엘레프테리아스 광장

Eleftherias Square
엘레프테리아스 광장
시티 스퀘어
그리스어: πλατααα ελθεααας
이전 이름: 터키어: 후리예트 메이다니예트
플라티아 아포바트라스 (화프 광장)
플라티아 올렘포우 (올림픽 광장)
Eleftherias Square on the waterfront
수변 엘레프테리아스 광장
개업일1867[1]
면적52,087 m(54,760 sq ft)[2]
에 전념젊은 투르크 혁명[3]
소유자테살로니키 시
위치그리스 테살로니키
Eleftherias Square (central Thessaloniki).
Eleftherias Square (central Thessaloniki).
엘레프테리아스 광장(테살로니키 중심)
Eleftherias Square (central Thessaloniki).
Eleftherias Square (central Thessaloniki).
엘레프테리아스 광장(테살로니키 도시 지역)
Eleftherias Square (central Thessaloniki).
Eleftherias Square (central Thessaloniki).
엘레프테리아스 광장(그리스)
좌표: 40°38′02″N 22°56′17″E / 40.63389°N 22.93806°E / 40.63389; 22.93806좌표: 40°38′02″N 22°56′17″E / 40.63389°N 22.93806°E / 40.63389; 22.93806

엘레프테리아스 광장(그리스어: πλαταααααα αλ,,ας, 플라티아 엘레프테리아스, 리버티 스퀘어)은 그리스 테살로니키 시내의 중심 광장이다. 1908년 광장에서 시작된 젊은 투르크 혁명에서 이름을 따온 것이다.[3][4] 이 광장은 현재 주차장이지만 2013년 테살로니키 시에서 공원으로 재개발할 디자인을 선정하기 위해 공개공모를 시작했다.[5] 건설은 2018년에 510만 유로(583만 달러)의 비용으로 시작될 것이다.[6]

광장은 북쪽으로는 미트로폴로스 거리, 남쪽으로는 니키스 애비뉴와 테살로니키의 옛 수변, 서쪽으로는 이오노스 드라고우미 거리, 동쪽으로는 베니젤루 거리로 묶여 있다. 사다리꼴 모양으로 약 5,087 m2(54,760 sq ft)의 면적을 덮고 있다. 광장은 은행, 보험사, 사무실 등으로 둘러싸여 있다.[1]

1942년 7월 11일, 수천 명의 그리스 유대인 남성들이 그리스에서 홀로코스트 동안 강제 노동으로 등록되기 전에 체포되어 공개적으로 고문당하고 굴욕을 당했다.[7][8]

역사

광장이 되기 전, 테살로니키 성벽은 비잔틴 시대의 탑과 함께 이곳을 통과하여 항구의 입구를 지켰다. 오스만 시대에 이 탑은 토판(캐논 하우스)이라고 불렸다. 1870년 이후, 남부와 동부 도시 성벽의 철거가 시작되자, 바다는 알려진 광장의 한가운데에 도달하게 되었다.[9]

입항을 용이하게 하기 위해 담장을 철거한 것은 공간을 더 많이 만들었고, 선박들의 이동에도 도움이 되었다. 1867년 메흐메트 사브리 파샤 도로(요즘 베니젤루 거리)가 개통되면서 도로가 고래떼 쪽으로 넓어지면서 작은 광장이 생겨났다. 처음에는 바다를 건너 올림푸스 산의 경치를 고려하여 플라티아 아포바트라스(화프 광장)와 후에 플라티아 올렘포우(올림픽 광장)로 불렸다. 후기 오스만 제국 동안 광장은 프랑고마할라스(터키어: Frenk Mahalesi, 유럽 또는 프랑크어 쿼터)[10]로 알려진 이웃과 더 넓은 도시의 중요한 국제 중심지가 되었다. 또한 상업과 금융의 중심지로 진화하여 테살로니키는 오스만 발칸의 금융 수도가 되었고 지중해 동부 지역의 실질적인 경제 주체가 되었다.[11] 살로니카 은행, 오리엔트 은행, 오스만 은행의 건물들은 모두 광장까지 걸어갈 수 있는 거리에 있었다. 레스토랑을 포함한 올림포스 호텔과 호텔 로얄은 초기 오스만 광장의 중심지였다. 광장은 그 자체로 배를 타고 여행하는 방문객들에게 도시 진입점이 되었다.[12]

1893년부터 테살로니키에서 전차망을 이용하여 고속교통체계가 시행되고 있으며, 엘레프테리아스 광장은 서쪽 기점으로 하고 있다.[13] 10년 후 도시 내 가스 조명의 도입의 일환으로 광장에 불이 켜지는 한편, 1908년에는 광장을 통과하는 전차망이 전기화된다.[14]

1903년 4월, 테살로니키의 보트맨 회원인 불가리아 무정부주의자들은 광장의 맥주 홀에 폭탄을 설치했다;[14] 이것은 또한 프랑스 선박 과달퀴비르의 침몰과 오스만 은행 근처의 폭격을 목격했던 테러 공격의 일부였다. 이 사건은 마케도니아 투쟁의 출발점이었다.[14]

1800년대 후반의 올림푸스 광장.

테살로니키가 오스만 경제 강국으로 부상한 것은 서부 여행객이 증가했다는 것을 의미했고, 이는 원래 광장이 그들의 필요에 맞지 않게 만들었다. 1898년과 1911년 사이에 광장은 완전히 재건되었다.[15] 처음에는 올림포스 호텔을 확장하여 올림포스 팰리스 호텔로 개칭하고, 곧이어 호텔 로얄을 철거하여 재건한다.[15] 올림포스 팰리스 호텔을 소유했던 아흐메트·메흐메트 카마프치 형제는 광장에 또 하나의 고급 호텔인 호텔 드 로마를 건설했고, 당시 도시의 가장 현대적인 건물이었던 스타인 빌딩은 1911년 훌루시 베이 시장의 후원으로 완공되었다.[15] 광장에는 수많은 카페, 식당, 카페 등 다양한 카페와 카페, 카페, 카페도 문을 열었다.[15]

도서관이 있는 유대인 클럽 데 인타임즈도 광장에 근거지를 두고 있었다.[16] 그것은 자선사업과 다양한 유대인 명분을 장려하는 상류층 진보적 사회였지만 동시에 친오토만적이고 격렬하게 반자이온주의적인 사회였다;[17] 이것은 클럽 데시메스와 클럽 데시메스에서 갈라진 수변에서 라이벌 친지온주의 사조직인 클럽 누보 사이에 많은 마찰을 일으켰다.[17] 1908년 테살로니키 국빈 방문에서는 술탄 압둘하미드 2세의 공식 행렬이 광장을 지나 클럽 데 인타임즈 앞까지 지나갔다. 클럽의 수준이 너무 높아서 그들은 방문한 영국 신사에게 깊은 인상을 주었다.[18]

1908년 7월 24일 그랜드 호텔 드 앵글테레로부터 영 투르크 혁명 선언.

젊은 투르크 혁명의 사건들은 광장에 현재의 이름을 붙였다.[3] 젊은 터키인들은 테살로니키에서 혁명을 시작했으며 엔버 파샤는 엘레프테리아스 광장에 모인 군중들에게 "변덕스러운 통치자는 오늘 끝났다, 나쁜 정부는 더 이상 아니다"라고 선언했다. 우리는 모두 형제다. Bulgars, 그리스인, 세르비아인, 로마인, 유대인, 이슬람교도들은 없다. 푸른 하늘 아래 우리 모두는 평등하다, 우리는 오스만인임을 자랑스럽게 [4]여긴다. 오래된 오스만과 그리스 엽서에서, 그것은 프랑스어로 Place de la Liberté (Liberte Square)로 나타난다.

1913년 테살로니키가 그리스의 일부가 된 후, 1916년 1월 광장 주변의 한 건물에서 그리스 최초의 자유당 클럽인 마케도니아 자유당 협회가 열렸다.[19] 당시 테살로니키와 북그리스의 나머지 지역은 자유당의 거점이었기 때문에 자유당과 엘레프테리오스 베니젤로스의 대의명분을 지지하고 홍보하는 기관이었다. 자유당 클럽은 그리스에서 공식적인 정책에 영향을 미치는 데 가장 성공적이었다.[19] 제1차 세계 대전 당시의 사각형 'five-nation 육군의 연합군은 살로니카 전선에서 싸우는 것으로 인기 있는, 특히 카페 Flokas, 가장 유명한 pâtisserie의 city,[20]이 스코틀랜드 자원 봉사 간호사 기록"전사들[다]에서 지난 수 있는 휴식 및 음료, 흡연하고 토론하기 위해 최신 가수들을 그 도시의 café-chantan.ts".[1]

애프터 그레이트파이어

Hébrard의 TTT 사무소에 대한 제안. 그것은 결코 지어지지 않았고 공터는 현재의 주차장이 되었다.

1917년의 테살로니키 대 화재는 오스트리아의 백화점인 스타인 빌딩만 면한 채 광장의 원래 성격을 파괴했다.[9] 왜냐하면 테살로니키는 화재 이후 새로운 계획이 확정되기 전에 정부가 도시의 불탄 지역들 중 어느 곳에든 재건축을 금지하는 것을 발표한 후 계획된 도시가 될 예정이었기 때문이다.[21] 테살로니키의 삶에 엘레프테리아스 광장이 갖는 중요성은 왕실 특별법령이 내려져 카페 플로카스 등의 업소가 임시로 재건축될 수 있게 됐다는 점에서 잘 드러난다.[21]

광장 근처에 있는 주립 음악원(옛 오스만 은행)이다.

The redesign commission, headed by French architect Ernest Hébrard, sought to replace the square with the regional offices of the Hellenic Post, Telegraph, and Telephony Service (Greek: Ἑλληνικὴ Ταχυδρομικὴ, Τηλεγραφηματικὴ, καὶ Τηλεφωνικὴ Ὑπηρεσία), as the square had become obsolete after the design of the nearby Aristotelous Square. 은행과 다른 건물들은 TTT 하우스(그리스어: μ μααννν μ τττ)라는 이름의 공공 건물 주변에 건설될 것이고,[22] 수변 산책로를 확장하여 공공 공간을 좀 더 제공하게 될 것이다. 그곳에는 우체국 광장([23]프랑스어: Place de la Poste)이라고 불리는 작은 새로운 광장이 만들어질 것이다. 그리스 건축가 마리노스 델라데츠마스 또한 Hébrard의 비잔틴 부흥 양식의 분명한 영향을 받아 TTT 건물 설계를 위한 제안서를 제출한 유일한 사람은 아니었다.[24]

1920년대 후반과 1930년대 초에 재건이 시작되었지만 이 계획은 대부분 실행되지 않았다. 1921년에 첫 번째 계획준수 허가가 내려졌고,[25] 광장의 북쪽 가장자리에 있는 그리스 국립 은행과 도로 반대편에 있는 이오니아 은행을 수용하는 건물의 건설은 1920년대 후반에 시작되었다.[9][25] 그리스 국립은행은 1933년에 문을 열었지만,[26] 1928년에 설립된 그리스 은행도 수용하도록 설계가 수정되었다.[27] TTT 하우스의 기초 공사는 1931년에 시작되었으나 1800년대 후반에 철거된 해벽이 발견되어 방해를 받았다.[25] 이로 인해 주요 구조적 문제가 발생했고, 프로젝트는 중단되어 포기되었다.[25] 1941년 4월 9일 나치 독일이 이 도시를 점령하면서 이오니아 은행 건물은 독일 당국에 의해 징발되어 점령당국의 본부인 현지 오르츠코만단투르(Ortskommandantur)로 바뀌었다.[28] 이오니아 은행은 나중에 이오니아 은행과 대중 은행이 되었고, 지금은 알파 은행이 되었다. 이 은행은 여전히 이 건물을 차지하고 있다.

제2차 세계 대전 중 및 이후

1942년 7월 광장에 나치에 의한 유대인 등록.
나중에 광장으로 옮겨진 홀로코스트 기념관.
참고 항목: 1942년 Eleftherias 광장 반올림

'검은 샤브밭'으로 알려지게 된 1942년 여름, 18세에서 45세 사이의 모든 유대인 남성들은 강제 노역에 처하도록 광장에 출두하라는 명령을 받았다. 이날 6000명, 7000명이 광장에 모여 무장한 독일군의 경호를 받았다. 모인 군중은 등록되기 전에 공개적으로 고문과 모욕을 당했다.[7][8] 나치는 유대인들을 강제 노동에서 해방시키기 위해 25억 달러의 몸값을 요구했고, 이 돈은 공동체가 그들에게 지불했다.[7][8] 1943년 3월 15일에서 8월 7일 사이에 테살로니키의 56,000명의 유대인들이 나치 강제 수용소로 추방되었다.[29][30][31] 전쟁 전 유대인 인구의 96%가 살해되었다.[32]

제2차 세계대전 후 1963년 4월 6일 공공사업부의 명령에 의해 공공공간으로 공식 선언되면서 광장에 TTT하우스를 건립하는 사업이 포기되었다.[33] 그리스 포스트는 그 결정에 이의를 제기했지만 법원을 설득하는 데는 실패했다.[34] 이후 시내 유일의 공영주차장으로서 헬레닉관광공사에 의해 개업한 주차장 및 버스 터미널로 바뀌었다.[35][34] 이것은 1972년에 다시 한번 성공적이지 못했다.[36] 주차장을 철거하고 이 지역을 다시 개방광장으로 재개발하는 것은 테살로니키가 유럽의 문화수도가 된 1997년 처음 논의됐으나 지하주차시설 건설비가 비싸 결국 포기됐다.[35] 홀로코스트 기념비는 세르비아인 홀로코스트 생존자 난도르 글리드 1997년에 만들어졌으나 2006년에야 광장 남쪽 구석에 세워졌다.[8] 이 기념비는 2018년 두 차례, 지난 1월 골든던 회원들이 한 차례, 마케도니아 이름 분쟁 집회에 참가한 극우 시위대가 두 차례나 훼손한 바 있다.[37][38] 광장을 다시 열린 공간으로 재개발하는 데 앞장섰던 이안니스 부타리스 테살로니키 시장은 기념비를 '찾기 어렵다'[39]고 도전했다. 그는 2018년 같은 연설에서 광장 재개발과 관련해 지자체가 주장한 이유를 다음과 같이 요약했다.

새로운 엘레프테리아스 광장은 그들의 도시, 과거, 현재, 그리고 미래에 대한 모든 데살로니아인들의 자부심을 상징할 것이다. 수백 미터 떨어진 곳에 있는 테살로니키 홀로코스트 박물관은 우리의 수치심을 상징할 것이다. 그 모든 일들 때문에, 우리가 한 모든 일들, 그리고 대부분 우리가 할 수 없거나 원하지 않는 모든 일들, 원주민들과 이민자들, 우파들과 좌파들, 그리고 전쟁 중과 후에 일어난 일들.[39]

2013년 설계공모전이 시작됐고,[5] 2018년 건축공사를 진행할 시공사를 선정하기 위한 입찰절차가 시작됐다.[6] 광장의 재개발을 위한 총 예산은 현재 510만 유로(약 583만 달러)에 달하며 유럽투자은행(European Investment Bank)의 융자를 받고 있다.[6] 2019년 3월까지 광장의 주차시설은 재개발에 대비해 폐쇄되었다.[40]

건축적 특성

독일 점령기(1941-444) 스타인의 백화점 건물.

엘레프테리아스 광장의 독창적인 미는 테살로니키의 대부분이 좁은 길과 심지어 기본적인 유럽의 도시계획조차 부족한 성격으로 동양주의자였던 시기에 서유럽 벨 에포크 양식의 영향을 받았다. 당시 광장의 면적은 도시의 국제 중심지가 되었고 오스만 신고전주의, 바로크 등의 사례를 포함하여 유럽풍의 건물들이 건축되기 시작했다. 그 기간 동안 광장은 화재 후 설계한 광장보다 훨씬 좁았지만, 여전히 오스만 테살로니키에서 가장 큰 공공 광장이었다.

  • 1914년 엘레프테리아스 광장, 바다를 바라보고 있다.

  • 1914년 엘레프테리아스 광장, 도시 쪽을 바라보고 있다.

은행건물

그리스 은행/국립 은행 및 이전 이오니아 은행(현재의 알파 은행) 건물.

운송

광장 옆 미트로폴로스 거리
톨리오스 저택(1925년)

광장에 접근할 수 있게 하는 대중 교통에는 수많은 방법이 있다. 광장 북쪽에 있는 버스 터미널은 테살로니키 도시교통기구(OASTH)가 운영하고 있다. 05번(05A, 05B 포함), 06번, 33번(33A 포함), 35번 버스가 광장에 정차하며 전용 승차권 키오스크가 있다.[41][42] 테살로니키 워터버스 네트워크는 광장의 맞은편 테살로니키 항에 종착역을 두고 있다.[43] 베니젤루와 에그나티아 거리 모퉁이의 광장에서 조금만 걸으면 되는 테살로니키 메트로의 베니젤루 역도 2021년부터 이 광장을 운행할 것이며, 1호선과 2호선이 모두 운행할 것이다.

광장은 자동차로도 갈 수 있다. 한 주차장이 1960년대부터 광장 전체를 차지하고 있지만 광장 재개발에 따라 주차장이 어디로 이전될지는 알 수 없다. 지하주차 조항이 마련되지 않아 시의회 내에서 의문이 제기되고 있다.[44] 이 주차장은 현재 테살로니키 시에게 연간 120만 유로의 수익을 제공하고 있는데, 이는 주차비 없이 광장을 다시 공공 공간으로 재개발하는 것으로 끝날 것이다.[44]

대중문화에서

테살로니키의 유대인 파괴로 이어진 사건들은 2015년 마누소스 마누사키스의 '흐린 일요일'이라는 제목의 영화에서 그려졌다. 광장의 건축적 특성의 중대한 변화, 그리고 지금은 주차장이라는 사실 때문에, 엘레프테리아스 광장에 유대인들이 등록되어 있는 장면을 아테네의 코츠야 광장에서 촬영하였다.[45]

참조

  1. ^ a b c Serefas, Sakis (2010). Η Θεσσαλονίκη του Excelsior [The Excelsior's Thessaloniki]. Translated by Koniordos, Janet. Thessaloniki: Macedonian Hotels SA. p. 84. ISBN 978-960-93-1840-2.
  2. ^ Thessaloniki의 자유광장, 페이지 132, 결국 광장이 된 땅의 사다리꼴 플롯은 1920년 계획에 의해 80.60 x 65.59 x 80.60 x 60.60의 치수를 갖는 것으로 정의된다.
  3. ^ a b c "Πλατεία Ελευθερίας" [Eleftherias Square]. www.thessaloniki.gr. Municipality of Thessaloniki. Retrieved 2018-09-13.
  4. ^ a b Τζήμου, Κύα (2018-02-26). "Έφτασε η ώρα της Πλατείας Ελευθερίας". Parallaxi Magazine. Eleftherias Square's time has come. Retrieved 2018-09-13.
  5. ^ a b "Τα αποτελέσματα του διαγωνισμού για την ανάπλαση της πλατείας Ελευθερίας". www.voria.gr. Retrieved 2018-09-13.
  6. ^ a b c Γερακαρίτου, Κάτια. "Προκηρύχθηκε ο διαγωνισμός για την ανάπλαση της πλατείας Ελευθερίας". www.voria.gr. Retrieved 2018-09-13.
  7. ^ a b c University of Athens: Faculty of Political Science and Public Administration (1998). Documents on the history of the Greek Jews: records from the historical archives of the Ministry of Foreign Affairs. Kastaniotis Editions. ISBN 9789600323306.
  8. ^ a b c d Winstone, Martin (2010-06-30). The Holocaust Sites of Europe: An Historical Guide. I.B.Tauris. ISBN 9780857730282.
  9. ^ a b c Tzimou, Kya. "Πλατεία Ελευθερίας: Το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον της". www.parallaximag.gr (in Greek). Retrieved 6 May 2015.
  10. ^ Lowry, Heath W. (2009). In the Footsteps of the Ottomans: A Search for Sacred Spaces & Architectural Monuments in Northern Greece. Bahçeşehir University Press. ISBN 9789756437865.
  11. ^ Dutton, David; Dutton, Reader in History David (1998-07-15). The Politics of Diplomacy: Britain, France and the Balkans in the First World War. I.B.Tauris. p. 158. ISBN 9781860641121.
  12. ^ 26페이지 테살로니키의 리버티 광장.
  13. ^ 33페이지 테살로니키의 자유광장.
  14. ^ a b c 43페이지 테살로니키의 리버티 광장.
  15. ^ a b c d Thessaloniki의 리버티 광장, 페이지 118–120.
  16. ^ Rozen, Minna (2002). The last Ottoman century and beyond: the Jews in Turkey and the Balkans 1808-1945 : proceedings of the International Conference on "The Jewish Communities in the Balkans and Turkey in the 19th and 20th Centuries through the End of World War II," the Goldstein-Goren Diaspora Research Center, Tel Aviv University, June 5-8, 1995. Tel Aviv University, The Goldstein-Goren Diaspora Research Center, The Chair for the History and Culture of the Jews of Salonika and Greece. p. 167. ISBN 9789653380455.
  17. ^ a b Cohen, Julia Phillips (2014-01-03). Becoming Ottomans: Sephardi Jews and Imperial Citizenship in the Modern Era. Oxford University Press. pp. 109–110. ISBN 9780199340415.
  18. ^ Thessaloniki의 자유광장, 페이지 119.
  19. ^ a b Mavrogordatos, George Th (1983). Stillborn Republic: Social Coalitions and Party Strategies in Greece, 1922-1936. University of California Press. p. 74. ISBN 9780520043589.
  20. ^ Τζήμου, Κύα (2016-02-01). "Φλόκα: Ένα όνομα που συνδέθηκε με τη νοστιμιά". www.parallaximag.gr. Parallaxi Magazine. Retrieved 2018-09-17.
  21. ^ a b 123페이지 테살로니키의 자유광장.
  22. ^ "Σχέδιον του Κεντρικού Τμήματος της Πόλεως Θεσσαλονίκης" [Map of the Central Area of the City of Thessaloniki] (PDF). www.gis.thessaloniki.gr (in Greek). 1921.
  23. ^ Thessaloniki의 Liberty Square, 페이지 125.
  24. ^ 139페이지 테살로니키의 자유광장.
  25. ^ a b c d 126페이지 테살로니키의 자유광장.
  26. ^ Η ιστορία του κτιρίου της Τράπεζας της Ελλάδος [The history of the building of the Bank of Greece] (PDF). Τα Πρώτα Πενήντα Χρόνια της Τραπέζης της Ελλάδος (in Greek). Bank of Greece. 1978.
  27. ^ Thessaloniki의 자유광장, 158페이지.
  28. ^ Zafeiris, Christos (2017-10-29). "Τόποι μαρτυρίου και κτήρια της ναζιστικής κατοχής στη Θεσσαλονίκη" [Places of martyrdom and building of the Nazi occupation of Thessaloniki]. www.thessmemory.gr (in Greek).
  29. ^ Martin Gilbert (1982). The Routledge atlas of the Holocaust. ISBN 9780415281454. Retrieved 10 August 2011.
  30. ^ Yale Strom (1992). The Expulsion of the Jews: Five Hundred Years of Exodus. SP Books. p. 102. ISBN 9781561710829. Retrieved 13 September 2018. jews of thessaloniki.
  31. ^ "Thessaloniki's new Holocaust museum a sign of a city finally embracing its Jewish past". www.timesofisrael.com. The Times of Israel. Retrieved 2018-09-13.
  32. ^ Kavala, Maria (2018). "The Scale of Jewish Property Theft in Nazi-occupied Thessaloniki". The Holocaust in Greece. Cambridge University Press. pp. 183–207. ISBN 978-1-108-47467-2.
  33. ^ "Εφημερίς της Κυβερνήσεως του Βασιλείου της Ελλάδος" [Newspaper of the Government of the Kingdom of Greece]. www.et.gr (in Greek). National Printing House. 6 April 1963.
  34. ^ a b 131페이지 테살로니키의 자유광장.
  35. ^ a b Τζήμου, Κύα (2015-10-19). "Τι θα γίνει με το πάρκινγκ της Πλατείας Ελευθερίας;" [What will happen to the Eleftherias Square parking?]. www.parallaximag.gr. Parallaxi Magazine. Retrieved 2018-09-17.
  36. ^ 132페이지 테살로니키의 자유광장.
  37. ^ "Άγνωστοι βεβήλωσαν το Μνημείο του Ολοκαυτώματος στη Θεσσαλονίκη". www.cnn.gr (in Greek). CNN Greece. 2018-06-28. Retrieved 2018-09-17.
  38. ^ "Έγραψαν με σπρέι "Χρυσή Αυγή" στο μνημείο του Ολοκαυτώματος". www.voria.gr (in Greek). Retrieved 2018-09-17.
  39. ^ a b "Συγκλονίζει η ομιλία Μπουτάρη για τους Εβραίους της Θεσσαλονίκης" [Boutaris' shocking speech about the Jews of Thessaloniki]. www.protithema.gr (in Greek). Proto Thema. 31 January 2018. Retrieved 2018-09-13.
  40. ^ ""Πετάξαμε" πάνω από την άδεια Πλατεία Ελευθερίας" [We "flew" over the empty Eleftherias Square] (in Greek). Parallaxi Magazine. 2019-03-19. Retrieved 2019-03-19.
  41. ^ "Στάση 01348: Πλατεία Ελευθερίας" [Stop 01348: Plateia Eleftherias]. www.oasth.gr (in Greek). Thessaloniki Urban Transport Organization. Retrieved 23 September 2018.
  42. ^ "Εκδοτήρια" [Ticket kiosks]. www.oasth.gr (in Greek). Thessaloniki Urban Transport Organization. Retrieved 23 September 2018.
  43. ^ "Karavakia - Thessaloniki Waterbus". www.karavakia.com. Retrieved 23 September 2018.
  44. ^ a b "Εντάξει: Και ανάπλαση και πάρκινγκ στην πλατεία Ελευθερίας" [Entaksei: Both parking and redevelopment for Eleftherias Square]. www.voria.gr (in Greek). 19 September 2018. Retrieved 23 September 2018.
  45. ^ Ουζερί Τσιτσάνης, του Μανούσου Μανουσάκη [Cloudy Sunday: The new film by Manousos Manousakis] (in Greek). 2015-09-16. On Kotzia Square the production company recreated Eleftherias Square, where in July 1942 the Germans called all the male Jews for registration.

추가 읽기

  • Gala-Georgila, Elli; Grigoriou, Alexandros Ch.; Zarkada-Pistioli, Christina (2008), Gala-Georgila, Elli (ed.), Η Πλατεία Ελευθερίας στη Θεσσαλονίκη [Liberty Square in Thessaloniki] (in Greek), Cultural Society of the Thessaloniki Chamber of Commerce, ISBN 978-960-98286-1-1