시워시 록

Siwash Rock
흔히 말하는 전설의 버전인 시워시 록은 고전적인 책 밴쿠버의 전설에서 전해진다.

시워시 록(Siwash Rock)은 캐나다 스탠리 파크(Stanley Park)인 브리티시 컬럼비아 주 밴쿠버에 있는 록커피다. 원주민의 스쿼미시족의 전설이 바위를 둘러싸고 있다. 높이는 15~18m(49~59피트)이다. 그것은 볼링 핀과 닮아서 나인핀 록으로 선원들에게 알려지게 되었다.

지질학

약 3천 2백만 년 전, 공원의 기초를 이루는 퇴적암(사암과 갯바위)에 화산 둑이 형성되었다. 마그마는 부드러운 사암절벽보다 침식에 강한 현무암 스택을 만들어 지구 표면의 틈새를 통해 표면으로 밀려났다. 시워시 록은 밴쿠버 지역에 있는 유일한 바다 스택이다.[1]

이름

1890년대 시워시 록

이 바위의 스쿼미쉬 이름은 Slhx̱i7lsh이다.[2] 이 이름은 엑스레이에 의해 변형된 한 남자의 이야기를 가리킨다. 앤드류 폴에 따르면, 이 바위 구멍은 Slhx̱i7lsh가 낚시 태클을 보관했던 곳이라고 한다.[3] 밴쿠버의 전설에서 시인 폴린 존슨은 인간이 어떻게 "깨끗한 아버지 시절의 파괴할 수 없는 기념비로서" 시워시 록으로 변모했는지에 대한 스쿼미시 전설에 대해 이야기한다.[4] 바위 근처의 명판(사진)에는 '변압기 큐아스'에 의해 비이기주의에 대한 보상으로 변형된 '비이기주의 스칼시'라고 적혀 있다.[5]

그 바위의 이름을 놓고 약간의 논란이 있다. 시워시(Siwash)는 제1국이나 아메리카 원주민 유산을 일컫는 치누크 자르곤어다. 전문용어의 '시워시'라는 단어는 반드시 부정적인 함축이 있는 것은 아니었고 원주민들 스스로도 사용하였지만, 그 어원은 프랑스어인 '사우비지(sauvage)'로 추적할 수 있는데,[6] 이 어원은 야생 또는 무농약이라는 뜻이다.[5] 이 단어는 일부 사람들에 의해 조롱거리로 여겨지지만, 시워시 록, 시워시 스웨터 등과 같이 경멸적인 연관성이 없이 특정 장소 이름이나 다른 맥락에서 사용되고 있다.[7]

역사

시워시 록을 표시하는 명판.

시워시 바위가 내려다보이는 절벽 위는 시워시 등산로의 경계 지점이다. 오늘날 이곳은 공원 이용자들이 경치를 감상하기에 이상적인 장소지만, 전쟁 중에는 "포트 시워시"로 알려져 있다. 제1차 세계대전에 포병전지가 설치되었고, 다음 전쟁에서도 탐조등이 설치되었다. 공원 판자 전설에 따르면, 도망친 산양 한 마리가 1960년대 중반에 거의 1년 동안 이 지역에서 자유롭게 살다가 차에 치여 공원의 다른 지역에서 죽었다고 한다. 또한 제2차 세계대전 직후 체포되기 전까지 이 지역에 거주했던 그는 17년 동안 인근 동굴에서 살다가 전쟁터에서 싸우기 위해 해외에서 복무하는 것만으로 방해를 받았다.[5]

시워시 록의 꼭대기에 있는 작은 더글라스 피르는 밴쿠버 1세대에게 그렇게 독특한 랜드마크가 되도록 도왔다 1965년의 유난히 건조한 여름을 견뎌내지 못했다. 밴쿠버 태양에서 나무가 지나간다는 기사는 뉴스라기 보다는 부고자에 가깝다고 전 밴쿠버 국회의원의 말을 인용해 H. H. 스티븐스 전 의원의 말을 인용해 "나는 그 나무를 68년 동안 알고 있었는데 스탠리 파크에서 우리의 주요 명소 중 하나였기 때문에 나무가 죽어서 유감"이라고 전했다. 한 공원 관리자는 "젊은 식물에서 바위에 전나무를 하나 더 세우는 것은 사실상 불가능하다"[8]고 확신했다. 그러나 3년도 채 지나지 않아 공원 관리원들이 태풍 프리다의 황폐화로부터 공원의 숲을 복구하기 위해 여전히 일하고 있는 동안, 마침내 새로운 수풀들이 뿌리를 내리기 시작했을 때 끈질긴 노력은 보상을 받았다.[9]

2017년 캐서린 에반스 밴쿠버 파크 보드 커미셔너는 이 록의 공식 명칭을 슬렉스히7lsh로 바꾸는 동의안을 도입했다. 시워시가 어원학적으로 부부(야만인을 뜻하는 프랑스어)에서 유래된 것처럼 에반스는 "우리는 이 땅의 원주민들에게 경멸적인 우리 땅의 어떤 부분에 대해서도 이름을 가져서는 안 된다"[10]고 말했다. 토착 코미디언 JR 레드워터는 "시워시 록은 프랑스어 단어에서 파생된 인도어이기 때문에 바뀌어야 한다고 한다"고 말했다. 그건 흑인들이 리오 네그로에게 불쾌감을 느끼는 것과 마찬가지야."

참고 항목

참조

  • 클라그, 존 J; 앨리슨 파킨슨 밴쿠버 자연사 학회(2006) 문간의 황야: 스탠리 공원에서 자연을 발견하다. 밴쿠버: 하버 출판사.
  • 바만, 장(2005) 스탠리 박의 비밀: 잊혀진 후이, 카나카 목장, 브록턴 포인트의 가족들. 밴쿠버: 하버 출판사.
  • 존슨, 폴린, 벤쿠버의 전설들 밴쿠버: 톰슨 문구사, 1911. (구텐베르크 프로젝트) ISBN1-55082-024-9
  • 스틸, 마이크(1993) 밴쿠버의 유명한 스탠리 공원: 연중무휴 운동장. 밴쿠버:헤리티지 하우스. ISBN 1-895811-00-7.

각주

  1. ^ Clague, John J.; Alison Parkinson; Vancouver Natural History Society (2006). Wilderness on the Doorstep: Discovering Nature in Stanley Park. Vancouver: Harbour Publishing. p. 172. ISBN 1-55017-386-3.
  2. ^ 스쿼미시 네이션 "Skwxwu7mesh Snichim-Xweliten Snichim Skxwts / 스쿼미시-영어사전" 출판 2011. p147 ISBN 0-295-99022-8
  3. ^ Barman, Jean (2005). Stanley Park's Secret: The Forgotten Families of Whoi Whoi, Kanaka Ranch and Brockton Point. Vancouver: Harbour Publishing. p. 19. ISBN 1-55017-346-4.
  4. ^ 밴쿠버의 전설. 밴쿠버: 톰슨 문구 주식회사, 1911. (구텐베르크 프로젝트) ISBN 1-55082-024-9
  5. ^ a b c Steele, Mike (1993). Vancouver's Famous Stanley Park: The Year-Round Playground. Vancouver: Heritage House. pp. 59–61. ISBN 1-895811-00-7.
  6. ^ 스탕글, J. M. (2008) 독특한 대학 별명 아니면 다른 백인의 인디언? George Helgesen Fitch and the Case of Siwash College Journal of Sport History, 35(2), 195-220.
  7. ^ O'connor, Naoibh (29 Sep 2017). "Name change proposed for Siwash Rock". VancouverIsAwesome. Retrieved 15 Mar 2021.
  8. ^ "Park Tree's Loss Stirs Memories". Vancouver Sun. 10 August 1965.
  9. ^ "Park Still Feels Frieda's Punch". Vancouver Sun. 6 August 1968.
  10. ^ Schmunk, Rhianna (September 29, 2017). "Siwash Rock needs its 'derogatory' name changed, park board commissioner says". CBC News. Retrieved October 1, 2017.

외부 링크

좌표: 49°18′32″N 123°09′22″w / 49.308775°N 123.156058°W / 49.308775; -123.156058