테레스카 토레스

Tereska Torrès
테레스카 토레스
Tereska Torrès.jpg
태어난
테레스카 스바르츠

1920년 9월 3일
프랑스 파리
죽은2012년 9월 20일 (2012-09-20) (92세)
프랑스 파리
직종.작가.
배우자조르주 토레스
마이어 레빈
아이들.가브리엘 레빈
부모기나와 마렉 슈바르츠
친척들.사무엘 슈바르츠 (삼촌)

테레스카 토레스(Tereska Torrés, 1920년 9월 3일 ~ 2012년 [1]9월 20일)는 프랑스의 작가이다.2008년 역사학자들은 이 [2]책이 레즈비언 관계를 솔직하게 다룬 최초의 펄프 픽션 책이라고 평가했지만 토레스는 이 분석에 동의하지 않았다.

인생

토레스는 파리에서 유대계 폴란드인 조각가 마렉 슈바르츠와 그의 아내 기나 핑쿠스 사이에서 테레스카 슈바르크로 태어났다.그녀의 친삼촌 사무엘 슈바르츠는 유대인 디아스포라와 비밀 유대교의 [3][4]유명한 역사학자였다.

토레스는 1940년 서부 폴란드군에 복무하던 아버지가 영국 본국 함대에 의해 라로셸에서 대피하는 동안 프랑스가 프랑스 전투 이후[5] 나치 독일에 항복하자 리스본을 통해 영국으로 고국을 탈출했다.그녀의 가족은 1940년 [6]6월 프랑스 바요네에서 포르투갈의 차독 마누엘 비에이라 브라가가 서명한 비자를 받았기 때문에 탈출할 수 있었다.포르투갈에 거주했던 사무엘 슈바르츠의 노력과 개입이 통과 [7]비자를 확보하는 데 도움이 되었을 가능성이 있다.

19세 때, 토레스는 샤를 드골 자유 프랑스군의 볼론테어 프랑수아 군단에 입대했고, 드골의 런던 [8]본부에서 비서로 일했다.그녀가 임신 5개월이었던 1944년 10월, 그녀의 첫 남편인 20세의 조르주 토레스는 전쟁 전 프랑스-유대인 총리 레옹 블룸의 의붓아들로서 [9]로레인에서 제2자유프랑스 기갑사단과 싸우다 사망했다.

1947년 토레스는 미국 소설가 마이어 레빈과 함께 홀로코스트 이후 폴란드를 탈출해 팔레스타인에 [10]도달하려는 유대인 난민들에 대한 다큐멘터리 '로 타피두누'를 촬영했다.폴란드의 파괴된 도시에서 서유럽의 난민 캠프를 거쳐 이스라엘로 가는 여정에서 영국군에 의해 수감된 경험에 대한 그녀의 일기는 지금까지 독일어로만 출판되었다.[11]

Several women in a barracks in various stages of undress while a fully-dressed woman in uniform looks on
1950년 표지

1948년 토레스는 파리에서 마이어 레빈과 결혼했다.그는 그녀가 자유 프랑스군에 복무할 때 쓴 일기를 출판할 것을 촉구했다.1950년 토레스는 미국에서 여성 병영이라는 책을 출판했다.그녀의 전시 경험에 대한 허구적인 이야기인 이 책은 출시 5년 [10]만에 200만 부 이상이 팔리며 "빠른 시간 내에 최초의 페이퍼백 오리지널 베스트셀러가 되었다."이 책은 미국에서 총 4백만 부가 팔렸고 13개의 다른 언어로 번역되었다.1952년 하원 현행 포르노물 특별위원회는 여성 병영(Women's Barries)을 문고본이 어떻게 도덕적 [12]퇴폐를 조장하는지를 보여주는 사례로 삼았다.뉴욕에 기반을 둔 페미니스트 프레스지가 2003년에 이 책을 다시 출판했을 때,[13] 이 책은 미국에서 완전히 새로운 장르의 레즈비언과 페미니스트 문학에 영감을 주었다는 평가를 받았다. 페미니스트 페미니스트토레스는 미국에서 레즈비언 관계를 솔직하게 다룬 최초의 책을 쓴 것으로 인정받았다.하지만 그녀는 그 책이 결백하고 출판사들이 자신을 [2]착취했다고 느꼈다.

토레스는 자유 프랑스군이 런던에서 경박하게 행동했다고 독자들이 생각할지도 모른다고 생각했기 때문에 생전에 프랑스에서 여성 병영 출판을 허락하지 않았다.개정판은 마침내 2002년에 나왔다.대신 그녀의 전시 일기는 Un Francaise Libre (자유 프랑스 여성)로 출판되었다.

1963년 토레스는 레빈과 함께 에티오피아로 가서 암보버에서 [citation needed]이스라엘 유대인의 삶을 다룬 최초의 다큐멘터리인 "펠라샤"를 촬영했다.

토레스는 14권의 책을 더 썼고, 레빈은 종종 그것을 [8]영어로 번역했다.그녀의 아직 출판되지 않은 일기 공책은 보스턴 대학에 의해 [14]레빈의 논문의 일부로 보존되어 있다.

토레스는 2012년 9월 20일 파리에서 [1][15]사망했다.그녀는 자유 프랑스군의 [16]여성 군단인 볼롱테어 프랑수아즈의 마지막 생존자 중 한 명이었다.

작동하다

  • Le Sable et l'Ecume ('모래와 거품')– 1945년 갈리마르의 필명 George Acchard.그녀의 첫 소설은 그녀가 17살 때 시작해서 전쟁 [17]중에 끝났다.
  • 여성 병영 – 1950년 포싯의 금상, 최초의 레즈비언 펄프 소설.이 책의 프랑스어 개정판은 2011년 Jeunes Femmes [17]en Uniforme라는 제목으로 출간되었다.
  • 아직 – 1957년[2]
  • 위험한 게임 - 1957년[2]
  • 골든 케이지– 1959[2]
  • 1963년, 남편의 내연녀를 [2]훔치는 여자에 관한 Cécile의 이야기.
  • The Converters – 1970 by Knopf (뉴욕)는 그녀의 어린 시절과 젊음, 그리고 1919년 그녀의 부모가 가톨릭으로 비밀 개종한 이야기를 다룬다.2002년 프랑스어로 "Le Choix" ('The Choice')[17]라는 제목으로 출시되었습니다.
  • Les Poupées de Cendre – 1972년 Editions du Seuil과 Editions Pébus의 소설, 이스라엘을 배경으로 합니다.
  • Les Maisons Hantées de Meyer Levin – 1974년 Editions Phébus (파리)의 작품. 안네 [2]프랑크의 일기를 바탕으로 쓴 연극에 대한 남편의 30년간 집착에 대해.
  • Un Francaise Libre – 2000년 피뷔(런던)의 전쟁 시절의 일기.
  • Mission Secréte – 2012년, 에티오피아 유대인의 이스라엘 [2]이민을 돕기 위한 그녀의 노력에 대해.

레거시

2019년 파리에는 [15]자르댕 테레스카 토레스 레뱅(테레스카 토레스 레뱅 가든)이라는 공공 정원이 그녀를 추모하기 위해 세워졌다.이 기념공원은 샹젤리제와 파르크 몽소 [15]사이의 루 로레 디볼드에 있는 파리 중심 8구에 위치하고 있습니다.토레스는 문학학자 이본 켈러에 의해 "친레즈비언" 펄프 픽션의 하위 장르를 형성한 소수의 작가 그룹 중 한 명으로 명명되었다. 다른 그룹에는 앤 배넌, 슬론 브리튼, 폴라 크리스천, 조앤 엘리스, 마치 헤이스팅스, 마조리 리, 델라 마틴, 레아 마이클스, 클레어 패커가 포함된다.그리고 셜리 베렐.[18]: 6, 20

레퍼런스

  1. ^ a b Fox, Margalit (24 September 2012), "Tereska Torrès, 92, Writer Of Lesbian Fiction, Dies", The New York Times, retrieved 25 September 2012
  2. ^ a b c d e f g h "Tereska Torrès". The Daily Telegraph. London. 25 September 2012. Retrieved 25 September 2012.
  3. ^ Goldenberg, Flora (18 June 2020). "A Journey around the World with the Szwarc's: A Family of All Graces". Jewish Tours Paris 2020. Retrieved 3 September 2020.
  4. ^ Goldenberg, Flora (26 May 2020). "A Curious Virgin Mary in the Heart of the Jewish Quarter: The Szwarc/Schwarz Family Saga – Part 1". Jewish Tours Paris 2020. Retrieved 3 September 2020.
  5. ^ Marek Szwarc Biography, archived from the original on 8 October 2007, retrieved 16 December 2007
  6. ^ "Pinkus/Szwarc » Sousa Mendes Foundation". sousamendesfoundation.org. 2012. Archived from the original on 15 April 2013. Retrieved 30 September 2012.
  7. ^ "Samuel Schwarz: Vida & Obra (Samuel Schwarz: Life & Work)". Biblioteca Samuel Schwarz (Samuel Schwarz Library) (in Portuguese). Universidade Nova de Lisboa. Retrieved 3 September 2020.
  8. ^ a b "Women's Barracks", Powell's Books Bookstore, retrieved 16 December 2007
  9. ^ "Torrès » Sousa Mendes Foundation". sousamendesfoundation.org. 2012. Retrieved 30 September 2012.
  10. ^ a b Smallwood, Christine (9 August 2005). "Sapphic soldiers". Salon. Retrieved 1 September 2018.
  11. ^ "The Illegals", Jewish Film Week, archived from the original on 19 October 2007, retrieved 16 December 2007
  12. ^ Theophano, Teresa (2002), "Pulp Paperbacks and Their Covers", glbtq.com, archived from the original on 5 November 2007
  13. ^ Lichfield, John (16 June 2007), "O! What A Steamy War", The Independent, archived from the original on 3 February 2008, retrieved 16 December 2007
  14. ^ "Levin, Meyer -(1905-1981)". Howard Gotlieb Archival Research Center. Boston University. Retrieved 1 September 2018.
  15. ^ a b c "Council of Paris". Retrieved 3 September 2020.
  16. ^ Kirby, Emma-Jane (15 December 2007). "Ladies of the French Resistance". BBC News. Retrieved 17 December 2007.
  17. ^ a b c Perraud, Antoine (18 August 2011). "French writer Tereska Torrès, unlikely icon of lesbian pulp fiction, dies aged 92". Mediapart. Translated by Landau, Sue. Retrieved 17 September 2019.
  18. ^ Keller, Yvonne (1999). Strategies of Vision in Pro-Lesbian Pulp Novels (in The queer sixties). Ed. Smith, Patricia Juliana. New York. ISBN 0-415-92168-6. OCLC 40716032.

외부 링크