파아살레 파라바삼

파아살레 파라바삼(transl.Extrace, just watching)은 K 감독이 연출한 2001년 인도 타밀어극영화다. 이 프로젝트로 100편의 장편 영화를 완성한 발라찬더.^[1] 발라칸데르의 홈 배너 카비탈레이아 프로덕션이 제작한 이 영화에는 마드하반과 심란이 출연하며 로렌스 라그하벤드라, 스네하가 다른 주요 역할을 맡았다. 이 영화의 음악은 A. R. R. Rahman이 작곡한 반면 A. 벤카테시는 영화 제작자였다.^[2]

파아살레 파라바삼은 남편이 청소년 관계에서 아이를 낳았다는 사실이 폭로된 후 한 부부가 이별을 겪게 되는 이야기를 그린다. 부부간의 연애 관심사에 대한 소개도 보여주며, 이들이 화해하면 줄거리의 핵심이 된다. 2001년 11월 14일 개봉하여 평가가 엇갈려 상업적 실패작이 되었다.^[3]

플롯

마드하바(마드하반)는 의사로, 단 한 번의 출연으로 수천 명의 소녀들의 심금을 울렸다. 그는 시미(심란)와 결혼하지만, 자신의 과거에 대한 폭로가 그들을 갈라놓고 이혼까지 가져간다. 하지만 그들은 심지어 서로의 두 번째 결혼을 준비하기까지 하면서 친구로 남아 있다. 시미는 마드하바가 무용수 아즈하구(라그하벤드라)와의 결혼생활을 정리하려고 애쓰는 동안 마드하바를 자기 병원의 간호사 첼라(스네하)와 결혼시키기로 결심한다. 마드하바와 첼라의 결혼식과 시미, 아즈하구의 결혼식은 같은 날짜에 있다. 아즈하구는 그 후 아버지의 부욕 때문에 사촌과 결혼한다. 첼라의 부모는 마드하바의 과거를 알고 결혼을 취소한다. 결국 마드하바와 시미는 재혼한다. 셸라는 마드하바의 동료인 쿠마란(비벡)과 결혼하는데, 그는 마드하바의 병원에서 언더스터디가 된 이후부터 그녀에게 관심이 많았다.

캐스트

생산

파아살레 파라바삼은 첸나이에 있는 그의 사무실에서 발라찬더의 100번째 영화로 개봉되었다.^[4] 론칭 당일에 발표된 원작에는 유명 가수 S. P. 발라수브라만맘이 포함되어 있었다. 하지만 촬영이 시작되기 전 저명한 시인 발리로 교체됐다.^[5] 게다가, 라주 순다람은 처음에 로렌스가 결국 영화에서 그려낸 역할을 맡기로 되어 있었다.^[6] 발라찬다르는 게스트 출연에서 간신히 카말 하산을 선택했지만 라지니칸트와 같은 행동을 하지 못했다.^[7]

케랄라에 비가 내려 촬영이 여러 차례 지연됐다. 발라찬더는 또한 라만과 심란의 바쁜 스케줄이 영화의 진행을 지연시켰다고 발표했다.^[8] 이 영화의 노래는 말레이시아에서 마드하반과 스네하가 출연했다.^[9] 또 한 명은 케랄라의 카사르고드 비칼 요새에서 마드하반과 심란과 함께 총격을 받았는데, 이 총격을 끝내는데 5일이 걸렸다.^[10] 마드하반의 소개곡과 댄서들의 팀이 오오티에서 촬영되었고, 마드하반과 심란이 함께한 네 번째 곡 순서가 AVM 층에 있었다. 다섯 번째 곡은 Vijaya Vauhini 스튜디오에서 로런스와 심란이 다섯 번째 곡을 위해 춤을 추는 세트로 그려졌다.^[11][12]

해제 및 수신

개봉 즉시 이 영화는 평론가들이 "실망스럽다"고 언급하는 등 엇갈린 평가를 받았다. 한 평론가는 대화 내용이 '인시피드', 내레이션 '러클러스트레', 영화는 '관객을 위한 단조로운 여정'이라고 주장했다.^[13] 마찬가지로 Sify.com의 리뷰어들은 이 영화를 '불가역적'이라고 표현했고, 감독 및 주연 배우들에게 비벡의 입장만이 '불가역적 안감'이라고 비난하였다.^[14] 아마존닷컴은 "영화는 큰 논리 실패와 실망"이라며 "최근 'STAR'에서 부른 곡과 심란의 연기에 대해 "심란이가 여러 곳에서 너무 잘했고 오직 그녀의 영화 때문에 볼 것이 있다"^[15]고 말하며 A. R. R. Rahman의 음악을 칭찬했다.

파아살레 파라바삼의 상업적 실패 후 발라찬더는 스타 캐스팅이 실패의 원인이라고 느끼고 신인들과 함께 만들어졌더라면 성공했을 것이라고 주장했다.^[3]

음악

사운드 트랙은 A. R. R. Rahman이 작곡했으며, Vaali, Vairamuthu, Na가 작사를 맡았다. 무쓰쿠마르의^[16] 기타리스트 라시드 알리는 이번 영화를 통해 보컬로 데뷔했다. 니트야스리 마하데반은 이 곡 중 하나를 만든 것에 대해 "만마다 마삼이라는 말 외에는 가사가 없었다"고 말했는데, 샹카 마하데반, 라만 시와 내가 이 곡을 시작했을 때 말이다. 그래서 우리는 그 두 단어로 즉흥연주를 하고 계량기를 시인 발리에게 보냈다. Vaali Sir는 그 곡조에 너무 압도되어 더 많은 말로 그것을 오염시키고 싶지 않다고 말했다. 그래서 이 노래는 최소한의 가사로 매우 특이한 발표를 하고 있다."^[17] 수록곡 '러브 체크'는 시바마니의 드럼과 함께 '러브 체크'라는 단 두 단어의 퓨전 번호였다.^[18] 이 곡들은 로렌스 라그하벤드라가 안무를 맡았고, 한 곡은 말레이시아에서 찍은 것이다.^[1] 스가마 아즈하게는 사하나 라가를 느슨하게 원작으로 하고 있다.^[19]

타밀

텔루구(듀베드)

모든 노래는 S. P. 발라수브라만맘, K. S.와 같은 저명한 가수들이 불렀다. 치트라, 사다하나 사르감, 샹카 마하데반, 수자타 모한, S. P. 사야자, 칼랴니 메논, 니트야스리 마하데반 등.

참조

외부 링크

• IMDb의 파아살레 파라바삼
• 볼리우드 흥가마의 파아살레 파라바삼