새뮤얼 웰스 윌리엄스
Samuel Wells Williams새뮤얼 웰스 윌리엄스 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
.jpg) S. 웰스 윌리엄스 | |||||||
| 태어난 | 1812년 9월 22일 미국 뉴욕 우티카 | ||||||
| 죽은 | 1884년 2월 16일 (71) | ||||||
| 교육 | 렌셀라이어 폴리테크닉 연구소 | ||||||
| 직업 | 언어학자, 선교사, 신학자 | ||||||
| 한자이름 | |||||||
| 중국어 | 衛三畏 | ||||||
| |||||||
사무엘 웰스 윌리엄스(Samuel Wells Williams, 1812년 9월 22일 ~ 1884년 2월 16일)는 19세기 초 미국의 언어학자, 관료, 선교사, 신학자였다.
초년기
윌리엄스는 뉴욕 우티카에서 윌리엄 윌리엄스(1787–1850)의 아들로 태어났으며, 제1장로교회의 장로였던 전 소피아 웰스의 아들이다. 그의 형제 중에는 형제 윌리엄 프레더릭 윌리엄스(레바논 베이루트의 닥터 에이 디포레스트와 함께 일했던 사람)[1]와 헨리 드와이트 윌리엄스가 있었다.[2] 그의 아버지의 윌리엄스 가족은 1800년 매사추세츠에서 우티카로 이주하여 그의 아버지가 그의 삼촌 윌리엄 맥린과 합류하여 휘트스타운 가제트(오늘날 옵저버-디스패치)와 카토의 순찰대(더러는 1803년 존 H. 라스로프에게 팔린 후 패트리어트(Patriotte)를 출판하는 것을 도왔다. 그는 1807년에 파트너가 되었고, 후에 1812년 전쟁에 참전하기 전에 인쇄술사 겸 언론인이 되었다.[1]
8살 때 그는 아버지의 인쇄업과 관련이 있는 제임스 개럿의 인쇄 선교사로 실론으로 떠나는 것에 감명을 받았다. 그는 뉴욕 트로이의 렌셀라이어 폴리테크닉 연구소에서 공부했다. 그곳에서 그는 선임 교수이자 공동창업자 아모스 이튼이 1833년에 발표한 식물학 매뉴얼의 집필을 도왔다.[3]: 504–5 졸업과 동시에 그는 그 연구소의 교수로 선출되었다.
중국
1년간의 준비 끝에 겨우 21년인 1833년 6월 15일, 그는 중국 광둥성에서 열린 미국 해외선관위원회(American Board of Committee for Foreign Missions)의 인쇄기를 담당하기 위해 중국으로 항해했다. 그는 1833년 10월 25일 모리슨 호를 타고 광톤의 Whampoa에 도착했다.[3]: 505 이듬해 개척 선교사 로버트 모리슨이 사망하면서 윌리엄스보다 불과 3년 앞서 도착한 엘리야 브리그만과 함께 중국 전역을 통틀어 유일한 선교사였다. 그는 1842년에 출판된 광동 방언에서 브리그먼의 후자의 중국어 성찬을 돕고,[4] 월터 메드허스트는 중국어 사전의 두 초창기 작품인 1848년의 영중어 사전 완성을 도왔다.[3]: 506
1837년에 그는 모리슨 호를 타고 일본으로 항해했다. 공식적으로 이번 여행은 발이 묶인 일부 일본 선원들을 돌려보내기 위한 것이었지만, 일본을 미국 무역에 개방하려는 시도도 성공하지 못했다.[5]
1848년부터 1851년까지 윌리엄스는 중국에서 발행되는 대표적인 서양 학술지 '중국인 리포지토리'의 편집장이었다. 1853년 매튜 칼브레이스 페리 소장의 일본 원정에 공식 통역관으로 애착을 가졌다.[6]
1855년 윌리엄스는 중국에 주재하는 미국 공사관에 임명되었다. 중국에 머무는 동안, 그는 1856년에 '광동 방언에서 중국어의 토닉 사전'을 썼다. 윌리엄스는 중국 정부의 수년간의 반대 끝에 중국과 외국 기독교도 모두의 관용을 제공했던 텐진 조약의 협상에 중요한 역할을 했다.[7]
1860년, 그는 베이징에 있는 미국의 차르제 수상자로 임명되었다. 1833년 광저우에 처음 상륙한 날로부터 43년 만인 1876년 10월 25일 직책을 사임했다. 1875년경 창세기본과 마태복음서의 일본어 번역을 완성하였으나, 원고는 출판되기도 전에 화재로 소실되었다.[5]
만년
그는 1877년에 미국으로 돌아왔고 그곳에서 마지막 8년을 보냈다. 윌리엄스는 1881년 2월 3일 미국 성경학회 회장이자 예일대학교의 미국 최초의 중국어 및 문학 교수가 되었다. "그는 자신의 책인 '중왕국'도 수정했다. 말년에, 그는 중국, 미국 성서 협회에 남아 있는 선교사들과 중왕국 출판과 관련하여 스크리퍼들과 많은 대화를 나누었다."[8]
사생활
1845년 11월 20일 윌리엄스는 존 월워스 소령의 딸인 사라 사이먼즈 월워스(1815–1881)와 결혼했다. 그들은 함께 다음과 같은 여러 아이의 부모였다.
- 소피아 가드너 윌리엄스(1855~1938)[9]는 1877년 로버트 그로스버너 1남작 에버리(Robert Grosvenor)의 차남 토마스 조지 그로스버너(C.B)와 결혼했다. 그로스베노르는 1879년 북경 주재 영국 공사관의 비서로 임명되어 1886년 사망하였다. 소피아는 1896년부터 1922년까지 상원 위원회 위원장 자문위원인 알버트 그레이 경과 두 번째로 결혼했다.[10]
- 프레더릭 웰스 윌리엄스 [11]미국 국립침례교(The National Patritish) 편집장(1857~1928) 예일대 교수, 프랜시스 웨이랜드 브라운대 총장의 손녀인 프랜시스 '패니' 합굿 웨일랜드(1864~1948)와 결혼했다.[12]
1884년 2월 16일 코네티컷주 뉴헤이븐에 있는 칼리지 스트리트 39번지 자택에서 사망했다.[2][13]
작동하다
- Elijah Coleman Bridgman, Samuel Wells Williams, ed. (1832–51). The Chinese Repository. Canton: Printed for the proprietors. Retrieved 3 July 2016.
- "Narrative of a Voyage of the ship Morrison, Captain David Ingersoll, to Lewchew and Japan, in July and August, 1837". The Calcutta Christian Observer. 7: 37. 1838. Retrieved 2 July 2016.
- Samuel Wells Williams (1842). Easy lessons in Chinese: or progressive exercises to facilitate the study of that language. MACAO: Chinese Repository.
- Samuel Wells Williams (1844). English & Chinese vocabulary in the court dialect. Macao: Office of the Chinese Repository. p. 440.
- Williams, Samuel Wells (1848). The Middle Kingdom: a survey of the geography, government, education, social life, arts, religion, etc. of the Chinese Empire and its inhabitants. New York: Wiley and Putnam. Retrieved 8 May 2011.
- 일본 로맨스의 계정 (1849년) 2017년 8월 1일 회수되었다.
- S Wells Williams (1856). Ying Wá Fan Wan Tsüt Iú: A Tonic Dictionary of the Chinese Language in the Canton Dialect. Canton: The Chinese Repository. p. 792.
- 중국 상업 가이드 (1856년)
- Samuel Wells Williams (1874). A syllabic dictionary of the Chinese language: arranged according to the Wu-fang Yuen Yin, with the pronunciation of the characters as heard in Peking, Canton, Amoy, and Shanghai. Shanghai: American Presbyterian Mission Press. p. 1254. Retrieved 2011-07-06.
- 중국 이민 (1879년)
- Samuel Wells Williams (1910). F W Williams (ed.). A journal of the Perry expedition to Japan (1853-1854). Retrieved 11 January 2016.
출판물
참조
- ^ a b family, Williams. "William Williams Family Collection (1808-1851, bulk 1819-1851)". quod.lib.umich.edu. William L. Clements Library, University of Michigan. Retrieved 17 August 2021.
- ^ a b "A YALE PROFESSOR'S DEATH". The New York Times. 17 February 1884. Retrieved 17 August 2021.
- ^ a b c Lane, G; Sanford, P P (1834). Methodist Quarterly Review. Methodist Church.
- ^ Bridgman, Elijah Coleman (10 June 1841). Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect. p. Preface.
- ^ a b "신의 중국: 새뮤얼 웰스 윌리엄스의 중간 왕국," 존 로저스 해다드의 6장. 중국의 로맨스: 미국 문화에서의 중국 여행, 1776-1876. (뉴욕: 컬럼비아 대학 출판부, 2008) ISBN 9780231130943(보 알크지) ISBN 9780231504041(전자책).
- ^ 1876년 12월 1권, The Far East, New Series의 Samuel Wells Williams의 전기는 140-2페이지에 이른다.
- ^ 프레더릭 웰스 윌리엄스, 새뮤얼 웰스 윌리엄스의 삶과 편지, Ll.D. 선교사, 외교사절, 시놀로그(뉴욕: G.P. 푸트남의 아들, 1889년). vi, 490p. 인터넷 아카이브(링크)에서.
- ^ "Samuel Wells Williams family papers". archives.yale.edu. Yale University. Retrieved 17 August 2021.
- ^ "SOPIDA GARDNER WELLS WILLIAMS, CORRESPONDENCE, 1928-1930" (PDF). www.newhavenmuseum.org. The Whitney Library New Haven Colony Historical Society. Retrieved 17 August 2021.
- ^ "Gray, Sophia Gardner Williams Grosvenor, 1855-1938 - Social Networks and Archival Context". snaccooperative.org. SNAC. Retrieved 17 August 2021.
- ^ "Obituary Record of Yale Graduates: 1927-1928" (PDF). New Haven, Connecticut: Yale University. 15 September 1928. Retrieved 17 August 2021.
- ^ "Williams, Frederick Wells, 1857-1928". archives.yale.edu. Yale University. Retrieved 17 August 2021.
- ^ James Muhlenberg Bailey, "Obitury Samuel Wells Williams", 미국지리학회지 (1884년) : 186-93.
