God Grace Me (TV 시리즈)

God Grace Me는 BBC 영어 스케치 코미디 쇼로, 1996년부터 1998년까지 BBC 라디오 4에서 방영되었고, 이후 1998년부터 2001년까지 BBC 2에서 방영되었다. 앙상블 출연진은 산제프 바스카르, 쿨바인더 기르, 메이라 시알, 니나 와디아 등 4명의 영국계 아시아인 배우였다. 이 쇼는 영국의 아시아 문화와 남아시아 전통 문화와 현대 영국 생활 사이의 갈등과 통합을 탐구했다. 남아시아의 시각에서 영국인을 바라보는 역할을 뒤집는 스케치도 있었고, 남아시아의 고정관념을 비웃는 스케치도 있었다. 텔레비전 시리즈에서, 대부분의 백인 등장인물들은 데이브 램과 피오나 알렌이 연기했고, 라디오 시리즈에서 그 부분들은 출연자들이 직접 연기했다. 백인 캐릭터 중 일부는 아만다 홀든과 엠마 케네디도 연기했다.

이 쇼의 제목과 주제곡은 피터 셀러즈(인도 의사 아흐메드 엘 카비르)와 소피아 로렌이 원래 공연했던 동명의 희극곡의 방그라(Bangra) 재배열로, 1960년 영화 <밀리언라이어스>의 캐릭터들을 되풀이한 것이다. 셀러는 그 당시 코믹 장치로 받아들여졌지만 1990년대까지 연대와 경시라고 여겨지는 전형적인 "코드-인디언" 사투리로 이 노래를 부른다. 결과적으로, 이 쇼의 원래 작업 타이틀은 "피터 셀러스는 죽었다"는 것이었는데, 이것은 출연자들이 셀러의 다른 작품들에 감탄하면서 바뀌었고, 셀러스의 인도 의사는 패러디였지만, 그 배우는 여전히 그를 유능한 전문가로 묘사했다.^{[citation needed]} (1996년 그녀의 소설 Anita와 Me에서 Syal은 남아시아 언어에 대한 영국 패러디를 "선한-명랑한-미 억양"이라고 언급했었다.

출연자들은 영국에 살고 있는 많은 영국 아시아인들이 하는 방식으로, 무심코 푼자비와 힌디 속어 문구를 그들의 연설에 떨어뜨린다.

이 쇼는 1999년 영국 왕립 텔레비전 협회로부터 방송 기자 길드 상과 팀 상을 수상하였다.

2014년 3월, BBC 2는 50년 BBC 2의 축하 행사의 일환으로 특별 에피소드와 함께 돌아온다고 발표했다.^[1][2] 2015년 8월 25일 BBC 2에서 인도 특집이 방송되었다.

쇼의 패러디 및 레퍼런스

• '600만 루피 맨'은 '600만 달러 맨'을 패러디한다.
• I Know Him Too Well – 곡 "I Know Him So Well"을 패러디했다.
• 스킵인더: 푼자비 캥거루 – 부시 캥거루 스키피를 패러디한다.
• 난 펀잡걸이야... – 아쿠아의 바비 걸(Barbie Girl) 노래를 패러디한다.
• 힌디 피플 – 펄프의 "서민"을 패러디한다.
• Club Nirvana – Wham!'의 "Club Tropicana"를 패러디한다.
• 결혼 기념 엠포리움 – 몬티 파이썬의 치즈샵 스케치와 "죽은 앵무새 스케치"에 경의를 표한다.
• Fawty Turrets – Fowlty Towers에게 경의를 표한다.
• 델리 터비 – Teltubbies와 같은 허구적인 아시아인.
• 그들은 검은 옷을 입은 남자를 패러디한 블랙 업 남자였다.
• Bhandari Bunch – The Brady Bunch 오프닝 시퀀스를 패러디한다.
• 찬나의 천사 – 찰리의 천사들을 패러디하다
• 중매 결혼 패러디
• Narayan 일병을 구하지 않음 – Ryan 일병을 구하는 패러디

다른 패러디는 애니멀 병원(하위 카스트 멤버가 애완동물을 대신하는 곳)이나 러프 가이드(인도 관광객이 방문해 영국에 대해 불쾌한 발언을 하는 곳) 등의 쇼에 바탕을 두고 있다.

영어공부하기

가장 잘 알려진 스케치 중 하나는 몇 개의 그림 뒤에 "영어를 위해 외출"하는 출연자들의 모습을 묘사했다. 그들은 계속해서 웨이터의 이름을 잘못 발음하고, 메뉴에서 가장 싱거운 것을 주문한다. (그들 중 한 명은 스테이크와 콩팥 파이라는 더 강력한 옵션을 선택한다.) 그리고 24개의 칩을 요구한다. 이 스케치는 영국인들이 술을 많이 마신 후 웨이터에게 무례하게 굴며 메뉴에 있는 가장 매운 것을 요구하고 너무 많은 파파덤을 주문하는 것을 패러디한 것이다. 이 스케치는 채널 4 목록 쇼에서 6번째로 위대한 코미디 스케치로 뽑혔다.^[3]

반복 문자

• 수표, 제발 – 연속적인 저녁식사 데이트에서 항상 너무 재치없거나 불쾌한 말을 해서 여자가 그에게 걸어나와, 그에게 "체크, 제발!"을 부탁하도록 내버려둔다.
• 경쟁력 있는 엄마들 – 아들의 각각의 성취에 대해 끊임없이 논쟁하는 두 명의 여성이, 함께 할수록 점점 더 과장되게 된다. 그들의 토론은 항상 그들 중 한 명이 "그래, 하지만 그의 단다는 얼마나 크니?"라는 캐치프레이즈를 사용하는 것으로 끝난다.
• 미스터 "모든 것은 인도에서 온다" – 윌리엄 셰익스피어, 클리프 리처드(캐릭터의 방어로, 실제로 인도에서 태어난 사람), 레오나르도 다 빈치(베란다, 샴푸, 콘딧) 등 거의 모든 것이 인도에서 왔거나 인도인에 의해 발명되었다고 주장하는 남자:이오너), 영국 로열 패밀리(귀 크기 때문에 아프리카인이라고 주장하는 찰스 왕세자를 제외한 모든 사람), 슈퍼맨(잘못 깎은 머리와 인도 철도에 관한 언급에서, 기차보다 더 빨리 달릴 수 있는 것으로 보이는 사람), 숫자 0(인도 문화에서 널리 기인하는 발견)이다. 한 짧은 스케치에서 그는 책방에서 발견되어 영한문학과 중한문학의 책을 인도문학과로 옮겼다. 그는 심지어 예수가 아버지를 위해 일했던 것처럼 인도인이었고, 5,000명의 사람들에게 아주 적은 양의 음식을 먹일 수 있었다고 주장한다. 그는 또 "6일 만에 세상을 창조하고 7일에 쉬었기 때문에 성경 속 모든 사람이 신을 제외한 인도인"이라고 주장했다. 어떤 인디언이 일요일에는 일을 안 하는 거야?"
• 쿠퍼스(카푸어스)와 로빈슨스(라빈드라나스) – 인도의 피가 전혀 없는 완전히 영국인이라고 주장하면서도 종종 서로의 실명을 사용하며, 말을 잘못 발음하거나, 손님들을 대접하는 등의 어리석은 실수를 저지르는 두 명의 속물적인 부잣집 부부. 그들은 어떤 상황에서도 그들의 진정한 민족적 배경을 인정하지 않고, 누가 그들을 외국인이라고 부를 때마다 매우 화가 난다.
• 스키파인더, 펀자비 캥거루 – 캥거루가 말을 할 수 있도록 "보우"된 캥거루와 부시 캥거루 스키피(1968–70)에 관한 텔레비전 쇼의 축소된 장면. 이제 스스로를 스키파인더(Skipinder)라고 부르는 스키피는 늘 술에 취해 펀자비 사투리로 말하고 자주 다른 등장인물을 모욕한다.
• 방그라 머핀스 – 항상 "멋지다"고 소녀들을 끌어들이려고 애쓰는 두 명의 앵글로 아시아 십대 소년들이 그들을 ras malai (인도 달콤함)라고 칭하지만 비참하게 실패한다. 그들의 스케치에서는, 비록 그들만의 "거리" 언어로 되어 있지만, 지능적인 토론을 하는 것처럼 보이지만, 그 다음에는 그들이 터무니없는 일을 하고 있거나 엉뚱한 곳에 있는 것으로 보여진다(예를 들어, 그들은 한 회에서 오프라 윈프리 쇼의 테이핑이라고 생각하는 것을 청중들 속에서 기다리고 있다)에 대한 이야기로 이어진다. 사회에서의 텔레비전과 토크쇼의 목적, 그러나 쇼가 시작되고 그들은 그들이 오페라 공연에 실수로 갔다는 것을 알게 된다.) 그들의 캐치프레이즈는 "키스 마이 츄디, 야!"이다. – 슈디는 속옷의 속어다.
• 천키 라펑가 (lafunga는 "hooligan"을 의미한다) – 발리우드 슈퍼스타 (아마도 발리우드 배우 천키 판디에 바탕을 둔 것으로 보인다)는 현재 서양 영화계에서 이름을 날리려고 애쓰고 있지만, 제인 오스틴 소설의 각색부터 호주 연속극에 이르기까지 그가 출연하는 모든 작품들을 발리우드 뮤지컬로 바꾸는데 성공한다.
• "나는 공짜로 집에서 살 수 있어!" – 가족과 함께 식당에 있을 때, "나는 공짜로 집에서 만들 수 있어!"라고 말하며 낭비적인 것으로 여러 가지를 되풀이하는 어머니. 어떤 이유에서인지 그녀는 항상 그렇게 할 수 있는 "작은 오베르게인"이 필요한 것 같다 – 한 에피소드에서는 심지어 그녀가 요리하고자 하는 일련의 복잡한 요리들을 묘사하면서 마스터체프에도 등장하지만, 그녀의 재료에는 어디에나 있는 오베르게인만이 있다. 이후 에피소드에서는 남편이 "내가 집에서 할 수 있는 실수"를 가진 내연녀가 있다는 뉴스에까지 반응하면서, 그녀는 공짜로 다른 비식품 경험을 재현할 수 있다고 주장한다." 하고 바람기는 행동이 뒤따랐다. 그녀는 니나 와디아의 어머니에게서 영감을 받았다.
• 미나와 비나, 민스 트윈스 – 자신들이 매우 바람직한 '아시아의 개들'이라고 믿고 원치 않는 남성 관심을 호소하며 그들을 지나치는 남성들에게 무례한 말을 외치는 두 명의 10대 영인 소녀들, 그리고 나서 카메라를 뒤로 당겨 남성들이 왜 그곳에 있는지 밝히는 것(예를 들어, 한 번의 스케치에서 소녀들이 왜 그곳에 있는가를 보여주는 것) 게이 바, 또 다른 곳에서는 남성 공용 화장실 밖에 서 있다.) 한 에피소드 동안 그들은 실제로 데이트를 할 수 있었지만, 남자들이 그들에게 음료수를 사 주겠다고 제안하지 않았기 때문에 떠나는 것을 고집했다. 그들의 캐치프레이즈는 "꿈속에서, 친구야!"이다. 예를 들어, 크리스마스 스케치에서 산타의 조수 역할을 할 때, 그들은 어린 소년에게 "꿈에, 아주 작은 친구!"라고 말한다. 니나 와디아는 BBC 다큐멘터리 '코미디 커넥션스'에 출연해 이 캐릭터들의 탄생 배후에 메이라 시알이 있으며 이 시리즈에서 니나가 가장 좋아하는 캐릭터 중 하나라고 밝혔다. 펫샵 보이즈의 "웨스트 엔드 걸스"는 그들의 장면들을 배경으로 자주 연주한다.
• 구루 마하리시 요기(마하리시 마헤시 요기 원작) – 서로 다른 스케치를 한 남자가 힌두교에 대한 강의를 완전히 꾸며내거나, 대답하는 사람들에게 바보 같은 말을 하며 집집마다 돌아다니는 모습을 보여준다. 심포지엄을 하는 동안, 그는 원래 산스크리트어에서 나온 지혜의 단어를 번역한다고 주장하지만, 실제로는 무작위 횡설수설이다(대중문화 참고문헌을 포함하기도 한다). 한 스케치에서 그는 집주인이 그가 종교에 대해 말하는 것을 듣고 싶어하지 않을 때 이중 유리 회사의 전단지를 나눠주는 것에 의지한다. 그는 또한 비슷하게 의심스러운 두 명의 구루 친구들을 가지고 있는데, 그는 보드 게임과 축구를 좋아한다.
• Smita Smitten, Showbiz Kattin (시리즈 2부터 그녀의 이름은 "Smeeta Smitten"이 된다) – "쇼비즈 가십" 스타일의 TV 리포터로서, 큰 영화 시사회나 쇼비즈 파티에 참석한다고 주장하지만, 알고 보면 비디오 가게나 공중화장실 밖에서 줄 서 있는 것처럼 아주 평범한 어딘가에 있다. 그리고 나서 그녀는 입장을 거부당하기 때문에, 시청자들을 산만하게 하기 위해, "저기, 아트 말릭이 간다!"라고 말하고 사진에서 뛰쳐나오는 것으로 끝을 맺는다. 그녀는 한때 칩 숍에 있었고 아트 말릭은 그곳에 있었지만 그를 알아보지 못했다. 그녀는 자신을 웃음거리로 만든 뒤 가게 밖에서 아트를 가리키며 그를 쫓아다니며 그 상황에서 벗어나려고 했다. 동료 캐릭터인 천키 라펑가는 그녀가 인터뷰에 응한 유일한 "연예인"이다. 시리즈 2에서 그녀는 직장을 잃고 어머니 집의 다른 방에서 TV 쇼를 선보이려고 애쓰다가 시리즈 3에서 새로운 TV 시리즈를 위한 다양한 파일럿 쇼를 제작하고 끔찍한 결과를 낳는다.
• 삼촌 픽서 – 장례식이나 신장 이식 수술 중과 같이 예상치 못한 곳에서 다른 가족들에게 인사하기 위해 나타난 후, 왜 그들이 그에게 도움을 요청하지 않았는지 물어보는 남자, "내가 훨씬 싸게 살 수 있었는데!" 그는 사람들이 그의 도움을 거절할 때 종종 "걱정하지 마" 또는 "나를 모욕하지 마!"라고 말한다. 그는 보통 현금 자동 인출기와 신장의 현금과 같은 대화의 주제였던 것을 파괴한다.
• 신디 돌즈 – 밸리 걸의 고정관념처럼 행동하는 두 명의 부유한 젊은 여성들, 그들이 가지고 있는 신용카드 수와 그들의 아버지가 그들에게 얼마나 많은 돈을 썼는지를 영원히 자랑한다. 그들은 거의 항상 하비 니콜스가 될 수도 있고 아닐 수도 있는 비싼 옷가게에서 볼 수 있는데, 그것은 그들을 돕고 있는 영업 보조원들을 영원히 질책하고 물리적으로 폭행하고 있다. 3편에서 그들은 항공 승무원으로서 그들 스스로 직업을 얻었고, 비상 절차 지침 동안 비행기 승객들에게 그들이 단지 매력적 요소 때문에 그 일을 맡았을 뿐이라고 밝혔다. 한 유명한 스케치에서 그들은 그들의 친구가 그녀의 외모로 "나병 아니면 나병"을 더 노력해야 한다는 그들의 의견을 진술한다.
• 과연 그럴까! (아이러닉 그랜니) – 이 스케치는 가족을 위해 끊임없이 말썽을 일으키고 있는 한 노파를 따라가다, 그 상황에 도움이 될 무언가를 부탁받았을 때, 그녀는 이렇게 대답한다. "나, 볼록스!" 마지막 스케치에서 그녀는 집에서 쓰러지고 그녀의 사위 라비가 입으로 소생술을 하겠다고 제안하지만 그의 아내가 그에게 정말 그렇게 하겠느냐고 묻자 그는 "내가 그럴까, 바보들아!"라고 말한다.
• 델리 학생 – 이 스케치들은 영국에 가서 그들의 경험을 묘사한 4명의 인도 젊은이들에 관한 것이다. 그들은 서양인들이 인도를 방문했을 때 행동하는 방식을 패러디한다(한 스케치에서 그들은 거리의 거지의 수를 언급한다; 맥도날드 버거와 관련하여 길거리에서 고기를 먹을 수 없다고 말한다, 그리고 수돗물은 위험할 수 있기 때문에 병에서 물을 마셔야 한다고 말한다).
• 방그라만 – 일반적으로 슈퍼히어로들을 패러디한 그는 항상 방그라 춤 동작으로 구성되는 "불가결한 방그라 파워"를 사용하여 하루를 절약한다. 그가 푼자비어로 전적으로 말하지만, 다른 모든 등장인물은 그를 완벽하게 이해한다. 그의 전투적인 외침은 "바닥판을 올려라"는 뜻의 "chakde paate"이다. 그의 최고의 라이벌은 모리스 댄서다.
• 리포터 – 한 기자가 영국 아시아인들을 상대로 끊임없이 "확대"를 하려고 한다. 그는 기자가 인터뷰하는 이슬람교도인 Ishaq씨와 자주 마주친다. 기자는 이샤크 씨가 지극히 평범한 일을 하고 있다는 사실을 밝히자 결국 실망한 이샤크 씨가 "어떤 일을 꾸미고 있다"고 가정한다.
• 불교 말살자 – 생쥐 말살자, 마피아 살인자, 심지어 외과의사(암세포를 죽이는 방법을 발견한 곳)로, 생쥐 말살자, 생쥐 말살자, 마피아 살인자, 심지어 외과의사(암세포를 죽이는 방법을 발견한 곳)로 자주 고용되는 승려로, 종교와 상충하여 일을 못하게 하는 그가 살인을 저지르기를 바라는 사람들이 놀라워했다. 박멸자로서 그는 쥐들이 열반에 도달할 때까지 그들의 행동을 반성하게 만들 작정이었다. 그에게는 쥐를 조약돌처럼 환생시킬 '엑터미네이터' 친구가 있는데, 쥐는 "잡기 훨씬 쉬우나, 그렇게 많이 뛰어다니지는 않는다"고 했다. 그의 캐치라인: "죽이라고?! 아니, 아니, 죽이면 안 돼."

시리즈

텔레비전 쇼

시리즈 1(1998)

시리즈 2(1998)

시리즈 3(2000)

스페셜스

캐스트와 크루

참고 항목

• 쿠마르스 42번지
• 리얼 맥코이
• 시티즌 칸
• 브라운 네이션
• 프레쉬 오프 더 보트
• 가족법
• 김씨의 편의

참조

외부 링크

• BBC Online의 God Grace Me
• BBC 온라인 코미디 가이드의 God Grace Me
• 영국 코미디 가이드의 God Grace Me
• IMDb에서의 Grace Me
• BFI의 스크린온라인에서의 God Grace Me
• Meera Syal과의 대화, BAFTA 웹캐스트, 2008년 3월