테리스의 파셈

Pacem in terris
공산주의 시대의 체코슬로바키아 기구는 테리스에 있는 가톨릭 성직자 협회를 참조하십시오.
테리스의 파셈
라틴어로 '지구의 평화'를 뜻한다.
교황 요한 XX의 백과사전III
Coat of arms of Pope John XXIII
서명일자1963년[1] 4월 11일
제목모든 민족 사이의 평화는 진실, 정의, 사랑과 자유에 기초해야 한다.
숫자교황 8명 중 8명
텍스트

파셈 인 테리스(lit.Pace on Earth)'는 교황 요한 XX가 발행한 교황 백과사전이다.III 1963년 4월 11일, 개인과 국가의 권리와 의무, 그리고 국가들 간의 적절한 관계에 대해. 모든 국민의 인간의 존엄과 평등을 강조하고, 여성의 권리, 핵확산금지, 유엔 등의 이슈를 언급했는데, 모두 이를 지지했다. 1962년 9월 암 진단을 받고 백과사전이 끝난 지 두 달 만에 세상을 떠난 존 XXII가 초안한 마지막 백과사전이었다. 전기 작가인 피터 헵블스웨이트는 그것을 교황 요한의 "마지막 유언"이라고 불렀다.[2] 교황은 성스러운 목요일에 출판된 이 책을 "에스터 선물"이라고 불렀다.

그것의 중요성과 인기 때문에, 테리스의 파셈은 UN 기록 보관소에 보관되어 있다.

제목

백과사전의 전체 제목은 진실, 정의, 자선, 자유의 보편적 평화 확립에 관한 것이다. 테리스어로 Pacem이라는 짧은 제목은 교황 문서와 같이 백과사전의 첫마디에서 유래되었다.

다음에 대한 시리즈 일부
가톨릭 사회 교육
Emblem of the Holy See
교황청의 국장
개요
교황 레오 13세
교황 비오 11세
교황 비오 10세II
교황 요한 XXIII
제2차 바티칸 공의회
교황 바오로 6세
교황 요한 바오로 2세
교황 베네딕토 16세
프란치스코 교황
기타 수치
046CupolaSPietro.jpg 가톨릭 포탈
테리스의 페이스엠, 쿼럼 호민스 우니베르니시 퀘비디시 퀘비시 퀘비시 퀘비시 콰미디시 콰미시 콰미디시 콰미시 콰미시 콰미시 콰미시 콰미디시 콰미시 콰미시 콰미시 콰미시 콰미시 콰미시 콰미시 콰미시
("모든 시대의 사람들이 가장 갈망해 온 지구상의 평화는 하나님께서 내려놓은 질서를 충실히 지켜주지 않는 한 확고히 확립될 수 없다.")

역사

독일의 우표 1969

파셈 인 테리스(Pacem in terris)는 교황이 베들레헴의 관리인(Latin Vulgate: Hominus Bonolloratis, Luke 2:14; 영어 번역: 2:13–14) 위에 있는 천군(Latin Vulgate: terra pax in Hominbus Bonolloratis)이 말한 대로 하나님께 찬사를 인용한 최초의 백과였다.[3] 하버드 로스쿨의 법학과 교수인 메리 앤 글렌던은 "평화를 위한 조건을 정하는 책임은 단지 세계의 위대하고 힘있는 자에게만 있는 것이 아니라, 우리 각자에게 있는 것"[4]이라고 주장했다. 신학적으로 볼 때 교황의 가르침이 자연법칙의 고전적 학문적 범주에 대한 의존에서 시대의 징조를 바탕으로 한 보다 귀납적인 접근으로 크게 변화한 것을 알 수 있다.[5]

이 작품에서, 존 XX3세는 냉전 중반의 정국에 대응했다. 바티칸이 백악관과 크렘린궁의 중간 역할을 했던 1962년 쿠바 미사일 사태 이후 불과 몇 달 만에 나온 이 문서는 베를린의 4권 점령으로 인한 어려움을 해결하기 위해 노력했던 1960년 교황의 경험도 반영했다.[6] '평화 백과사전'은 베를린 장벽이 세워진 지 2년 만에 발행됐다. 교황 요한의 '성 아우구스티누스의 신의 도시'[7] 낭독과 토마스 아퀴나스의 영원한 법칙에 대한 시각도 그린다. 여기에 복음서의 핵심 가치와 패트리스틱과 중세사상의 원리를 반추하는 동시에 그것이 쓰여진 역사적 시기를 반영한다.[8]

사회학자 몬시뇰 피에트로 파반과 소수의 신학자들이 초안을 작성하는 것을 도왔다.[9] 파반의 관점에서 테리스의 파셈은 영원한 법칙에 대한 레오 13세의 가르침을 "역사의 변화된 조류에 비추어, 그리고 그들이 훨씬 더 넓은 청중들에게 반향을 일으킬 수 있도록" 제시했을 것이다.[7]

교황은 이 백과사전에서 갈등은 "무기에 의지해서가 아니라 협상으로 해결되어야 한다"고 설명한다. 그는 기독교의 남성 이해의 본질적 결과로서 인권 존중의 중요성을 더욱 강조한다. 그는 "모든 사람은 삶의 권리와, 신체의 청렴함, 그리고 삶의 적절한 발전에 적합한 수단을 가지고 있다"고 분명히 확립한다.

테리스의 페이스엄은 도덕적 질서에 대한 확장된 반영이다. 그 문서는 네 부분으로 나뉜다.

  • 백과사전 제1절은 인권과 도덕적 의무의 문제를 포괄하는 개인과 인류의 관계를 설정한다.
  • 두 번째 절은 인간과 국가의 관계를 다루고 있으며, 후자의 집단적 권위에 의존하고 있다.
  • 제3절은 국가 간의 평등의 필요성과 국가가 개인이 준수해야 하는 권리와 의무의 대상이 될 필요성을 설정한다.
  • 마지막 절은 국가들 간의 더 큰 관계의 필요성을 제시하며, 따라서 집단 국가가 다른 국가를 보조하는 결과를 초래한다. 백과사전은 가톨릭 신자들이 비기독교인과 비기독교인을 정치와 사회적 측면에서 지원하도록 촉구하는 것으로 끝을 맺는다.

리셉션

글렌던은 "테리스의 공간은 백과사전 이상의 것이었다. 그것은 하나의 사건이었다"고 회상한다.[4] 테리스의 파셈은 뉴욕 타임즈에 전체로 발행된 최초의 교황 백과사전이었다.[10] 워싱턴포스트(WP)는 "테리스의 공간은 늙은 성직자의 목소리일 뿐 아니라 고대 교회의 목소리일 뿐 아니라 세계의 양심의 목소리"라고 평가했다.[4] 가톨릭 세계정기보고서에 따르면, "2년 후, 그것은 2,000명이 넘는 정치인과 학자들이 참석한 유엔 회의의 주제였다"[4]고 한다.

레거시

F. 러셀 히팅어는 이 백과사전을 "인권과 자연법에 대한 가톨릭 교회의 입장을 보여주는 일종의 마그나 카르타"라고 묘사하고 있다.[7] 교황 요한 XX1963년 테리스의 백과사전 파셈("지구상의 평화")은 전쟁과 평화뿐 아니라 교회-국가 관계, 여성 권리, 종교 자유, 국제 관계, 기타 주요 이슈에 관한 가톨릭 사회 교육에 근본적으로 영향을 미쳤다. Fr. J. Bryan Hehir called Pacem in terris "a pivotal text in [papal] encyclical history" that played a major role in the development of the Second Vatican Council's Declaration on Religious Freedom and its Pastoral Constitution on the Church in the Modern World, and on Pope John Paul II's encyclical Centesimus annus ("The Hundredth Year"), which m교황 레오 13세의 1891년 노동에 관한 백과사전인 르룸 노바룸의 100주년을 기념했다.[5] 1965년 종교자유선언(Dignitatis humanae)에도 영향을 미쳤다.[5]

이 백과사전을 기념하여, 테리스 평화와 자유에서의 매년 Pacem 상은 1964년에 제정되었는데, 처음에는 로마 가톨릭 교구인 Davenport가, 나중에는 Terris 연합의 Quad City Pacem이 제정하였다.[11][12]

2019년 5월 6일 불가리아에서 열린 행사 중, 존 XX가 있는 곳.3세는 바티칸 대표로 일할 때 유대인을 보호하는 것으로 명성을 얻었고,[13] 프란치스코 교황은 이 백과사전을 가톨릭과 다른 종교 사이의 평화를 위한 "행동 수칙"이라고 불렀다.[13][14]

참고 항목

참조

  1. ^ Pope John XXIII (11 April 1963). "Pacem in Terris". Vatican.
  2. ^ Hebblethwaite, Peter (2010) [1st ed: John XXIII: Pope of the Council (1984)]. John XXIII: Pope of the Century (abridged, revised, and retitled ed.). London: Bloomsbury Publishing. pp. 4, 214, 232, 240, 241–251. ISBN 978-1-441-18413-9. ISBN 1-44118413-9.
  3. ^ 다른 번역은 라틴어 버전을 따르지 않았거나 CEI의 경우와 마찬가지로 1973년 개정된 예루살렘 성경의 판본과 함께 따르는 것을 중단했다: 백과사전 주소의 이탈리아어 본문과 이후 이탈리아 주교들에 의해 소개된 다른 번역본을 비교하라.
  4. ^ a b c d "United Nations Conference". www.catholicworldreport.com. Retrieved 12 April 2020.
  5. ^ a b c "Experts: 'Pacem in Terris' had radical impact on church teaching". National Catholic Reporter. 18 April 2013. Retrieved 12 April 2020.
  6. ^ "Catholic Spirit: Of Popes, Presidents and Peace". Minnesota Catholic Conference. 26 April 2012. Retrieved 12 April 2020.
  7. ^ a b c 히팅어, 러셀 "Ququingesimo Ante: 50년 후 테리스의 페이스엠에 대한 반성," The Global Quest for Trystillitas Ordinis. 테리스의 파킴, 50년 후기 교황청 사회과학원, 액타 18, 2013
  8. ^ 산체스 소론도, 마르셀로 '진실을 걷는 것'(3Jn 1)의 규모, '트랜스틸리타스 오디널리스'의 글로벌 퀘스트. 테리스의 파킴, 50년 후기 교황청 사회과학원, 액타 18, 2013
  9. ^ Murphy, Francis X, "Cardinal Pietro Pavan: 불굴의 낙관주의자", 1996년 2월, 미국
  10. ^ 마니온, 제라드. 조지타운 대학교 테리스 컨퍼런스 2013에서 페이스엠 "Terris@50: 최근 교회와 사회를 위한 새롭고 오래된 선물
  11. ^ "Pacem in Terris". Diocese of Davenport. Archived from the original on 12 May 2008. Retrieved 1 June 2011.
  12. ^ Arland-Fye, Barb (19 May 2010). "Peace activist Fr. John Dear to get Pacem in Terris Award". The Catholic Messenger. Davenport, IA. Retrieved 1 June 2011.[영구적 데드링크]
  13. ^ a b Brockhaus, Hannah. "Pope Francis says First Communion Mass in Bulgaria". Catholic News Agency. Retrieved 12 April 2020.
  14. ^ "Pope in Bulgaria prays for peace according to the example of St Francis - Vatican News". www.vaticannews.va. 6 May 2019. Retrieved 12 April 2020.

추가 읽기

외부 링크