시그드

Sigd
시그드
공식명멜렐라
부르기도 한다.아마타 소우
관찰 대상이스라엘
날짜체스반 29일
2020년 날짜선셋, 11월 15일 –
11월 16일 밤
2021년 날짜일몰, 11월 3일 –
11월 4일 밤
2022년 날짜선셋, 11월 22일 –
11월 23일 밤
2023년 날짜선셋, 11월 12일 –
11월 13일 밤

Mehlella (Ge'ez: ምህልላ, lit. 'Supplication'), also Amata Saww (ዐመተ ሰወ, 'Grouping Day') or Sigd (ሰግድ, 'Prostration', Hebrew: סיגד‎, also romanized Sig'd[1]), is one of the unique holidays of the Beta Israel (Ethiopian Jewish) community, and is celebrated on the 29th of the Hebrew month of Marcheshvan. 2008년부터는 이스라엘의 공식 공휴일이 되었다.

날짜

이전까지 시그드는 키슬레프 29일에 기념되었고, 19세기 중엽 달력 개혁 이후 욤 키푸르 50일 후인 현재로 옮겨졌다.[2]

어원

시그드라는 말 자체가 '시그먼트'를 뜻하는 게헤즈(Ge'ez)이며 아라마어(Aramaic: סְגֵדדדs sgēd)와 관련이 있다. 셈의 뿌리 √sgd는 메스기드(mesgid)와 동일하며, '합가그'(etym학적으로 아랍어와 관련된 용어: مَسْجد mas masjid "mosque, 문자 그대로 "prostation of prostration")의 두 개의 베타 이스라엘 게즈 용어 중 하나이다.

의의

Sigd의 기원에 대한 구전에는 두 가지 전통이 있다. 한 전통은 6세기, 칼렙 왕의 아들인 악숨의 게브레 메스켈 왕이 유대인과 기독교인 간의 전쟁이 끝나고 양쪽 공동체가 서로 분리되었던 무렵까지 거슬러 올라간다.[5] 두 번째 전통은 기독교 황제들에 의한 박해의 결과로 15세기까지 거슬러 올라간다. Sigd에 대한[dubious – discuss] 첫 언급은 15세기에서 왔다.[6]

Sigd는 토라의 수용을 상징한다. 카히나트는 또한 기독교 왕들의 박해로 인해 발생하는 명절의 전통을 유지해왔는데, 그 기간 동안 카히나트는 신에게 자비를 호소하기 위해 황야로 후퇴했다. 또한 그들은 베타 이스라엘을 통일하고 그들이 핍박에 시달리는 헤이마노트(법과 전통)를 버리는 것을 막으려고 했다. 그래서 그들은 느헤미야 서를 바라보았고, 에즈라가 바빌로니아 망명 중에 이스라엘 회중 앞에 '모세의 율법서'를 발표한 것에 영감을 받았다.[7]

이벤트

전통적으로 케심 족의 호소와 그에 따른 군중집회를 기념하여 베타 이스라엘은 매년 미드라로, 호하로아 또는 우스타 세가이(기독교 박해로부터 구원받은 장소의 표시) 순례지를 만들어 종교 공동체임을 재확인했다.[8] 산을 오르는 것은 시나이산에서 토라를 바치는 것을 기념하는 것이다. [9]

오늘날에는, 기념식 기간 동안, 공동체의 구성원들이 금식을 하고, 시편을 낭송하며, 케심이 오릿(옥타투치)에서 읽은 예루살렘에 모인다. 그 의식은 금식, 춤, 그리고 일반적인 흥취가 깨지는 것으로 이어진다.

이스라엘의 공휴일

2008년 2월 MK Uri Ariel은 Sigd를 이스라엘 국경일로 제정하기 위해 Knesset에 법안을 제출했고,[10] 2008년 7월 Knesset은 "오디오피아 Sigd 휴일을 주 공휴일 목록에 공식적으로 추가하기로 결정했다"고 밝혔다.[11] 그러나 예루살렘포스트(WP)의 의견서에 따르면 퀘소치(Kessim)와 베타이스라엘 랍비들은 2008년 시그드가 이스라엘의 공식 공휴일이 된 것을 기뻐하지만, 그들은 또한 이 명절이 매년 유대인의 명절 주기에 필수적인 부분이 되어 적어도 이스라엘에서는 더 많은 유대인들에게 받아들여지기를 원한다고 한다.주로 에티오피아에서 온 유대인 공동체가 기념하는 휴일로 남는 것보다."[12]

참조

  1. ^ 샤이 아프사이 "현재의 과거: 2012년 12월 5일자 80면 아미 매거진, 아미 매거진은 "이티오피아 유대인의 명절인 시그드와 그 생존을 위한 투쟁에 대한 내면을 들여다본다"고 말했다.
  2. ^ 이 개혁은 수도사 아바 우드자가 에티오피아 유대인의 진화론인 퀴린을 보고 156페이지에 의해 이루어졌다.
  3. ^ 샤이 아프사이 "현재의 과거: 2012년 12월 5일자 80면 아미 매거진, 아미 매거진은 "이티오피아 유대인의 명절인 시그드와 그 생존을 위한 투쟁에 대한 내면을 들여다본다"고 말했다.
  4. ^ "Strong's Hebrew: 5456. סָגַד (sagad) -- to prostrate oneself (in worship)". biblehub.com.
  5. ^ 벤 도르 베타 이스라엘 시그드 141쪽 분리에 관한 내용은 에티오피아 유대인의 진화론 퀴린 23쪽과 베타 이스라엘 카플란 39쪽이다.
  6. ^ 벤 도르, 141페이지
  7. ^ Shai Afsai, "시그드란 무엇인가?", 2014년 11월 12일, 타임즈 오브 이스라엘.
  8. ^ 아슈케나지, 마이클, 알렉스 웨잉로드. 에티오피아 유대인과 이스라엘. 거래 퍼블리셔, 1987.
  9. ^ 쉬칼림, 에스더. 이스라엘 전통의 모자이크. 데보라 출판사, 2006. 페이지 128.
  10. ^ 이스라엘 전국 뉴스 에티오피아 유대인 시그드 축제 국경일이 된다. 2008년 2월 1일.
  11. ^ 에티오피아 시그드 공식 공휴일 지정 2008년 7월 2일.
  12. ^ 샤이 아프사이, "세계 유대인들은 또 다른 휴일을 맞이할 준비가 되었는가?" 2014년 11월 9일 예루살렘 포스트. 이 작품이 그려진 아프사이 감독의 "시그드: 에티오피아에서 이스라엘로"는 2014년 가을 CCAR 저널에 실렸다. 개혁 유대인 분기별.

추가 읽기

  • Jon G. Abbink, "에디오피아와 이스라엘의 유대인 기념일: 팔라샤 종교 기념일의 연속성과 변화", 아에노스, 78, 1983, 페이지 789–810.
  • 샤이 아프사이 "현재의 과거: 2012년 12월 5일자 아미 매거진, 78-85면, "시그드: 에티오피아에서 이스라엘로" CCAR 저널: 2014년 가을 개혁 유대인 분기별 개혁
  • 쇼샤나 벤 도르 "베타 이스라엘의 시그드: 마이클 애슈케나지, 알렉스 웨잉로드(에디터스), 에티오피아 유대인과 이스라엘, 거래 출판사, 1987, ISBN 978-0-88738-133-1, 페이지 140-159의 "전환 중인 지역사회에 대한 증언".
  • 케이 카우프만 셀레마이, "Seed, a Palasha 순례 축제", Musica Judaica, Vol. lII, 1, 페이지 42–62.
  • 케이 카우프만 셀레마이, 음악, 의식, 팔라샤 히스토리, 미시건 주립대학 출판부, 1986년 ISBN 978-0-87013-274-2.
  • Wolf Leslau, 팔라샤 앤톨로지, 예일 대학 출판부, 1951.
  • 제임스 아서 퀴린, 에티오피아 유대인의 진화: 베타 이스라엘 (팔라샤)에서 1920년까지의 역사, 펜실베이니아 대학교 출판부, 1992년 ISBN 978-0-8122-3116-8.

외부 링크