육사플라

헥사플라(Hexapla, 고대 그리스어: ξπλᾶαἑ, "sixfold")는 히브리어 성경의 여섯 가지 버전에 대한 비판적인 판본으로, 그 중 네 가지 버전이 그리스어로 번역되어 단편으로만 보존되어 있습니다.그것은 원래의 히브리 경전을 그리스의 셉투아긴트 번역본과 다른 그리스의 ^[2]번역본과 방대하고 복잡한 문자 그대로의 비교였습니다.이 용어는 특히 그리고 일반적으로 신학자이자 학자인 오리겐에 의해 편찬된 구약성경의 판본에 적용됩니다.

현재 남아있는 부분본 조각들은 몇몇 판본으로 수집되었는데, 프레데릭 필드(1875)는 그리스와 시리아의 증언에 근거한 가장 기본적인 것입니다.남아있는 조각들은 현재 국제적인 셉투아긴트 학자 그룹에 의해 재발행되고 있습니다. (필드 판 이후 추가적인 자료들이 발견되었습니다.)이 작품은 국제셉투아긴트 및 코그네이트 연구 ^[4]기구의 후원 하에 헥사플라^[3] 프로젝트로 진행되고 있으며, 피터 젠트리(Southern Baptist Theological Seminary), 앨리슨 G. 살베센(Alison G. Salvesen), 베이스터 하어 로메니(Baster Haar Romeny)가 감독을 맡고 있습니다.

시리즈의 일부(on)
원산지주의
알렉산드리아의 기원
생각들 기독교 평화주의 금욕주의 속죄론 자유의지 존재전 종속주의 유니버설리즘 아포카타스타시스 성경의 우화적 해석 로고스 신학 애니코니즘 백년대계
성서비평 창세기에 대한 우화적 해석 육사플라
영향 및 전조 플라톤 필로 아리스토텔레스 알렉산드리아의 클레멘스 클레멘스 1세 유사 바나바 피타고라스 헤르마스
원초주의 사상가 티라노사우루스 피르밀리안 아리우스 카이사레아의 팜필루스 유세비우스
기독교 포털
v t

역사

오리겐은 젊은 시절부터 성경 히브리어를 공부하기 시작했고, 알렉산드리아에서 기독교 박해를 받는 동안 팔레스타인으로 강제 이주되어 성경 본문에 들어갔고, 240년대까지 거의 모든 구약성경의 책에 대해 논평했습니다.성경 본문을 다루는 그의 방법은 Sextus Julius Africanus (c.240)에게 보낸 메시지와 마태오 복음서에 대한 해설에서 설명되었습니다.

오리기엔은 마태복음 해설서에서 육사플라를 만든 목적을 설명했습니다.

구약성경의 필사본 간의 불일치로 인해 하나님의 도움으로 다른 판본의 증언을 통해 극복할 수 있었습니다.이것은 [[다른]] 원고에서 발견된 불일치로 인해 의심의 계기가 되었던 [[9]]의 이러한 점들이 다른 판본들에 근거하여 평가하였고, 히브리어 텍스트 [[...]]에서 누락된 부분들을 오벨러스로 표시한 반면, 다른 것들은 별표 기호를 추가하였습니다.교훈은 셉투아긴트에서 발견되지 않았습니다. 우리는 히브리어 ^[5]판본의 본문과 일치하는 다른 하나를 추가했습니다.

구조.

헥사플라 본문은 동일한 구약 본문의 동기화된 버전을 나타내는 여섯 개의 열 형태로 구성되었으며, 이 열들은 나란히 다음과 같습니다.

1. 히브리어 자음 텍스트
2. 세쿤다 – 모음을 포함한 그리스 문자로 번역된 히브리어 문자
3. 시노페의 아퀼라를 그리스어로 번역(2세기)
4. 에비오나이트 심마코스의 그리스어 번역 (2세기 후반)
5. (1) 셉투아긴트에서 히브리어가 표현되지 않은 부분(주로 테오디오티온의 본문에서 가져온 것이고 별표로 표시된 것)을 나타내는 보간과 (2) 셉투아긴트의 확장, 오벨로이(단일어: 오벨루스)라고 불리는 기호를 사용하는 표시, 단어, 구,또는 때때로 셉투아긴트에서 더 큰 부분은 어떤 근본적인 히브리어도 반영하지 않습니다.
6. 테오도시온의^[6] 그리스어 번역 (2세기 중반)

그의 삶의 마지막에 오리겐은 테트라플라(네 개의 그리스어 번역본으로 구성된 시놉틱 집합)라는 별도의 작품을 준비하여 심마코스, 아퀼라,^[7] 테오디오티온의 번역본과 함께 셉투아긴트를 배치했습니다.헥사플라와 테트라플라 둘 다 시로헥사플라 판본 뿐만 아니라 셉투아긴트의 그리스어 필사본에서도 발견됩니다.그러나 많은 경우에 "헥사플라"와 "옥타플라"(시로-헥사플라와 육사플라 시편의 필사본에서 욥기에 있음)라는 이름이 오리겐의 작품에도 적용됩니다.이것은 당시에 이것들이 별개의 작품인지에 대한 논쟁을 야기시켰습니다.카이사레아의 에우세비우스에 따르면, 헥사플라에는 그리스 시편들의 세 개의 번역본들(퀸타, 섹타, 셉티마)이 더 포함되어 있지만, 그것들은 보존되어 있지 않습니다(총 9개의 칼럼에 대해, 소위 엔네아플라라고 ^[8]불림).

[Origen]은 칠십절 외에 일반적으로 사용되는 아퀼라, 심마코스, 테오디오티온의 번역들을 찾고 있었습니다.나는 그들이 오래 전에 어디에 누워 있었는지 알지 못합니다. 그는 그들을 하나님의 빛으로 뽑아냈습니다.그들의 주인은 그에게 알려지지 않았고, 그는 단지 그가 리코폴, 악티움 근처, 그리고 다른 장소에서 복사본을 발견했다고 말했습니다.헥사플라에서, 그는 시편의 네 개의 유명한 번역본과 함께 다섯 번째뿐만 아니라 여섯 번째와 일곱 번째도 1에 주석을 달았습니다: 그는 예리코에 있는 북쪽 사람의 아들 카라칼라 아래에서 그것을 거대한 점토 항아리에서 발견했습니다 (고대 그리스어 - πίθος).

— Hist. Eccl., VI, 16

에피파니우스에 따르면, 오리겐에 의해 편찬된 원래의 헥사플라에는 총 여덟 개의 칼럼이 있었고 두 개의 다른 익명의 그리스어 번역본이 포함되어 있었는데, 그 중 하나는 ^[9]카라칼라의 통치 기간 동안 예리코의 와인 항아리에서 발견되었습니다.이른바 "제5판"과 "제6판"은 예리코와 니코폴리스의 마을 밖에서 학생들에 의해 발견된 것으로 추정되는 두 개의 다른 그리스어 번역본입니다: 이것들은 나중에 Octapla를 ^[10]만들기 위해 Origen에 의해 그의 헥사플라에 추가되었습니다.

참고 항목

• 콤플루텐시아 폴리글롯 성경
• 무게 및 측정에 대하여(에피파니우스)
• 프레더릭 필드

참고문헌

문학.

• Felix Albrecht: Art. Hexapla of Origen, in:성경 백과사전과 그 수신 11, Berlin et al. 2015, cols.1000–1002.
• Alison Salvesen (Hrsg.): Origen의 육면체와 조각들. 1994년 7월 25일~8월 3일 옥스포드 히브리어 유대인 연구 센터 헥사플라에 대한 리치 세미나에서 발표된 논문 (= 고대 유대교의 텍스트와 연구.Bd. 58).Mohr Siebeck, Tübingen 1998, ISBN 3-16-146575-X.
• John Daniel Meade, Job 22-42의 육면체 조각 비평판, Origen's Hexapla: 현존하는 조각 비평판 (Leuven:피터스, 2020).
• 에리히 클로스터만: 아넥타 주르 셉투아긴타, 헥사플란드 파트리스틱.데이허트, 라이프치히 1895년
• Frederick Field (ed.): Origenis hexaplorum quae supersunt: totum vetus testamum fragmenta에서 sive veterum interpretum Greecorum. 포스트 플라미니움 노빌륨, 드루시움, 몬테팔코니움, 아디비타 에티암 버전 시로-헥사플라리. 2권.옥스포드: Clarendon Press, 1875 (vol. 1: 창세기 – 에스더)인터넷 아카이브의 헥사플라; vol. 2: Hiob – Maleachi인터넷 아카이브의 Hexapla).
• 앤서니 그래프턴과 메간 윌리엄스, 기독교와 책의 변천: 오리겐, 에우세비우스, 그리고 카이사레아 도서관.캠브리지, MA: 하버드 대학 출판부, 2006.
• 존 존슨, 렉섬 성경 사전의 헥사플라, 2013.
• Herbermann, Charles, ed. (1913). "Hexapla" . Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
• 유대인 백과사전:발신지:그의 "헥사플라"

외부 링크

• 알렉산드리아 기원, 헥사플라 제1권 전체 스캔
• 알렉산드리아 기원, 헥사플라 제2권
• 헥사플라의 MSS
• 어나더 헥사플라의 MSS