프로토슬라브 차입금

Proto-Slavic borrowings

프로토슬라브어용으로 재구성할 수 있는 수많은 어휘소는 프로토슬라브어 화자들이 6세기(공통 슬라브어 시대) 역사에서 처음 등장했던 선사시대나 팽창기에 접촉한 여러 부족의 언어로부터 차용된 것으로 확인되었다.[1] 외래어의 대부분은 게르만어에서 유래했으며, 다른 기여자는 이란어, 켈트어, 투르크어 등이다. 슬라브어에서 그러한 외래어들의 주제는 20세기에 수많은 날카로운 논쟁을 불러일으켰고, 그 중 일부는 오늘날까지 계속되었다.

프로토 슬라브어로 차용된 것으로 추정되는 많은 단어들이 어원 분야를 연구하는 언어학자들에 의해[citation needed] 슬라브어 기원을 밝혀냈다.[neutrality is disputed] 막스 바스머와 올레그 트루바초프 같은 과학자들은 슬라브어의 진짜 기원을 알아내기 위해 엄청난 양의 연구를 했다. 바스머와 트루바체프 모두 슬라브어어에 관한 학술사전을 편찬하고 출판했으며 슬라브 어원 분야의 모든 거짓되고 논쟁적인 주제를 고려했다. 두 사전 모두 전 세계 학계에서 사용되며 슬라브 어원의 가장 정확한 출처로 꼽힌다. 각 사전은 인쇄된 책들의 편찬으로 구성되어 있다. 그러나 온라인 버전의 바스머 사전은 누구나 무료로 볼 수 있다.[2][3] G.P. Cyganenko가 쓴 또 다른 어원 사전은 바스머 등이 제시한 이론들을 보다 현대적으로 살펴본다. 사전은 인쇄물로 출판되지만 온라인에서도 무료로 구할 수 있지만, 이 사전은 바스머나 트루바체프의 작품처럼 가장 흔하고 광범위하지 않은 단어의 기원을 대부분 설명한다.[4][cleanup needed]

슬라브어와 이란어

마타소비치(2008)에 따르면, "슬라브어에서의 이란어 외래어 문제 해결, 그들의 분포와 상대적 연대기"는 현대 슬라브어 연구의 가장 중요한 과제 중 하나이다.[5] 프로토슬라빅 시대의 슬라브인들은 CE 1세기 유럽 동부와 남동부의 광활한 지역에 존재했던 스키타이족, 사르마티아족, 알란족 등 다양한 이란 부족들과 접촉하게 되었다. 슬라브 팽창의 중심에 있는 두 개의 큰 강 이름인 Dnieper와 Dniester는 이란에서 유래되었으며, 이란의 토포닌은 현대 루마니아만큼 서쪽으로 멀리 떨어진 곳에서 발견된다.[6]

오래 전부터 프로토슬라브어(Proto-Slavic)의 이란어 외래어 수가 상당하다고 믿는 조사관들이 있었다. 예를 들어 고우브(1992)는 초기 *x-가 설명되지 않은 모든 슬라브어는 사실 이란어라고 주장한다. 그러나 슬라브어에서 확인된 이란어는 사실 놀랄 만큼 적다고 주장해 온 다른 슬라브주의자들이 있었고, 마타소비치는 과거 이란주의 연구의 본체에 대해 광범위한 이의를 제기해 왔다. 메일렛과 빌란트는[7] 슬라브어 단어 *타파루, 도끼(Russ. topor, Poll. topor, Sr-Cr. tȍpor)[1]를 인용하는데, 이 단어는 이란어 *타파라-(cf)에서 유래되었다. 페르시아 타바르). (Gowąb는 슬라브어 *tepǫ, 내가 친 바로는 이 단어가 사실 슬라브어에서 이란어로의 차용이라는 것을 알고 있다.) 메일렛과 바일란트는 슬라브어에서의 이란주의의 부족에 대해 "스카이티아인과 사르마티아인과 같은 전사 및 부분 유목민족의 문명은 슬라브인의 가부장적 문명에 단지 피상적인 영향만을 행사할 수 있었을 것"[7]이라는 논리로 설명한다.

마타소비치는 슬라브어에서의 초기 *x-는 몇 가지 출처를 가지고 있으며(예: PIE *#ks-)[8] 그리고 그렇지 않은 다른 출처를 가지고 있다고 강조하면서 고우브의 접근법을 "방법론적으로 받아들일 수 없다"고 비판한다.[6][9] 마타소비치는 슬라브어 초기 *x-의 경우를 먼저 일반 슬라브어 음법에 의지하여 설명해야 하며, 이란어로 에티몬이 증명된 경우와 그 제안을 뒷받침할 음성 증거가 추가로 있는 경우에만 이란어를 출처로 제안해야 한다고 권고한다.

고우브와 마타소비치는 레체크(1985)와 베른슈테인(1961–74)이 프로토-인도-유럽의 다양한 주요 후손에서 받아들여지는 소리 변화에 대해 후보들을 철저히 견제하는 것을 소홀히 함으로써 지나치게 많은 수의 이란주의 주장을 편찬했다는 데 동의한다.

공통 슬라브어로 가능성이 높은 두 가지 이란어 외래어는 다음과[1] 같다.

  • PSl. *고냐, 망토, 맨틀(Russ. gunja, Pol. gunia, Sr-Cr. gȗnj) < 이란 *가운야(Av.[1] gaona-, Khotanese gugna, Ossetian γun);
  • PSl. *raji, heaven (OCS raji, Pol.raj, Russ. raj, Sr-Cr. r iranianj) < 이란어 *ra- (Av. ray)

슬라브어(동, 서, 남)의 세 가지 첫 번째 순서 세분화에서 모두 증명되지 않은 이란어가 있다. 따라서 이러한 차입이 공통 슬라브어로 거슬러 올라간다는 증거가 부족하다. 예:

  • PSl. *gupanu, 마스터 (Old Chico hpan, Pol. Pan, Ukr. župan) < 이란 *gu-pana 'cattle supervisor'
  • PSl. *patrytej, 관찰할 것 (Pol. patrzych) < 이란어 *patray- (Av. paθray '보호할 것')

메일렛과 바일란트는 신에 대한 프로토-슬라브어(Proto-Slavic)의 반시론적 발전이 이란주의라고 생각했다. 슬라브어와 인도-이란어 둘 다 신을 나타내는 뿌리는 부, 공유(프로토-슬라브어 *바구 > 공통 슬라브어 *보그)와 인도-이란어어(오래 페르시아어 바가, 산스크리트 바가)를 가리킨다.[10] 그러나 그들은 프로토슬라브 뿌리가 구 페르시아 뿌리와 산스크리트 뿌리와 유사함에도 불구하고, 프로토슬라브 뿌리 자체가 차용이라고 주장하지는 않았다.

이란-슬라브어 어휘적 이소그로스(Isogloses) 중 하나는 단독 표기법이다. 오래된 페르시아 라디,[6] OCS 방사선이네

마타소비치는 슬라브어와 오세티안의 유형학적 우연에 주목한다. 현대 오세티안과 슬라브어군에서 모두 동사는 완벽하고 불완전한 측면을 위해 결합된다; 접두사는 불완전한 동사로부터 완벽 동사를 도출하는 두드러진 수단이다; 원시적 진부함의 어떤 통사적 행동이 있다; 둘 다 산발적으로 유전자와 직접 사물을 표시한다. 그러나 그러한 서신들이 슬라브 부족과 알라닉 부족 사이의 선사시대적 접촉의 결과인지, 아니면 단지 우발적인 평행 개발의 한 사례인지는 아직 결정되지 않고 있다.

일부 언어학자들의 견해에 따르면 이란에서 유래된 몇 가지 프로토-슬라브 용어가 있지만 사실적인 증거는 없다. 그 용어들의 추정된 이란 어원은 과학계에 의해 거부되었고 어원에 대한 사실적인 연구로 반박되었다.

슬라브어와 게르만어

프로토-슬라빅의 화자들이 게르만 부족과 처음 접촉한 시기는 확실하지 않다: 센텀 반사작용을 가진 공통 발토-슬라브어 중에서 게르만어의 전형적인 음향을 가진 단어는 단 한 개도 없다.[11] 발트어족의 경우, 그들의 모든 선사시대 게르만어 외래어는 슬라브어를 통해 매개되거나 올드 노르웨이나 프로토-노르스에서 차용된다. 즉, 슬라브어 선사시대(c. 600CE)가 끝난 후 한참 뒤에 있는 시기에 차용된다. 결론은 게르만어 화자들이 그 뒤에 프로토 발토 슬라빅 화자들이 퍼지는 영역과는 멀리 떨어져 살았을 것이라는 것이다.

고트족은 게르만 민족으로는 최초로 프로토-슬라브어 연사와 집중적으로 접촉한 것으로 증명할 수 있다. 고트족은 230CE쯤 다뉴브 강과 드니스터 강(현재의 우크라이나와 루마니아에서 커버하는 지역) 사이의 흑해 서쪽 해안에 도달한 것으로 여겨지기 때문에, 그들과 프로토-슬라브어 화자들 사이의 접촉은 이전 세기부터 시작되었을지도 모른다. 이 두 집단의 접촉은 역사 초기까지 계속되었다. 예를[1] 들어, 고딕은 그레코로만 문화적으로 입증된 많은 용어들이 프로토 슬라브어로 진입하는 매개체였다고 여겨진다.

  • PSl. *wnana, 와인 (OCS vino) <고트. wein (< Lat. vīnum);[dubious – discuss]
  • PSl. *아키투, 식초(OCS ocьtъ) <고트>. akeet (< achtum);[dubious – discuss]
  • PSl. *카즈사르주, [로마] 황제 (OCS cěsarь) <고트. 카이사레스 (< 라트 시저>)[dubious – discuss]

다음은 일반적으로 프로토-슬라브어(Proto-Slavic)에서 게르만어의 외래어로 사용되는 단어 목록이다.[1][12]

  • PSL *asilu, 당나귀 (OCS os oslъ) <고트. asil- (< 라트 아셀루스);
  • PSl. *베르구, 언덕 (OCS brěgъ) < 게르만 *베르가즈 (cf. 게르만 베르그); 많은 과학자들은 이 단어의 게르만어 기원에 대한 이론을 거부하고 오히려 인도-유럽어 동족으로 간주하고 있다. https://lexicography.lexicography.lexicography/e 어원/vasmer/vs[13]
  • PSL *bjoda, 그릇 (OCS bludo) <고트. 비우다;
  • PSl. *보쿠, 편지 (OCS buky) <고트 보코;
  • PSL. *치다, 아이, 유아(OCS chędo) < 게르만어 *킨다(cf). 독일어 종류); 이 단어는 원래 게르만어에서 유래된 것으로 믿었지만 많은 과학자가 그 이론을 반박했고 현재 그 단어는 인도-유럽 동족으로 간주되고 있다. https://licopicography.properties/어원/vasmer/pertsarvassova[14]
  • PSL *gardu, 밀폐된 공간(OCS gradds) <고트 가드, 법원; 이 단어가 게르만인의 차용이라는 이론은 많은 과학자들에 의해 거부되어 현재 슬라브어에서 유래된 것으로 간주되고 있다. https://licopicography.property/egincipal/vasmer/vasmer/cvorcov[15]
  • PSl. *게인즈난테지, 건강하게 자라기 위해(OCS 갠즈난테티) <고트 가니산;
  • PSl. *kopītej, to buy (OCS kupiti) <고트 카우프잔 (< Lat. caupo)> (cf. 독일어 카우펜);
  • PSl. *kosjtej, 테스트, 맛보기 (OCS 쿠시티) <고트. 카우스잔;
  • PSl. *쿠닌구, 공작 (OCS knnddz)) < 게르만어 *쿠닌가즈 (cf) OE 사이닝, OHG 천칭);
  • PSl. *lēku, 치료제 (OCS lěkъ) < 게르만 *lēka (cf) 고딕 루카리스, 의사);
  • PSl. *loku, 양파, 부추 (OCS lukъ) < 게르만어 *lauka- (cf. OHG lauh, OI셀. laukr);
  • PSl. *노타, 소(OCS 너타) < 게르만어 *나우타;
  • PSl. *오세링, 귀고리 (OESl. userjazъ) <고트. ausihriggs;
  • PSl. *펄쿠, 민속 (OCS plъkъ) < 게르만 *풀칸 (cf) OE, OHG folc);
  • PSl. *스쿨링구,[16] 소액(OCS skl skdzь) <고트. 스킬링;
  • PSl. *스카투, 소 (OCS skot <) < 게르만 *스카타 (cf) 독일어 샤츠, 보물);
  • PSl. *스마쿠, 무화과 (OCS 스모키) <고트. 스마카;
  • PSl. *셀무, 헬멧 (OCS 슐레mmъ) < 게르만 *헬마- (cf. OHG 조타 장치);
  • PSl. *투누, 울타리 (OCS tynъ) < 게르만 *투나즈> <셀틱 *두노, 요새화 (cf) OIr dunn);
  • PSl. *xlaiwu, pigsty (OCS xl germanicv germanic) < 게르만어 *hlaiwan;
  • PSl. *xlajbu, 빵(OCS xlěbъ) < 게르만어 *hlaibaz;
  • PSl. *xulmu, hummock (OCS xъlmъ) < 게르만어 *hulma-;
  • PSl. *xuzu, Xusu, house (OCS xyzъ) < 게르만어 *husan, *huzan;
  • PSl. *eldán, 피해를 보상하기 [17]위해(OCS ělisti) < 게르만 *겔단, 매수하기 위해.

이 외래어 집합은 다양한 의미 분야를 다루는데, 언어가 쉽게 단어를 차용하는 분야로, 건물(*xuzu,*tun), 지형 특징(*xulmu, *bergu), 사회 상호작용 및 사회구조(*pulku, *kodan, *kopōtej, *indach), 동물 및 소(*asilu, *skatu) 등이 있다.

바스머, 트루바체프 등은 게르만어 차용자로 추정되는 많은 프로토슬라브어들에 대해 대체적인 설명을 제공했다.

게르만 물질 해석

많은 게르만어 외래어들은 프로토-슬라브어, 즉 공통 슬라브어 시대에 잘 슬라브어에 들어갔다. 600CE 이후 대부분의 그러한 차입은 올드 하이 독일어에서 왔다.

스텐더-피터슨(1927년)은 슬라브어(프로토-슬라브어 또는 공통 슬라브어어)에서 게르만어 외래어의 두 층을 가정한다. 즉, 프로토-게르만어에서 온 단어와 고딕어에서 온 단어. Kiparsky는 보다 정교한 연대기적 계층화를 제안한다.

  1. 원시 게르만어 또는 동 게르만어 출신
  2. 고딕 양식으로 차용되어 모든 슬라브어로 전파되었다.
  3. 슬라브 남부에만 국한되었던 발칸 고딕 출신.
  4. 고대 독일어 출신

모든 조사관들은 게르마니즘이 장기간에 걸쳐 프로토슬라브와 커먼 슬라브어에 들어갔고 그 후 수많은 소리 변화를 겪었다는 데 동의한다. *치다, *델다, *xelmu는 슬라브 최초의 구개화, *loku, *kositej, *koidj는 변화, PSl. *aw > PSl. */o/. 특별한 관심사는 게르만어 외래어에서 관찰할 수 있는 프로토-슬래브어 억양 발달이다.

  1. 많은 게르만어들이 일리치-스비티치의 법칙이 작용하기 전에 프로토-슬라브어(Proto-Slavic)에 들어갔고, 이에 따라 대부분의 게르만어 테마 중성자는 프로토-슬라브어(Proto-Slavic)[18]에서 남성성이 되었다.
  2. 대부분의 게르만어 외래어는 다이보의 법칙이 운용되기 전에 프로토-슬라브어(Proto-Slavic)로 들어갔으며, 따라서 초기 음절이 짧은 모든 게르만어 외래어는 프로토-슬라브어(Proto-Slavic)와 공통 슬라브어(Common Slabic oxytones)가 된다. 이 사실은 디보의 법칙을 다소 늦게 기정사실화한 것으로 발칸 고딕이나 올드 하이 독일어에서 커먼 슬라브어로 들어간 아주 늦은 말들을 제외하고는 거의 모든 게르만어 외래어가 그것에 의해 영향을 받았기 때문이다.[19]

슬라브어와 켈트어

슬라브인이 역사 기록에 등장하기 시작할 무렵, 켈트어는 이미 영국령 섬과 현대 프랑스에 국한되었다.[20] 그러나 고전 고대의 켈트족들이 6세기에서 7세기에 슬라브족이 전파된 중부유럽 지역을 인구로 하는 동안 슬라브어의 팽창 지역에는 켈트족 언어의 연사들이 있었을지도 모른다. 어쨌든 켈트어는 비록 조금밖에 말해지지 않는, 사회의 하층계급이 말하는 저급한 명언이었으므로, 저속한 라틴어/초기의 로망스 사투리를 통해 그 대신에 슬라브어에 켈트어가 간접적으로 들어갔을 가능성이 매우 높아 보인다.[citation needed] 셀틱으로부터의 직접 차입의 두 가지 유력한 예는 다음과 같다.

  1. PSL. *카르와 '소' (극 크로와, 루스) 코로바(Korova, SCr. krȁva)는 일부 사람들에 의해 프로토-셀틱 *카르보스 '데어'(Welsh carw, Breton karv, Cornish karow)로부터 빌린 것으로 추정되는 잃어버린 남성 명사의 여성적 파생물로 가정했는데, 이는 다시 PIE *ḱr̥(h-u̯-̯-)의 규칙적인 켈트 반사가 될 것이다.[21][22] 게다가 슬라브어 에트몬의 억양과 일치하는 리투아니아어 카르브르는 선사시대 발토-슬라브어 차용을 가리킨다. 그러나 이 가설은 올드 프러시아의 커리스 '옥스'를 고려하지 못하며, 슬라브 원형은 대개 PSl로 재구성된다. *kòrva, o-grade PIE 변종 *ḱorh₂-u(e)h₂-에서 불완전한 satemization으로 상속됨.[23][24]
  2. PSl. *krawu '지붕'(OCS krovъ, 체코/Russ. krov)은 일부에 의해 같은 뜻을 가진 게르만 에티몬(OE hrof, ON hrof 등)으로 추적된다. 만일 켈트족의 중재가 가정된다면, 사투리 PIE * *ropo- > 프로토-셀틱 *kafo-[25](cfo-cfo-cfo. MIr cro 'enclosure', 웨일스 croau 'hovel, pigsty')). 그러나 슬라브어 프리폼은 보통 PSl로 재구성된다. *kròvъ이며 *krỳti의 파생상품으로 간주됨.[26] 게다가, 켈트어는 게르만어(< *hrofa- < * <ropo->)와 무관하며, 그 대신 프로토-셀틱 *krewo- ~ kruwo-에서 유래한 것으로 추정되며,[27] PIE *kreuuh-'에서 유래한 것으로 추정된다.[28]

프로토-셀라빅으로 추정되는 차입도 줄을 잇고 있는데, 소수 언어학자가 제안했지만, 사실적 증거의 부족이나 음성적 부정확성으로 인해 학계에서 궁극적으로 반박하거나 거절했다.

슬라브어와 그리스어

프로토-슬라브어로 된 고대 그리스어는 표음 특징을 통해 식별되며, 일부는 그리스 음성 역사와 관련이 있으며, 다른 일부는 스키타이-사르마티아어 또는 고딕 양식의 중재일 가능성이 있다. 고대 그리스어, 매개체가 아닌 단어는 코라블자, 콜리바(코타주, 오두막), 그리고 아마도 떨림(포르치)이다. 스키타이 중재술은 루크(오니온), 할루가(펜스), 코슈(바구니), 탈로그(드렉), 쿠르바(고슴)이며, 추측컨대 고딕 중재술은 크르크바(교회)와 다스카(플랭크)[29]이다.

기타 인도유럽어족

슬라브어 역사언어학에 관한 문헌에는 프로토-슬라브어 사용자들과 다른 인도-유럽어들의 접촉에 대한 추측이 무성하다. 제안에는 이탈리아어, 일리리아어, 트라시안어,[30] 베니틱어, 심지어 아르메니아어까지 포함된다.

PSL *tъrgъ 'merchandise' < Northern Thracian, cf. ALB treg '시장' < 일리리아누스, cf. NL 테르기티오 '상어' < 지중해 프리아이[31][32]

비인도유럽어족의 외래어

의심할 여지 없이 비인도유럽 언어에서 차용된 단어들이 있다. 이 단어들의 대부분은 투르크어, 주로 불가르어, 유럽 아바어에서 왔다.[33] 일반적으로 인용되는 비IE 외래어의 예는 다음과 같다.

  • OCS kъniga '책' <투르크어 küiniŋ> <중간 중국어 kjwen 'scroll'(cf. 만다린 주앙 卷);
  • OCS bisьrъ 'pearl' < 투르크어 < 아랍어 버스르
  • Common Slabic *xь멜로 'Common hop (Humulus lupulus)' <투르크어 *qumlaq (cf) 바시키르 코말라크, 추바시 χǝǝmla < *큐믈라 ɣ);
  • OCS 코브체그'박스, 관' <아바르[citation needed]; cf. 몽골어 카구르차그;
  • 공통 슬라브어 *tъlmachь '인터프리터' < 투르크어[citation needed](cf) 키르기스스탄 틸메소, 터키식 딜마소);
  • 공통 슬라브어 *klobukъ 'hat' < 투르크어(cf) 크림 타타르 칼팍 '모, 모자').

메모들

  1. ^ a b c d e f 이 문서에서 사용되는 언어 약어: Av. Avestan; Sr-Cr. 세르보-크로아티아어, 고트. 고딕 양식의 라틴어, OCS 올드 처치 슬라보닉, OE 올드 영어, OHG 올드 하이 독일어, OIr. Old Ilish; ON Old Norse; PGm. 원제르마니아어; 폴 폴란드어; PSL. 프로토 슬라빅; 러스. 러시아어
  2. ^ "Этимологический онлайн-словарь русского языка Макса Фасмера".
  3. ^ "Этимологический онлайн-словарь русского языка Макса Фасмера".
  4. ^ "Этимологический словарь Цыганенко на Словороде (сайт Игоря Гаршина)".
  5. ^ 마타소비치 2008:48
  6. ^ a b c 마타소비치 2008:47
  7. ^ a b 메이일릿 & 베이런트 1934:508
  8. ^ 루키 법에 의해: *#ks- > *#ksh- > *#kx- > *#x-.
  9. ^ 때때로 PIE *#sk-는 *#ks-로 전이되며, 그 다음 정기적으로 프로토-슬래브 초기 *x-를 산출한다. 그러나 이것은 일반적인 소리 변화가 아니다. 초기 *#x-를 산출하는 몇 가지 다른 산디 환경(일부는 프로토-슬라빅에서 유사하게 수평화된 환경)도 있다.
  10. ^ OCS(Old Church Slabonic, OCS) 보고, 부자, 우보그, 가난을 비교하라.
  11. ^ 마타소비치 2008: 49
  12. ^ Saskia Fronk-Tiethoff, The Germanic Lonorwords in Proto-Slavic. 암스테르담: 로도피, 2013년
  13. ^ https://lexicography.online/etymology/vasmer/б/берег. {{cite web}}: 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  14. ^ https://lexicography.online/etymology/vasmer/ч/чадо. {{cite web}}: 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  15. ^ https://lexicography.online/etymology/vasmer/г/город. {{cite web}}: 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  16. ^ 기대되는 *스키링구 형식은 *kinda가 아닌 *chinda를 비교하여 *k 이후에 *i를 *u로 변환한다.
  17. ^ 1인칭 현재 단수형은 llddǫ이며, 부정사 -dt-는 -st-로 절연되며, 이는 프로토-슬래브에서 여전히 작동 가능한 일반적인 발토-슬래브 과정이다.
  18. ^ 남성적인 프로토-슬라브 *xusu와 중성적인 현대 독일 하우스를 비교하고 남성적인 프로토-슬라브 *pulku와 중성적인 현대 독일어 볼크 등을 비교한다. 후기 프로토 게르마니아어(베르너의 법칙 운영 후)는 물론 모든 증명된 고대 게르만어어는 단어의 첫 음절에 단어 스트레스가 고정되어 있었고, 게르만어의 외래어는 이리하여 일리치-스비티치의 법칙 운영에 취약했다.
  19. ^ 예: 러스. 스모크바 <고트. 스마카.
  20. ^ 마타소비치 2008:52
  21. ^ Eugen, Hill (2012). "Hidden sound laws in the inflectional morphology of Proto-Indo-European". In Nielsen Whitehead, Benedicte; Olander, Thomas; Olsen, Birgit Anette; et al. (eds.). The Sound of Indo-European – Phonetics, Phonemics and Morphophonemics. Copenhagen: Museum Tusculanum Press. p. 190. Retrieved 11 October 2015.
  22. ^ *ḱr̥(h₂--)-uuo-는 PIE *ḱr̥(h₂-) ~ *ḱer(h₂-'horn'); cf의 0등급 파생상품이다. Avestan sruua- 'horn', 고대 그리스어 κεαό, 케라오 'horned', Lat. cervus 'deer' 등.
  23. ^ 릭 더슨, 슬라브어 유전 렉시콘의 에티몰로지 사전 (라이덴: 브릴, 2008), 236.
  24. ^ Nicholas Zair, The Reflections of Proto-Indo-European Laryngeals in Celtic (Leiden: Briel, 2012), 94-5.
  25. ^ 란코 마타소비치, 프로토셀틱 에티모럴 사전 (레이든: 브릴, 2009), 221.
  26. ^ 릭 더슨, EDSL, 250세
  27. ^ 니콜라스 자이르 파이 라린걸스의 반사경 170-1
  28. ^ 란코 마타소비치, 아덴다 외 코리겐다(Addenda et corrigenda)는 란코 마타소비치의 프로토-셀틱 에티몰로지 사전(Brill, Leiden 2009). 온라인 출판 (Zagreb, 2011), 23.
  29. ^ Vlajić-Popović, Jasna (2015). "Serbian and Greek: A Long History of Lexical Borrowing" (PDF). Slavic Eurasian Studies. Hokkaido University. 28: 157.
  30. ^ 소린 팔리가 : "슬라빅 *tъrgъ, 올드 처치 슬라보닉 트뤼그g. 그들의 출처와 분포" 슬라비아 메리디온리스 15, 2015 인스티튜트 슬라위스티키 PAN, DOI: 10.11649/sm.005
  31. ^ 소린 팔리가 : "슬라빅 *tъrgъ, 올드 처치 슬라보닉 트뤼그g. Slabia Meridionalis 15, 2015 Instytut Slawistyki PAN의 기원과 분포
  32. ^ 스코크, P.(1950). "슬라벤스트보 이로마스트보 나 자드란스킴 오토키마: 토포노마스티차 이스피티바냐" 자그레브: 자드란스키 연구소 주고슬라벤스케 아카데미제 즈나노스티 아이 우메노스티.
  33. ^ 이 고대 언어는 코카서스의 현대 아바족의 언어와 혼동해서는 안 된다. 중세 유럽 역사의 '유럽 아바' 언어의 유전적 제휴는 결정되지 않았으며, 경쟁 제안은 투르크어, 몽골어, 이란어 등이다.

참조

  • Bernštejn, S. B. (1961–74). Очерк сравнительной грамматики славянских языков, I, II (in Russian). Moscow: Nauka.
  • Gołąb, Zbigniew (1992). The Origins of the Slavs: A Linguist's View. Columbus: Slavica. ISBN 978-0-89357-231-0.
  • (독일어로) 1990년 게오르그 홀저. 게르마니셰 렌웨르터 임 우르슬라비셴: 메소독학은 zu ihrer Identifizierung. 크로아티아, 슬라비카, 인도유럽아 비엔: 외스테라이히첸 아카데미에 데르 위센샤프텐. 시리즈: Wiener Slawistisches Jahrbuch, Ergénzungsband; VIII. 59–67.
  • Мартынов (Martynov), Viktor Vladimirovič (1963). Славяно-германское лексическое взаимодействие древнейшей поры: К проблеме прародины славян (Slavjano-germanskoe leksičeskoe vzaimodejstvie drevnejšej pory: k probleme prarodiny slavjan) (in Russian). Minsk: Izdat. AN BSSR.
  • Мартынов (Martynov), Viktor Vladimirovič (1978). Балто-славяно-италийские изоглоссы. Лексическая синонимия. (Balto-slaviano-italiiskie izoglossy: leksicheskaia sinonimiia.) (in Russian). Minsk: Izdat. AN BSSR.
  • Мартынов (Martynov), Viktor Vladimirovič (1983). Язык в пространстве и времени (Iazyk v prostranstve i vremeni) (in Russian). Moscow: Nauka.
  • Matasović, Ranko (2008). Poredbenopovijesna gramatika hrvatskoga jezika [Comparative Historical Grammar of Croatian] (in Croatian). Zagreb: Matica hrvatska. ISBN 978-953-150-840-7.
  • (프랑스어로) Meillet, Antoine; André Vaillant. 1934. 르 노예 코뮌. 파리: H. 챔피언.
  • 사스키아 프롱크 티에호프. 프로토-슬라비치의 게르만어 외래어. 암스테르담: 로도피, 2013년
  • Reczek, Jozef; Jan Michał Rozwadowski (1985). Najstarsze Słowiańsko-Irańskie Stosunki Językowe (in Polish). Warsaw: Nakł. Uniwersytetu Jagiellońskiego. ISBN 978-83-233-0041-0.
  • https://lexicography.gency/어원/vasmer/

추가 읽기