엘리야 콜먼 브리지먼

Elijah Coleman Bridgman
엘리야 콜먼 브리지먼
E C Bridgman China.jpg
중국 선교사
태어난(1801-04-22)1801년 4월 22일
미국 매사추세츠 주 벨처타운.
죽은1861년 11월 2일(1861-11-02) (60세)
중국 상하이
국적미국인의
교육암허스트 대학교 앤도버 신학대학원
제목D.D.
배우자Eliza Jane Bridgeman
(née Gillett
상위 항목테오도르 브리지먼
루크레티아 워너

엘리야 콜먼 브리그먼(Elijah Coleman Bridgman, 1801년 4월 22일 ~ 1861년 11월 2일)은 중국에 부임한 최초의 미국 개신교 선교사였다. 그는 미국 해외 공관 위원회 위원회에서 일했다. 제1차 아편전쟁 이전에 중국에 도착한 몇 안 되는 개신교 선교사 중 한 명인 브리지만은 선구적인 학자였고 문화적 중개자였으며, 미국 신학학의 기초를 닦았다. 그의 작품은 초기 중미 관계의 발전을 이루었다. 그는 그가 시작하고 편집한 세계 최초의 주요 신학 저널인 "중국인 리포지토리"와 같은 출판물에 있는 중국의 역사와 문화에 대한 광범위한 저술을 통해 미국의 중국 문명에 대한 지식과 이해에 크게 기여했다. 브리지먼은 미국 최초의 "중국 전문가"가 되었다. 그의 다른 작품들로는 미국의 첫 중국어 역사인 "미국의 짧은 계정"과 "동시 양 카오 마이유 통지 주안"이 있다. 번역가로서 그는 청나라 하의 중국 정부와의 미국 최초의 조약 체결에 크게 기여했다.

초년기

Eliza Jane과 Elijah Coleman Bridgman

브리지먼은 메사추세츠 주 벨처타운에서 아버지, 할아버지, 증조부 에베네저의 소유였던 폰드힐에 농장을 소유한 테오도르 브리지먼 중위와 아내 루크레티아(워너) 사이에서 태어났다. 그들의 둘째 아들이었던 엘리야는 햄프셔 카운티에서 부활하는 동안 불과 11살 때 기독교로 개종했다. 엘리야는 암허스트 칼리지(1826년)와 안도버 신학교(1829년)를 졸업했다.

중국의 선교사 경력

무료 항해 통로를 제공한 런던선교협회의 로버트 모리슨과 기독교계 미국인 상인 데이비드 올리펀트의 독촉에 따라 브리지먼은 서품을 받고 1829년 10월 6일 미국 해외선교위원회 위원회에서 첫 임명자로 임명되었다.[1] 1829년 그는 올리펀트 & 코퍼레이션 소유의 배 로마호를 타고 다비드 에이벨과 함께 중국으로 항해했다. 그들은 1830년 2월 19일 광동에 도착하여 모리슨의 환영을 받았다.[2] 브리그만과 에이벨은 중국어를 공부했고 엘리야는 곧 그의 삶의 많은 부분을 바친 문학적인 노력을 시작했다. 1832년 브리지먼은 미션 프레스를 시작하고 1847년까지 편집한 "중국인 저장소"를 출간하기 시작했다.

Bridgman preached in a church among the Factories on Whampoa (Huangpu), near Canton, his "simple, pious and judicious character" impressing William John, 9th Lord Napier of Merchiston, the First Chief Superintendent of the British Trade there, and, in September 1834, upon the latter's return to Macau, he particularly called upon Bridgman to attend 장티푸스에 굴복하기 전 마지막 날 저녁마다 그에게 [3]달려들었어

같은 해 브리지먼은 유용지식확산을 위한 협회의 초대 공동비서가 되었으며, 모리슨 교육협회의 창립자와 그 회장을 수년간 역임했으며, 중국 의료선교협회 (1838년) 조직에도 활동하였다. 1839년부터 1841년까지 그는 마카오에서 일하면서 언어 학습을 돕기 위한 중국인의 성찬식을 준비했다. 미국의 대중국 접근을 확보하기 위한 협상에서 브리그먼은 1842년부터 1844년까지 통역 및 고문으로 보좌했다.

1840년 브리지먼은 월터 헨리 메드허스트, 찰스 구츨라프, 존 로버트 모리슨 등 4명으로 구성된 그룹의 일원으로 성경을 중국어로 번역하는데 협력했다. 히브리 파트의 번역은 네덜란드 선교회의 구츨라프가 주로 하였는데, 다만 오순절과 여호수아의 책이 집단적으로 행해진 것을 제외하고는 대부분이었다. 1847년에 완성된 이 번역본은 타이핑톈고 운동(타이핑 반란)의 혁명적 농민 지도자 홍시우취안이 조직의 초기 교리로서 채택되어 매우 유명하다.

1845년부터 1852년까지 그는 번역가로 계속 일했다. 1845년 6월 28일 브리지먼은 미국 성공회 선교사 Eliza Jane Gillett와 결혼했다. 그들은 광저우에서 함께 일했고 두 명의 어린 중국 소녀들을 입양했다. 이후 Eliza는 1850년에 상하이에서 15년 동안 최초의 여자 학교를 설립하고 관리했다. 엘리야 콜먼 브릿지먼은 32년간의 선교활동 끝에 1861년 11월 2일 상하이에서 세상을 떠났다.[4] 남편의 사망 후 Eliza는 Peking으로 이주하여 상당한 재산을 확보하고 Bridgman Academy를 설립하였는데, 이 아카데미는 많은 중국 여성 지도자들을 교육한 것으로 유명하다.

그의 첫 개종자에게 세례를 준 직후인 1847년 브리지먼은 주로 성경 번역 작업에 몰두했던 상하이로 이주했다. 그의 버전은 그가 죽은 직후에 나타난다. 브리드먼은 히브리 성경의 번역본을 출판했는데, 번역의 정확성과 히브리 원문에 대한 충성도가 특징이다.

이후 상하이 문예과학회 초대 회장(왕립아시아학회 북중국지부, 1857년 설립)을 맡았고, 1861년 사망할 때까지 학술지를 편집했다.[citation needed]

브리지먼과 그의 아내는 상하이에 묻혔다.

작동하다

1832년 이후 브리그먼 잡지는 영어 독자들에게 중국에 대한 심층 보도를 제공했다.
  • Elijah Coleman Bridgman; Samuel Wells Williams (1842). The Chinese repository, Volume 11. Printed for the proprietors. Retrieved 2011-07-06.
  • Elijah Coleman Bridgman (1841). A Chinese chrestomathy in the Canton dialect. S.W. Williams. pp. 693. Retrieved 2011-07-06.
  • 일라이저 콜먼 브리지먼, 에드 Eliza Jane Gillett Bridgman (1864년). 중국 주재 미국 선교단의 개척자: 엘리야 콜먼 브리지먼의 삶과 노동자들.

참조

  1. ^ Fay, Peter Ward (16 March 1998). Opium War, 1840-1842: Barbarians in the Celestial Empire in the Early Part of the Nineteenth Century and the War by which They Forced Her Gates Ajar: Barbarians in the Celestial Empire in the Early Part of the Nineteenth Century and the War by Which They Forced Her Gates Ajar. Univ of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-6136-3.
  2. ^ Bridgman, Elijah Coleman (1864). Bridgman, Eliza Jane Gillett (ed.). The Pioneer of American Missions in China: the Life and Labors of Elijah Coleman Bridgman (1864). New York : A. D. F. Randolph. pp. 272. Eliza Jane Gillett Bridgman.
  3. ^ Napier, Priscilla (1995). Barbarian Eye. Brassey's. 195년, 나피어 아가씨가 헨리 나피어에게 보낸 편지
  4. ^ Annual Report - American Board of Commissioners for Foreign Missions, Volumes 52-54. T.R. Marvin and Son. 1861. p. 146.

참고 문헌 목록

  • Drake, Frederick W. "19세기 초 중국의 브리지그만," 미국의 해왕성 46.1 (1986) : 34–42.
  • Drake, Fred W (1985), "Protestant Geography in China: EC Bridgman's Portrayal of the West", in Barnett, Suzanne W.; John King Fairbank (eds.), Christianity in China: Early Protestant Missionary Writings, Cambridge, MA: Harvard Univ Council on East Asian, pp. 89–106
  • Eliza Jane Bridgman, The Pioner of American Missions to China: Elijah Coleman Bridgman (뉴욕: A. D. F. Randolph, 1864년); 온라인판;
  • 선교 헤럴드; 58 (1862년) : 75-78과 68 (1872년) : 110–112, 각각 엘리야와 엘리자 브리그만의 유익한 부고를 제공한다.
  • 엘리자의 '중국의 딸들', 즉 천제국의 가정생활의 스케치(1853년)는 엘리야의 소개가 있다.
  • 브리드만, 엘리야; 중국에서 온 어린이들에게 보내는 편지; 1834년
  • 라지치, 마이클 C.; E. C. 브리지먼 (1801년-1861년), 미국 최초의 중국 선교사
  • Newcomb, Harvey (1860). A Cyclopedia of Missions: Containing a Comprehensive View of Missionary Operations Throughout the World : with Geographical Descriptions, and Accounts of the Social, Moral, and Religious Condition of the People. Charles Scribner.