듀얼 데이팅

Dual dating
이 기사는 두 달력에 대해 날짜가 주어지는 관행에 대한 것입니다.두 커플이 나란히 앉는 연습은 더블 데이트를 참조하십시오.
1907년 바르샤바(당시 러시아 제국의 일부)에서 작성된 이 혼인증명서에는 달은 "11월/12월"로, 날짜는 "23/6"으로 기재되어 있다.율리우스력 11월 23일은 그레고리력 12월 6일에 해당한다.
율리우스력(12) 바로 위에 그레고리력(22)이 있는 뤼베크 조약(1629년)의 표지의 발췌.양쪽 모두 5월의 이름 앞에 있다.이 조약은 그레고리력을 채택한 로마 가톨릭 정당과 채택하지 않은 개신교 정당 사이에 체결되었다.

듀얼 데이팅은 역사적 자료에서 중복되거나 과도한 자릿수로 보이는 일부 날짜를 나타내는 관행입니다. 때로는 하이픈이나 슬래시로 구분되거나 다른 날짜 위에 배치됩니다.이중 데이트의 필요성은 오래된 달력에서 새로운 달력으로의 전환에서 비롯되었다.예를 들어, "1750/51년 2월 10/21일"에서, 달의 이중일은 그레고리력으로 율리우스력에서 윤년이 초과된 것을 수정한 것이고, 이중년은 일부 국가가 1월 1일에 번호가 매겨진 해를 시작하고 다른 날짜를 사용하고 있기 때문이다.

사용되는 또 다른 방법은 한 달력에 따라 이벤트의 날짜를 지정하고 괄호 안에 다른 달력의 동일한 이벤트의 날짜를 표시하여 각 달력에 적용되는 참조 달력을 지정하는 것입니다.

유럽 국가 및 그 식민지:구식 및 신식 날짜

주요 기사:구식 및 신식 날짜

잉글랜드, 웨일스, 스코틀랜드, 아일랜드 및 미국 식민지

이 주제에 대한 자세한 내용은 1750년 양력 및 달력(새로운 스타일) 법률 채택을 참조하십시오.
요크 노스 스트리트 올 세인츠 처치에 있는 존 에티 추모 명판, 사망일자가 1월 28일로 기록170+8/9 (줄리안 달력, 다른 시작)

대영제국이 그레고리력을 채택하기 훨씬 전에, 한 해의 시작일은 [a]어려움을 야기했다.1752년까지 잉글랜드, 웨일스, 아일랜드 및 미국 식민지는 법정 연도를 3월 25일에 시작했지만 스코틀랜드(1600년 이후)와 일반 용도는 1월 [b]1일에 시작되었다.따라서 1월 28일과 같은 날짜는 법정연도의 말미에 가까우나 다음 '공통' 및 스코틀랜드 해에는 이른 날짜가 될 것이다.2년 번호를 표시하는 제도가 처음 사용되었고 위패와 교구 등록부에 나타날 수 있다는 것은 이러한 이중성을 보여주기 위해서였다.며 올들이 대체 어떤 사람은 할례 의식의 때문에 날짜, 예수 그리스도의 삶의 그의 출생, 후자의 obser부터 계산 후 여드레째 되는 날을 기념하는 1월 1일에"할례 의식 OnStyle의"dates,[2]로 묘사되었다 시작하여 데이트 3월 25일에"영보 스타일"날짜로 알려지게 된 시작에 기반을 두고 있다.v12월 25일 크리스마스에 ation.

1752년 9월부터, 영국과 영국의 영토는 한 해의 시작과 그레고리력을 모두 바꿨다.그 후, 「구식」(OS)과 「신식」(NS)이라는 용어는, 어느 달력이 특정일에 사용되고 있는지를 특정하기 위해서 필요하거나 편리한 것이 판명되었을 때에, 보다 일반적으로 추가되었다.이 두 가지 모두 1708년 1월 20일(OS)(1709년(NS) 등)에 기재되어 있는 경우가 많습니다.달력 변경 OS 또는 NS가 어떤 달력 변경을 의미하는지, 한 해의 시작의 변경 또는 한 유형의 달력에서 다른 달력으로의 전환과 같은 혼란이 있을 수 있습니다.지금까지 OS는 연초만 3월 25일부터 1월 1일로 변경한다고 언급했으며, 일부 역사학자들은 여전히 이것이 최선의 [3][4][5]방법이라고 믿고 있습니다.그러나 OS와 NS는 달력의 [6][7]두 가지 변경 사항을 모두 참조할 수 있습니다. [OS. 20. 1753년 8월 31일]과 같은 구성이 나타날 수 있습니다.

기타 유럽 지역

첫 번째 국가들이 그레고리력을 채택한 1582년과 마지막 유럽 국가가 [c]그것을 채택한 1923년 사이의 기간 동안, 종종 율리우스력과 그레고리력 둘 다에서 사건의 날짜를 표시할 필요가 있었다.

OS/NS 표기법은 원래 대영제국의 사건 날짜를 명확히 하기 위해서만 사용되었지만, 1918년까지 율리우스력을 유지한 러시아의 보다 최근의 영어 역사에서는 다시 사용되었다.예를 들어, 10월 혁명의 시작은 1917년 10월 25일(또는 1917년 11월 7일)로 기록될 수 있다.

동아시아

태양력에서 변경된 사항에 대한 자세한 내용은 그레고리력 채택을 참조하십시오.

일본, 한국, 중국은 각각 1873년 1월 1일, 1896년, 1912년에 그레고리력을 사용하기 시작했다.그들은 이전에 태양력을 사용했었다.그들 중 어느 누구도 율리우스력을 사용하지 않았다; 이 나라들의 구식과 신식은 각각 오래된 태양력과 새로운 그레고리력을 의미한다.이 나라들에서는 옛날 달력은 비슷했지만, 모든 것이 똑같지는 않았다.아랍 숫자는 현대 일본어와 한국어의 달력 날짜 모두에 사용할 수 있지만 중국어는 사용할 수 없습니다.

일본.

일본은 1873년 [8]1월 1일 양력을 사용하기 시작했는데, 이는 현지에서는 메이지 6년 1월 1일로 알려져 있다.그 전날인 1872년 12월 31일은 메이지 5년 12월 둘째 날이었다.

일본은 현재 그레고리력과 일본 연호력의 두 가지 달력 체계를 사용하고 있다.구체적으로, 달과 날은 그레고리력과 일치하지만, 그 해는 그 시대의 오프셋으로 표현된다.예를 들어 2007년은 헤이세이 19년에 해당한다.한 시대가 반드시 1월 1일에 시작되는 것은 아니다.예를 들어 쇼와 천황의 사망일인 쇼와 64년 1월 7일에 이어 헤이세이 1년 1월 8일이 12월 31일까지 계속되었다.

코리아

한국은 1896년 [9]1월 1일부터 양력을 사용하기 시작했는데, 이는 한국뿐만 아니라 여전히 태음력을 사용하고 있는 중국에서도 음력 11월 17일이었습니다.태음력은 현재 매우 제한적인 비공식적인 용도로만 사용되고 있다.

중국

중화민국은 1912년 1월 1일부터 그레고리력을 사용하기 시작했지만, 태음력은 여전히 그레고리력과 함께 사용되며, 특히 특정 전통 공휴일을 정할 때 사용된다.이 기준은 1929년부터 경도 120°E로 중국 표준시(UTC+8)에도 사용되고 있다.중국 본토, 홍콩, 마카오, 말레이시아, 인도네시아, 싱가포르, 대만은 모두 음력 설을 기준으로 법정 공휴일을 가집니다.

중국 [10]출판물에서는 오래된 날짜와 새로운 날짜를 시각적으로 구별하기 위해 새로운 스타일 날짜를 아라비아 숫자로 쓰되, 오래된 스타일 날짜를 아라비아 숫자가 아닌 한자로 쓰는 것이 표준이다.

대만에서는 새로운 스타일의 날짜가 매우 격식 있는 텍스트로 한자로 표기되어 있지만, 이제는 아랍 숫자의 새로운 스타일의 날짜가 덜 격식적인 텍스트로 표기되어 있는 것이 일반적입니다.옛날식 날짜를 쓸 때는 보통 한자를 쓰지만 아라비아 숫자는 여전히 [d]볼 수 있다.대만의 역년은 보통 "공화국의 해"로 표현됩니다. 즉, 서기 1912년 1년을 중화민국의 건국년으로 간주합니다.

현대 문서에서 역사 문서의 날짜 사용

토마스 제퍼슨의 묘비.비문 아래에는 "1743년 4월 2일생 O.S. 1826년 7월 4일생"이라고 적혀 있다.

달력이 바뀌었을 때 약간의 혼란이 있었고, 역사적 출처를 평가할 때 그 혼란은 오늘날에도 계속될 수 있다.2차 역사 자료에서 '번역'한 날짜를 현재 사용하는 경우, 1월, 2월 및 3월 날짜의 경우, 원본 1차 출처의 사본을 확인할 수 있을 때까지 두 연도 번호를 모두 현대 문서에 입력하여 '공식 기록'에 사용된 스타일을 확인하는 것이 좋습니다[by whom?].오류는 종종 19세기 초에 만들어졌고 [citation needed]계속되어 왔다.

어느 경우든, 더 이상의 혼란을 피하기 위해, 현대의 연구자들은 날짜 스타일을 나타내는 표기법으로 모든 날짜에 주석을 다는 것과 다른 [11]날짜를 나타내기 위해 하이픈이 아닌 슬래시를 사용하는 것에 주의해야 한다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 벤자민 울리, 퀸스 컨저러: 엘리자베스 1세 여왕의 고문인 존 디 박사의 과학과 마법 (뉴욕: 헨리 홀트와 컴퍼니, 2001) p.173
  2. ^ Harris, Max (17 March 2011). Sacred Folly: A New History of the Feast of Fools. Cornell University Press. p. 35. ISBN 9780801449567. Retrieved 31 December 2012.
  3. ^ J. R. Stockton Date Miscellany I: The Old and New Style "'Old Style'과 'New Style'이라는 용어는 이제 'Start of Year'와 'Lap Year'의 변경(영국 및 웨일스: 1752년, 스코틀랜드: 1600, 1752년) 모두에 일반적으로 사용됩니다.저는 '스타일'이 실제로는 '올해의 시작'(3월 25일부터 1월 1일까지)의 변화만을 의미하며, '윤년'의 변화는 '줄리안'에서 '그레고리앙'으로의 변화라고 표현해야 한다고 생각합니다.
  4. ^ 영국 국립문서보관소의 찰스 1세 웹사이트의 사망영장.연초 조정된 율리우스력이라는 뜻의 뉴 스타일 시연.
  5. ^ Mike Spathaky Old Style New Style 날짜 및 그레고리력 변경."예를 들어 '1733'을 나타내는 3월 24일 이후의 새해와 더불어 점점 더 많은 교구 등록부가 다음 12월 말에 '1733/4'을 나타내는 또 다른 제목을 가지고 있습니다.이것은 올드 스타일 1733이 3월 24일까지 계속 되었음에도 불구하고 뉴 스타일 1734가 어디에서 시작되었는지를 보여준다.
  6. ^ 그레고리력을 의미하는 새로운 스타일의 시연인 10월(11월) 혁명 브리태니커 백과.
  7. ^ D. Joshua Taylor; 참고 도서관/연구 서비스 코디네이터 뉴잉글랜드 역사 계보학회: OS는 일반적으로 율리우스력의 이른 요일과 연도를 나타내는 것으로 받아들여지고 NS는 그레고리력의 늦은 요일과 연도를 나타냅니다.
  8. ^ "The Japanese Calendar History". National Diet Library, Japan. 2002. Archived from the original on 3 December 2002. Retrieved 19 March 2007.
  9. ^ Andrei Lankov (6 February 2005). "The Dawn of Modern Korea (266) Lunar Calendar". The Korea Times. Archived from the original on 17 December 2005. Retrieved 27 August 2017.{{cite news}}: CS1 maint: bot: 원래 URL 상태를 알 수 없습니다(링크).
  10. ^ GB/T 15835-1995, 간행물에서의 숫자 표기 일반 규칙, 섹션 5
  11. ^ Mike Spathaky Old Style New Style 날짜 및 그레고리력 변경.역사학자로서 애매모호함을 만들어 내는 것은 변명의 여지가 없으며, (윤년 보정, 연초 수정 또는 둘 다에 적용하기 위해 OS/NS를 사용하는) 형식 중 하나에서 설명한 표기법을 따라야 합니다.단순히 1745년 1월 20일에 쓰는 것은 좋지 않다. 독자는 우리가 구식 계산법을 썼는지 신식 계산법을 썼는지 의심하게 된다.날짜는 1745년 1월 20일 OS(실제로 Old Style인 경우) 또는 1745/6년 1월 20일로 기재해야 합니다.하이픈(1745-6)은 기간을 나타내는 것으로 해석할 수 있으므로 피하는 것이 가장 좋습니다.

각주

  1. ^ Woolley는 John Dee (1527–1608/9)의 전기에서 1582년 직후 영어 편지 작성자들이 편지에 "두 개의 데이트"를 사용했다고 언급하고 있는데, 하나는 OS이고 하나는 [1]NS이다.
  2. ^ 예를 들어 (Samuel Pepys의 일기)를 참조하십시오.
  3. ^ 그레고리력으로 표를 보다.
  4. ^ 중앙기상국은 2008년까지는 한자로 달력을 발행했지만 2009년부터는 아라비아 숫자로 달력을 발행했다.