덤바톤

Dumbarton
기타 용도는 Dumbarton(동음이의)을 참조하십시오.
덤바톤
도시
Dumbarton from Priestyard, Renfrewshire.jpg
덤바튼의 스카이라인
Dumbarton is located in West Dunbartonshire
Dumbarton
덤바톤
인구.20,170(중동부 표준시)[4]
OS 그리드 참조NS397759
• 에든버러54 mi(87 km) E
• 런던356 mi(574 km) SSE
의회 구역
중위 지역
나라스코틀랜드
주권국영국
포스트타운덤바톤
우편번호 지구G82
다이얼 코드01389
경찰스코틀랜드
불스코틀랜드어
구급차스코틀랜드어
영국 의회
스코틀랜드 의회
장소 목록
영국
스코틀랜드
55°57°00°N 4°34′00″w/55.95°N 4.566667°W/ 55.95; -4.566667좌표: 55°57°00°N 4°34°00°W / 55.95°N 4.56667°W / 55.95; -4.56667

덤바튼(/dumbɑbɑrtən/)은 스코틀랜드 [5]클라이 강 북쪽에 있는 웨스트던바턴셔에 있는 마을이다.2006년에는 인구가 19,[6]990명으로 추정되었다.

덤바튼은 고대 스트라스클라이드 왕국의 수도였고, 나중에는 던바튼셔의 카운티 마을이었다.덤바튼 바위 꼭대기에 있는 덤바튼 성이 이 지역을 지배하고 있다.Dumbarton은 1222년에서 1975년 [7]사이에 왕실의 왕족이었다.

덤바톤은 19세기부터 조선, 유리 제조, 위스키 생산의 중심지로 떠올랐다.그러나 이러한 산업은 그 후 쇠퇴하여 오늘날 덤바튼은 글래스고 남동쪽 13마일(21km) 지점에 있는 통근 도시입니다.덤바튼 FC는 지역 축구 클럽이다.덤바튼은 BBC 스코틀랜드의 드라마 스튜디오의 본거지이다.

역사

덤바튼의 역사는 적어도 철기 시대까지 그리고 아마도 훨씬 이전까지 거슬러 올라간다.로마 시대에 덤바르톤은 프톨레마이오스의 역사적인 [8]지도에서 알라우나로 명명된 "중요한 장소"였다고 제안되어 왔다.덤바르톤은 또한 잘 알려져 있지 않고 위치하기 어려운 로마의 발렌티아 [9]속주와 연관되기도 한다.그러나 보다 최근의 연구는 [10][11]이 지방에 잉글랜드나 웨일즈 소재지를 선호한다.로마 시대 이후 덤바르톤 정착지는 알클루이스로 알려졌으며, 658년에 [12]구레(Lex Alo Cluathe, "클라이드 록의 왕")가 죽었다는 기록이 아일랜드 연대기에 있다.

레븐 강 위에 있는 올드 덤바튼 다리.

덤바튼 요새는 7세기 중반부터 4개월간의 포위 끝에 [13][14]바이킹이 요새를 파괴하기 전까지 2세기 이상 알클루드 왕국의 요새이자 영국 북부의 영국 권력의 중심지였다.영국의 권력기반의 상실은 고반에 주요 거점을 둔 새로운 왕국, 즉 컴브리아의 출현으로 이어졌다."Srath Cluade의 영국인의 왕"이라는 호칭은 872년에 [15]처음 사용되었습니다.덤바튼은 후에 던바튼셔 카운티의 군도시가 되었고, 이전에는 덤바튼셔로 알려져 있었다.그 이름은 "브라이튼족의 요새"[14]라는 뜻의 스코틀랜드 게일어 Dnn Breadain에서 유래했으며, 클라이드데일의 초기 역사 거주자들이 웨일스어의 초기 형태를 사용했다는 것을 상기시켜주는 역할을 한다.

알렉산더 2세는 1222년에 [13]왕실 버그의 지위를 부여했다.

1605년 9월 던펌라인 수상은 제임스 6세에게 홍수가 마을 전체를 파괴하고 빼앗을 가능성이 있다고 보고했다.홍수 방어에는 전국적으로 [16]부과되는 30,000 파운드의 비용이 들 것으로 추정되었다.

레벤 강 위에 놓인 다리는 1682년에 제안되었다.올드 덤바튼 다리는 결국 1765년 덤바튼의 존 브라운에 의해 페리 [17]건널목의 위치에 지어졌다.그것은 로지드에 있는 자신의 사유지에서 글래스고로 갈 수 있기를 간절히 원했던 아가일 공작의 요청으로 건설되었다.이 다리는 5개의 분절 아치와 둥근 절개수로 이루어져 덤바튼을 웨스트 브릿지엔드로 확장시켰다.그 다리는 1884년과 [17]1934년에 실질적으로 개발되었다.그것은 현재 B 리스트에 올라 있으며 2006년에 리퍼되었다.

하트필드 하우스는 [18]1853년에 완공되었다.

아우첸레오크 뮤어 '스타피쉬' 유인 제어 벙커 입구.

제2차 세계대전 중 덤바튼은 독일 공군에 의해 폭격을 받았다.독일군은 조선소를 목표로 하고 있었고, 그 결과 야드 근처 지역이 공격당했고 클라이드 가와 레벤 가는 심각한 피해를 입었다.독일 항공기를 조선소에서 유인하기 위해 마을 위 킬패트릭 언덕에 미끼 불빛을 설치하고, 저수지에 조명을 설치해 레벤강과 클라이드강의 물에 반사되는 조선소의 불빛을 흉내냈다.그 계략은 때때로 폭격기들을 우회시키는 데 성공했고 많은 폭탄들이 황야와 둑에 무해하게 떨어졌다.덤바톤 상공의 아우첸레오흐 뮤어 '스타피시' 사이트는 독일 패스파인더 항공기가 떨어뜨린 소이탄 외관을 시뮬레이션하기 위해 폭약 기술을 사용한 RAF에 의해 운용된 유인 화재 시스템의 일부였다. 따라서 폭격기들이 의도된 목표물로부터 방향을 돌리게 되었다. 23개의 폭탄 크레이터는 여전히 생존 지역 주변에서 확인되고 있다.통제 벙커에 교란 성공 증거로 사용.

캐슬

주요 기사:덤바튼 성
클라이드 강을 건너 덤바튼 성을 바라보다
서쪽에서 온 덤바튼 바위

덤바튼 성은 클라이드 강 하구로 흘러드는 레븐 강 동쪽 강 하구에 있는 3억3천400만년 전의 화산봉인 덤바튼 바위 위에 있다.

그 성은 유명한 역사를 가지고 있고 스코틀랜드와 영국 역사에서 많은 유명한 인물들이 그곳을 방문했다.그 성은 덤바튼이 왕실 버그가 되기 훨씬 전에 왕실의 요새였다; 그 소유권은 스코틀랜드에서 잉글랜드로 바뀌었다가 다시 돌아왔다.그 성은 독립 전쟁 동안 중요한 장소였고 윌리엄 월러스가 영국에 [13]의해 붙잡힌 후 짧은 시간 동안 투옥되는 데 사용되었다.스코틀랜드 여왕 메리가 어린 시절 안전을 위해 프랑스로 이송된 것은 이곳에서였다.메리는 랭사이드에서 최후의 패배를 당했을 때 덤바튼 성에 도달하려 하고 있었다.나중에 빅토리아 여왕과 엘리자베스 2세 여왕이 성을 방문했다.

오늘날, 덤바튼 바위는 예정된 고대 기념물입니다. 미래를 위해 이곳을 유지하고 보존하기 위해 법적 보호를 받고 있습니다.이와 같이 암반에서의 모든 종류의 작업은 스코틀랜드 정부에 의해 엄격하게 규제되고 있으며 암반에서의 등반과 같은 활동은 금지되어 있다.성 꼭대기에서 클라이드 강과 레븐 그로브 공원을 모두 볼 수 있습니다.

레벤그로브 파크

Levengrove Park는 1885년 Denny와 McMillan 가문에 의해 옛 Levengrove Estate 부지에 개발되어 캐슬 근처에 야드가 있는 조선 회사를 소유하여 마을에 [19]기증되었습니다.

공원 내 묘지는 스코틀랜드 전 왕 로버트 1세의 내장이 잠들어 있는 곳이다.이 "내장"을 현지 장례를 위해 치르는 것은 그 당시에는 흔한 일이었는데, 그 때는 한 사람의 유해를 자신의 [20]장례를 위해 먼 거리를 운구하는 것이었다.

지역 및 거버넌스

덤바튼 버그 홀
덤바튼의 시민 문장
먼 벤 로몬드가 덤바튼 바위의 오른쪽에 보이는 클라이드 강을 가로지르는 덤바튼의 북쪽 풍경

1975년부터 덤바튼은 스코틀랜드의 스트라스클라이드 지역의 지방 정부 지구에 이름을 빌려주었다.1996년에 이 지역의 행정 기능은 웨스트 던버튼셔, 아가일 및 뷰트 유니터리 의회로 이전되었다(스코틀랜드의 디비전 참조).West Dunbartonshire Council은 Church [21]Street의 오래된 Dumbarton Burgh Hall 내에 있는 현대적인 사무실에 기반을 두고 있습니다.

스코틀랜드 의회의 덤바튼 선거구와 하원의 덤바튼 선거구가 있다.

지역

마을 내에는 여러 가지 뚜렷한 지역이 있습니다.

교육

Dumbarton에는 Dumbarton Academy와 Cor Lady & St Patrick's High School이라는 두 개의 중등학교가 있습니다.이 마을에는 8개의 초등학교가 있습니다; 아이켄바르 프라이머리, 세인트루이스.마이클 프라이머리, 녹스랜드 프라이머리, 브레이헤드 프라이머리, 세인트피터 프라이머리, 세인트패트릭 프라이머리, 달렉 프라이머리

경제 및 교통

조선

18세기 중반부터 19세기 초반까지 덤바튼의 주요 산업은 유리 제조였다.유리 산업이 쇠퇴함에 따라 마을은 조선의 주요 중심지가 되었고 20세기까지 잘 남아있었다.조선소에는 많은 조선소가 있었지만, 그 중 상당수는 나중에 더 큰 야드에 흡수되었다.그 마을에는 많은 배들이 건조되었고, 그 중 가장 유명한 것은 Scott & Linton에 의해 건조된 Cutty Sark일 것이다. 그녀는 최종 건조된 티 클리퍼 중 한 명이었고, 가장 빠른 배들 중 한 명이었다.이 배는 이런 종류의 마지막 생존자이며 오늘날 런던 그리니치의 드라이 도크에서 볼 수 있다.

윌리엄 데니와 형제들

PS Leven(1823년)의 Robert Napier가 설계한 초기 사이드 레버 엔진으로 스코틀랜드 해양 박물관에 전시되어 있습니다.
피터 데니 동상이 앞에 있는 시립 건물

마지막 주요 덤바튼 조선소는 1963년에 문을 닫은 William Denny and Brothers였고, 나머지 작은 야드들은 이후 수십 년 동안 이어졌다.최근까지 클라이드 만스에서 여객선과 유람선으로 사용되던 옛 데니의 조선소 입찰선 '세컨드 스나크'가 여전히 사용되고 있었다.Denny's는 연구개발로 정평이 나 있는 혁신적인 회사였습니다. 고압 터빈과 선체 안정화 분야는 매우 존경받는 분야였습니다.그들은 심지어 1909년에 헬리콥터의 초기 디자인을 만들었고 말년에 그들은 데니 D2 호버버스 형태의 호버크래프트 개발에 참여했다.오반으로 처녀항해를 하는 이 배의 동영상은 스코틀랜드 영화 보관소에 [22]있습니다.

데니의 조선 회사에서 마지막으로 살아남은 부분은 스코틀랜드 해양 박물관의 일부를 구성하는 데니 선박 모형 실험 탱크입니다.이 탱크는 세계 최초의 상업용 선박 모델 테스트 탱크이며, 오늘날에는 축구장 정도의 수조, 왁스 모델 선체를 주조하기 위한 점토 성형 침대, 모델 [23]성형에 사용되는 빅토리아 시대의 오리지널 기계 등 많은 독창적인 특징을 가지고 있습니다.

제2차 세계대전 당시 블랙번 항공기는 데니의 [24]조선소에 인접한 공장에서 선덜랜드 비행선을 생산했다.

레벤 강에는 아직도 조선소가 있다. 샌드포인트 [25]마리나.조선업자이자 선주인 피터 데니의 동상이 시청 [26]건물 밖에 서 있다.

위스키

덤바튼의 스카이라인은 붉은 벽돌의 옛 발렌타인 곡물 증류소가 지배하던 곳이었다.
덤바튼 타운 센터, 2006년

위스키 생산도 성장하여 마을의 주요 산업이 되었다.1936년 캐나다 증류회사 Hiram Walker는 글래스고에 본사를 둔 증류회사 George Ballantine & Son Ltd를 인수했다.1938년 그들은 레벤 강(Archibald McMillan 조선소 부지)에 대형 위스키 증류소를 지었다.그 결과, 이 마을은 20세기 중후반 위스키 산업의 주요 중심지로 알려지게 되었다.Hiram Walker는 1988년 Allied Breweries에 인수되어 Allied Demuers를 설립하였으며, 2005년 프랑스에 본사를 둔 알코올 대기업 Pernod Ricard에 인수되었다.이 대형 덤바톤 증류소는 2002년 이후 폐기됐으며 퍼노드-리카드가 60년 넘게 마을을 지배해 온 덤바톤 '발란타인' 증류소의 거대한 붉은 벽돌 건물들은 철거와 재개발을 위해 배정됐다.2017년 2월.마을 동쪽에 있는 대형 보세창고 단지와 북서쪽에 있는 보세창고 단지는 그대로 유지되었다.

1991년에 문을 닫은 인버레븐 증류소, J&B 스카치 위스키 병조림 공장 및 마을 북쪽에 있는 채권과 같은 다른 위스키 관련 사이트 폐쇄는 Dumbarton의 음료 산업에 대한 중요성의 하락에 기여했다.그러나 J&B 채권 중 일부는 '리버 시티'와 '스틸 게임'과 같은 텔레비전 제작물을 위한 영화 세트장으로서 새로운 삶을 찾았다.

발렌타인 위스키는 1959년 [27]처음 도입된 중국 흰 거위 떼인 덤벅의 보세창고 단지에서 사용되는 다소 특이한 경비원으로 유명해졌다.단 6마리에서 시작해 현재는 [27]100마리에 육박하는 새입니다.그것들은 '스카치 시계'라는 별명을 가지고 있으며 발란틴의 블렌딩 [27]위스키의 홍보 자료로 널리 사용되어 왔다.거위들은 이 시설의 전통 중 하나이며 관광 명소이자 광고 [27]아이콘이다.1996년 당시 구스키퍼는 Arthur [27]Carroll이었지만 1997년 현재 CCTV [27]카메라로 대체되었다.

기타 산업

위스키 산업의 쇠퇴와 함께, 덤바튼은 글래스고와 다른 지역에서 일하는 사람들의 통근 거리가 되고 있습니다.Faslane 해군 기지는 그 지역의 주요 고용주다.Dumbarton 근처의 Strathleven Industrial Estage는 한때 Burroughs(Adding Machines)와 Westclox와 같은 주요 제조업체들이 있던 곳이었다.기술이 이 회사들을 따라잡았고 그들은 많은 일자리를 잃으면서 문을 닫았다.

1965년부터 폴라로이드 영국의 본거지이기도 하다.이것은 미국 이외에서 가장 큰 폴라로이드 공장이었고 절정기에는 약 1800명의 직원을 고용했다.디지털 사진의 영향을 인식하지 못한 것이 그 몰락이었고, Dumbarton에 여전히 진출해 있는 동안, 현재 100명 미만의 사람들(주로 선글라스 렌즈 제조)이 그곳에서 일하고 있다.발전기 공급업체인 Aggreko plc는 1970년대부터 마을에 시설을 가지고 있으며, 2012년에 구 J&B 공장에 새로운 대규모 시설을 열었다.

운송

덤바튼은 글래스고와 스코틀랜드 고원 서부를 연결하는 A82 간선도로에 위치해 있습니다.덤바톤은 로몬드 호에서 유람선을 탈 수 있는 발록 부두에서 가까운 거리에 있습니다.덤바튼은 또한 세 개의 철도역이 운행한다.덤바튼 센트럴, 덤바튼 이스트 및 달레오치 역.세 역 모두 노스클라이드 선에 위치해 있으며, 서쪽의 헬렌스버그에서 동쪽의 글래스고 퀸 스트리트를 거쳐 에딘버러 웨벌리로 직통한다.

미디어

웨스트 던버튼셔의 지역 상업 라디오 방송국인 Your Radio는 2016년 클라이드뱅크에서 이전하여 이 도시에 본부를 두고 있습니다.그것은 2003년까지 공식적으로 덤바톤 페스티벌 라디오, 그리고 캐슬 록 FM으로 불렸다.

이 마을에는 레녹스 헤럴드와 덤바튼 리포터라는 두 개의 지역 주간 신문이 있습니다.

문화

스포츠

Dumbarton F.C.의 홈구장인 Dumbarton Rock 그늘에 있는 Dumbarton 풋볼 스타디움에 서 있습니다.

한때 마을 출신의 두 리그 축구 클럽인 덤바튼 하프 F가 있었다.C와 Dumbarton FC (일명 'Sons of the Rock')덤바튼 FC는 덤바튼에서 유일하게 운영되고 있으며 스코틀랜드 프로 풋볼 리그인 스코틀랜드 리그 원에서 뛰고 있다.

덤바튼 F.C씨는 Dumbarton Rock에 인접한 Dumbarton Football Stadium(2018년부터 스폰서십을[28] 이유로 C&G Systems Stadium)에서 홈경기를 한다.그들은 1882-83 스코티시 컵에서 우승했고 5번이나 준우승을 했다.

스코틀랜드 리그는 1890년 덤바튼을 창립 멤버로 하여 결성되었다.첫 우승은 동점자 역할을 하는 골득실차가 없는 상황에서 덤바튼과 레인저스가 나눠 가졌다.

덤바튼에는 7개의 볼링 클럽이 있다: 브록 볼링 클럽, 딕슨 BC, 덤바튼 BC, 덤벅 BC, 이스트필드 BC, 록 BC, 타운엔드 BC.

그 마을은 자동차 경주 운전자 재키 스튜어트 OBE 경의 출생지이다.그는 1965년부터 1973년까지 포뮬러 원 대회에 참가하여 세 번의 세계 드라이버 챔피언십을 우승했습니다.스튜어트 가족은 마을의 동쪽에 있는 밀턴의 덤벅에 있는 차고지를 소유하고 운영했으며, 후에 그 차고지는 재키의 절친한 친구인 존 [29]린지에게 인수되었다.

예술

덤바튼 왕립 스코틀랜드 파이프 밴드 선수권 대회
Overtoun House는 현재 A등급 건물이다.

스코틀랜드 시인 로버트 번즈는 덤바튼의 프리맨이 되었다.그는 1787년 7월 7일에 쓴 편지에서 덤바튼에 대해 언급했다.

"...나는 최근에 덤바튼과 인버라리를 거닐며 로몬드 호수에서 술 취한 레이스를 거친 하이랜드 사람과 함께 달리고 있었다.그의 말은 철이나 가죽 장식을 전혀 알지 못했다.그의 말은 내 오래된 사냥개 앞에서 지그재그로 움직였다.제니 게데스라는 이름의 하이랜드맨을 내려왔다.그래서 나는 멍과 상처가 너무 많아서 에든버러로 가는 모험을 하기까지는 적어도 4주일은 걸릴 거야.

덤바튼은 또한 스코틀랜드의 전통 노래인 "덤바튼의 드럼"[30]에서도 불멸의 존재가 되었다.

헤더의 들판을 가로질러서
덤바튼은 기쁨의 시간을 울린다.
내가 아는 기쁨은 이루 헤아릴 수 없을 것이다.
조니가 내게 무릎을 꿇고 키스할 때. (1절)

이 노래는 세계적으로 유명한 미지스 킬리드 밴드가 마을 하이 스트리트에 있는 세인트 어거스틴 교회에서 열린 라이브 콘서트에서 녹음했으며, 이 합창곡은 현지인들이 불렀다.

소설가 A. J. 크로닌의 외할아버지 아치발드 몽고메리는 하이 스트리트 145번지에 모자 가게를 운영했다.

Dumbarton은 새로운 웨이브 밴드 Talking Heads의 창립 멤버이자 주요 작곡가로 가장 잘 알려진 그래미상, 아카데미상, 골든 글로브상 수상자인 David Byrne의 출생지이다.

글래스웨이의 밴드 프란츠 퍼디난드는 그들의 히트곡인 "Take Me Out"의 리믹스곡인 "David Byrne Was Born in Dumbarton"을 발표했는데, 이 곡은 Talking Heads의 곡인 "Burning Down the House"를 많이 샘플링했다.

로열 스코틀랜드 파이프 밴드 챔피언십

2000년부터 덤바튼에서 열린 로열 스코틀랜드 파이프 밴드 챔피언십은 스웨덴, 덴마크, 네덜란드 및 아일랜드 대표를 포함하여 140개 이상의 밴드가 매년 참가합니다.이 대회는 세계에서 가장 크고 권위 있는 파이프 밴드 행사 중 하나이다.파이프 밴드 선수권 대회 외에도 펑페어와 하이랜드 댄스 경연대회가 있다.

극장

Denny Civic Theatre는 Dumbarton People's Theatre를 포함한 많은 지역 단체들에 의해 사용되고 있습니다.

오버라운 하우스

오버툰 하우스는 1859-1862년 글래스고 출신의 부유한 화학 제조업자 제임스 [31]화이트를 위해 언덕 위에 지어진 스코틀랜드 바로니얼 스타일의 저택이다.

주목받는 사람들

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Ainmean-Àite na h-Alba ~ Gaelic Place-Names of Scotland". Gaelicplacenames.org. Retrieved 30 May 2014.
  2. ^ Andy Eagle (27 February 2003). "The Online Scots Dictionary". Scots-online.org. Retrieved 30 May 2014.
  3. ^ "Scots Language Centre: Scottish Place Names in Scots". Scotslanguage.com. Retrieved 30 May 2014.
  4. ^ "Mid-2020 Population Estimates for Settlements and Localities in Scotland". National Records of Scotland. 31 March 2022. Retrieved 31 March 2022.
  5. ^ "Scottish Parliament: Placenames collected by Iain Mac an Tailleir" (PDF).
  6. ^ "Publications and Data". General Record Office for Scotland. Archived from the original on 16 September 2009.
  7. ^ "Vision of Britain". Archived from the original on 30 March 2009. Retrieved 4 March 2008.
  8. ^ Clarkson, Tim (2014). Strathclyde and the Anglo-Saxons in the Viking Age. Birlinn. pp. 21–23.
  9. ^ Irving, Joseph (1860). The History of Dumbartonshire, Civil, Ecclesiastical, and Territorial: With Genealogical Notices of the Principal Families in the County: the Whole Based on Authentic Records, Public and Private. p. 16.
  10. ^ Dornier, Ann (1982). "The Province of Valentia". Britannia. 13: 253. doi:10.2307/526498. ISSN 0068-113X.
  11. ^ Salway, Peter (2001). A history of Roman Britain ([New ed.] ed.). Oxford: Oxford University Press. pp. 289–293. ISBN 0-19-280138-4. OCLC 59519558.
  12. ^ "The Annals of Ulster". celt.ucc.ie.
  13. ^ a b c Francis H Groome, ed. (1885). Ordnance Gazetteer of Scotland: A Survey of Scottish Topography, Statistical, Biographical and Historical. Thomas C Jack.
  14. ^ a b Driscoll, Stephen; Forsyth, Katherine (January 2008). "The Late Iron Age and Early Historic Period" (PDF). Scottish Archaeological Journal. 26 (1): 8. doi:10.3366/saj.2004.26.1-2.4 – via Edinburgh University Press.
  15. ^ Charles-Edwards, T. M. (2013). Wales and the Britons 350–1064. Oxford University Press. pp. 480–481. ISBN 978-0-19-821731-2.
  16. ^ 체임버스, 로버트(1885)스코틀랜드 국내 연보에딘버러 : 챔버스, 페이지 183
  17. ^ a b "Dumbarton, Bridge Street, Dumbarton Bridge". Canmore. Retrieved 14 September 2018.
  18. ^ "Dumbarton, Latta Street, Drill Hall". Canmore. Retrieved 27 June 2017.
  19. ^ "History of Levengrove Park". West Dunbartonshire Council. Retrieved 14 September 2018.
  20. ^ "Burying the Bruce : Scotland Magazine Issue 47". Scotlandmag.com. 16 October 2009. Archived from the original on 7 April 2013. Retrieved 30 May 2014.
  21. ^ "West Dunbartonshire Council settles into flagship HQ". Urban Realm. 31 July 2018. Retrieved 3 June 2021.
  22. ^ "Denny Hovercraft". National Library of Scotland. Retrieved 4 June 2021.
  23. ^ "Denny Ship Model Experiment Tank". Visit Scotland. Retrieved 4 June 2021.
  24. ^ "More should be done to remember forgotten Dumbarton aircraft works". Daily Record. 6 March 2020. Retrieved 4 June 2021.
  25. ^ "WELCOME TO SANDPOINT MARINA ON LINE". www.sandpoint-marina.co.uk.
  26. ^ Historic Environment Scotland. "Peter Denny Statue, Municipal Buildings, Church Street, Dumbarton (LB24882)". Retrieved 1 August 2022.
  27. ^ a b c d e f "Story of the Scotch Watch". Suntory.co.jp. Retrieved 30 May 2014.
  28. ^ Barrow, Simon (5 May 2018). "C&G SYSTEMS ARE NEW STADIUM SPONSORS". Dumbarton Football Club.
  29. ^ "Jackie Stewart set for Freedom of Dumbarton". Daily Record. 23 January 2009.
  30. ^ "Dumbarton's Drums". Traditional Scottish Songs – Dumbarton's Drums. rampantscotland.com. Retrieved 3 October 2010.
  31. ^ Overtoun House는 2008년 3월 18일 접근
  32. ^ "'Consumer champion' MP to stand down". BBC. 29 January 2010. Prime Minister Gordon Brown ... said "John has been a champion for Dumbarton for 23 years..."
  33. ^ "Queen gives Prince Harry the title Earl of Dumbarton". BBC Scotland News. BBC. Retrieved 19 May 2018.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Dumbarton 관련 미디어가 있습니다.