릴리불레로

릴리불레로(Lilibullero, Liliburlero 또는 Lilli Burlero라고도 한다)는 1688년 명예혁명 당시 영국에서 유행한 헨리 푸르셀이 작곡한 행진곡이다.

배경

헨리 퍼셀은 1686년 행진곡으로 "릴리불레로"의 선율을 작곡했다. 곡의 후반부인 퀵스텝에서 멜로디가 발견된다. 이 1686년 행진에 대한 현존하는 원고는 없다. 이 책은 그 해 존 플레이포드의 리코더 방법 책인 "즐거운 동반자"에 처음 출판되었다. 200년이 지난 후, 윌리엄 채펠은 퍼셀의 곡조가 이 곡의 인기에 대해 10분의 9의 찬사를 받을 만하다고 추측했다.^{[1]: 729}

또한 1686년에 토마스 와튼 경은 퍼셀의 곡조를 위해 가사를 작곡했다. 괴팍한 와튼은 제임스 2세가 티르코넬 백작 1세 리처드 탤벗을 아일랜드의 부통령으로 임명한 것을 풍자하고 있었다. 와튼의 자만심은 가톨릭 탈봇의 도착이 임박했다는 두 아일랜드인의 비꼬는 대화, 그리고 개신교인들에게 그 끔찍한 함의다.^{[2]: 169} 릴리불레로(Lilibullero)는 1641년 아일랜드 반정부 때 아일랜드 가톨릭 신자들이 사용했던 표어였다.^{[3]: 358}

그 노래는 처음에는 대중에게 거의 인상을 주지 않았다. 그러나 1688년 제임스 2세가 아일랜드 연대를 영국으로 이양하기 시작하자 가사의 넓은 면면이 인쇄되었고, 10월까지 '릴리불레로'^{[4]: 310} 가 엄청난 인기를 끌었다. 그것은 영국의 도시들, 특히 도착하는 아일랜드 연대를 조롱하기 위해 영국 막사 안에서 인기 있는 길거리 노래로 퍼졌다.^{[2][5]: 792}

다음 달, 오렌지의 윌리엄이 침략했고, "릴리불레로"는 훨씬 더 흔한 일이 되었다. 심지어 제임스 2세에게 충성할 것으로 추정되는 궁전 경비병들도 그것을 부르는 소리를 들었다.^{[2]: 271} 윌리엄이 발전하면서 두 번째 파트가 이 노래에 발표되었다. 영국에 주둔하고 있는 두 아일랜드 병사가 어차피 영국인들이 싫어하기 때문에 고향을 그리워하기 때문에 제2부의 언어는 더욱 거칠다.^{[4]: 310}

와튼은 자신이 "세 왕국에서 착각한 왕자를 불렀다"^[6]고 자랑했다. 이 떠들썩한 날 동안 많은 대체 버전들이 중단되었다. 11월 17일까지 원작을 패러디한 '호겐 모겐 모겐스 위에 새 노래'가 유포되어, 원고의 매력에 대항하기 위해 한 세대 동안 국적이 되어 온 네덜란드인에 대한 대중의 반감을 샀다.^{[4]: 314}

가사

"릴리불레로 불엔 아 라"는 각 구절의 대사마다 반복된다. 그 반복은 공간을 절약하기 위해 1절 뒤에 생략한다.

의미

거의 200년 만에 아일랜드 최초의 로마 가톨릭 신자인 탤벗은 재빨리 아일랜드의 군을 가톨릭 장교들과 신병들로 채우며 개신교인들에게 경종을 울리고 그들의 땅과 정치적 권력의 회복을 위한 아일랜드 가톨릭 공동체의 희망을 불러일으켰다.t와 세인트 패트릭은 우리 자신의 것"이라고 말했다. 카톨릭의 부활은 아일랜드 개신교도들 사이에 학살에 대한 두려움을 야기시켰는데, 1641년 아일랜드 반란에서 일어났던 것과 유사하다.

이 노래는 아일랜드의 예언에 대한 널리^{[citation needed]} 퍼져 있는 믿음을 패러디한다. ("거짓말에서 아일랜드가 개와 엉덩이에 의해 지배될 것이라는 오래된 예언이 발견되었다") 탤벗은 이름뿐 아니라 사냥개나 사냥개의 품종이다. 그러한 예언의 공통적인 주제는 외국인들이 어떤 결정적인 전투에서 아일랜드에서 쫓겨날 것이라는 것이었다.^{[citation needed]} 이러한 태도의 예는 Limerick 포위를 참조하십시오. 이 노래의 제목과 후렴구의 말은 아일랜드어 Lile ba leir é, ba linn an ra, "Lilly는 분명했고 우리 것은 그 날이었다"를 왜곡한 것으로 해석되어 왔다. 백합은 프랑스의 플뢰르 드 리스에 대한 언급일 수도 있고, 17세기 중반의 가장 유명한 점성술사 윌리엄 릴리는 이 시기에 예언으로 유명해졌고, 가톨릭 신자가 영국의 왕이 될 것이라는 예언을 쉽게 할 수 있었다.^[7] 대신, 가사는 "릴리는 이것에 대해 명확하다, 그 날은 우리의 것이 될 것이다"를 의미할 수 있다. 또한 "릴리"는 윌리엄의 친숙한 형태라고 생각되며, 그 불로는 "윌리엄이 남아 있는 모든 것을 물리쳤다"는 아일랜드의 "Buaill Léir o"에서 유래한다.

Professor Breandán Ó Buachalla has claimed that they are a garbled version of the Irish sentence "Leir o, Leir o, leir o, leiro, Lilli bu leir o: bu linn an la, " which he translates as "Manifest, manifest, manifest, manifest, Lilly will be manifest, the day will be ours" referring to a possible prophecy of an Irish victory by the astrologer Willia릴리.^[8]

거지의 오페라

퍼셀의 음악은 1728년 처음 초연된 존 게이의 <거지의 오페라>에서 노상강도 마체스가 현대사회를 풍자한 곡조를 그 악보에 대중적인 민요를 사용했다. 여기서 가사는 다음과 같다.

프로테스탄트 보이즈

"릴리불레로"의 가장 잘 알려진 패러디 중 하나는 "프로테스탄트 보이즈"라고 불리는 얼스터 프로테스탄트 민요다. 이 곡은 오렌지 오더에 동행하는 플루트 밴드가 오렌지 오더나 밴드 전용 퍼레이드를 하는 동안 연주하는데, 북아일랜드의 트러블 때 논란의 대상이 되어 왔다.^[9]

"프로테스탄트 보이즈"의 두 가지 버전이 있는데, 둘 다 "릴리불레로"의 곡에 맞춰 불렀다. 시작은 다음과 같다.

노팅엄 에일

노팅엄 에일(Nottingham Alee)은 '릴리불레로(Lilibullero)'의 가락에 맞춰 부르는 영어 술곡이다.

역사학자 블랙너는 당시 사람들의 기억 속에 [1815] 펙 레인 노팅햄에 있는 펀치볼의 공공주택을 보관하고 있던 군토프라는 이름의 사람이 자신의 형인 해군 장교에게 선물로 자신의 양조용 에일 한 통을 보냈고, 그 대가로 이 시적 서평을 작곡했다고 말한다. 18세기 말경 유행가였던 것으로 보이며, 런던에 있는 자신의 숙소를 자주 찾는 코믹 가수 중 한 명이 골드스미스가 특히 즐겨 부르는 노래였다.

1787년 3월 7일 클레비의 마당 그레이브센드에서 열린 동인도인 노팅엄 발대식에서 불렀다. 이 배는 1152톤에 144명의 선원이 탑승했으며, 지금까지 건조된 배 중 가장 크고 빠른 배 중 하나였다.

리치몬드의 서곡

그러나 남북전쟁 당시 이 곡에 맞춰진 또 다른 가사는^[10] 1825년 보스턴에서 태어난 발라드 학자 프랜시스 J. 차일드 덕분이다. 그것은 제퍼슨 데이비스와 남부연합에 대한 풍자로, 아마도 햄튼 로드 컨퍼런스를 가리킬 것이다.

농부의 커스트 와이프

최근에는 릴리불레로의 멜로디와 후렴구가 발라드 '농부의 커스트 와이프'의 가사와 짝을 이루는 경우가 많다.^[11] 이 가사는 쟁기질하는 사람의 아내가 악마에 의해 지옥으로 끌려가지만, 악마에 대한 폭력적인 행동으로 인해 뒤이어 지구로 돌아오는 이야기를 담고 있다.

'농부의 커스트 와이프'의 가사는 벨로헤드가 2012년 앨범 '브로드사이드'에서 녹음한 '릴리불레로'^[12] 버전과 밴드 '시티 웨이트스'가 1976년 자작 앨범에서 녹음한 버전에서 사용됐다.

나이든 여자가 있었다

19세기 동요 바구니에 던져진 노파가 있었는데, 이 책은 '마더구스^[13]'라는 책으로 출판되었다.

대중문화에서

방송

'릴리불레로'는 영국 방송사의 제2차 세계 대전 프로그램인 '전투 속으로'에 채택되어 영국 육군 특공대의 비공식 행진이 되었다. BBC의 전쟁에서의 역할과 관련이 있는 이후, "릴리불레로"의 다양한 녹음들은 BBC가 인터벌 신호로 연주되어 왔다. 여기에는 행진하는 악단과 교향악단이 포함된다.^[14]

데이비드 콕스는 30년 이상 사용한 버전을 정리했다.^[15] 1970년대에 BBC 월드 서비스 뉴스 직전에 사용되었던 HM 로열 마린스 밴드의 열광적인 녹음은 밴드 레코드가 닳았다는 이유로 더 약하고 조용한 버전의 브라스 앙상블로 대체되었다. 그러나 해병대는 나중에 복권되었다.^[16] 데이비드 아놀드가 작사하고 현악 오케스트라가 연주하는 가장 최근의 녹음은 최근까지 세계 서비스에서 하루에 몇 번씩 연주되었다. 현재 단축된 버전이 뉴스 시간 직전에 재생되는 경우도 있다.^[14]

BBC 세계 서비스의 대표곡으로서 릴리불레로의 지속성에 대해 잘 알려진 주장은 강력하고 단순한 구조가 방송사를 식별하는 효과적인 수단이라는 것이었다. 그것을 선택한 기술자들은 그 기원을 몰랐지만, BBC 세계 서비스 역사에서 그 당시 간격 테마의 선택은 "단파괴를 통해 특별히 소리가 들린다는 전송 기술자들, 어쨌든 [BBC]는 그것을 옛 영어 노래의 곡조로 알고 있었다."어느 노파가 그 기원을 모르고 있었다. 이불, 달보다 20배 더 높다"고 말했다. 제2차 세계 대전 중 이 곡이 특별히 선택되었을 가능성이 있는 또 다른 이유는 그것의 시작 막대가 '빅토리 V' 리듬을 울리기 때문이다(dit dit dit dit dit dit dit dit dit dit dit dit dit dha, 반복됨). 즉 BBC가 국내외 서비스에서 다양한 형태로 사용했던 모스 코드의 문자 V를 울리기 때문이다."

최근에 시작된 BBC 페르시아 TV 서비스는 음악 프로그램의 제목 테마로 릴리불레로의 리믹스 버전을 사용하고 있다. 음악잡지와 음악 다큐멘터리^[17] 모두 페르시아의 기악적 영향력에 맞춰 음조를 줄였다. 1990년대 초 유럽과 아시아에서 방영된 BBC World Service Television 서비스에도 사용되었다.

군대

릴리불레로는 (공식) 왕립전기기계공학자 연대 행진(약칭)이다. 렘(REME). 이 군단은 제2차 세계 대전 중에 창설되었으며, 따라서 위에서 기술한 BBC의 공식적인 릴리불레로의 전시 활용은 렘(REME)의 선정에도 한몫을 했을 것이 분명하지만, BBC가 전시 개발과 취재에 있어 렘(REME)에 의존한 것이 그 무렵에 BBC가 행군을 표명으로 채택하게 되었을 가능성이 더 높아 보인다. (앞에서 언급한 바와 같이) 튜닝한다. 이는 이 멜로디가 오랫동안 군악에서 사용되어 왔고, REME의 기초가 그러한 연대들 중 많은 연대와 불가분의 관계에 있다는 사실에서 비롯된다. 릴리불레로는 오스트레일리아 왕립 전기 및 기계 기술자 군단의 공식 행진(약칭)이기도 하다. RAEME)와 "Boys in the Backroom"을 함께.

픽션

로렌스 스턴의 실험적이고 코믹한 소설 트리스탐 샨디는 트리스탐의 삼촌 토비 샌디가 곡조를 휘파람으로 불린 후, 9권 17장 끝의 "릴리불레로"에 악보를 인쇄한다. 윌리엄 왕 통치 기간 동안 아일랜드와 저지대에서 전투를 벌이던 영국군 참전용사인 토비는 열정적인 반박이 필요하거나 당황스럽거나 분개할 만한 의견이나 주장을 제시받을 때 "릴리불레로"를 휘파람을 불었다.^[18]

월터 스콧 경의 소설 웨이벌리에서는 고지대 치프테인 퍼거스 맥-이보르가 프리텐더 편에서 전투를 준비하기 전 만찬 도중 '릴리불레로'의 한 구절을 노래한다.^[19]

로버트 루이스 스티븐슨의 보물섬(제16장)에 나오는 악당 중 한 명이 이 곡조를 휘파람으로 불는데, 이 곡의 제목은 네 번 언급된다.^[20]

케이지 베이커의 주요 등장인물 중 한 명인 알렉은 이 곡조를 매우 좋아하며 이 곡은 그가 여러 번 언급하고 있다. 이것은 로버트 루이스 스티븐슨의 보물섬에 대한 그의 유명한 사랑과 관련이 있을 것이다.^[21]

닐 스티븐슨의 바로크 사이클도 릴리불레로가 반카톨릭 선전으로 이용되고 있다는 점을 언급하고 있다.

영화 배리 린든(1975)에서 릴리불레로는 배리의 연대가 7년 전쟁을 위해 검 성으로 집결할 때 시작 가까이에서 들린다.

이 곡은 The Last Man Out and Raid on Rommel에서 사용된다. 이 곡은 또한 수단 동쪽(1964년)의 기간 모험에서 타이틀 크레딧을 받을 때에도 사용된다.

프레데릭 포사이스의 소설 아프간에서는 주인공 중 한 명인 테리 마틴이 휴대폰 벨소리로 릴리불레로를 내세우고 있다.

음악

헨리 퍼셀은 이어서 "A New Ilish Tune"라는 제목의 키보드 곡의 멜로디를 편곡했다. 이 작문은 처녀와 하프시코드를 위한 방법론 책인 무식스 핸드메이드에 기고한 것이었다. 헨리 플레이포드가 펴낸 '뮤식스 핸드메이드 2부'에 '새로운 아일랜드의 튠'이 포함됐다.^[22]

프랑스 판은 오르랑주 왕자로 알려져 있으며 루이 14세의 궁정 작곡가인 필리도르 1세와 장바티스트 룰리에게 기인한다.^{[citation needed]}

'릴리불레로'의 기본 선율은 볼프강 아마데우스 모차르트가 A장조 피아노 소나타 11번 제1악장 K. 331(1783)을 주제로 각색한 것으로 보인다. 그 이후로 다른 작곡가들은 릴리불레로와의 관계가 더욱 뚜렷하게 만들어지는 모차르트적 주제에 대한 변주곡, 예를 들면 모차르트의 맥스 리거의 변주곡과 <주제의 푸가>(1914년)를 썼다.

마이클 롱코르는 자신의 앨범인 노먼과 색슨에 수록된 루드야드 키플링의 시 "브라운 베스"를 배경으로 "릴리불레로"를 각색했다.

참조

외부 링크

• 존 고스와 성당 남성 4중주단이 부른 '릴리버러로'
• 영국 공군 중부 악단이 공연한 '릴리버러로'
• "릴리불레로"(wav)가 포함된 BBC 월드 서비스 주기 신호
• MIDI 파일로 "개신교 소년"의 가사 완성
• 제2부 52편 퍼셀의 곡조가 포함된 뮤식스 핸드메이드(Playford) : 국제음악점수도서관 프로젝트 점수