"구텐베르크 칸타타"라고도 알려진 "페스트게상"은 1840년 상반기 펠릭스 멘델스존이 라이프치히에서 요하네스 구텐베르크에 의해가동 활자로 인쇄된 인쇄 발명 400주년을 기념하여 공연하기 위해 작곡되었습니다.풀 타이틀은 Festgesang zur Eröffnung der am ersten Tage der Vierten Sékularfeier der Erfindung der Buckruckerkunst auf dem Marktfindenden Feierlichkeiten입니다.라이프치히 시장 광장).1840년 [1]6월 24일 라이프치히 시장 광장에서 초연되었다.
이 곡은 두 개의 브라스 오케스트라와 팀파니로 구성된 남성 합창곡으로 구성되어 있으며, 확립된 루터교 합창곡에 기초한 첫 번째와 마지막 네 부분으로 구성되어 있다.파트 2는 "베테랑의 베테르랑"을 시작으로 찰스 웨슬리의 크리스마스캐럴 "하크! The Herald Angels Sing" (웨슬리의 원래 요청에 반하여, 그는 이 시점에 이미 죽은 지 오래지만, 원래 더 우울한 음악을 원했기 때문에)페스트게상에 대한 독일어의 원래 단어는 아돌프 에두아르트 프로엘스 (1803–1882)[1]에 의해 만들어졌다.대형 합창단과 두 개의 오케스트라의 사용은 시장의 자연적 음향을 이용하여 인상적이고 공명적인 소리를 내기 위해 고안되었습니다.
멘델스존은 적어도 두 개의 "Festgesang ann die Künstler" (1846년)와 "Festgesang das Siegeszeichen" (1838년)[2]으로 알려진 다른 작품들을 썼다.
가사
독일의
1. 합창 베게트밋헤일젬랍게상 프로이덴스툰데의 죽음 싱게타우센드이민당크 콤트 Herrn mit Herz und Munde. Er hat uns diesen 태그 Gemacht, er hat aus dicht verhülter Nacht Das Licht hervorgerufen.
야흐룬더트 숀프루엔시흐 세넴 헬레네 스트라흘에서 언임머 웨이터 기에시치 다이펀테일의 비스. Wo Finsternis und Gram einst lag, da glénzt 수녀 sonnhell der Tag. 프리스트 덴 고트 데 리에베!
2. 거짓말 데인 가웬의 바테르란트 brach der goldne tag et an. 도이칠란트 주, 데이네 뵐커 산 세이넨 쉬머 니더타우엔입니다 구텐베르크, 데어 도이치 만 die데테 다이 파켈 안.
Neues, allgewaltges Streben 나는 Lichtes auf 땅이다. 세이넴 라셴 지게슬라우프 폴트 올베글뤼켄드 레벤. 구텐베르크, 데르 그로셰 만 모자는 죽는다 Werk getan
오브 다이 핀스터니스 시크 웨르트 sie führet tausend Streech, sieb wütet, sich empört, sie erblasst, si sinkt als Leich, 도크 게크룬트 알스 시게슬드 스테트 다스 리흐트 vor aller Welt. 구텐베르크, 뒤통수 맨, du sthehst glorreich auf dem Plan.
(삼) 알레그로 몰토 Der Herr, der sprach: Es werde Licht! 어, 반쪽은 하튼 스트라이트야 er stand mit Trost and Zuversicht 베슈첸드 디르 주르 세이테.
데르 글라우베 안 헤일리그 볼트 워린 웨어, 딘 실드, 딘 호트 가장 무지막지한 게위넨이야
헤일 디르, 수녀 크뢴트 운스터블리히케이트 dich, frommer Held, mit Herrlichkeit 헤일 디르, 헤일 언스는 에위키트에 있다.
4. 합창 하일아이!이런!그래서 샬트 주 데이넨 헤이겐 트로넨, 헤르, 운서 고트, 히나우프 루프 폰 밀리언, und brünstig fleen wir: 데 리히테스 샤인의 처녀 Der Ganzen Menschheit Heil, 헤르, 이머메어 게데인.
레퍼런스
^ abTodd, R. Larry, Mendelsoon: 음악에서의 삶 (Oxford University Press, 2003, 페이지 396)
^쿠퍼, 존 마이클, 시튼, 더글러스, 멘델스존의 동료 (웨스트포트, 코넥트 및 런던: 그린우드 프레스, 2001, 페이지 721).