀러보다 한 발 앞서가는 유대인 어린이의 프랑스 여행, 마콘:Mercer University Press, 2010.
• 2013년 7월 10일, "유대인, 포르투갈의 '정의로운'을 기리기 위해 순례하다"The Forward"
• 킹, 웨인, 워렌 위버 주니어, "포르투갈 영웅", 뉴욕 타임스, 1986년 9월 28일.
• Lieber, Chavie, "New Exhibition은 나치로부터 수천 명을 구한 포르투갈 외교관을 기리는 새로운 전시회", 태블릿, 2013년 8월 1일.
• 말츠, 주디, "포르투갈 신들러의 고향 순례" 하레츠, 2013년 8월 1일.
• Mendes, Louis-Philippe, "Holocaust Remembrional Day: 30,000명을 구한 구조자를 기리는 날", The Huffington Post, 2012년 4월 19일.
• 팔디엘, 모르드카이 "과격한 이타주의:Three Case Studies," Midstream (뉴욕, 1987년 4월): 35-37.
• 라벤스베르겐은 1월 19일자 몬트리올 가제트, 2012년 1월 19일자, "몬트리올은 포르투갈 외교관의 '용기의 특별한 이야기; 여성이 유대인 유산을 발견한다.
• Shiffman, Lisa, "유대인을 구한 외교관이 인정을 받았다"(인쇄 제목: "Sousa Mendes' List", 뉴스데이, 2012년 11월 29일, 페이지.B1, B4-B5.
• 스미스, 더그 "가장 진정한 상징 중 하나... '인간의 동정심'; 포르투갈의 홀로코스트 영웅의 이름을 지운 45년 드라이브," 로스앤젤레스타임스, 1988년 3월 22일.

필모그래피

• With God Against Man..., 세 against 핑크하소프의 다큐멘터리 (미국, 2014).
• Priscilla Fontoura의 단편 다큐멘터리 Aristides de Sousa Mendes 덕분에 살아있다(포르투갈, 2013).
• Os Novel Dias de Sousa Mendes, Inés Faro의 다큐멘터리 (캐나다, 2012).
• Francisco Manso와 Joao Correa가 Vitor Norte와 Antonio Capelo와 함께 그린 가상의 역사 드라마 보르도 영사(포르투갈, 2011).
• 불복종: Sousa Mendes Story, Joel Santoni와 Bernard Le Coq 및 Nanou Garcia (프랑스, 2009).
• 저주받은, 다큐멘터리, 역사 채널을 위한 외교관들 (미국, 2000).
• 다이애나 앤드링가와 테레사 올가의 다큐멘터리 르 영사 프로스크릿(포르투갈, 1994).

외부 링크

• 소자 멘데스 재단
• 아리스티데스데SousaMendes.com : Bernard Riviére 신부가 실현한 웹사이트 (프랑스어 및 포르투갈어)
• 유대인 가상 라이브러리:아리스티데스 드 수자 멘데스
• Comité national francais en hommage arist Aristides de Sousa Mendes (프랑스어)
• Aristides de Sousa Mendes 가상 박물관(포르투갈어)
• 펀다상 아리스티데스 드 수자 멘데스 (포르투갈어)
• 아리스티데스 드 수자 멘데스의 무덤 찾기