백파이프 목록
List of bagpipes북유럽
아일랜드
- Uillean 파이프: 시대에 따라 유니온 파이프와 아일랜드 파이프로도 알려져 있다. 키 또는 키 없는 2옥타브 챈터, 드론 3대, 조정기 3대가 장착된 벨로우즈로 만든 백파이프. 아일랜드 전통 음악에서 가장 흔한 종류의 백파이프.
- 그레이트 아일랜드 워파이프: 아일랜드 백파이프에 대한 최초의 언급은 1206년[1] 영국의 헨리 8세를 포함한 수 세기 동안 영국 육군의 대부분의 아일랜드 연대나 용병들이 운반한 것으로, 대하원 백파이프가 표준이 된 1960년대까지(왕실 이니스크필링 푸실리어스 제외)이다. 워 파이프는 단 하나의 테너 드론을 갖는 것에서만 후자와 달랐다. 영국의 불법화 때문에 수세기 동안 아일랜드의 거대한 전쟁 파이프는 사용되지 않게 되었고, 스코틀랜드 백파이프는 영국군에서 아일랜드 백파이프 역할을 대신하게 되었는데, 이때 백파이프가 스코틀랜드와 잘못 연관되게 되었다.
- Brian Boru bagpipes: Royal Inniskilling Fusiliers에 실려 3대의 드론을 가지고 있었는데, 그 중 하나는 바리톤으로 베이스와 테너 사이를 투구했다. 그레이트 하이랜드 백파이프의 챈터와는 달리 챈터(chanter)가 키로 되어 있어 톤의 범위가 더 넓어진다.
- 목회 파이프: 이 열쇠가 달린, 또는 열쇠가 없는 챈터와 열쇠가 달린 드론(조절기)의 정확한 기원은 불확실하지만, 현대적인 uilan 백파이프로 발전했다.
스코틀랜드
- 그레이트 하이랜드 백파이프: 이것은 아마도 세계에서 가장 잘 알려진 백파이프일 것이다. 스코틀랜드가 원산지다. 그것은 영국 군대와 전 세계의 파이프 밴드에서의 사용을 통해 널리 인정받았다. 백파이프는 13세기 스페인의 유럽 예술작품에 이전에 등장했던 1400년경 스코틀랜드에서 처음 증명되었다. 스코틀랜드에서 백파이프에 대한 가장 초기 언급은 군사적 맥락이며, 그레이트 하이랜드 백파이프가 영국군에 설립되어 오늘날까지 널리 알려진 명성을 얻게 된 것도 그런 맥락이다.
- 테두리 파이프: "Lowland 백파이프" 또는 "reel pipe"라고도 하며, 일반적으로 작은 파이프와 혼동되지만, 더 크게. 스코틀랜드의 Lowlands에서 연주되는 그것은 주로 하이랜드 파이프와 같은 아프리카 흑목재로 만들어진, 원론적으로 지루하다. 일부 메이커는 색채 체스터를 완전히 개발했다.
- 스코틀랜드의 작은 물고기자리: 멸종된 악기를 현대적으로 재해석한 것이다.
- 목회 파이프: 이 열쇠가 달린, 또는 열쇠가 없는 챈터와 열쇠가 달린 드론(조절기)의 정확한 기원은 불확실하지만, 현대적인 uilan 백파이프로 발전했다.
- 제트랜드 파이프: 바이킹에 의해 셰트랜드 제도에 반입된 것으로 추정되는 파이프의 재구축은 역사적으로 명백하게 증명되지는 않았지만.
잉글랜드와 웨일스
- 영어 백파이프: 노섬브리아 소파이프를 제외하고는 어떤 영국 백파이프도 깨지지 않는 전통을 유지하지 못했다. 하지만, 다른 다양한 영어 백파이프들은 조나단 스웨이네와 줄리안 구다커에 의해 재구성되었다.
- 노섬브리아 작은파이프: 스타카토로 연주되는 닫힌 엔드 챈터를 가진 벨로우즈로 부풀린 작은 파이프를 말한다.
- 국경 파이프: 흔히 작은 파이프로 혼란스럽지만 더 큰 소리를 내는, 북동부에서는 "반 길이의 파이프"라고도 불린다. 전통적으로 스코틀랜드의 Lowlands뿐만 아니라 Northern England에서도 연주되었다. 영국의 국경 파이프는 스웨인이 재구성했으며, 단일 재고로 2~4대의 드론을 초과하는 로우랜드 스코틀랜드 파이프와 공통점을 가지고 있지만, 샹터(멜로디 파이프)의 디자인은 프랑스 코네무스 듀 중심부에 더 가깝고 동일한 '반닫힘' 운지법을 사용한다.
- 코니쉬 백파이프(Cornish bagpipes)는 콘월(잉글랜드 남서)에서 온 멸종된 형태의 더블 챈터 백파이프(Double chanter bagpipe)로, 지금은 문학적 서술과 우상화 표현에 기초하여 그것을 되살리려는 시도가 이루어지고 있다.[2]
- 웨일스 파이프(Welsh: pibe cynn, pibgod): 두 가지 유형 중 하나는 피브곤의 후손이고, 다른 하나는 브레톤 비즈에 느슨하게 기반을 두고 있다. 둘 다 베이스 드론 하나로 입을 벌리고 있다.
- 목회 파이프: 이 열쇠가 달린, 아니 열쇠가 없는 챈터와 열쇠가 달린 드론(조절기)의 정확한 기원은 불확실하지만, 현대적인 의롄 백파이프로 발전했다.
- 셰익스피어 시대에 알려졌지만 지금은 멸종된 요크셔 백파이프
- 링컨셔 백파이프스는 1850년에 멸종된 원드론 파이프로서, 현대 시대에 만들어진 하나의 복제품이다.
- 초기 현대 문학 및 여행 계정에서 널리 언급된 랭커셔 백파이프
핀란드
- 새키필리: 핀란드의 백파이프들은 멸종했지만 페트리 프라우다와 같은 음악가들에 의해 20세기 후반부터 되살아났다.
- 필라이: 18세기 문헌에 우크라이나 볼린카와 유사하게 묘사된 핀란드 백파이프.
에스토니아
라트비아
- 두다스: 라트비아 백파이프, 리드 챈터 한 대와 드론 한 대.
리투아니아
- 두드마이시스, 또는 무렌카, 쿠린시, 라바노로 두다. 리투아니아 태생의 백파이프로 갈대 챈터 1대와 드론 1대가 있다.
스웨덴
- 삭피파: 또한 스웨덴어로 일반적으로 "백파이프"를 의미하기도 한다; 달라나 지역의 생존 사크피파는 20세기 전반기에 멸종 위기에 처했다. 원통형 보어, 갈대 한 개뿐 아니라 챈터의 하단 음과 같은 음조의 드론 한 대를 갖추고 있다.
- 월파이프(Walpipe)는 18~19세기 동안 라플랜드의 사크피파와 나란히 사용되었던 것으로 알려진 백파이프의 일종이다.
남유럽
스페인과 포르투갈
가이타는 카스티야어(스페인어), 포르투갈어, 바스크어, 아스투리안-레오네세어, 갈리시아어, 카탈란, 아라곤어 등에서 스페인, 포르투갈 북부 및 발레아 제도에서 사용되는 구별되는 백파이프를 일컫는 총칭이다. 스페인과 포르투갈의 남부에서는 이 용어가 많은 다른 목관악기에 적용된다. '노섬브리아 작은 물고기자리'나 '위대한 고원지대의 백파이프'라는 용어와 마찬가지로 각 지역도 그 토벌을 각각의 가이타 이름 탓으로 돌린다. 그들 중 대부분은 과공을 해서 얻은 부분적인 두 번째 옥타브를 가진 원뿔형 찬터를 가지고 있다. 이 악기들을 연주하는 민속 단체들은 최근 몇 년 동안 인기를 끌었고, 파이프 밴드는 몇몇 전통에서 형성되었다.
- 가이타 알리스타나: 스페인 북서부의 자모라의 알리스테에서 뛰었다.
- 가이타 아스투리아나: 스페인 북서부의 아스투리아스가 원산지다. 가이타 게일가와 매우 유사하지만 옥타브 점프와 색도 노트의 성능이 향상된 더 무거운 구조.
- 가이타 데 보토(Gaita de boto)는 아라곤이 원산지로 샹터와 평행하게 달리는 테너 드론이 특징적이다.
- 가이타 카브라이레사(또는 가이타 리오네사): 레온이 원산지인 멸종했지만 부활한 파이프.
- 갈리시아 가이타(Galician gaita): 스페인 북서부의 갈리시아와 포르투갈 북부의 민호강 계곡에서 사용되는 전통적인 백파이프. 예를 들어 카를로스 누녜스 같은 유명한 갈리시아 백파이퍼들이 많이 있다.
- 가이타 데 사코: 스페인 북서부의 소리아, 라 리오자, 알라바, 부르고스가 원산지다. 아마도 올드 카스티일의 잃어버린 가이타 드 연료와 같을 것이다.
- 가이타 사나브레사: 스페인 북서부의 자모라 지방에 있는 푸에블라 데 사나브리아에서 연주했다.
- 가이타데족 미란데사 또는 가이타 트랜스몬타나: 포르투갈 북부 트라스오스 몬테스 지역에 있는 미란다 도 두로, 비미오소, 모가두로, 브라간자가 원산지다.
- 가이타데폴레 코임브랑(Gaita-de-fole Coimbrang): 포르투갈의 중심지인 베이라 리토랄 지역의 코임브라가 원산지다.
- Odrechillo: 드론이 있든 없든 간에, 작은 중세 백파이프.
- Sac de gemecs: 카탈로니아(스페인 북동부)에서 사용된다.
- 세레미스: 플라비올과 북을 동반한 마조르카 섬에서 연주했다.
이탈리아
- 잠포냐(스타일 및 지역에 따라 ciaramella, ciaramedda 또는 surdullina라고도 함): 이탈리아의 백파이프의 총칭으로, 더블채너(이탈리아의 각 지역에 따라), 0에서 3개의 드론(드론은 대개 채터 기조와 관련하여 5분의 1로 울리지만, 경우에 따라 드론이 강장제를 연주한다)에 대한 배율이 다르다.
- 피바: 이탈리아 북부(베르가모, 에밀리아), 베네토, 티치노와 같은 스위스의 접경 지역에서 사용된다. 이중 갈대가 달린 단 하나의 구호가 달린 드론 악기는 종종 숄로, 즉 피페로 반주로 연주되었다.
- 뮌사: 파비아, 알레산드리아, 제노바, 피아첸자에서 연주했다.
- 바게트: 피바와 비슷한데, 베르가모, 브레시아, 그리고 아마도 베네토 지역에서 연주되었을 겁니다.
- Surdelina: 나폴리에서 온 이중 창자, 벨로우즈로 부풀린 파이프, 채너와 드론 모두에 열쇠가 달려 있다.
몰타
그리스
그리스에서 백파이프의 고대 이름은 아스카블로스(Ascos ασόςςς는 와인 껍질을 의미하고, 아블로스 αυόςς는 파이프)이다.
- 아스코만두라(그리스어: ασομ μανοοοααα): 크레타에서 사용하는 이중창 백파이프
- 탐푸나(그리스어: τσαμπούύαα): 더블 챈터를 가진 그리스 제도 백파이프. 섬에 따라 구멍 5개가 있는 챈터 1개, 구멍 1,3개, 구멍 5개가 있는 두 번째 챈터 1개. 탐부나에는 드론을 대체하는 두 번째 챈터가 있어 드론이 없다.
- 가이다(그리스어: γκάινα): 긴 별개의 드론을 가진 단일 천장식 백파이프로서 그리스 본토 여러 지역에서 연주되었다. 주요 중심지는 트라이스, 특히 북부 에브로스 지역의 디디모테초 마을 주변이다. 드라마 영역(칼리 비리시와 볼라카스의 마을)에서는 더 높은 음조의 가이다가 연주된다. 피에리아와 올림푸스 산(리조마타와 엘라토초리) 주변에는 또 다른 종류의 가이다가 연주된다. 이들 지역은 각각 뚜렷한 사운드와 가락, 노래가 있다.[4]
- 단키요 또는 툴룸: 폰틱 그리스인이 연주하는 전통적인 이중 장식의 백파이프
북마케도니아
가이다(예고된 가이-다)는 메슈니카(Macedonian: ееааа)라고도 하며, 백파이프의 마케도니아어 이름(Macedonian: :гааааа)이다. 가방(마케도니아어: ее)으로 구성된 민속악기로, 바람 불고 연주하기 위한 관이 서너 개 있다. 마케도니아 백파이프는 드론 요소 수에 따라 2개 음 또는 3개 음을 낼 수 있다. 가장 흔한 것은 두 개의 음이 달린 백파이프다. The three-voiced bagpipes have an additional small drone pipe called slagarche (pronounced slagar'-che) (Macedonian: слагарче). They can be found in certain parts of Macedonia, most of them in Ovče Pole (Macedonian: Овчеполието).[5] 마케도니아 영토에는 원소 배치의 두 가지 변종이 있다.
- 가장 널리 보급된 첫 번째 변종은 블로 파이프와 드론이 앞다리의 위치일 때, 찬터가 머리를 향한다. 소형 드론은 송풍관과 드론 사이를 살짝 지나 찬터를 향해 간다.
- 두 번째 변종은 라도비시에서만 발견되며, 드론이 동물의 머리를 향해 가고, 찬터와 송풍관이 다리에 삽입된다는 점에서 첫 번째 변종과 다르다. 작은 드론이 두 다리 사이를 오간다.[6]
이러한 종류의 모든 가방은 보통 염소나 양의 피부 전체로 만들어진다. 당나귀 가죽의 사용도 과거에 보고되었다.
중유럽과 동유럽
- 두디(독일어 이름 Bock으로도 알려져 있다): 체코의 벨로우즈(bellows)가 부풀어 오른 백파이프로, 길고 비뚤어진 드론과 챈터(대개 나무로 만든 빌리 고트 머리)가 끝부분을 굽어보고 있다.
- 두디 또는 코조우(Lower Sorbian kozoww)는 폴란드와 체코와의 국경 부근에 있는 동독의 슬라브어를 사용하는 소르브족들 사이에서 연주되는 큰 종류의 백파이프(E flat)이다. 더 작은 소르비안 종류는 더키 또는 미샤와(f)라고 불린다. 그러나 독일어로 Dreibrümmchen으로 알려진 měchawka (A, Am)는 더 작다. 더디/코조우는 굽은 드론 파이프가 있어 선수 어깨에 걸쳐져 있고, 찬터 역시 구부러지는 경향이 있다.
- 파카프주크 (아르메니아어 պրապպկկկ))
- Cimpoi는 루마니아 백파이프의 이름이다. 루마니아에서는 두 가지 주요 범주의 백파이프가 사용되었다: 이중 챈터와 단일 챈터가 있다. 둘 다 드론 한 대와 직선 보어 챈터를 가지고 있으며 발칸 친척들보다 덜 엄격하다.
- Magyar duda 또는 Hergan duda(Tömlősip, Bőrdda, 크로아티아 duda라고도 한다)는 1개의 갈대와 베이스 드론을 가진 더블 챈터(한 스틱의 평행 보어 2개, 크로아티아 버전은 3~4개)를 가지고 있다. 카르파티안 분지(Carpathian Basin)에서 대규모의 파이프가 연주되는 것이 대표적이다.
폴란드
- 두디는 폴란드 백파이프의 총칭이지만,[7] 19세기 이후로는 대개 코자와 혼동되고 폴란드에서는 코바자의 상대적 무명 때문에 코바라고 부른다. 포데일(코자), ż위크 베스키드, 시제신 실레시아(두디, 가디)의 민속음악에 쓰이며, 주로 그레이터폴란드에서 백파이프의 4종류가 있다.
- Dudy Wielkopolskie, "Greater Follish bagpipes"의 두 가지 하위 유형: Rawicz-Gostyc과 Kobukcian-Book;
- 코지우 비아위(웨젤니), "흰색(웨딩) 벅(웨슬, 결혼식의 레이 부분 중 사용)"
- 코지우 크자르니 ((do)ślubny), "검은(결혼식) 벅(결혼식 중 종교적인 부분인 llub 동안 사용)"
- 시어세츠키, "호른츠"는 거위로 사용되는 방광 파이프(연습용 파이프)이다.
발칸 반도
- Kaba Gaida: Kaba Gaida – 불가리아의 로도프 산맥에서 낮게 투구된 싱글 드론 백파이프
- 가이다: 남발칸(예: 불가리아어, 그리스어, 알바니아어) 백파이프 한 대와 찬터 한 대. 마케도니아와 세르비아에서도 발견된다.
- 이스타르스키 mih (Piva d'Istria) : 사각형의 나무 한 조각에서 나란히 채운 두 개의 구호가 있는 드론 없는 크로아티아 백파이프. 그들은 전형적으로 단일 갈대 악기인데, 이스트리아 음계를 사용한다.
- 가지(Gajdy or Gajde)는 폴란드, 세르비아, 슬로바키아, 크로아티아에서 발견된 동유럽의 다양한 백파이프의 이름이다.
- 크로아티아 일부 지역에서 사용되는 두다
벨라루스
- 두다(Belarusian: дура) 또는 무츠얀카(Belarusian: муцнааа)는 벨라루스 백파이프의 이름이다.
러시아
핀노우그릭 러시아
투르크계 러시아
우크라이나
서유럽
프랑스.
- 무제트 드 쿠르: 일부 사람들은 노섬브리아 작은 파이프의 조상이라고 믿으며, 18세기 프랑스 궁정에서 '민속' 양식의 고전 작곡에 사용되었다. 드론을 위한 셔틀 디자인은 최근에 부활되어 셔틀 파이프라고 불리는 스코틀랜드의 작은 파이프를 입으로 불면서 추가되었다.
- 비니우(또는 비니우 코즈 "구식 백파이프"): 브리타니로부터 입으로 불어온 백파이프. 위대한 하이랜드 백파이프는 20세기부터 바가도라 불리는 행진 악단에서도 사용되어 왔고, 비니우 브라즈("위대한 백파이프")로 알려져 있다.
- 난테스 주변의 서프랑스에서 브레톤 습지로, 푸이토우(벤데)의 바로 북쪽에 있는 비제(Veuze.
- 카브렛: 벨로우즈로 부풀린, 프랑스 중부의 아우베르그네 지역에서 연주되었다.
- 샤브렛트(또는 샤브레타): 프랑스 중부의 리무진 지역에서 발견된다.
- 보데가(또는 크랩아): 프랑스 남부 랑게도크 지역에서 발견되며, 염소 가죽 전체로 이루어져 있다.
- 보하: 프랑스 남서부의 가스코니와 랜드 지역에서 발견되는데, 드론이 따로 없고, 드론과 샹터가 지루해 나무 한 조각이 되었다.
- 무제트 브레세인: 프랑스 동부의 브레세 지역에서 발견됨
- Cornemuse du centre (또는 musette du centre)는 많은 다른 종류의 것으로, 일부 입이 터졌다. 그것들은 프랑스의 부르봉나이스, 베리, 니베르나이스, 모반 지역에서 발견될 수 있으며 다른 톤에서 발견될 수 있다.
- 샤브렛 포이트바인: 프랑스 중서부 포이토우 지역에서 발견되지만, 지금은 극히 드물다.
- 카라무사(Caramusa) : 코르시카(Corsica) 원산지인 하나의 평행 드론을 갖춘 작은 백파이프
- 뮤제트 베초넷(Musette Bechonnet)은 이 회사의 창시자인 Effiet의 조셉 베초넷(Joseph Bechonnet, AD 1820-1900 AD)에서 이름을 지었다.
- 노르망디에서 연주된 작은 드론리스 백파이프 부신. (fr:Bousine)
- 프랑스 바로크 댄스 루레에 이름을 붙인 노먼 백파이프 루어.
- 피파소(Pipasso)는 프랑스 북부 피카르디가 원산지인 백파이프다.
- 소울라인, 멸종된 벨로우즈로 만든 파이프, 이탈리아산일 가능성이 높은 파이프
- 삼폰하, 피레네 가에서 연주되는 이중 쐐기
- 포이토우에서 활약한 베제(또는 베시, 베시 아 푸이티에)
독일.
- 더들삭: 드론 2대와 챈터 1대를 장착한 독일 백파이프. 셰퍼프파이프(셰퍼드 파이프) 또는 삭프파이프라고도 한다. 드론은 한 종목에 들어맞기도 하고 선수의 어깨에 눕지 않고 가방 앞쪽에 묶이기도 한다. (참조: de:샤페르페페)
- Marktsackfeife: 중세 묘사에서 재구성된 백파이프
- 헴멜첸: 작은 중세 파이프나 두델삭의 모습을 한 작은 백파이프.
- 두디 또는 코조우(Lower Sorbian kozoww)는 폴란드와 체코와의 국경 부근에 있는 동독의 슬라브어를 사용하는 소르브족들 사이에서 연주되는 큰 종류의 백파이프(E flat)이다. 더 작은 소르비안 종류는 더키 또는 미샤와(f)라고 불린다. 그러나 독일어로 Dreibrümmchen으로 알려진 měchawka (A, Am)는 더 작다. 더디/코조우는 굽은 드론 파이프가 있어 선수 어깨에 걸쳐져 있고, 찬터 역시 구부러지는 경향이 있다.
낮은 나라들
- 도델작: 플란더스와 네덜란드에서 발견된, 이런 종류의 백파이프는 장로 피터 브뤼겔의 그림에서 유명하게 만들어졌다; 소멸되었으나, 20세기 후반에 부활했다.
- 무코사(또는 무코사크): 벨기에 남부 왈로니아의 하이노우트 지방에서 발견되며, 이전에 피카르디까지 프랑스 북부로 알려져 있다.
스위스
- 슈바이저 삭파이프(스위스 백파이프): 스위스에서 삭피프페는 중세부터 18세기 초까지 민속 음악에서 흔히 볼 수 있는 악기였으며, 우상화술과 문서 출처에 의해 문서화되었다. 그것은 한 두 대의 드론과 한 대의 갈대를 가지고 있었다.
오스트리아
서남아시아
터키
- 단키요: 터키 트라브존주에서 사용되는 "백파이프"의 그리스어 유래어다.
- 투룸 또는 구다: 터키의 Rize와 Artvin 지방의 이중 장식으로 된, dronless 백파이프. 보통 라즈와 함세니 사람들이 연주한다.
- 터키 투르크멘 유목민(Yörük)의 백파이프인 카르크(Karkm)
아르메니아
아제르바이잔
- 툴룸(아제르바이잔니: 툴루그(Tulum) 또는 툴루그(Azerbaijani: 툴루크: 아제르바이잔 태생의 이중 창자, 둔탁하지 않은 백파이프. 나크치반, 카라바흐, 가자크에서 흔하게 사용되었다. 지금은 낙치반 자치공화국에서만 사용되고 있다. 발라반과 함께 사용되기도 한다.
조지아
이란
페르시아만의 아랍 국가들
- 하반: 쿠웨이트의 전통적인 베두인 백파이프를 포함한 여러 종류의 백파이프를 포괄하는 총칭과 오만에서 연주되는 현대판 그레이트 하이랜드 백파이프를 포함한다.
- 지르바(جرب) : 이란 소수 민족인 바레인이 주로 연주하는 이중 창틀이 없는 백파이프의 일종이다.
북아프리카
이집트
- 줌마라비소안, 작은 이집트 더블백파이프
리비아
튀니지
알제리
- 타디티타, 베르베르 백파이프
남아시아
인도
- 인도 북부 라자스탄, 우타라칸드, 우타르프라데시의 백파이프 마샤크. 이 용어는 또한 가르활 지역의 무학바자(가르활리 : मूषक ):ाा):: ााज):):)와 같이 시간이 지남에 따라 전통적인 백파이프를 탈환한 하이랜드 파이프에도 사용된다. 또는 쿠마온 사단의 마작베엔(쿠마오니 : मकबननन):
- 안드라프라데시 주의 텔루구 백파이프 티티(백파이프)
- 스루티 우팡가(Sruti upanga)는 주로 드론 반주에 사용되는 타밀나두의 백파이프다.
비전통 백파이프
참조
- ^ http://www.bagpipehistory.info/ireland.shtml
- ^ Woodhouse, Harry (1994). Cornish Bagpipes: Fact or Fiction?. Trewirgie: Dyllansow Truran. ISBN 978-1-85022-070-1.
- ^ Partridge, J. K.; Jeal, Frank; Cooke, P. R. (1977). "The Maltese Zaqq". The Galpin Society Journal. 30: 112–144. doi:10.2307/841372. JSTOR 841372.
- ^ "gaida (bagpipe) in Greece : γκάιντα στην Ελλάδα : gaida (Dudelsack) in Griecheland : gaida Yunanistan'da". www.gaida.gr. Retrieved 2015-11-11.
- ^ "Доц. м-р Горанчо Ангелов - НЕКОИ ТОНСКИ КАРАКТЕРИСТИКИ КАЈ ГАЈДАТА" (PDF).
- ^ "Доц. м-р Горанчо Ангелов - МУЗИЧКИОТ ИНСТРУМЕНТ ГАЈДА И НЕЈЗИНИТЕ ТОНСКИ КАРАКТЕРИСТИКИ" (PDF).
- ^ 두디 그라지