시티즌 칸

Citizen Khan
시티즌 칸
시리즈 4 & 5 타이틀 카드
장르.시트콤
작성자:아딜 레이
개발자 :아닐 굽타
리처드 핀토
아딜 레이
지음:아닐 굽타
리처드 핀토
아딜 레이
연출:닉 우드
스타링아딜 레이
쇼부 카푸어
바브나 림바키아
마야 손디
압둘라 아프잘
크리스 마샬
매튜 코틀
크루파 파타니
주제곡 작곡가캄프란틱
원산지영국
원어영어
No. 계열의5
No. 회차의34 (에피소드 목록)
생산.
총괄 프로듀서마크 프리랜드
프로듀서폴 슐레징거
생산위치
러닝타임25-28분
제작사BBC
풀어주다
원네트워크BBC One (2012~2016)
BBC One HD (2012~2016)
원출시2012년 8월 27일 (2012-08-27) –
2016년 12월 23일 (2016-12-23)
관련된
벨라미의 사람들
다운 더 라인

시티즌 칸은 BBC가 제작하고 아딜 레이가 만든 영국 시트콤입니다.지금까지 다섯 편의 시리즈가 상영되었습니다.이 영화는 주인공인 영국인 파키스탄인 미스터 칸(레이)이 "영국령 파키스탄의 수도"라고 묘사한 사우스 버밍엄의 스파크힐을 배경으로 합니다.시민 칸은 입이 크고 가부장적이며 크리켓을 사랑하며 자임하는 지역 사회 지도자인 칸과 오랫동안 괴로워하는 아내 (쇼부 카푸어 분)와 딸 샤지아 (마야 손디 2012–2014, 크루파 파타니 2015–2016), 알리아 (바브나 림바키아 분)의 시련과 고난을 따릅니다.[1]시리즈 1에서 크리스 마샬은 칸 씨의 지역 모스크의 관리자인 데이브 역으로 출연했습니다.[1]칸 부인의 이름은 라지아입니다. 하지만 칸 부인의 이름은 공개되지 않았습니다.

그 쇼의 제목은 오손 웰즈 영화 시티즌 케인의 제목에 관한 연극입니다.[2]칸은 이미 BBC Two 코미디 시리즈 Bellamy's People,[3] BBC 라디오 4의 Down the Line[1], BBC 코미디 웹사이트의 자신의 온라인 시리즈에 출연했습니다.[4]2012년 9월 27일 BBC는 시티즌 칸이 두 번째 시리즈를 의뢰받았다고 발표했습니다.[5]2013년 12월 2일, BBC 방송국의 샬럿 무어는 시티즌 칸이 2014년 10월 31일에 방영을 시작한 세 번째 시리즈로 갱신되었다고 발표했습니다.[6]2014년 12월 11일 BBC 코미디 콘트롤러 셰인 앨런은 네 번째 시리즈가 의뢰되었다고 발표했습니다.[7]2015년 10월 14일, 시티즌 칸의 공식 페이스북 페이지는 칸의 비디오를 통해 네 번째 시리즈가 2015년 10월 30일에 시작될 것임을 확인했습니다.2016년 1월 20일, 이 드라마는 2016년 11월 4일에 방영을 시작한 다섯 번째이자 마지막 시리즈로 돌아올 것으로 확정되었습니다.

비록 아딜 레이는 이슬람교도이지만, 그 쇼는 그것의 유머가 그 종교의 추종자들을 조롱하는 것인지와 영국 파키스탄인들을 정형화하는 것인지에 대해 의견을 나누었습니다.레이씨는 칸씨가 다른 영국 가족 시트콤들과 마찬가지로 어떤 민족적 배경을 가진 가족들도 공감할 수 있는 코믹한 캐릭터라고 주장합니다.[8]

방송 및 수신

시티즌 칸의 첫 번째 에피소드는 2012년 8월 27일 오후 10시 20분에 BBC One을 통해 방송되었습니다.디지털 스파이가 언급한 "감동적인" 341만 명의 시청자와 20.9%의 시청자를 받았습니다.[9]

인디펜던트지의 하스넷 레이스는 "아딜 레이가 어떤 신성한 소도 아끼지 않았고 가부장적인 코쉬 아래에서 일부 영국 무슬림 여성들의 수수께끼를 빛내준 것에 대해 칭찬을 받아야 합니다."[10]라고 말했습니다.

BBC는 첫 회 방송 이후 700건 이상의 불만을[11] 받았고, 오프콤에 20건의 불만이 추가로 접수되었습니다.일부 영국 이슬람교도들은 이 쇼가 이슬람교를 조롱하고 모욕한다고 주장했습니다.BBC는 불만이 로비 캠페인의 일환이라는 증거를 가지고 있다고 주장하며 무슬림 공동체를 포함한 많은 사람들이 이 쇼를 칭찬하고 시청자 수치를 "매우 긍정적인 시작"이라고 언급했다고 반박했습니다.[12]

시티즌 칸의 첫 번째 에피소드는 이슬람 관습을 비천민화하는 것으로 여겨졌던 아버지의 이익을 위해 쿠란 앞에서 기도하는 척하고 절을 하는 장면으로 상당한 비판을 받았습니다.이것은 이슬람 혐오에 대한 비난으로 이어졌고, 일부 신문에서는 이 쇼가 "인종차별주의자", "창피한" 그리고 "구시대적인" 이라는 꼬리표가 붙었습니다.그럼에도 불구하고 이 쇼의 작가인 아딜 레이는 자신의 배경과 지역사회에 대한 친숙함의 산물이라고 옹호했습니다.[13]

인디펜던트의 아리파 아크바르는 많은 진부한 농담과 캐릭터 특성에 대해 부정적으로 평하며 1970년대 스타일 시트콤과 많은 비교를 그렸습니다.[14]가디언지의 마크 존스는 "물이 끝난 후의 이 슬롯이 끌릴 것 같은 것보다 더 많은 관객을 받을 자격이 있는 충분히 상냥한 데뷔"라고 묘사하며 더 낙관적이었습니다.[15]

이슬람 채널은 정치와 미디어라는 제목의 특별 쇼를 방송했습니다. 시민 칸 – 인종차별적 고정관념 혹은 무해한 재미?발표자 John Rees는 BBC 코미디가 이슬람교도들을 정형화하고 있는지, 아니면 재미있고 이슬람교도들이 비웃을 수 있는지에 대해 토론했습니다.

9월 3일에 방송된 두 번째 에피소드에서 시티즌 칸 클립은 입소문이 났습니다.영국 외부의 의견도 엇갈려 많은 열띤 논쟁이 벌어졌습니다.파키스탄 신문 뉴스 인터내셔널은 BBC가 칸의 집에서 파키스탄 국기를 사용했고, 칸의 작은 딸은 재빨리 히잡을 쓰고 꾸란을 읽는 척했다고 비판했습니다.파키스탄 뉴스워치 웹사이트는 "시민 칸과 같은 쇼는 다문화 사회에서 필수적이며 모든 공동체를 동등한 위치에 놓는데 도움이 됩니다 – 만약 모든 사람들이 다른 사람들의 희생을 비웃을 수 있다면, 아무도 우월함을 주장할 수 없습니다"[16]라고 반박했습니다.요크셔 포스트는 파키스탄 기자 사비야 페르베즈가 자신의 지역사회에 "방어적인 태도를 그만 취하고 스스로 웃는 법을 배우라"고 호소하는 기사를 게재하면서 3주째 논쟁이 계속되고 있습니다.[17]

2012년 9월 27일, BBC는 좋은 시청률로 인해 7부작 두 번째 시리즈를 주문했습니다.[5]2013년 9월 18일, BBC는 두 번째 시리즈가 10월 4일부터 금요일 밤 9시 30분 황금시간대에 방송될 것이라고 발표했습니다.[18]

가디언과의 인터뷰에서, 아딜 레이는 "제가 시티즌 칸과 함께 하고자 했던 것은 좋은 일입니다 – 칸을 좋은 캐릭터로 만들고, 그를 보편적으로 만들고, 다른 공동체 간의 의사소통을 만드는 것입니다."[19]라고 말했습니다.

시티즌 칸의 시리즈 3은 아이플레이어 조회수를 포함하여 회당 약 5백만 명의 시청자를 얻었습니다.2015년 10월 시리즈 4의 데뷔를 앞두고 데일리 텔레그래프의 비키 파워는 "가족 모두에게 무해하고 친근한 재미가 있습니다."라고 말했습니다.[20]시티즌 칸의 시리즈 4는 2015년 10월 30일에 첫 선을 보였습니다.이 시리즈는 기록적인 330만 명의 관객을 끌어 모았습니다.[21]

시티즌 칸은 호주, 인도, 러시아, 불가리아, 뉴질랜드로 수출되어 크리스마스 특집을 만들어냈고 영국 전역의 지역 극장을 "라이브" 투어로 이끌었습니다.시리즈 4의 출시에 앞서 2015년 데일리 텔레그래프와의 인터뷰에서 아딜 레이는 이 쇼의 팬들이 "그 나라의 모든 무슬림이나 파키스탄 가족을 반영하는 것이 아니라 큰 웃음을 터뜨리는 코미디"라는 것을 깨달았다고 말했습니다.[22]

시리즈 4부터는 마야 손디의 후임으로 크루파 파타니가 샤지아 칸의 역할을 대신하게 되었습니다.

레이는 그 쇼를 위해 폭동을 위협하는 것을 포함한 죽음의 위협을 받았다고 보고했습니다.[8]그는 그의 영향이 가족 관객들을 겨냥한 "오직 바보와 말" 그리고 "포울티 타워"와 같은 코미디로부터 왔다고 말했고, 그는 모든 배경을 가진 가족들이 그들의 아버지 모습에서 칸의 성격의 요소들을 볼 수 있기를 바란다고 말했습니다.[8]레이는 칸의 딸 알리아가 아버지 앞에서 황급히 머리를 가리는 장면에 대해 불평할 때마다 이슬람교도, 가톨릭교도, 유대인들로부터 아이가 비슷한 행동을 하는 경험에 관한 메시지를 열 번 받았다고 주장했습니다.[8]

2016년 4월, 이 쇼는 의회에서 루파 휴크, 일링 센트럴 앤 액턴의 노동당 의원에 의해 비난을 받았는데, 루파 휴크는 버밍엄 무슬림 가족에 대한 묘사를 "상당히 후진적"이라고 말했습니다.[23]

2021년 6월, 레이는 굿모닝 브리튼에서 '깨어난' 코미디 행에 대한 토론을 벌였고, BBC가 크리스마스 스페셜을 만드는 것에 대해 생각하고 있지만, 내용과 '공격적인 고정관념'에 대해 대화를 나눌 필요가 있다고 말했습니다.[24]

시상식

외관

칸의 캐릭터는 2014년 '칠드런 인 니드'(이스트엔더스 펍의 게스트로 출연), 2015년 '빅토리아 여왕, 코믹 릴리프'([29]톱 기어에서 제레미 클락슨의 일에 고려되기를 희망하는 농담을 한), 2015년 FA컵 결승전([30]지역 버밍엄 팀 애스턴 빌라 지원), 그리고 2015년 10월에 출연했습니다.Birmingham New Street역에서 기차 안내방송을 한시간동안 맡았습니다.[31]2016년 11월 18일 금요일, 시티즌 칸의 출연진들은 라이브 스케치인 시티즌 칸 대 시티즌 케인에 출연하여 코미디언 러셀 케인과 그의 가족들과 함께 댄스 오프를 위해 합류했습니다.2017년 3월 11일, 아딜 레이는 코믹 릴리프를 위한 노래와 춤에 미스터 칸으로 출연했습니다.

에피소드

주요 기사:시티즌 칸의 에피소드 목록
시리즈 시작일자 종료일자 에피소드 방송시간 메모들
1 2012년8월27일 2012년10월1일 6 오후 10시30분 해당 없음
2 2013년10월4일 2013년11월8일 6 오후9시30분 +1 크리스마스 스페셜
3 2014년10월31일 2014년12월12일 6 오후 8시30분 +1 크리스마스 스페셜
4 2015년10월30일 2015년12월11일 6 오후 8:30/오후 7:30 +1 크리스마스 스페셜
5 2016년11월4일 2016년12월23일 6 오후 8시30분 +1 크리스마스 스페셜

성격.

시리즈 5의 주요 출연진(좌우) Naani, Mo Malik, Amjad Malik, Mr. Khan, Shazia Khan, Mrs Khan, Mrs Khan, Nadiya Malik, Alia Khan
  • 에피소드 수는 2016년 12월 23일 기준 (시리즈 5, 에피소드 7)
성격 배우. 묘사 몇 해 시리즈 에피소드 수
칸씨 아딜 레이 칸 가문의 철권통치를 하고 입을 크게 벌리고 전형적으로 파키스탄 사람입니다.그의 마음속에는 또래들 사이에서 존경받는 사랑스러운 남자이지만, 그는 서툴고 거짓말을 잘하며, 종종 자신의 목적을 위한 수단으로 주변 사람들을 이용합니다.에피소드들은 대개 그가 자신의 이기심을 통해 자신의 상황을 복잡하게 만든 후에 거짓말이 드러나는 것으로 끝납니다.그는 또한 특히 인도인들에게 심한 인종차별주의자이며 악명 높은 싸구려 사람입니다.그의 캐치프레이즈는 "그들은 모두 나를 안다!", "오, 트와디..." "어떡해!" (조용히!) 2012–16 1.1–5.7 34
라지아 칸 부인 쇼부 카푸어 남편의 행동이 스파크힐 무슬림 공동체에서 가족들의 이미지에 어떤 영향을 미칠지를 간절히 걱정하는 칸의 오랜 고통을 받고 있는 부인.그녀는 보통 남편의 익살스러움을 가장 늦게 알게 되고 남편이 저지른 일을 발견하면 끊임없이 꾸짖습니다.그럼에도 불구하고, 그녀는 남편을 사랑하고 그들의 딸 알리아와 샤지아와의 결혼에 대한 이야기를 즐겨 합니다. 2012–16 1.1–5.7 33
알리아 칸 바브나 림바키아 칸 부부의 막내이자 칸 부부가 가장 좋아하는 딸로, 자신의 틀에 박힌 십대 생활방식을 감추기 위해 착하고 독실한 무슬림인 척 합니다.그녀는 종종 화려한 옷과 밤샘 자금을 대려고 아버지로부터 돈을 사기치는데 이 이미지를 사용합니다. 그리고 거의 항상 그녀의 핸드폰에 보여집니다. 2012–16 1.1–5.7 34
샤지아 칸/ 샤지아 말리크 마야 손디 초기 시즌 내내 결혼을 준비하고 있던 칸족의 장녀는 이후 암자드와 결혼했습니다.그녀는 냉철하고 분별력이 있으며, 종종 칸 가문에서 이성의 목소리를 냅니다.그녀는 그녀의 여동생보다 그녀의 아버지와 더 많이 맞서서, 샤지아는 칸씨가 덜 좋아하는 딸이 됩니다. 2012–14 1.1–3.7 20
크루파 파타니 2015–16 4.1–5.7 14
암자드 말리크 압둘라 아프잘 샤지아의 약혼자이자 남편이죠그는 냉담하고 밝지는 않지만, 자신이 아끼는 사람들을 위해 옳은 일을 하는 것에 열정적입니다.그는 감정적으로 민감하고 빵을 굽거나 뮤지컬을 보는 것과 같이 전통적으로 남성 이슬람 남성과 관련이 없는 활동에 참여하는 것을 종종 보여줍니다. 2012–16 1.1–5.7 34
리아즈 니시 나트와니 스파크힐 자미야 모스크의 단골 손님 중 한 명으로, 오마르, 데이브스, 칸 씨와 함께 자주 볼 수 있습니다.그는 겸손한 성격 때문에 종종 순진하게 칸의 문제적인 계획을 가능하게 합니다. 2012–16 1.1–5.7 27
말릭 부인 하비 비르디 암자드의 어머니이자 칸 부부의 시누이.그녀는 빈정거리고, 쓰라리고, 종종 칸 부인과 치열한 경쟁을 벌이기도 하는데, 그녀는 회의적이고, 끊임없이 그녀보다 더 잘 보이려고 합니다. 2012–16 1.1–5.7 14
나오니 애들린 로스 칸의 노쇠한 어머니는 고향 파키스탄에서부터 칸의 불만에 이르기까지 칸족을 방문하는 모습이 자주 보여집니다.그녀의 섬세한 보살핌에 대한 딸의 고집에도 불구하고, 그녀는 종종 독립적으로 단호하고 칸 부인의 바람에 반하여 버밍엄을 "엉덩이"라고 부르며 파키스탄으로 돌아가기를 열망합니다.그녀는 거의 전적으로 우르두어로 말합니다. 2012–16 1.2–5.7 15
데이브 1 크리스 마샬 시즌1을 통해 등장하는 스파크힐 자미야 모스크의 새로운 매니저그는 백인 무슬림 개종자로 종종 칸으로부터 생강이라고 조롱을 받기도 합니다.그럼에도 불구하고, 그는 모스크에서 진행되는 어떤 상황에서도 종종 이성의 목소리를 냅니다. 2012 1.1–1.6 6
데이브2 매튜 코틀 시즌 2부터 교체된 모스크 매니저.그의 이전 데이브의 전임자와 마찬가지로, 그는 하얗고 진저하다는 이유로 칸씨로부터 조롱을 받습니다. 2013–16 2.2–5.7 16
키스 필 니스 칸 가문의 이웃입니다.그의 유쾌한 태도와 이웃들에 대한 친절함에도 불구하고, 그는 종종 칸으로부터 같은 수준의 존경을 받지 못합니다. 2012–2014, 2016 1.5–3.7, 5.7 12
오마르 펠릭스 덱스터 이슬람 사원의 단골손님 중 한 명으로 리아즈와 함께 있는 경우가 많습니다.그는 소말리아 이민자로 고국의 이야기와 일화를 즐겨 말합니다.그의 친절하고 쾌활하게 순진한 본성은 종종 칸이 만들어내는 지저분한 상황들을 대신합니다. 2012–13 1.1–2.7 13

등급

총 시청자 수에는 밤샘 조회 수와 BBC iPlayer, BBC HD 및 녹화된 따라잡기 서비스가 포함됩니다.공식적인 정확한 수치는 BOB에서 최초 전송 후 10일 후에 공개됩니다.예를 들어, 시티즌 칸 시리즈 2 에피소드 1은 총 4.53만 명으로 BBC iPlayer 요청 117만 건을 포함하여 총 15.1%의 점유율을 기록했습니다.

시리즈 에피소드 No 항공일자 1박(백만) 공유하다 BBC iPlayer 요청 원천
1
1 2012년8월27일 3.41 20.9% 852,000 [32]
2 2012년9월3일 2.78 19.3% 1,032,000 [33]
3 2012년9월10일 2.55 15.8% 865,000 [32]
4 2012년9월17일 2.29 16.4% 795,000 [32][34]
5 2012년9월24일 2.80 19.7% — [35]
6 2012년10월1일 2.59 19.2% 660,000 [36][37]
2
1 2013년10월4일 2.94 14.3% 1,055,000 [38][39]
2 2013년10월11일 2.69 11.7% 854,000 [39][40]
3 2013년10월18일 2.66 13.0% — [41]
4 2013년10월25일 2.85 14.1% — [42]
5 2013년11월1일 2.86 13.9% — [43]
6 2013년11월8일 2.31 10.8% 745,000 [44][45]
7 2013년12월20일 3.07 14.6% 843,000 [46][47]
3
1 2014년10월31일 2.86 13.5% 978,000 [48][49]
2 2014년11월7일 3.05 14.0% — [50]
3 2014년11월21일 2.78 12.7% — [51]
4 2014년11월28일 2.48 11.6% — [52]
5 2014년12월5일 2.95 13.5% 737,000 [53][54]
6 2014년12월12일 2.71 12.4% — [55]
7 2014년12월19일 2.92 14.2% — [56]
4
1 2015년10월30일 3.33 17.5% — [57]
2 2015년11월6일 2.64 12.9% 671,000 [58][59]
3 2015년11월20일 3.05 14.8% — [60]
4 2015년11월27일 2.52 12.2% — [61]
5 2015년12월4일 2.24 10.8% — [62]
6 2015년12월11일 2.34 11.7% — [63]
7 2015년12월18일 2.73 13.9% — [64]
5
1 2016년11월4일 2.88 13.8% 785,000 [65][66]
2 2016년11월11일 2.77 12.7% — [67]
3 2016년11월25일 2.54 12.6% — [68]
4 2016년12월2일 2.62 12.5% — [69]
5 2016년12월9일 2.33 11.9% — [70]
6 2016년12월16일 2.29 12.1% — [71]
7 2016년12월23일 2.65 13.6% — [72]

분배

DVD

시리즈 출고명 디스크수 영국출시일
(영역 2)		 NZ출시일
(영역 4)		 AU출시일
(영역 4)		 분류 메모들
1 시티즌 칸 시리즈 1 1 2012년10월22일[73][74] 2013년4월3일[75] 2013년5월29일[76] PG 추가는 안 됩니다.
2 시티즌 칸 시리즈 2 1 2013년11월11일[77][78] 2014년6월4일[79] 2014년4월30일[80] 12 추가는 안 됩니다.크리스마스 스페셜은 포함되지 않습니다.
3 시티즌 칸 시리즈 3 1 2014년12월22일[81][82] TBA TBA PG 2013 크리스마스 스페셜, 삭제된 장면 및 아웃테이크 포함
1–3 시티즌 칸 시리즈 1-3 3 TBA TBA 12 2013 크리스마스 스페셜, 삭제된 장면 및 아웃테이크 포함
4 시티즌 칸 시리즈 4 1 2015년12월21일[83] TBA TBA 12 2014 크리스마스 스페셜 및 아웃테이크 포함
5 시티즌 칸 시리즈 5 1 2017년1월16일 TBA TBA PG 2015 크리스마스 스페셜, 기타 TBA

방송

2013년 7월 12일 인도 코미디 센트럴 인디아에서 첫 방영.[84]영국에서는 이 쇼의 재방송이 골드에서 방영됩니다.[85]

디지털.

시리즈 1, 2, 3은 스탠다드 디피니션과 하이 디피니션 모두 아이튠즈에서 구매할 수 있으며,[86][87][88] 'A Khan Christmas'와 'A Khan Family Christmas'도 구매할 수 있습니다.[89][90]

아마존 프라임과 BBC iPlayer에서 시리즈 1부터 5까지 스트리밍 가능

참고 항목

이것들은 비슷한 전제를 가진 프로그램들입니다.

참고문헌

  1. ^ a b c "A new sitcom for BBC One created by and starring Adil Ray". BBC. 17 August 2012. Retrieved 28 August 2012.
  2. ^ khuramshaz (27 August 2012). "BBC: Citizen Khan". Musk & Moccasin. Retrieved 11 September 2012.
  3. ^ "TV series for Bellamy's People character Mr Khan?". British Comedy Guide. 8 April 2010. Retrieved 28 August 2012.
  4. ^ "BBC – Comedy – Clips from 'Mr Khan'". BBC. Retrieved 28 August 2012.
  5. ^ a b "Citizen Khan gets second series from BBC despite 'anti-Islam' controversy". Metro. 27 September 2012.
  6. ^ "Citizen Khan to return for third series on BBC One". Digital Spy. 2 December 2013.
  7. ^ Lee, Ben (11 December 2014). "Citizen Khan to return for a fourth series". Digital Spy. Retrieved 20 December 2014.
  8. ^ a b c d Conlan, Tara (29 September 2013). "Citizen Khan creator Adil Ray: 'Don't allow yourself to be offended'". The Guardian. Retrieved 15 April 2016.
  9. ^ "'New Tricks' series nine launches with 7.8 million". Digital Spy. 28 August 2012. Retrieved 28 August 2012.
  10. ^ "Citizen Khan's Alia: How the hijab got sexy". The Independent. 2 October 2012. Retrieved 2 November 2015.
  11. ^ "Sitcom Citizen Khan prompts 185 complaints to the BBC". BBC News. BBC. 29 August 2012. Retrieved 2 November 2015.
  12. ^ "Sitcom Citizen Khan prompts 185 complaints to the BBC". BBC News. 29 August 2012. Retrieved 29 August 2012.
  13. ^ Spoliar, Lucy (2 January 2022). "Learning from laughter: Implicit Religion, satire, and power in two British TV situation comedies". Journal of Beliefs & Values. 43 (1): 68–79. doi:10.1080/13617672.2022.2005722. ISSN 1361-7672. S2CID 246531477.
  14. ^ Akbar, Arifa (28 August 2012). "Last night's viewing – Citizen Khan ( Tawqir Asghar)". The Independent. London. Retrieved 28 August 2012.
  15. ^ Mueller, Andrew; Nicholson, Rebecca; Catterall, Ali; Jones, Mark; Mumford, Gwilym (26 August 2012). "TV highlights 27/08/2012". The Guardian. London. Retrieved 28 August 2012.
  16. ^ Brown, Paul (7 September 2012). "Citizen Khan – view from abroad". BBC. Retrieved 11 September 2012.
  17. ^ Pervez, Sabbiyah (11 September 2012). "Sabbiyah Pervez: My community should stop being so defensive and learn to laugh at itself". The Yorkshire Post. Retrieved 11 September 2012.
  18. ^ "BBC – Citizen Khan – Media Centre". BBC. Archived from the original on 25 September 2015. Retrieved 20 December 2019.
  19. ^ "Citizen Khan creator Adil Ray: 'Don't allow yourself to be offended'". The Guardian. 29 September 2013. Retrieved 2 November 2015.
  20. ^ "TV tonight: Nigella's back". The Daily Telegraph. Retrieved 2 November 2015.
  21. ^ "UK TV ratings: Gogglebox tops Friday night with 3.5 million for Channel 4". Digital Spy. 31 October 2015. Retrieved 2 November 2015.
  22. ^ Sturgis, India (27 October 2015). "The only time you see Muslims on TV is as terrorists". The Daily Telegraph. Retrieved 2 November 2015.
  23. ^ "BBC sitcom Citizen Khan 'Islamophobic', says MP". BBC News. 14 April 2016. Retrieved 15 April 2016.
  24. ^ Rodger, James (18 June 2021). "Adil Ray says Citizen Khan would not be made by BBC today amid 'woke' row". BirminghamLive. Retrieved 21 June 2021.
  25. ^ "Best Performance in a Comedy". RTS.org.uk. 17 November 2014. Retrieved 2 November 2015.
  26. ^ "Best Comedy Programme". RTS.org.uk. 17 November 2014. Retrieved 2 November 2015.
  27. ^ "Asian Media Awards 2013 Winners". Asian Media Awards. November 2013. Retrieved 2 November 2015.
  28. ^ a b "RTS NORTH WEST AWARD WINNERS 2013". RTS.org.uk. 25 November 2013. Retrieved 2 November 2015.
  29. ^ "Mr Khan 'new host of Top Gear'? Comic Relief sketch sees character donate 25,000 Rupees". Daily Mirror. 13 March 2015. Retrieved 2 November 2015.
  30. ^ Tyers, Alan (31 May 2015). "BBC coverage of Arsenal's FA Cup final thrashing of Aston Villa has every man if not Bob Wilson's dog". The Daily Telegraph. Retrieved 2 November 2015.
  31. ^ "Citizen Khan is mobbed as he takes over New Street Station in Birmingham". Birmingham Mail. 27 October 2015. Retrieved 2 November 2015.
  32. ^ a b c Walker, Ian (September 2012). "BBC Monthly Performance Pack September 2012" (PDF). BBC. Archived (PDF) from the original on 2 December 2012.
  33. ^ Millar, Paul (4 September 2012). "Martin Clunes ITV drama, C4's Paralympics dent BBC One's 'New Tricks'". Digital Spy. Retrieved 27 September 2012.
  34. ^ Millar, Paul (18 September 2012). "BBC One's 'New Tricks' extends lead over ITV's 'Leaving' in 9pm slot". Digital Spy. Retrieved 27 September 2012.
  35. ^ Millar, Paul (26 September 2012). "'Only Connect' tops Monday multichannel ratings". Digital Spy. Retrieved 27 September 2012.
  36. ^ Walker, Ian (October 2012). "Monthly Performance Pack October 2012" (PDF). BBC. Archived (PDF) from the original on 2 December 2012. Retrieved 12 August 2021.
  37. ^ "The Ratings Thread (Part 41) - Page 19". Digital Spy.
  38. ^ Hilton, Beth (5 October 2013). "'Agents of SHIELD' sheds 830k viewers for second episode". Digital Spy. Retrieved 6 October 2013.
  39. ^ a b Walker, Ian (October 2013). "Monthly Performance Pack - October 2013" (PDF). BBC. Archived (PDF) from the original on 14 December 2013. Retrieved 12 August 2021.
  40. ^ Hilton, Beth (12 October 2013). "'Agents of SHIELD' drops 650k, World Cup qualifier tops ratings". Digital Spy. Retrieved 12 October 2013.
  41. ^ Curtis, Beth (19 October 2013). "'Have I Got News For You' leads Friday night ratings with 4.67m". Digital Spy. Retrieved 27 October 2013.
  42. ^ Curtis, Beth (26 October 2013). "BBC One's 'HIGNFY', 'Graham Norton' lead Friday's primetime ratings". Digital Spy. Retrieved 27 October 2013.
  43. ^ Curtis, Beth (2 November 2013). "BBC One leads Friday night primetime with 'HIGNFY', 'Graham Norton'". Digital Spy. Retrieved 2 November 2013.
  44. ^ Earp, Catherine (9 November 2013). "Lady Gaga on 'Graham Norton' brings 3.3m to BBC One primetime". Digital Spy. Retrieved 4 December 2013.
  45. ^ Walker, Ian (November 2013). "Monthly Performance Pack - Nov 2013" (PDF). BBC. Archived (PDF) from the original on 22 December 2015. Retrieved 12 August 2021.
  46. ^ "The Ratings Thread (Part 62)". Digital Spy.
  47. ^ Walker, Ian (December 2013). "Monthly Performance Pack - Dec 2013" (PDF). BBC. Archived (PDF) from the original on 27 February 2014. Retrieved 12 August 2021.
  48. ^ "The Ratings Thread (Part 62)". Digital Spy.
  49. ^ Duggan, Christopher (November 2014). "Monthly Performance Pack - Nov 2014" (PDF). BBC. Archived (PDF) from the original on 22 December 2015. Retrieved 12 August 2021.
  50. ^ "The Ratings Thread (Part 66)". Digital Spy.
  51. ^ "I'm A Celeb dips to series low". broadcastnow.co.uk.
  52. ^ "Citizen Khan". British Comedy Guide.
  53. ^ "Citizen Khan". British Comedy Guide.
  54. ^ Duggan, Christopher (December 2014). "Monthly Performance Pack - Dec 2014" (PDF). BBC. Archived (PDF) from the original on 22 December 2015. Retrieved 12 August 2021.
  55. ^ "The Ratings Thread (Part 62) - Page 553". Digital Spy.
  56. ^ "The Ratings Thread (Part 62) - Page 599". Digital Spy.
  57. ^ "TV ratings: Gogglebox attracts 3.5m viewers". Digital Spy. 31 October 2015.
  58. ^ "UK TV ratings: Gogglebox tops Friday night". Digital Spy. 7 November 2015.
  59. ^ Andersson, Mimmi (December 2015). "Monthly Performance Pack - Dec '15" (PDF). BBC. Retrieved 12 August 2021.
  60. ^ "TV Ratings: I'm a Celebrity entertains 7m on ITV". Digital Spy. 21 November 2015.
  61. ^ "TV Ratings: I'm A Celebrity attracts 7.38 million". Digital Spy. 28 November 2015.
  62. ^ "UK TV Ratings: I'm a Celebrity attracts 7.32 million". Digital Spy. 5 December 2015.
  63. ^ "UK ratings: Have I Got News For You entertains 4.7m". Digital Spy. 12 December 2015.
  64. ^ Guide, British Comedy. "Citizen Khan Series 4 - Mr Khan's Christmas Wonderland - British Comedy Guide". British Comedy Guide.
  65. ^ Guide, British Comedy. "Citizen Khan Series 5, Episode 1 - Cricket - British Comedy Guide". British Comedy Guide.
  66. ^ Bell, Richard (November 2016). "Performance Report - Nov 2016" (PDF). BBC. Archived (PDF) from the original on 21 December 2016. Retrieved 12 August 2021.
  67. ^ Guide, British Comedy. "Citizen Khan Series 5, Episode 2 - Bullies - British Comedy Guide". British Comedy Guide.
  68. ^ Guide, British Comedy. "Citizen Khan Series 5, Episode 3 - Funeral - British Comedy Guide". British Comedy Guide.
  69. ^ Guide, British Comedy. "Citizen Khan Series 5, Episode 4 - Scab's Parents - British Comedy Guide". British Comedy Guide.
  70. ^ Guide, British Comedy. "Citizen Khan Series 5, Episode 5 - Alia's University - British Comedy Guide". British Comedy Guide.
  71. ^ Guide, British Comedy. "Citizen Khan Series 5, Episode 6 - Mr Khan's Niece - British Comedy Guide". British Comedy Guide.
  72. ^ Guide, British Comedy. "Citizen Khan Series 5 - A Khanderful Life - British Comedy Guide". British Comedy Guide.
  73. ^ "Citizen Khan (DVD)". BBCShop. Retrieved 17 September 2012.
  74. ^ "Citizen Khan DVD". Amazon UK. Retrieved 24 September 2012.
  75. ^ "Citizen Khan Region 4 NZ". mightyape.co.nz. Retrieved 19 September 2013.
  76. ^ "Citizen Khan Region 4". jbhifionline.com.au. Retrieved 23 June 2013.
  77. ^ "Citizen Khan Series 2 (DVD)". BBCShop. Retrieved 8 October 2013.
  78. ^ "Citizen Khan – Series 2 DVD". Amazon UK. Retrieved 8 October 2013.
  79. ^ "Citizen Khan Series 2 Region 4 NZ". mightyape.co.nz. Retrieved 17 May 2014.
  80. ^ "Citizen Khan Region 4 AUS". shop.abc.new.au. Retrieved 17 May 2014.
  81. ^ "Citizen Khan – Series 3 DVD". Amazon UK. Retrieved 28 October 2014.
  82. ^ "Citizen Khan – Series 1–3 DVD". Amazon UK. Retrieved 28 October 2014.
  83. ^ "Citizen Khan – Series 4 DVD". Amazon UK. Retrieved 26 November 2015.
  84. ^ "Comedy Central welcomes Citizen Khan". 10 July 2013.
  85. ^ "Citizen Khan - Gold". gold.uktv.co.uk. Retrieved 19 July 2018.
  86. ^ "Citizen Khan, Series 1 HD". iTunes. Retrieved 23 June 2013.
  87. ^ "Citizen Khan, Series 2". iTunes. Retrieved 12 October 2013.
  88. ^ "Citizen Khan, Series 3". iTunes. Retrieved 20 December 2014.
  89. ^ "Citizen Khan, A Khan Christmas". iTunes. 20 December 2013. Retrieved 31 October 2014.
  90. ^ "Citizen Khan: A Khan Family Christmas". iTunes. 19 December 2014. Retrieved 19 June 2015.

외부 링크