도트리스 1세

Dotless I
라틴 아이오타와 혼동하지 말자.
I
I ı
Latin letter Iı.svg
사용법
글쓰기 시스템라틴 문자
유형알파벳
원산지 언어터키어
음성 용법[ɯ]
[ɪ]
유니코드 코드 포인트U+0049, U+0131
역사
개발
기간1928년 현재까지
자매İ I
기타
이 글에는 국제음반문자(IPA)의 음성 표기가 실려 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA. [ ], / 및 ⟨ ⟩의 구별은 IPA § 브래킷 및 전사 구분자를 참조하십시오.

I, 즉 ı은 점 없는 I이라고 불리며, 아제르바이잔자니, 크림 타타르, 가가우즈, 카자흐어, 타타르어, 터키어의 라틴 문자 알파벳에서 사용되는 문자다. 일반적으로 근접 후방 비원순 모음 ///을 나타내며, 카자흐스탄에서는 거의 닫힌 전방 비원순 모음 /ɪ/을 나타낸다. 그것이 사용되는 모든 언어들은 또한 기본적인 라틴어 문자 I을 사용하지 않고 점선상 I Ⅱ를 사용한다.

투르크어휘에 관한 학술적 글에서 ï은 /ɯ/[1]에 사용되기도 한다.

연결 사용에 대한 의미

Ligature fi.svg

일부 글꼴에서 소문자 fi를 적절히 배치하면 f의 점 같은 위쪽 끝은 불편할 정도로 i의 점에 가깝게 떨어지게 되고, 따라서 f의 윗부분이 확장되어 i의 점 역할을 할 수 있도록 묶인 글리프가 제공된다. 유사한 ffi 연결도 가능하다. 끈이 없는 형태는 때때로 매력적이지 않은 것으로 여겨지고, 끈이 i를 점 없이 만들기 때문에, 그러한 글꼴은 터키어 환경에서 사용하기에는 적합하지 않다. 그러나 일부 글꼴의 결합은 글자를 병합하지 않고 대신 I에 점이 남아 있는 상태로 서로 옆에 띄운다. 그러한 글꼴은 터키어로는 적합하지만, 글쓴이는 끈을 사용하는 데 일관성이 있도록 주의해야 한다.

컴퓨팅에서

캐릭터 정보
미리보기 I ı
유니코드명 라틴 대문자 I 라틴어 작은 글자
도트리스 I
인코딩 십진법의 육각의 을 결정하다 육각의
유니코드 73 U+0049 305 U+0131
UTF-8 73 49 196 177 C4 B1
숫자 문자 참조 I I ı ሀ
명명된 문자 참조 ı, ı
ISO 8859-9 73 49 253 FD
ISO 8859-3 73 49 185 B9

유니코드는 도트리스 I의 대문자 형식을 별도로 인코딩하지 않고 대신 라틴어 문자 I의 대문자 형식과 병합한다. 존 코완은 케이싱의 일관성을 높이기 위해 점 없는 대문자 I과 위에 점이 있는 작은 글자 I로 평이한 II를 통일할 것을 제안했다.[2] 유니코드 기술 위원회는 점수와 점 없는 I이 있는 문자 집합의 매핑을 손상시키고 이러한 언어의 데이터를 손상시킬 것이기 때문에 유사한 제안을[3] 이전에 거부했었다.[citation needed]

대부분의 유니코드 소프트웨어 상위 케이스는 ı to I이지만, 터키어로 특별히 구성되지 않는 한, 하위 케이스 I. 따라서 상한을 입력한 후 하한을 지정하면 문자가 변경된다.

Microsoft Windows SDK에서는 Windows Vista를 시작으로 몇 가지 관련 기능이 NORM_을 가지고 있다.언어학_CASING 플래그, 터키어 및 아제르바이잔어 로케인의 경우 ı에 매핑해야 함을 나타내기 위해.

LaTeX 형식설정 언어에서 점 없는 ı은 백슬래시-i 명령으로 작성할 수 있다. \i.

도트리스 ı은 Oracle DBMS, PHP, Java(소프트웨어 플랫폼),[4][5] Unixware 7 등 여러 소프트웨어 패키지의 터키 로케일에서 문제가 되는데, 키워드, 변수, 표 등의 이름의 암묵적 대문자화가 애플리케이션 개발자들에 의해 예견되지 않은 효과를 가지고 있다. C나 미국 영어 현지인들은 이러한 문제를 가지고 있지 않다. .NET Framework에는 '터키어 i'[6]를 취급하는 특별 조항이 있다.

터키에서 구할 수 있는 많은 휴대폰(2008년 기준)은 현지화가 제대로 되지 않아 SMS에서 i에 의해 replacing을 대체하게 되었고, 때로는 텍스트의 감각을 심하게 왜곡하기도 했다. 한 예로, 2008년 에미네와 라마잔 차소반의 사망에 잘못된 의사소통이 한 역할을 했다.[7][8] 공통 대체는 점 없는 ı에 문자 1을 사용하는 것이다. 이것은 아제르바이잔에서도 흔히 볼 수 있는 것이지만(역시 번역 참조), 단어의 의미는 일반적으로 이해된다.

다른 언어에서의 사용

캐나다 서스캐처완의 라 로크 공항(La Loche Airport)에서 점 없는 i와 함께 2개 국어를 구사하는 치페위안(Daffewyan) 표지판.

점 없는 ı은 또한 점 i의 양식적 변형으로 사용될 수 있는데, 그들 사이에 의미 있는 차이가 없다. 예를 들어 이것은 아일랜드어에서는 흔히 볼 수 있지만, 별개의 편지라기보다는 단순히 티틀의 생략으로 간주된다. 특히 Slavey, Dogrib, Chipewyan 등 캐나다 북서부 영토의 Athabaskan 언어 중 일부에서는 톤으로 표시된 모음 i 또는 ì과 혼동을 피하기 위해 i의 모든 경우를 도포하지 않는다.

Lowercase dotless ⟨ı⟩는 2016년에 승인된 공식 카라칼팍 문자에서 문자 II의 소문자 형태로 사용된다.

점괘와 점괘가 없는 I는 모두 루신의 필사본에 사용될 수 있는데, 그렇지 않으면 서로 다른 음소를 나타냄에도 불구하고 모두 "y"로 표기될 수 있는 문자인 Ⅱ와 Ⅱ를 구별할 수 있다. 그러한 전사 하에서 점 I Ⅱ는 키릴 문자 II를 나타내고 점 없는 I는 Ⅱ 또는 Ⅱ를 나타내며, 다른 하나는 "Y"로 나타낸다.

참고 항목

  • IJ, 그 편지의 점선 상대편
  • 티틀이 아닌 세리프(seriff)가 있어도 비슷한 상황이 발생하는 아프리카 참조 알파벳
  • 티틀: 대부분의 라틴 문자에서 "i"와 "j" 위의 점
  • 예리(Yery) — 투르크어로 [ɯ]을 키릴 문자로 나타내기 위해 사용되는 문자, 러시아어로 유사한 [ɨ]을 나타내는 문자
  • I with bowl

참조

  1. ^ Erdal, Marcel (2004). A Grammar of Old Turkic. Boston: Brill. p. 52. ISBN 9004102949.
  2. ^ Cowan, John (September 10, 1997). "Resolving dotted and dotless "i"". unicode@unicode.org (Mailing list).
  3. ^ Davis, Mark (September 11, 1997). "Re: Resolving dotted and dotless "i"". unicode@unicode.org (Mailing list).
  4. ^ Winchester, Joe (September 7, 2004). "Turkish Java Needs Special Brewing". JDJ. Archived from the original on 2017-07-26. Retrieved 2008-09-12.
  5. ^ Schindler, Uwe (2012-07-11). "The Policeman's Horror: Default Locales, Default Charsets, and Default Timezones". The Generics Policeman Blog.
  6. ^ "Writing Culture-Safe Managed Code: The Turkish Example". msdn.microsoft.com. 2006-09-13.
  7. ^ Diaz, Jesus (2008-04-21). "A Cellphone's Missing Dot Kills Two People, Puts Three More in Jail". Gizmodo. Retrieved 2015-08-28. 'i'를 사용하자 'sıkışınca'라는 단어를 쓰는 대신 'sikişince'를 쓴 것처럼 보이는 등 완전히 뜻이 뒤틀린 SMS가 나왔다. 라마잔은 "논쟁이 떨어질 때마다 주제를 바꾼다"(잘 아는 소리)고 쓰고 싶었지만, 에미네가 읽은 것은 "그들이 널 엿먹일 때마다 주제를 바꾼다"(나도 친숙하게 들린다)는 것이었다.
  8. ^ Orion, Egan (2008-04-26). "Cellphone Localisation Glitch Turned Deadly in Turkey – Dotted i Leads to Tragedy". The Inquirer. Archived from the original on 2020-01-02. Retrieved 2015-08-28.{{cite news}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)

외부 링크