다이핀

Die Feen
다이핀
리하르트 바그너의 오페라
Opening of Richard Wagner's opera 'Die Feen'.png
다이핀의 첫 페이지
번역.요정들
리브레티스트리하르트 바그너(1833년)
언어독일의
에 기반을 둔카를로 고지의 라돈나 뱀
프리미어
1888년 6월 29일 (1888-06-29)
뮌헨의 쾨니글리체스 호프 und 국립극장

디 파인(독일어: [diːfe]n], 요정)은 리하르트 바그너의 3막짜리 오페라이다.독일어 대본은 카를로 고지의 라돈나 뱀을 [1]본따 작곡가에 의해 쓰여졌다.디 페인(Die Feen)은 바그너의 첫 완성 오페라였지만 생전에 공연되지 않았다.독일에서 종종 무대나 콘서트 등 가끔 공연을 받지만 오페라 레퍼토리에서 확고한 입지를 굳힌 적은 없다.이 오페라는 CD와 어린이용으로 많이 각색된 DVD로 구입할 수 있습니다.

비록 디 핀의 음악은 칼 마리아 폰 베버와 그 시대의 다른 작곡가들의 영향을 보여주지만, 해설자들은 성숙한 바그너 오페라의 초기 특징을 알아냈다.환상의 줄거리는 또한 그의 후기 작품에서 재현될 구원과 같은 주제들을 예상한다.

배경 및 구성

디 페인(Die Feen)은 바그너가 20세 때 뷔르츠부르크에서 [2][3]파트타임 합창 마스터로 일하던 1833년에 작곡된 첫 완성 오페라였다.그는 그것에 그로스 로만티쉬 오퍼(그랜드 로맨틱 오페라)의 묘사를 주었다.

작곡을 시작하기 1년 전, 바그너는 오페라 '디 호흐제이트'를 쓰려는 그의 첫 시도를 포기했다.1830년대에 새로운 독일어 오페라가 직면하는 많은 어려움들이 있었다.우선 설정하기에 좋은 품질의 리브레티가 부족한 것으로 간주되었다.이것은 아마도 디 파인 자신을 위해 대본을 쓰기로 한 바그너의 결정에 영향을 미쳤을 것이다.둘째, 독일과 오스트리아 당국자들 사이에서는 독일어로 된 오페라의 공연이 민족주의자들과 혁명적인 추종자들을 끌어들일 것이라는 두려움이 있었다.이것은 그의 새로운 오페라를 [4]공연할 기회를 찾는 초보 작곡가가 직면하는 어려움을 더했을 것이다.

비록 고지의 라돈나 뱀이 바그너의 줄거리를 만들어냈지만, 그는 디 호치제이트에서 [5]디에핀의 두 주인공인 아다와 아린달의 이름을 따왔다.대본은 또한 [4]원작에는 없었던 환상적인 주제를 도입했다.이 대본은 바그너의 더 성숙한 작품에서 재현될 주제와 패턴을 보여준다.여기에는 속죄, 애인에게 자신의 이름을 묻지 말라고 요구하는 신비로운 이방인, 그리고 긴 설명이 [4]포함됩니다.

바그너는 1834년 디펜의 악보를 수정했는데, 그 때 그는 작품을 원했습니다.1834년 판의 변화 중 하나는 아다의 웅장한 장면인 Weh' mir를 처음부터 다시 쓴 것이다. 그래서 nah' die fürchterliche Stunde.[4]하지만 그의 생전에는 공연되지 않았다.

바그너는 개인적으로 바이에른의 왕 루트비히 2세에게 디펜의 원고를 주었다.그 원고는 나중에 아돌프 히틀러에게 선물로 주어졌고, 2차 세계대전 말기에 그의 베를린 벙커에서 그와 함께 불길에 휩싸여 사라졌을지도 모른다.바그너의 손에 있는 대화의 초안은 그가 오페라의 낭독을 대신하기 위해 쓴 것으로 영국 [6]도서관에 있는 스테판 츠바이크 컬렉션에 있다.

퍼포먼스 및 기록 이력

1888년 6월 29일 뮌헨에서 바그너의 후기 [7]오페라에서 역할을 창조한 몇몇 가수들을 포함한 출연진과 함께 초연되었다.이 작품은 방송용 텔레비전이나 비디오용으로 녹화되지 않은 유일한 바그너 오페라이다.가장 유명한 연주자가 있는 녹음은 작곡가 사망 100주년 기념행사의 일환으로 볼프강 사왈리쉬가 지휘한 라이브 공연입니다.2020년 4월 11일 비엔나 국립오페라단은 2012년 3월 3일부터 어린이 버전의 공연을 COVID-19 [8]대유행 기간 동안 무료 제공의 일환으로 인터넷으로 스트리밍했다.

영국 초연은 1969년[7] 5월 17일 버밍엄에서 열렸고 미국 초연은 1982년 [9]2월 24일 뉴욕 시 오페라에서 열렸다.1981년 프리드리히 마이어-외르텔은 디펜을 부퍼탈 [10]작전에서 무대에 올렸다.2009년, 이 오페라는 프랑스 파리의 샤틀레 극장에서 초연되었다.미국 초연은 2010년 6월 11일 LA 리릭 오페라에 의해 패서디나 플레이하우스에서 로버트 세이지가 지휘했다.

역할

리하르트 바그너
역할. 음성 타입 초연, 1888년 6월 29일
(컨덕터:프란츠 피셔)
요정왕 저음 빅토리네 블랭크
요정 아다 소프라노 릴리 드레슬러
요정 제미나 소프라노 폴린 시글러
요정 파르자나 소프라노 마리 시글러
아린달 테너 맥스 미코레이
로라, 그의 여동생 소프라노 아드리엔 바이츠
모랄드, 그녀의 약혼녀 바리톤 루돌프 푸치스
군터, 트램몬드에서 온 신하 테너 하인리히 헤르만
아린달의 친구 게르노 저음 구스타프 시어
로라의 친구 드롤라 소프라노 에밀리에 헤르조그
마법사 그로마의 장군 하랄드 저음 카스파르 바세웨인
메신저 테너 막스 슐로저
마법사 그로마의 목소리 저음

개요

제1막

다른 요정들이 요정 정원에서 즐기는 동안, 제미나와 파르자나는 반 요정인 아다가 어떻게 불멸을 버리고 그녀가 사랑하는 인간 아린달과 평생을 함께하게 되었는지에 대해 이야기한다.요정왕은 아린달이 마법사 그로마의 도움을 받아도 충족시키지 못할 것이라고 파르자나가 믿고 있는 조건을 설정했다.그럼에도 불구하고, 그들은 다른 요정들과 영혼들로 하여금 아다를 인간으로부터 분리하는 것을 돕겠다고 맹세하게 한다.

바위투성이의 황야에서 Morald와 Gunther는 Gernot을 만난다.이전 한 쌍은 8년 전 실종된 아린달에게 무슨 일이 일어났는지 알아보기 위해 보내졌다.한편, 그의 아버지인 왕은 슬픔으로 죽었고 왕국은 아린달의 여동생 로라를 그의 아내로 내줄 것을 요구하는 그들의 적 멀드에게 공격당하고 있다.제노트는 그와 아린달이 어떻게 아름다운 암사슴을 강까지 사냥했는지를 이야기한다.그들은 목소리를 듣고 강으로 뛰어들었는데, 그곳에서 호화로운 환경에서 아름다운 여성을 발견했다.그녀는 아린달에 대한 사랑을 선언했고 아린달이 그녀가 누구인지 묻지 않고 8년을 살 수 있다면 그들은 함께 지낼 수 있다고 말했다.하지만 그가 그녀에게 묻기 전날, 아린달과 제르노는 그들이 황무지에 있다는 것을 알게 되었다.모랄드와 군터는 아린달이 그들의 존재를 알기도 전에 떠난다.아린달은 나타나 아다를 잃은 슬픔에 대해 노래한다(Wo find ich dich, word mir Trost?).Gernot은 에이다가 자신을 버린 마법사이고 그가 그의 왕국으로 돌아가야 한다고 그를 설득하려 한다.그는 아름다운 여자로 변장한 사악한 마녀에 대해 노래한다.군터는 성직자로 위장한 채 돌아와 아린달이 즉시 돌아오지 않으면 마녀에 의해 야수로 변할 것이라고 설득한다. 모랄드는 비슷하게 아린달 아버지의 유령으로 변장하고 그의 왕국이 위협받고 있다고 발표한다.각각의 변장은 마법처럼 파괴된다. 아린달은 이제 막 확신하려고 한다.하지만, 세 사람은 마침내 그의 나라의 필요성을 설득할 수 있었다.아린달은 에이다를 다시 볼 수 없을까 봐 두려워하지만 그들은 아침에 출발하는 것에 동의한다.혼자 남겨지면 그는 마법에 걸린 잠에 빠진다.

장면은 다시 에이다가 나오는 궁전을 배경으로 한 요정 정원으로 바뀐다.그녀는 아린달(Wie mus ich doch beklagen)을 따기 위해 자신의 불멸을 기꺼이 희생하고 아무리 힘들어도 대가를 치르겠다고 노래한다.아린달은 잠에서 깨어나 에이다를 다시 보게 된 기쁨을 선언하지만, 아린달은 다음날 에이다를 버리겠다고 선언한다.제노트, 군터, 모랄드는 아린달을 데리러 동료들과 함께 도착한다.그녀를 처음 보는 사람들은 에이다의 아름다움에 놀라 아린달이 오지 않을까 두려워한다.요정들의 행렬이 궁전에서 나오고 제미나와 파르자나는 아다에게 그녀의 아버지가 죽었고 그녀가 이제 여왕이 되었다고 말한다.아다는 아린달에게 그들이 지금 헤어져야 하지만 그녀는 내일 그를 만날 것이라고 말한다.그녀는 그에게 무슨 일이 있어도 자신을 욕하지 않겠다고 맹세해 달라고 부탁한다.그는 그녀가 그녀의 요구를 취소했음에도 불구하고 욕을 한다.그녀는 그가 맹세를 어긴 결과로 그들 둘 다 망하게 될까봐 두려워한다.

2장.

아린달의 수도에 있는 사람들과 전사들은 공격을 받고 있기 때문에 공포에 떨고 있습니다.로라는 아버지와 오빠, 연인을 잃었지만 자신 스스로도 굳건하다고 그들을 꾸짖는다.그녀는 아린달이 돌아오면 왕국은 무너지지 않을 것이라는 그로마의 예언을 떠올리게 하지만 합창은 의구심을 드러낸다.그녀가 그들이 옳다는 것을 두려워하기 시작할 때(O musst du Hoffnung schwinden), 아린달이 오고 있다고 알리는 전령이 도착한다.새로운 왕은 백성들로부터 환영을 받지만, 아린달은 자신이 전투에 충분히 강하지 않다는 두려움을 표현한다.한편, Morald와 Lora는 서로의 사랑을 표현한다.

거노와 건터는 밤과 아침의 끔찍한 징조에 대해 이야기한다.제노트는 군터에게 드로라가 여전히 아름답고 그에게 충성스러운지 묻는다.군터는 그렇게 믿지만 그녀가 근처에 있기 때문에 제르노가 직접 물어봐야 한다고 말한다.제노와 드로라는 자신을 사랑하는 많은 사람들의 이야기로 서로를 시험한다.그들은 서로 진심으로 사랑한다는 것을 깨닫기 전에 질투하게 된다.

아다는 제미나와 파르자나와 함께 있다.그녀는 그들에게 그들이 얼마나 무자비하게 그녀를 몰아붙이는지에 대해 불평한다.그러나 그들은 그녀가 아린달과 이혼하고 불멸로 남아 있기를 바란다고 말한다.그녀는 아린달이 광기와 죽음의 저주를 받을까 봐 (Weh' mir, so nah' die fürchterliche Stunde)를 부르지만, 아린달의 사랑이 강해지기를 바라는 마음을 표현한다.

밖에서는 전투가 치열하다.아린달은 불안해하며 군대를 이끄는 것을 거부한다.Morald는 대신 그렇게 한다.아다는 아린달의 두 자녀와 함께 나타난다.그녀는 그들을 불타는 심연으로 내던지는 것 같다.그 사이 패배한 전사들이 달려든다.아다는 아린달 대신 그를 괴롭히러 왔다며 위로하기를 거부한다.더 많은 패배한 전사들이 모랄드가 사라졌거나, 잡혔거나, 죽었다는 보고와 함께 도착한다.그때 지원군을 데려오기 위해 파견된 하랄드가 온다.그는 그의 군대가 에이다가 이끄는 군대에 의해 패배했다고 보고한다.아린달은 그녀를 저주한다.Zemina와 Farzana는 아다가 불멸로 남을 것이라는 기쁨을 표현한다.그러나 그녀는 요정왕이 자신의 불멸을 포기하기 위한 조건으로 8년 동안 요정 배경을 아린달에게 숨기고 마지막 날에 가능한 한 그를 괴롭힐 것을 요구했다고 슬프게 설명한다.만약 그가 그녀에게 저주를 퍼부었다면, 그녀는 불멸로 남아서 백 년 동안 돌로 변해있었을 것이고, 그는 미쳐 죽고 말 것이다.사실, Morald는 죽지 않았고, Harald가 이끄는 군대는 반역자로 가득 차 있었고, 아이들은 아직 살아있다.이미 아린달은 그의 제정신이 떨어지는 것을 느낄 수 있다.

제3막

코러스는 모랄드와 로라를 평화를 가져온 왕과 왕비로 맞이한다.이 커플은 아린달의 운명 때문에 기뻐할 수 없다고 말한다.모두 저주가 풀리기를 기도한다.

아린달은 자신이 암사슴을 사냥하고 있다는 환각을 보고 있다.죽임을 당하면서 그는 자신의 아내라는 것을 깨닫는다.그는 잠들기 전에 계속해서 환영을 경험한다.겁에 질려 울부짖는 아다의 목소리가 그를 부른다.그리고 그로마의 목소리도 그를 부른다.그로마가 말하는 검, 방패, 리라가 등장하여 아린달의 승리 및 더 큰 보상을 얻을 수 있다.제미나와 파르자나, 입장하라.전자는 아린달에게 연민을 표하는 반면, 아린달은 아다를 빼앗으려 한 아린달은 벌을 받아야 한다고 말한다.그들은 그를 깨우고 그녀를 구하기 위해 그를 에이다에게 인도할 것이라고 발표한다.그는 그녀를 위해 기꺼이 죽겠다는 의사를 표명한다.두 요정은 실제로 이런 일이 일어나기를 바란다.

그들은 아린달을 대지의 정령들이 지키는 포탈로 인도한다.그로마의 목소리에 방패가 떠오를 때 그는 패배할 것이다.그가 그것을 들어 올리면 지구의 정령들이 사라진다.요정들은 놀라움을 표시하지만 그가 다시 승리하지는 않을 것이라고 확신한다.한편, 그는 그로마의 힘에 감사한다.다음으로 그들은 신성한 성역을 지키는 청동인들을 만난다.방패는 아린달에게 실패하지만 그로마가 검을 들라고 권하자 청동병들은 사라진다.요정들은 다시 놀라움을 표현하고 그로마의 영혼은 아린달에게 계속 재촉한다.그들은 이제 아다가 돌로 변한 동굴에 다다랐다.두 요정은 실패하면 아린달도 돌로 변할 것이라고 위협하며 조롱한다.하지만 그로마의 목소리는 그에게 리라를 연주하라고 재촉한다.그가 그렇게 할 때(Oir, des Busens Hochgefühle), 아다는 돌에서 해방된다.두 요정은 그로마가 책임이 있다는 것을 깨닫는다.

장면이 요정 왕의 옥좌 방으로 바뀐다.그는 아린달에게 불멸을 허락하기로 결정했다.아다는 그녀와 함께 그녀의 동화를 지배하기 위해 그를 초대한다.아린달은 자신의 왕국을 모랄드와 로라에게 넘긴다.모두가 기뻐하고 있다; 에이다가 불멸로 남아있기 때문에 Zemina와 Farzana도 기뻐하고 있다.

음악

독일 낭만파 오페라로서, Die Feen은 칼 마리아 폰 베버의 음악 스타일을 모방했다.다닐로 프리푸모의 음반에 대한 노트에 따르면, 그것은 또한 이탈리아 오페라, 그랜드 오페라,[4] 오페라의 영향을 보여주었다.한편, 그라모폰의 고정 바그너 평론가인 앨런 블라이스는 베버와 마르슈네르 둘 다 영향을 미쳤다고 보지만, 다스의 리베베르보트에서 이탈리아 오페라와 리엔지에서 그랜드 오페라의 사용을 피함으로써, 그 결과는 후속작들보다 더 양식적으로 통일된 오페라라고 말한다."나중에 나온 작품들은 다이핀의 젊은 모방 방식으로는 그 어떤 것보다도 '고급'인 개별 구절을 포함할 수 있지만, 실체로서의 만족도는 [3]낮습니다."

뉴욕타임스(NYT)에서 비평가 존 록웰은 웨버와 마르슈네르를 모방한 구절의 존재를 인정하면서도 "놀랄 정도로 독창적인 구절도 있다"고 말했다.어떤 기악문들은 정교하다.그리고 특히 마지막 두막에서는 앙상블과 부인할 수 없는 강인한 성격의 장면들이 있다.이 작품은 고미술품 부활이 아니라 오늘날의 무대 [9]관객들에게 통할 수 있는 오페라입니다.블라이스는 그의 전폭적인 지지를 덜 받았다.1984년, 그는 "리브레토는 불가능할 정도로 어색하고, 언어가 왜곡되어 있고, 많은 음악 구조가 잘못 고려되었지만, 미래의 [3]승리의 씨앗을 발견하는 즐거움만큼이나 그 자체로 많은 것이 즐겁습니다."라고 썼다.

오페라의 시작과 끝의 핵심인 베버풍의 서곡 E장조는 오페라의 주요 [4]주제들을 많이 포함하고 있다.작품 전체로는 작곡가의 성숙한 작품들을 구별하는 멜로디와 색채적 조화의 복잡한 사슬을 가지고 있지 않다.하지만, 오페라에서는 이미 엄격한 숫자 형식에서 벗어나 가수들에게 길고 도전적인 구절을 제시하는 경향이 있다.캐릭터와 상황과 관련된 반복되는 주제나 단순한 리트모티프는 바그너가 나중에 그의 성숙한 [4]작품에서 훨씬 더 정교한 방법으로 사용할 수 있는 어떤 경향에 대한 것을 이미.이 작곡가의 성숙한 태도에 대한 또 다른 기대는 오케스트라가 성악 파트를 [9]탈선시키면서 곡조를 잘 살리는 것이다.다양한 아리아 중에서 블라이스는 비르기트 닐슨이 녹음한 에이다의 "진짜 극적인 소프라노를 필요로 하는 거대한 2막 장면"을 꼽는다.그는 앙상블이 탄호이저와 로헨그린을 기대하고 있다고 생각하지만, "제노트를 위한 즐거운 부포 듀엣"을 선택한다.Droella는 Das Liebesverbot에게 더 기대를 걸고 있다"며 "다음 [3]점수에 있어서 어떤 것이든 가감 없는 튜닝성을 능가한다는 점을 제외한다"고 말했다.

녹음

2015년 [11]현재 Die Feen의 녹음은 10개이며, 그 중 첫 번째 녹음만 스튜디오 녹음입니다.

서곡을 녹음한 지휘자는 프란체스코 다발로스(Asv Living Era B0000030XD), 마렉 야노스키(Angel B00005).UVAN), Franz Konwitscheny(아카펠 ARPCD0239), Alexander Rahbari(Naxos B0001Z65J4), Alois Springer(Vox B000001K)AH) 및 Hans Swarowsky(Vox B000001KD3)입니다.

레퍼런스

메모들

  1. ^ 베리 밀링턴, "Feen, Die (The Fairies)" 그로브 뮤직 온라인 (2022년 6월 23일 접속).
  2. ^ Morgan, S. (2005) Review of Die Feen Seen and Hear International Opera Review [1] Link는 2007년 9월 2일에 확인되었습니다.
  3. ^ a b c d 블라이스, A(1984) Die Feen Gramophone 7/1984의 Sawallish 버전 리뷰, [2]에서 구할 수 있다.2007년 8월 7일에 링크 체크.
  4. ^ a b c d e f g Danilo Prefumo는 Die Feen에 대해 언급합니다(동적 녹음 책자 4-7페이지. 영어 번역 페이지 7-10).
  5. ^ 디펜 녹음용 책자(1984년), 뮌헨: Orfeo GmbH.
  6. ^ "Zweig MS 118", 영국 도서관 디지털 사본은 2013년 7월 21일에 접속되었다.
  7. ^ a b 스탠퍼드 대학교 오페라 글래스 [3]의 경우2007년 8월 29일 링크 확인.
  8. ^ "Staatsoper Live". Retrieved 11 April 2020.
  9. ^ a b c 록웰(1982년).
  10. ^ ""Die Feen" - Oper in drei Akten von Richard Wagner" (in German). Mitteldeutscher Rundfunk. 1 March 2013. Retrieved 21 July 2013.
  11. ^ 바그너의 음반에 실린 디펜의 기록

원천

외부 링크