베이징의 이름
Names of Beijing
"베이징"은 이 도시의 중국 이름인 京,,에서 로마자로 표기된 핀인 비종에서 유래했습니다.병음법은 1958년 중국 정부에 의해 승인되었지만 1979년까지 거의 사용되지 않았다.그것은 이후 [1]10년 동안 다양한 뉴스 기관, 정부, 국제 기관에 의해 점차 채택되었다.
어원학
한자 ("(북)과 capital(대문)은 합쳐서 "북쪽의 수도"를 의미합니다.1403년 명나라 영락제 때 난징(南京)과 함께 북방의 영지를 제2의 도읍으로 삼은 명나라 영락제 때 처음 사용되었다.이 이름은 1949년 중화인민공화국 건국 때 복원되었다.
북경
포르투갈은 근대에 중국과 접촉한 최초의 유럽 국가였다.포르투갈어로 이 도시는 페킴이라고 불립니다.이 이름은 1552년 [2]Francis Xavier의 편지에 등장했습니다.그것은 영어로 "Pekin"[3]으로, 프랑스어로 "Pékin"으로 바뀌었다.
예수회 선교사 마르티노 마르티니는 데 벨로 타르타리코 역사 (만주 전쟁) (1654년)와 노부스 아틀라스 시넨시스 (1655년)[4]에서 "Peking"을 사용했다.1665년, 마르티니의 작품은 네덜란드의 출판업자 Joan Blaeu가 많이 쓴 지도책인 Atlas Maior (위대한 지도책)의 일부로 재발행되었다.
영어로는 1890년대 황실우체국이 [5]북경을 채택할 때까지 'Pekin'과 'Peking' 둘 다 일반적이었다.
1979년부터, 중국 정부는 병음 로마자 표기 시스템의 사용을 장려했다.뉴욕타임스는 1986년에 [6]"베이징"을 채택했고, 곧 모든 미국 주요 언론들이 그 뒤를 따랐다.영국권 다른 곳에서는 BBC가 1990년에 [7]전환했다.'북경'은 지금도 '북경' '북경오리' '북경맨' 등 다양한 용어로 사용되고 있으며 북경대학 명의로 유지되고 있다.
베이징의 역사 명칭
| 연도 | 시명 | 다이너스티 | 메모들 |
|---|---|---|---|
| c. 1045 BC | 시가지 | 저우 씨 전쟁 중인 국가 | [주 1] |
| 기원전 221년 | 친(親) | [주2] | |
| 기원전 106년 - 318년 | 지시 유저우 幽 | 한, 위, 서진(西金) | [주3] |
| 319 | 후자오 | [주4] | |
| 350 | 동진(東金) | [주 5] | |
| 352–57 | 구옌 | [주6] | |
| 370 | 구진 | [주 7] | |
| 385 | 후옌 | [주 8] | |
| 397 | 북조 시대 | [주 9] | |
| 607 | 탁군 | 수이 | [주 10] |
| 616 | 유저우 | 탕 | [주11] |
| 742 | 판양 ★★★ | ||
| 759 | 옌징(延京) | ||
| 765 | 유저우 | ||
| 907 | 후량 | ||
| 911-13 | 연(오대) | ||
| 913 | 후량 | ||
| 923 | 후당 | ||
| 936 | 나중의 진 | ||
| 938 | 난징(南京) | 랴오 | [주 12] |
| 1122 | 북랴오 | ||
| 옌징 | 진()) | ||
| 1122 | |||
| 1123 | 옌산(延山) | 노래 | |
| 1125 | 옌징 | 진()) | |
| 1151 | 중두 ★★★ | [주 13] | |
| 1215 | 옌징 | 위안 | |
| 1271 | 다두 ★★★ | ||
| 1368 | 베이핑(北平) | 명 | [주 14] |
| 1403 | 베이징 京 beijing | ||
| 1420 | |||
| 1644 | 청 | ||
| 1912 | 중화민국 | ||
| 1928 | 베이핑 | ||
| 1937–40 | 베이징 | [주 15] | |
| 1945 | 베이핑 | ||
| 1949– 현재의. | 베이징 | 중화인민공화국 | |
| 지역 왕조 또는 왕국의 수도 중국의 수도 | |||
그 도시는 많은 다른 이름들을 가지고 있다.아래의 연대기 목록은 도시 이름 자체와 이전의 행정 기관 이름 모두를 명시하고 있다.
- 지: 최초의 주요 정착지는 기원전 11세기에서 7세기 사이에 고대 지국의 동명이었던 수도였어요.그 정착지는 또한 지청으로 알려져 있었다.그것은 베이징 서역 남쪽의 현재의 광안먼 지역에 위치해 있었다.
- Yan: Ji는 기원전 7세기경에 Yan에 의해 정복되었지만 정복자의 새로운 수도로 고용되었습니다.정식 명칭은 지(吉)로 남았지만, 옌(延)과 옌징(延京)으로도 알려지게 되었다.이 이름은 연의 황제인 안루산, 연의 왕인 유연공, 연의 왕자라는 호칭에 사용되었다.10~12세기 요나라 거란족이 옌징(延京)이라는 이름을 완전히 복원했고, 오늘날에도 옌징(延京)이라는 문학적 용어로 베이징(北京)의 이름으로 남아 있다.
- 광양: 진나라 정복 이후, 지씨는 광양군의 수도가 되었다.
- 요저우 및 판양:당나라 때, 유현의 소재지였기 때문에, 그 도시는 일반적으로 유저우를 이름으로 사용했다.그러나 현종 천보(天寶) 시대에 유( prefect)현은 판양군( command陽軍)으로 개칭되었고 판양(yang陽)이라는 이름도 이 도시와 관련지어지게 되었다.
- 난징:10세기와 12세기에 북쪽 요나라가 옌징이라는 이름을 복원했다.그들은 또한 그 도시가 제2의 수도의 최남단이었기 때문에 난징으로 알고 있었다.
- 중국어: 京 pin; pinyin:난징; 웨이드-자일즈: 난칭
- 중두:12세기 후진 왕조 동안, 그것은 중두라고 알려져 있었다.
- 칸발리크:몽골인원나라는 원래 옌징이라는 이름을 복원한 후 이전 정착지에 새로운 수도를 건설했다.이 정착지는 중국어로 다두[18], [19]몽골어로 다이두라고 불렸습니다.(마르코 폴로는 칸발리크라고 표기했다[20].)이 도시는 점차 그 지역 주변의 옛 정착촌을 흡수했다.
- 베이핑:명나라 때, 이 도시는 처음에는 베이핑으로 알려졌습니다.그 이름은 문자 그대로 "북쪽 평원"이라고 쓰여 있지만, 그 용법과 함축은 "북쪽 평원"[citation needed]이라는 개념에 가깝다.
- Chinese: 北平; pinyin: Běipíng; Wade–Giles: Pei-p'ing; lit.'북쪽 평화'
- 션션:1403년 영락제가 베이핑의 기지를 제2의 수도로 세웠을 때, 그는 잉톈(현재의 난징)과 그것을 [21]둘러싼 질리성의 이름을 모방하여 쑨톈( the天)과 베이질리(北ili)성으로 개명하였다.
- 징시 및 베이징:1420년 마침내 궁궐이 완성되었을 때, 영락제는 궁궐의 대부분을 북쪽으로 옮겼다.징시라는 이름은 잉톈을 위해 사용되지 않게 되었고 지금은 션톈을 위해 사용되었다.잉톈 주변 지역은 난징으로 알려졌고 베이징은 수도(일반적으로 현대 허베이성)[21]에 의해 직접 관리되는 지역을 묘사하는 데 사용되었다.
- 징두: 중국어: )); pinyin: Jungdu; Wade-Giles: Ching-tu; light. 'Capital City'는 1918년 1월 북양 정부에 의해 베이징의 공식 명칭으로 선언되었고 [22][23]1928년까지 유지되었다.
- 베이핑([20]당시 로마자로 표기된 북평)은 1928년 북벌 때 군벌들로부터 베이징을 되찾은 후 중화민국에 의해 그 이름으로 복원되었다.1937년 일본 점령군은 북경(北京)이라는 이름을 붙였고, 1945년 항복과 함께 국민당 정부는 "베이핑"을 복원했다.1949년, 중국 내전 중에 공산주의자들이 이곳을 정복하고 새롭게 건국한 중화인민공화국의 수도로 만들면서, 공식 명칭은 다시 "북경"으로 되돌아갔다.위에서 언급한 바와 같이, 병음 로마자 "Beijing"은 1958년에 국내용으로, 1979년에 국제용으로 채택되었다.미국 정부는 1960년대 [20]후반까지 "베이핑"을 사용하는 데 있어서 민족주의 정부를 계속 따랐다.
줄임말
중국어로 베이징의 줄임말은 베이징의 두 번째 문자인 "수도"입니다.예를 들어 베이징이 발행하는 모든 번호판의 접두사로 사용됩니다.
라틴 알파벳에서 공식 줄임말은 이 지역 문자의 두 이니셜인 [24]BJ입니다.
베이징 수도 국제 공항의 IATA 코드는 PEK이며, 이전 로마자 표기인 베이징(Peking)에 기초한다.
비슷한 이름의 도시
난징 외에도, 몇몇 다른 동아시아와 동남아시아 도시들은 영어 번역에서는 다르게 보이지만 한자에서는 비슷한 이름을 가지고 있다.가장 눈에 띄는 곳은 일본의 도쿄로, 한자의 이름은 동징(東京)이라고 쓰여 있다.京는 후기 레 왕조 때 베트남 하노이(동킨 또는 통킨)의 옛 이름이기도 했다.서울의 옛 이름은 경성(京城)으로 한자로 '수도(都都)'로 표기되었다.일본의 교토는 여전히 비슷한 의미의 문자 ":"을 가지고 있다: 중국어로 du인 """는 "수도"를 의미할 수도 있다.
당나라 이후 중국의 역사에도 방향성을 가진 제2의 수도가 즐비하다.당나라 치하에서 이곳은 베이두(北都, 산시성 타이위안)였다.난두('남쪽 수도', 처음에는 쓰촨성 청두, 나중에는 후베이성 장링)둥두(東都, 허난성 뤄양)와 시두(西都,[25] 산시성 펑샹)입니다.
이전의 베이징은 두 가지가 있었다. 하나는 [26]허베이성 다밍에 있는 북송의 북쪽 수도이고 다른 하나는 [27]내몽골성 닝청(寧城)에 위치한 여진족의 북쪽 수도이다.
북송의 난징은 [26]허난성의 상추에 있었다.여진들은 북송의 "동경"[26]이었던 카이펑에 그들의 [27]위치를 두었다.여진 또한 [27]랴오닝성의 요양에 위치한 동경을 가지고 있었다.이것들 외에도, 두 개의 징(西)이 있었는데, 하나는 뤄양에 [26]위치한 북송의 "서쪽 수도"였고, 다른 하나는 요와[28] 여진[27] 진이 대동(大東)에 있었다.요양은 요나라의[28] 중징(中京)이었고, 마침내 또 다른 중두(中都)가 계획되었지만 완성되지는 않았다.이곳은 14세기 홍무제가 축출한 명나라의 수도로, 그의 파괴된 어린 시절 마을 중리(中里)가 있던 자리이며,[29] 지금은 안후이성 펑양( feng陽)이다.
메모들
- ^ 지시는 지양국의 수도였다.
- ^ 진나라 때, 지시는 광양군(廣陽軍)[8][9]의 지역 수도로 사용되었다.
- ^ 동한 시대에, 12개의 현 중 하나인 요저우는 광양군구를 포함한 12개의 하위 군을 포함하고 있었다.서기 24년 류슈는 유저우의 현청 소재지를 현재의 톈진(天津)의 지현(吉縣)에서 현재의 베이징(北京)의 지시로 옮겼다.서기 96년, 지시는 광양군대와 [10]유저우의 소재지가 되었다.위나라는 요주의 군통치를 재편성하고 분산시켰다.광양군은 연나라(延州)가 되었고, 연나라에는 4개의 현이 있었다.지 현, 창핑 현, 준두 현, 광양 현을 관할했다.판양군은 탁현에서 통치되었다.위양군(玉陽軍)은 위양군(in陽軍, 현재의 베이징 연칭군)에서, 상구군(上口軍)은 주용군(周龍軍, 현재의 베이징 [11]연칭군)에서 통치되었다.
- ^ 319년, 시러(西 in)는 단피디(丹idi)에서 유주를 점령했다.
- ^ 350년, 무롱쥔은 중국 북부를 금나라로 복원한다는 명목으로 유주를 점령했다.
- ^ 352년부터 357년까지, 구옌은 지(吉)시를 [12]수도로 삼았다.
- ^ 319년, 시러(西 in)는 단피디(丹idi)에서 유주를 점령했다.
- ^ 385년 음력 2월, 모롱추이는 [13]진으로부터 유주를 점령했다.
- ^ 서기 397년, 북위는 후연에서 지씨를 사로잡고 북조의 첫 번째 [14]왕조를 세웠다.
- ^ 수나라 때, 요저우는 탁군 [15]또는 탁군이 되었다.
- ^ 당나라 때, 요저우 정부의 소재지는 그대로 유지되었지만, 약간 다른 이름을 가지고 있었다.616년에는 요저우 종관부(幽州 宗官府), 622년에는 요저우 대관부(zhou州大官府), 624년에는 요저우 다두부(zhou州大都富), 626년에는 요저우 두두부(幽州都富)로 불렸다.710년부터 요주의 정부 수반은 군사 지역 사령관인 지드시가 되었다.742년, 요저우는 판양군( command陽軍)으로 개칭되었다.759년, 안시(安西)의 난 때, 시사밍은 자신을 대연나라의 황제로 선포하고 판양, 연경 또는 "연성(延城)"을 만들었다.반란이 진압된 후, 정부의 소재지는 요저우 루룽 두두푸가 되었다.[16]
- ^ 난징의 정부 소재지는 1012년까지 유두후로 알려졌고, 그 후 시진후로 바뀌었다.
- ^ 1151년 이후 상경에서 연경에 이르는 진나라의 수도는 중두(中都)로 개명되었다.중두는 주변 12개 현과 39개 현을 관할하던 행정 단위인 중둘루를 말한다.중둘루의 통치지는 대흥부였다.[17]
- ^ 이후 베이징 베이핑의 정부 소재지는 션톈푸( (天福)로 불렸다.
- ^ 1937년부터 1940년까지, 도시는 일본의 점령에 의해 뒷받침된 괴뢰 정권인 중화민국 임시 정부에 의해 베이징으로 개명되었다.이 도시의 이름은 제2차 세계 대전에서 일본이 패전한 후 다시 베이핑으로 바뀌었다.
레퍼런스
- ^ 라오와이를 잃었다.북경에서 북경까지: 길고 험난한 여행.2012년 10월 21일에 액세스.
- ^ 1552년 11월 12일, 자비에르, 프란시스, 디다코 페리에라에게 보내는 편지.서신 S. 프란시시 사베리 알리아케 에이우스 스크립트, 제2권. 사비에르는 "파킴"으로 이름을 부여한다.
다른 초기 사용법에 대해서는 Gaspar da Cruz, Tractado em que se co[m]tam muito por este[n] suas pecificidades, [e] assi do reyno dormuz, 1569를 참조하십시오. - ^ 롤리, 월터 경, 그리고 로버트 O.두간, (1596) 기아나의 거대, 부자, 비투피풀 엠파이어의 발견, 제1-3권, 50페이지.
- ^ 마르티니, 마르티노, 데 벨로 타르타리코 히스토리아, 1654년
마르티니, 마르티노(1655), 노버스 아틀라스 시넨시스, "프리마 프로방시아 북경 시베 페첼리", 페이지 17. - ^ Lane Harris, "모든 사람에게 주는 영원한 혜택: 지명의 우편 로마자 표기법에 관한 메모, 1896년-1949년"20세기 중국 34.1 (2008) : 99.
- ^ "Editors' Note". The New York Times. The New York Times Company. 26 November 1986. p. A3. Retrieved 14 July 2022.
- ^ "China notes". 26 September 2020.
- ^ '진나라 북방 군사 중요도시 지' 북경시 문화재관리국 2006-07-19에 2012-08-25 기록
- ^ (중국어)2012-12-17 베이징시 문화재청 접속
- ^ (중국어)베이징시 문화재청 2005-09-01
- ^ (중국어)베이징시 문화재청 2005-09-01
- ^ (Chinese) "北京城市行政区划述略" 《北京地方志》 Accessed 2012-12-19
- ^ (중국어) [https://books.google.com/books?id=Q8F9DwAAQBAJ&pg=PA36]p.36
- ^ (중국어) 2009-01-11
- ^ (중국어)베이징시 문화재청 2005-09-01
- ^ (중국어) 베이징시 문화재청 2005-09-01
- ^ (중국어) 베이징시 문화재청 2005-09-01
- ^ Li, Dray-Novy & Kong 2007, 페이지 7 : (
- ^ 데니스 트위쳇, 허버트 프랭크, 존 KFairbank, "Cambridge History of China: 제6권 "외계 정권과 국경 국가" (Cambridge:케임브리지 대학 출판부, 1994), 페이지 454.
- ^ a b c "Beijing". The Columbia Encyclopedia (6th ed.). 2008.
- ^ a b Hucker, Charles O. "명나라 정부조직", 5~6페이지.하버드 아시아학 저널 제21권(1958년 12월).하버드-옌칭 연구소2012년 10월 20일에 액세스.
- ^ 『北京档案史料』. 2001. p. 304.
1918年1月，北洋政府正式定名北京为京都市。
- ^ 「近代城市史研究資料彙編 」. 北平市工務局 [Beiping City Public Works Bureau]. 1947. OCLC 320850375. 인용처:
- ^ 중국표준화국(SAC). "GB/T-2260: 중화인민공화국의 행정 구역 코드"
- ^ 테오발드, 울리히중국 지식"중국 역사 - 당나라 ( (618-907) : 지도와 지리」를 참조해 주세요.2012년 10월 19일에 액세스.
- ^ a b c d 테오발드, 울리히중국 지식"중국사 - 송나라 제1호" (960-1279) : 지도와 지리」를 참조해 주세요.2012년 10월 19일에 액세스.
- ^ a b c d 테오발드, 울리히중국 지식"중국사 - 진나라 ((115~1234년): 지도와 지리"2012년 10월 19일에 액세스.
- ^ a b 테오발드, 울리히중국 지식"중국 역사 - 요나라 ( (907-1125) : 지도와 지리」를 참조해 주세요.2012년 10월 19일에 액세스.
- ^ 에릭 N. 다니엘슨, "2013-09-27 웨이백 머신에 보관된 명나라 조상 무덤"중국문화유산분기, 제16호, 2008년 12월
