샬롬

Shalom
그리팅은 샬롬 알리켐을 참조하십시오.다른 용도는 샬롬(동음이의)을 참조한다.
히브리어 샬롬

Shalom (Hebrew: שָׁלוֹם šālōm; also spelled as sholom, sholem, sholoim, shulem) is a Hebrew word meaning peace, harmony, wholeness, completeness, prosperity, welfare and tranquility and can be used idiomatically to mean both hello and goodbye.[1][2]

영어에서와 같이, 그것은 두 주체 사이의 평화(특히 개인과 신 또는 두 나라 사이의 평화) 또는 개인이나 개인 집단의 행복, 복지 또는 안전을 나타낼 수 있다.샬롬이라는 단어는 다른 많은 표현과 이름에서도 발견된다.아랍어에서는 살람어, 몰타어에서는 슬리브어, 시리아어에서는 쉴라마어, 에티오피아 셈어에서는 살람어, 셈어근인 SH-L-M에서 유래했다.

어원학

히브리어에서는 단어들이 "roots" 위에 만들어지는데, 일반적으로 세 개의 자음으로 이루어져 있다.어근 자음이 다양한 모음과 추가 글자와 함께 나타날 때, 종종 의미에 어떤 관계가 있는 다양한 단어들이 하나의 어근에서 형성될 수 있다.따라서 샤롬("평화, 웰빙"), 히쉬탈렘("그럴 만한 가치가 있었다"), 슐람("가격이 지불되었다"), 메슐람("선불"), 머슬람("완벽한") 및 샬렘("전체")이라는 단어들이 어근에서 유래했다.

성경 번역에서 샬롬은 평화(영어), 파스(스페인어와 포르투갈어), 팍스(프랑스어), 페이스(이탈리아어), 팍스(라틴어)[relevant?]로 번역될 수 있다.기독교에서 [relevant?]평화의 개념은 중요하다.

성경적으로 샬롬은 다른 사람들의 행복(창세기 43:27, 출애굽기 4:18), 조약(I Kings 5:12), 그리고 도시나 국가의 안녕을 위한 기도(시편 122:6, 예레미야 29:7)와 관련된다.

샬롬이라는 용어의 중심인 완전성의 의미는 다른 셈어에서 볼 수 있는 관련 용어에서도 확인할 수 있다.아시리아 용어 살라무는 완전하고, 상처받지 않고, 보상받고, 보상받는 것을 의미합니다.술무는 아시리아어로 복지를 뜻한다.개념과 행동으로서의 샬롬의 개념과 더 가까운 관계가 아랍어 루트 살람에서 보여지는데, 이는 무엇보다도 안전하고 안전하며 용서받는 것을 의미한다.

표현으로

"샬롬"이라는 단어는 명사, 형용사, 동사, 부사 및 인터럽션의 모든 부분에 사용될 수 있다.모든 오두막이 분류됩니다.샬롬이라는 단어는 히브리어 화법과 글쓰기에서 다양한 표현과 맥락에서 사용됩니다.

  • 샬롬은 그 자체로 매우 일반적인 약자로 현대 이스라엘 히브리어에서 인사말로 사용되며, 이에 대한 일반적인 대답은 샬롬, 샬롬이다.그것은 작별 인사로도 사용됩니다.이런 식으로 하와이안 알로하, 영국식 굿나잇, 인도식 나마스테와 비슷하다.이스라엘에서도 "bye" (영어)와 "yalah bye" (아랍어와 영어의 혼합어)가 인기가 있습니다.
  • 샬롬 알리켐 ('웰빙 온 유어', '웰빙 온 유어', '웰빙 온 유어', '웰빙 유어 웰빙'은 '헬로우'와 같은 히브리어 표현입니다.이러한 인사에 대한 적절한 대응은 "on your be-being"이다.이것은 아랍어 아살라무 알라이쿰의 동족어입니다.유대인들은 샤바트 전날 저녁 식사를 하면서 키두쉬가 낭송되기 전에 샬롬 알레켐이라는 노래를 부르는 풍습이 있다.
  • 샤바트 샬롬(Shabbat Shalom)은 샤바트에서 사용되는 일반적인 인사말이다.이것은 Mizrahi, Sephardi 또는 현대의 이스라엘의 영향을 받은 지역에서 가장 두드러집니다.유대인 디아스포라의 많은 아슈케나지 공동체는 이디시 구트 샤브를 선호하거나 서로 교환할 수 있게 사용한다.
  • 마샬롬차(Ma'lom'cha) "당신의 안녕/평화가 무엇입니까?" )는 영어 "how are?"에 해당하는 히브리어입니다.이것은 남성 개인 앞으로 발송된 양식입니다.여성을 호칭하는 형태가 마샬로멕인가요?여자 몇 명에게 말을 걸었단 말인가요, 마샬롬첸?남성 그룹이나 혼성 그룹, 마샬롬켐?
  • 알라브 하살롬(Alav hashalom)은 일부 유대인 공동체, 특히 아슈케나지 공동체에서 존경을 받는 개인의 이름을 언급한 후 사용되는 문구이다.
  • 오세 샬롬은 많은 유대교 예배에서 결말 문장으로 흔히 발견되는 구절의 한 부분이다.완전한 문장은 '아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아!Job 25:[3]2에서 유래합니다.

유대교의 교리

유대교에서 살롬(평화)은 토라의 기본 원칙 중 하나이다: "그녀의 길은 즐거운 길이며 그녀의 모든 길은 살롬([4]평화)이다."탈무드는 "토라 전체가 샬롬을 위한 것"[5]이라고 설명한다.마이모니데스는 그의 미슈네 토라에서 "위대한 것은 평화입니다.토라 전체가 세계의 평화를 촉진하기 위해 주어진 것처럼 '그녀의 길은 즐겁고 그녀의 모든 길은 [6]평화입니다'라고 언급되어 있습니다."

기독교 작가 코넬리우스 플랜팅가는 책 "Not the Way It's Subted Be: A Breviary of Sin"에서 샬롬의 성경적 개념을 묘사했다.

신과 인간, 그리고 정의와 성취와 기쁨의 모든 창조물이 함께 하는 띠는 히브리 예언자들이 샬롬이라고 부르는 것이다.우리는 그것을 평화라고 부르지만, 그것은 단순한 마음의 평화나 적들 간의 휴전을 의미하지 않는다.성서에서 샬롬은 보편적인 번영, 전체, 기쁨을 의미합니다. 즉, 자연적 욕구가 충족되고 자연적 선물이 결실 있게 사용되는 풍부한 상태, 창조주이자 구원자가 문을 열고 그가 기뻐하는 생명체를 환영할 때 즐거운 경이로움을 불러일으키는 상태.달리 말하면 샬롬이 [7]해야 할 일이다.

이름으로 사용

신의 이름

탈무드에는 "신의 이름은 평화"라고 쓰여 있어 [8]화장실과 같은 곳에서 샬롬이라는 말로 다른 사람을 맞이하는 것은 허용되지 않는다.

성경에서 언급되는 내용들은 많은 기독교인들이 [9][10][11][12]샬롬이 신의 신성한 이름 중 하나라고 가르치도록 이끈다.

사람 이름

샬롬은 또한 이스라엘의 현대 히브리어에서 주어진 이름이나 성으로 일반적이다.남성들이 주로 사용하는 이름이지만 모델 샬롬 할로우와 같은 여성들도 있습니다.

조직명

샬롬은 조직 이름의 일부가 될 수 있습니다.

예를 들어, 다음의 조직과 장소의 이름은 이스라엘과 아랍 이웃들 사이의 "평화"를 나타냅니다.

유대교 회당 또는 구조물의 이름

샬롬은 유대교 회당과 같은 다른 이름의 일부로 다음과 같이 사용됩니다.

이벤트명

  • The 1982 Lebanon War is known in Hebrew as Milchemet Shlom Hagalil (Hebrew: מלחמת שלום הגליל‎), which means in English, "The War for the Shalom (or Well-Being) of the Galilee".

다른.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 호프만, 조엘(2007년).예루살렘 포스트의 문법의 매력
  2. ^ "Blue Letter Bible". Archived from the original on 2012-07-11.
  3. ^ Rabbis Drs. Andrew Goldstein & Charles H Middleburgh, ed. (2003). Machzor Ruach Chadashah (in English and Hebrew). Liberal Judaism.
  4. ^ 잠언 3장 17절
  5. ^ 탈무드, 기틴 59b
  6. ^ 마이모니데스, 미슈네 토라, 차누카의 율법 4장 14절
  7. ^ "Shalom: The Real Utopia".
  8. ^ 심판 6:24의 Shabbat 10b
  9. ^ 스톤, 네이선 J. 신의 이름, 6페이지, 무디스 출판사, 1987
  10. ^ "The Names of God: Jehovah Shalom". blogs.blueletterbible.org.
  11. ^ 패닝, 돈. "신학 적정", 25페이지(2009년)
  12. ^ 샬롬이라는 단어의 포괄성을 다루는 F.E. Marsh는 평화의 의인화이다.그리고 신의 이름, 록키어, 허버트.성경에 나오는 모든 신성한 이름과 제목들.41, 47페이지, Zondervan, 1988.

원천

  • 신약성경 및 기타 초기 기독교 문학의 그리스 영어 사전(시카고, IL: University of Chicago Press, 2000).
  • 누에바 콩코르칸시아 스트롱 experiva(Miami, FL: 편집자 Caribe, 2002).
  • 에린, 샬롬, 샬람, 뉴 스트롱의 철저한 성경 일치 (내쉬빌, TN: 토마스 넬슨 출판사, 1990).
  • Paz, Diccionario de la Lengua Espaolaola (스페인, Madrid: Real Academy Espaolaola, 2001).
  • Paz, Nuevo Diccionario Biblico(Dowers Grove, IL: Ediciones Certeza, 1991).
  • 샬롬, 브라운 드라이버-브릭스 히브리어 및 영어 렉시콘(피보디, MA: Hendrickson Publishers, 2003)