야흐제트 데 헤른 알레 웰트(멘델스존)

Jauchzet dem Herrn, alle Welt (Mendelssohn)
다른 용도는 Jauchzet dem Herrn alle Welt(동음이의)를 참조하십시오.
알레 웰트 뎀 헤른 알레 웰트
펠릭스 멘델스존의 앤섬
Felix Mendelssohn Bartholdy - Wilhelm Hensel 1847.jpg
1847년 빌헬름 헨젤이 그린 작곡가
열쇠다장조
카탈로그WoO 28
본문시편 100편
언어독일의
컴포지트1844(표준)
출판된1855(1855)
스코어링SATB 합창단

WoO.28)는 1844년 펠릭스 멘델스존이 작곡한 독일 [1]시편 100편의 배경곡인 성가대 아카펠라를 위한 국가이다.[2]그것은 작곡가가 죽은 후 1855년에 출판되었다.이것은 멘델스존의 시편 100편 중 가장 인기 있는 설정인데, 멘델스존은 1847년 시편 본문에 독소학을 추가하는 세 개의 모테츠, Op. 69의 일부로 라틴어로 된 "Jubilate Deo"를 썼다.그는 다시 찬송가를 정했지만, 암브로시우스 로브바세르의 번역본인 "지구의 그대들"을 시벤 시편의 일부로서 제네반 [3]시편의 선율을 조화롭게 만들었다.

역사

멘델스존은 음악을 다른 종파로 설정할 준비가 되어 있었다.그는 새로 개혁된 유대인 함부르크 사원의 시편 24편, 84편, 100편 등 3편을 세우라는 초청장을 받았지만 교재와 채점 문제 등 서신만 남아 있을 뿐 [4]음악은 나오지 않았다.마틴 루터의 번역에서 시편 100편의 배경은 아마도 베를린 [4]대성당을 위한 것이었을 것이다.프로이센의 프리드리히 빌헬름 4세는 멘델스존을 베를린의 교회 음악 감독관으로 임명했는데, 그곳에서 그는 새로운 예배를 추진해야 했다.그는 1844년 [4]1월 1일에 설정을 완성했다.그것은 [4]1855년에 사후에 출판되었다.

텍스트와 음악

본문은 마르틴 [4]루터의 독일어 번역으로 주빌리테 데오라고도 알려진 시편 100편이다.

루터 리터럴 번역

Jauchzet dem Herrn alle Welt.

디넷 뎀 헤른 밋 프로이든
Kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken.

어케넷, 헤레 고트야
어, 모자도 보석도 없고, und nicht wir selbst,
zu seinem Volk and zu Schafen seiner Weide.

Gehet zu seinen Toren ein mit Danken,
zu seinen Vorhöfen mit Loben.
단케트 음, 로벳 세이넨 나멘,

덴데헤르이스트프룬드리히
undine Gnade wéhret ewig
undseine Wahrheit für und für.

온 세상이여, 주님께 기뻐하소서.

기쁜 마음으로 주님을 섬기세요.
기뻐하며 그의 면전에 와라.

신은 신임을 깨달아라.
그는 우리를 만들었다, 우리가 아니라,
그의 백성들과 목초지의 양처럼.

감사절과 함께 그의 문으로 들어가라.
그의 법정에 찬양과 함께.
감사합니다. 이름을 찬양합니다.

신은 친절하시다.
그리고 그의 자비는 영원하다.
그리고 그의 진실은 영원히.

멘델스존은 그것을 다른 템포 표시로 세 부분으로 이루어진 하나의 악장으로 설정했다.C장조 및 일반시기로 표기되어 있으며, 처음에 안단테 콘 모토, 중간 부분(Gehet zu seinen Torenein), 마지막 부분(Denn der Herr ist freundlich)이 안단테로 표기되어 있다.바깥 부분은 4부로 되어 있지만, 모든 부분은 가운데 부분으로 나누어져 있고, 먼저 교대로 노래를 부르는 4개의 낮은 목소리와 높은 목소리의 합창으로 나누어져 있다.그 구역은 [5]독창으로 표시되어 있다.

그 찬송가의 첫 구절은 팡파르로 정해졌다.기쁨으로 봉사하는 2절은 고성과 대조를 이루며 시작되었고, 그 후 모두를 위해 확대되었다.세 번째 구절 "Erkennet, da her der Herr Gott ist"는 처음에는 부드럽고 모든 목소리에 낮은 음색을 지녔지만 점차 [5]Gott라는 단어를 향해 성장하고 있다.

가운데 부분에서는 4절을 배경으로 남성합창단이 시작되어 높은 목소리로 대답하고, 그 반대 방향으로 갑니다.세컨드 베이스만으로 두 음으로 소개된 "Danket ihm"은 8부로 [5]풍부하게 설정되어 있다.

마지막 부분인 5절은 3개의 낮은 목소리로 동음이의로 피아노로 시작하는데, 이는 주의 우정과 자비를 향한 성장, 나아가 진리에 대한 것입니다.소프라노와 [5]함께 전개가 반복된다.

녹음

인기 있는 국가가 [6]자주 녹음되었다.2009년 멘델스존 탄생 200주년을 맞아 카루스-벨락은 그의 완전한 성스러운 음악을 12권으로 녹음했다.시편 설정은 볼륨으로 연주됩니다.프리더 베르니우스가 지휘하고 1996년에 녹음된 캄머호르 슈투트가르트의 5번.한 평론가는 풍부한 질감의 작품은 아마추어 합창단이 접근할 수 있으며 "지속적으로 인기가 [3]있는 것으로 입증되었다"고 언급했다.

레퍼런스

  1. ^ "Motet Translations / Felix Mendelssohn: "Jauchzet dem Herren, alle Welt," WoO. 28". Emmanuel Music. Retrieved 3 February 2019.
  2. ^ "Felix Mendelssohn Bartholdy / Shout to the Lord (Psalm 100) / 1844". Carus-Verlag. 1990. Retrieved 3 February 2019.
  3. ^ a b Cookson, Michael (April 2009). Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) / Complete Sacred Choral Music. musicweb-international.com. Retrieved 7 February 2019.
  4. ^ a b c d e Mercer-Taylor, Peter, ed. (2004). The Cambridge Companion to Mendelssohn. Cambridge University Press. p. 171. ISBN 978-0-52-153342-3.
  5. ^ a b c d Felix Mendelssohn Bartholdy / Jauchzet dem Herrn (Psalm 100). Carus-Verlag. 1990.
  6. ^ Felix Mendelssohn / Psalm 100 ("Jauchzet dem Herrn, Alle Welt"), for chorus in C major. AllMusic. Retrieved 11 March 2019.

외부 링크