스터미디드
Sturmlied영어: 스톰 송 | |
---|---|
가사 | 디트리히 에카르트 |
음악 | 한스 간서 |
출판된 | 1919 |
성공자 | 호르스트웨셀레이드 |
"Sturmyed" ("Storm Song" 또는 "Assault Song")는 "Horst-Wesel-Eded"로 점차 대체되기 전까지 SA의 사실상의 국가였다.
역사
이 나치 노래의 가사는 국가사회주의 시인 디트리히 에카르트가 작사하였으며, 제2연대는 1919년, 제3연대는 1921년, 제3연대는 1923년 작곡되었다.스탠자는 나중에 현재의 일반적인 순서로 재배열되었다.이 음악은 1921년 한스 간서에 의해 작곡되었다.[1]세 번째 스탠자는 처음 두 스탠자의 운율 체계에는 맞지 않기 때문에 보통 "Sturmyed"에서 제외되었다.
독일어(Deutschland erwache!)라는 문구는 이 시에서 따온 것이며 NSDAP의 가장 영향력 있는 슬로건 중 하나가 되었다.
텍스트
스텀! 스텀!스텀! 스텀!스텀! 스텀!
Lautet die Glocken von Turm zu Turm! 레우테트 다 글록켄 폰 투름 투름 투름!
Lautet, daß Funkenzu sprühen beginnen,
유다 어스친트, 다스 라이히 주 게위넨,
라에뜨, 다 블뤼티그 다 죽어 세일 시히 뢰텐
링스 라우터 브렌넨 und 마르턴 und 투텐
레우테 스투름, 다 죽어 에르데 시흐 베움트
unter dem Donner der rettenden Rache!
Wehe dem Volk, das Heute noch traumt! Wehe dem Volk, das
도이칠란트, 얼와체!에르와체!
스텀! 스텀!스텀! 스텀!스텀! 스텀!
레우테는 글로켄 폰 투름 투름 투름
르우테는 마네르를 죽이고, 그리스를 죽이고, 부벤을 죽이고,
르에뜨는 슐래퍼와 이렌 스투벤과
레우테는 메드첸 헤룬터가 죽고 스티겐은 죽고
레에뜨는 뮌테 힌베그 폰 덴 위겐을 죽인다.
드뢰넨 솔 시와 겔렌은 루프트를 죽였고
라센과 라센은 도너 데어 라체,
레우테는 토텐 아우스 그뤼프트를 죽인다!
도이칠란트, 얼와체!에르와체!
스텀! 스텀!스텀! 스텀!스텀! 스텀!
레우테는 글로켄 폰 투름 투름 투름
Los is die Schlange, der Höllenwurm! 로스, 슐랑게, 데어 Höllenwurm!
토헤이트와 뤼헤 제르브라흐 세인 케트
Gier nach dem Gold Im scheulichen Bette!
플람멘의 로트 위 폰 블뤼트 스테테 데어 힘멜,
샤워리히 크라크헨은 기벨주삼멘을 죽인다.
Schlag auf Schlag, die Kapelle, auf sie! 슈라그, 카펠레, 카펠레, 오프씨!
트뤼메르 데 드라체(Trummer der Drache)의 훌렌드 페이트슈트(Heulend Peit
레우테 즈움 스터즈 젯트 오더 조카!
도이칠란트, 얼와체!에르와체!
스톰! 스톰!스톰! 스톰!스톰! 스톰!
탑에서 탑으로 종을 울려라!
불꽃이 튀기 시작할 때까지 울리고
유다가 제국을 쟁취한 것 같군
밧줄이 피로 빨개질 때까지 울리고
화형, 고문, 살인만 둘러대고
지구가 떠오를 때까지 폭풍우를 울리고
복수를 자유롭게 하는 천둥소리 아래!
오늘날에도 여전히 꿈을 꾸고 있는 사람들에게 비통해!
독일, 정신 차려!일어나!
스톰! 스톰!스톰! 스톰!스톰! 스톰!
탑에서 탑으로 종을 울려라!
남자, 노인, 젊은이에게 전화를 걸어라.
잠자는 사람들을 불러내서 그들의 방언에서 벗어나게 하고,
계단에서 소녀들에게 전화를 걸어라.
엄마들을 불러 요람에서 떨어뜨려라!
공기는 쨍그랑하고 포성이 울릴 것이다.
복수심에 불타는 우레에 달려간다!
죽은 자들을 무덤에서 쫓아내라!
독일, 정신 차려!일어나!
스톰! 스톰!스톰! 스톰!스톰! 스톰!
탑에서 탑으로 종을 울려라!
뱀은 풀어주고, 지옥의 벌레는 풀어준다!
어리석음과 거짓이 그 사슬을 끊었다.
흉측한 침대에서 금에 대한 탐욕!
피비린내 나는 붉은 하늘이 불길에 휩싸여 서 있고
소름끼치도록 게이블들이 함께 충돌하고
예배당에 한 대 날려버려!
용을 휘두르면 산산조각이 난다!
폭풍을 불러, 지금 아니면 안 돼!
독일, 정신 차려!일어나!