시셸 게임
The Seashell Game시셸 게임(時셸 게임, 카이 오이)은 일본의 시인 마쓰오 바쇼가 편찬한 1672년 작문집으로, 하이쿠 경연에서 심판을 맡아 각 하이쿠에 대한 비평이 이어진다.[1]바쇼의 초창기 알려진 책이며, 그가 자신의 이름으로 출판한 유일한 책이다.[2][3]이 작품에는 바쇼가 직접 쓴 두 사람을 포함해 36명의 시인이 쓴 60개의 하이쿠가 수록되어 있다.[4]
이 형식은 조개껍질 두 개를 나란히 놓고 비교한 어린이 놀이에 바탕을 두고 있다.바쇼는 이 책에서 같은 방식으로 다른 작가들의 하이쿠 한 쌍을 비교한다.학자인 샘 하밀에 따르면, 더 시셸 게임은 바쇼에게 "위트가 있고, 식견이 깊고, 다소 가벼운" 모습을 보여준다.[5]
예
바쇼는 단풍에 관한 화제에 대해 다음과 같은 한 쌍의 구절을 비교한다.
- 는 것은 어떤가?
- 산파 오른손-
- 진홍빛 단풍잎!
- —산보쿠
- "나는 진홍색을 띠지 않았다.
- 와서 봐!"이슬이 그렇게 말한다.
- 떡갈나무 가지에
- —다소쿠
바쇼는 논평에서 첫 시가 "수천 리그의 순위"를 두 번째 시보다 높게 한다고 선언한다.[3]
참조
- ^ Jestice, Phyllis G. (2004)세계의 성스러운 사람들: 이종 문화 백과사전.ABC-CLIO, ISBN978-1-57607-355-1
- ^ 우에다, 마코토(1970).Twayne의 세계 작가 시리즈.트웨인 출판사
- ^ a b 우에다, 마코토(1982년).마츠오바쇼죠코단샤, ISBN 0-87011-553-7 p148
- ^ 우에다, 마코토(1992년).바쇼와 그의 통역관들.스탠포드 대학 출판부, ISBN 0-8047-2526-8 p29
- ^ Hamill, Sam(2008).시인의 작품: 시의 반대편.카네기 멜론 대학 출판부, ISBN 978-0-88748-225-0
