독일 점령 프랑스의 지하 미디어

Underground media in German-occupied France
1940년 12월 15일, Musé de l'Homme 그룹의 Résistance 1호

프랑스 레지스탕스의 은밀한 언론은 제2차 세계대전 당시 독일이 프랑스를 점령하는 동안 프랑스에서 비밀리에 전단지, 폭포, 신문, 심지어 책까지 인쇄하는 일을 총체적으로 담당했다. 비밀 언론은 자유 프랑스와 협력하여 프랑스 저항군의 사상을 전파하는 데 사용되었고, 특히 1944년 언론 자유 조례 [fr] 때 프랑스 해방과 프랑스 언론사에 중요한 역할을 하였다.

역사

추가 정보: 비시 프랑스
독일 점령하의 프랑스

프랑스에는 리플릿, 브로드시트(발미신문 [fr] 1면 등), 브로슈어, 포스터, 은밀한 신문 등의 역프로파간다가 등장하기 시작했다.[when?][1] 1941년 9월, 파리의 독일 경찰은 독일어로 쓰여 있고 독일공산당(KPD)과 오스트리아(KPEE)가 공동 서명한 전단을 발견했다고 보고했다.[2] 1942년 7월 10일 카를 오베르크 장군은 점령지 내 모든 마을 회관에 점령군에 대한 선전선동(작가, 활자, 중개인, 배급사)을 유포한 죄로 유죄판결을 받은 모든 사람의 가족들에게 적용 가능한 벌칙을 알리는 공문을 게재하여 고대 독일의 시펜하트식 집단 처벌 조치를 상기시켰다. 이러한 조치들은 저항군에 의한 정보의 확산을 막지 못했고, 1944년까지 1,200개의 지하 신문 제목이 총 발행부수가 200만 부로 발행되어 전쟁 기간 동안 총 1,200만 부에 육박했다.[3]

최초의 프랑스 지하 신문들은 독일어와 비히가 프랑스 라디오와 신문을 통제하는 것에 반대하여 등장했다.[4] 독일이 점령한 지역에서 가장 먼저 등장한 지하 타이틀은 판타그루엘과 리브레 프랑스로 둘 다 1940년 10월 파리에서 시작되었다.[5] 비시 프랑스에서는 1940년 11월에 처음으로 등장한 타이틀이 리베레였다.[6] 리베레이션은 초기 예외였지만 독일과 비치 지역 모두에서 이슈가 되는 것은 거의 없었다.[7] 초기 신문 발행에서 개인들은 종종 한 팀이 신문을 작업하고 있다는 인상을 전달하기 위해 같은 발행물에 여러 가명으로 글을 썼다.[8] 처음에는 지하 신문들이 광범위한 정치적 의견을 대변했지만, 1944년까지 영국의 자유 프랑스어를 지지하기 위해 일반적으로 통합되었다.[9]

장 브룰러(1942)의 르 사일런스 드 라 메르 초판 표지

독일 점령기의 4대 비밀 신문은 데펜스 드 라 프랑스, 레수스탕스, 전투, 리베레이션이었다. Défense de la France는 1941년 여름 파리의 학생들에 의해 설립되었다. 소련 침공 후, 이 책들은 L'Humanité와 Verité를 포함한 많은 공산주의 출판물들과 함께 출판되었다.[7] 이들 신문은 반나치 선전이었지만, 사건을 잘못 보도하고 연합군의 승리를 미화하고 확대함으로써 선전 자체를 실천했다. 이들 신문의 보도는 여론을 정확하게 나타내기보다는 포착하고 구체화하는 것을 목적으로 했기 때문에 주관적인 경우가 많았다. 지하 신문이 점령하의 프랑스 여론에 실제로 얼마나 영향을 미쳤는가는 역사가들에 의해 논쟁의 대상이 되고 있다.[10]

직업별 신문도 존재했다. 르메데신 프랑세스는 의사들에게 알려진 협력자들을 즉시 승인하고 다른 모든 사람들을 의학적으로 결격시킬 것을 권고했다. 라테르는 저항분자들에게 식량을 보내는 방법을 농부들에게 조언했다. 체민스 드 페르는 철도 노동자들이 독일 교통을 방해하도록 장려했다. 점령자들을 위해 독일어로 출판된 언터 언스("Amter Us")는 동부 전선에서 독일의 패배에 대한 이야기를 인쇄했다.[11]

소수의 지하 언론도 불법 서적과 문학 작품 인쇄에 적극적이었다. 이것의 가장 주목할 만한 예는 장 브룰러가 1942년 파리에서 불법으로 출판한 르 사일런스 드 라 메르이다. 이것은 "Les Editions de Minuit"라는 출판사를 저항성 자료의 새로운 비밀 출판사로 선정했고,[12] 그들은 전후 프랑스에서 성공적인 상업 문학 출판사가 되었다.

비블리오테크 국립 프랑스(BnF)는 2012년 살아남은 프랑스 지하신문을 디지털화하는 프로젝트를 시작했다. 2015년까지 갈리카 플랫폼에 1,350개의 타이틀이 업로드되었다.[13]

검열과 억압

프랑스에서의 검열은 제2차 세계대전 당시 지하 언론의 적이었다. 독일의 점령과 비치 정권의 법 아래 프랑스 국민의 자유는 억압되었고, 특히 언론의 자유가 끝나면서 더욱 그러했다. 1939년 8월 24일 신문의 압류 및 탄압과 8월 27일 검열의 공식 제정으로 독일의 점령을 비난하던 신문이 사라지게 되었다.[14] 점령하에 살아남은 유일한 매체는 독일 점령자와 비치의 선전 욕구를 충족시킨 매체들이었다.[15]

언론의 자유의 종말도 철자로 썼고, 외신을 읽거나 외국 라디오를 청취하다 들킨 시민이라면 누구든 정권의 적과 적이라고 판단했다.[citation needed]

점령군과 경찰은 처음부터 역제안다 인쇄물에 특히 주의를 기울였다. 경찰의 첫 번째 임무 중 하나는 비밀 신문 인쇄소와 그들의 지도자들을 발견하는 것이었다. 그러므로 첫 번째 체포는 "L'homme libre (The Free Man)"를 출범시키고 추방된 후 사망한 장바티스트 레바스, 또는 1944년 3월에 체포된 비밀 신문 배틀의 감독인 Claude Bourdet와 같은 역프로파간다에 관련된 기자였다. 저항군 전사[clarify] 1200명 중 400명이 사망했다.[15]

인쇄 및 배포 방법

억압에 직면하여 지하 신문들은 물자에 많은 문제에 직면했다. 종이, 잉크, 타이프라이터는 부족했고, 비싸고, 그들의 판매는 꼼꼼하게 통제되었다. 인쇄소는 또한 아주 드물고 멀리 떨어져 있었으며 선전 신문에도 사용되었다.

그러므로 최초의 비밀 신문들은 매우 적은 수의 사본으로 손으로 쓰여졌다. 그러나 비밀 제작에는 두 가지 과정이 유용했는데, '로네오' 게스테트너와 스피릿 중복제(영혼 복제제)는 크기가 작아서 운반과 숨기기 쉬웠다. 그것은 작은 크랭크 핸들에 의해 작동되었고, 시간당 700에서 800장의 인쇄를 할 수 있었다.

모든 것은 극비 정부들과 비밀스러운 일에 관여하지 않은 사람들로부터 행해졌다. 저항신문의 인쇄와 배포에 관여한 것에 대한 처벌은 매우 엄격했다.

신문배달과 배포를 위해 저항세력은 체포되어 투옥될 위험을 떠안았다. 처음부터 장거리 운송에는 철도 노동자들이 필수적 역할을 했다. 자전거는 인쇄물을 배달하는 최고의 운송 수단 중 하나이기도 했다. 다른 수단도 신문을 배포하는 데 사용되어 배포자의 익명성을 유지할 수 있었다. 즉, 발행물을 편지함, 문 밑 또는 주머니에 넣거나 벤치나 테이블에 떨어뜨리는 것이다.

강력한 탄압과 검열에도 불구하고 1940년과 1944년 사이에 총 1천만 부 이상의 지하 신문이 인쇄되었다.[15][page needed]

라디오 론드레스와 지하 언론

주요 기사: 라디오 론드레스
찰스 드골 장군은 전쟁 중 런던에 있는 그의 책상에 있었다.

1940년 프랑스의 몰락 이후 BBC는 점령된 프랑스를 탈출한 저항군의 첫 멤버들에게 스튜디오를 개방했다. 라디오 론드레스는 태어나서 4년 동안 프랑스 사람들의 일상 랑데뷰가 될 것이다. "Ici Londres"로 전파를 열었다. 레 프랑스는 부 프랑수아..."("여기는 런던이다. 프랑스인과 대화하는 프랑스인 ..."), 이제 프랑스에서는 매우 유명한 인용구가 되었다. 1940년 6월 18일 자신의 유명한 '6월 18일 호소문'을 만들어 동포들을 불러 점령에 저항하고 이에 맞서 일어선 찰스 드골 휘하의 자유 프랑스군의 목소리였다.

언론은 프랑스 영토에서 상당한 공급난과 강력한 정치적 탄압으로 제약을 받았다. 주로 해외에서 방송되는 라디오는 같은 형태의 탄압을 받지 않았다. BBC의[16] 프랑스 섹션에 의해 방송되는 라디오 론드르스는 프랑스 저항군의 목소리가 들리게 하고 프랑스인들에게 심리적 영향을 미치도록 배치하는 것이 더 나을 것 같았다. 그것의 방송은 전국과 가정 내에서 그 자체로 청취될 수 있었지만, 1940년에는 수신기가 500만 대에 불과했고 트랜지스터는 아직 발명되지 않았다. 더욱이 방송은 외부로부터의 사건들에 대한 시각만을 제공했을 뿐, 프랑스 영토 내에서 일어나고 있는 일에 대한 지식은 제한적이었다.

그러므로 라디오 런던과 비밀 신문들은 가능한 한 많은 프랑스인들을 저항군에 데려오려는 공통의 목적에서 보완적인 기능을 가지고 있었다. 라디오는 프랑스 인구의 전부에 도달할 수 있었고, 언론은 점점 더 영토 전체에 퍼질 수 있을 때까지 홈 전선에서 직접 싸우는 사명을 가지고 있었다.[15][page needed]

저항을 부르기

은밀한 신문의 내용은 저항 투쟁의 동기와 성격, 그리고 그것이 왜 필요한지에만 집중되었다.

행동의 의무는 1941년 7월 제1호 '리베레이션'에 그 신문이 행동이며, 상황은 "행동에 의해서나 행동을 통해서만 변화될 수 있다"[a]고 명시되어 있다. 전투는 1942년 1월에 "행동지침"[17]을 주는 것으로 그 뒤를 이었다.

1944년 1월 STO 사무소에 대한 파괴 행위를 기념하는 Quimper의 Placue는 44,000개의 파일을 파괴했다.

모든 지하신문에 공통적인 원인은 오직 하나 있었는데, 가능한 한 많은 프랑스인들에게 점령군과의 싸움에 동참할 것을 호소하고, 프랑스 영토의 해방을 목적으로 1941년 8월 리베레이션이 쓴 것처럼 "침입자를 잡아내라"는 것이었다. 지하언론이 표적으로 삼은 첫 번째 행동 형태는 비밀언론의 사본을 읽고 유포하라는 요구였다. 독자가 배급사가 될 수 있도록 격려하기도 했다. 1941년 12월 컴뱃이 쓴 것처럼 '말을 통한 전투'의 형식이었다. 당시 상황은 말로만 저항할 수 있었다. 1941년 8월호 레 쁘띠츠 아일스는 "독일을 붕괴시키는 데 우리 스스로 목숨을 걸고라도 참여하겠다"고 썼다. [fr][17]

은밀한 언론은 공식선전의 핵심 테마를 차지함으로써 비치 정권과 나치의 사상에 대항하기 위해 노력했다. 1943년까지 모든 지하 언론들이 떠맡은 역제안 투쟁의 감시자들은 나치 강제 노동 프로그램인 '서비스 du travail organatoire'에 반대하고 독일로 향하는 프랑스제 물품의 시위, 파업, 파괴를 요구하고 있었다.[17]

톱 서클 타이틀

제46호 № 1943년 8월 1일 전투

전투

주요 기사: 전투(프랑스 저항군) § 비밀 언론

프랑스 북부 노르드파스데칼레 주(州)의 금단의 구역에 펫티테스 아일레스("작은 날개")가 나타났다. 점령지역과 자유지역에서는 레 쁘띠 아일 드 프랑스로 알려지게 되었다. 1941년 8월, 그것의 제목은 북부의 점령지에서는 레서티우스, 남부의 영역에서는 베리테스(진리)로 바뀌었다. 북쪽의 집단은 파괴되었다.[clarification needed] 남쪽 지방에서, 민족 해방 운동의 합병 동안에 리버티[fr]저항 그룹, Vérités이 전투, 새로운 신문 모든 3가지 구역에 과 공동으로.;그것의 타이틀은 MLN 그룹, thenceforth Combat,[18]는 첫번째 문제를 12월 1941[19]에 버티 Albr의 영향력 아래에로 알려진 입양되었다[fr](MLN)(1940-41).echt와 헨리 버섯전투의 제작은 안드레 볼리에가 맡았다. 투입된 구조물 덕분에 1943년 1000부에 달했고, 1943년 11월 1일 발행번호 50번을[20] 달고, 1943년 12월 발행부수 5천부를 달성했다.[21][22]

해방 후 전투는 1943년 가을 알버트 올리비에, 장 블로흐-미셸 [fr], 조르주 알츠출러 [fr], 특히 파스칼 피아가 이끌었고, 그는 그의 친구 알버트 카뮈를 그곳으로 끌고 갔다.[23] 장 폴 사르트르, 안드레 말로, 폴 고르도 [fr], 에마뉘엘 무니에 등도 기여했고, 이후 레이먼드 아론과 피에르 허바르트도 기여했다.

데펜스 드 라 프랑스

주요 기사: 데펜스 드 라 프랑스

몇몇 파리 학생들은 프랑스의 점령을 비난하기 위해 비밀 신문을 찾기로 결정했다. 산업가와 프린터의 지원을 받아 젊은 저항세력의 투사들은 점점 더 전문화된 신문을 제작하는데 성공했고, 1944년 1월 현재 어떤 지하 신문의 발행 부수가 가장 높은 것으로 나타났다.

첫번째 이슈는 Helene Viannay가 의용소방대원으로서 열쇠를 쥐고 있던 소르본느 지하실에 숨겨진 로타프린트 오프셋 인쇄기에 인쇄되었다. Blaise Pascal은 다음과 같은 문장을 썼다. "나는 오직 목격자들의 목이 잘릴 이야기만을 믿는다."[d]

처음에는 비폭력적인 행동에 초점을 맞췄던 저항군은 1944년에 무장작전에 투입되었다. 독일과 프랑스 경찰이 대처한 좌절에도 불구하고, Défense de la France는 해방 전까지 신문과 다른 운동 신문들을 인쇄하는데 성공했다.

프린터 중에는 1944년 체포돼 추방된 피에르 비롤이 [fr] 1945년 1월 23일 미텔바우-도라 수용소의 하위 수용소인 라거 엘리히에서 사망했고, 같은 부속 수용소에서 1944년 12월 27일 사망한 사위 로버트도[clarification needed] 있었다. 해방 후, 8월 8일부터 신문 오우스트-프랑스 지의 압력에 레네스에서 그 논문이 인쇄되어, 「민족해방운동의 [fr] 고른 일상」으로 발표되었다.

그르노블, 클레르몽-페란트, 리옹, 브레타뉴의 컴뱃과 테모이니지 크리티엔에 의해 배포된 데펜스 드 라 프랑스는 1944년 1월 현재 하루 45만 부로 발행부수가 가장 높은 지하 신문이 되었다.[25]

3월 1944년의 경우, 많은 바람에, 신문rue Jean-Dolent에 라 Santé 교도소 뒤에 3층 산업 건물에 파리를 14일 군에,"빅 마고",six-ton"double-jesus"는 linotype, 종이 절단기, 그리고 종이, 가솔린, 음식, 물과 석탄의 2톤의 공장 위한 보급 machine,[26] 있었다.[표창 필요한]

르프랑티루르

1942년 5월 5일 프랑-티루르 안드레와 앨리스 반스텐베르크헤 졸리가 장 물랭, 앙리 프레나이, 장-피에르 레비 [fr] 등과 만난 것을 기념한다.
주요 기사: 프랑-타이어(이동)

프랑크 티레르는 1940년 11월 프랑스 리베레라는 이름으로 리옹에서 창설된 프랑스 저항군의 운동으로 1941년 12월 프랑크 티레르로 개명하였다.[27]

르프랑-티루르는 1941년 12월부터 1944년 8월까지 37개의 이슈를 인쇄한 이 운동의 지하 신문의 명칭이기도 하다.[28][e] 저항군의 주요 신문 중 하나가 되었고, 해방 때 "공화국의 선봉에 서라"는 모토로 "프랑크-티레우르"로 개칭되어 1957년까지 계속 발행되었다. 1957년부터 1959년까지 파리저널(Paris Journal), 1959년부터 1972년까지 파리쥬르(Paris Jour)라는 타이틀을 갖고 있었다.

MUR의 지역신문 르무르 다우베르그네(1944년 2월)

그 운동의 지도자는 장피에르 레비였다 [fr]. 장 물랭의 이지스 아래 이 운동은 리베레이션-서드 및 컴뱃과 합쳐져 새로운 MUR(Mouvments Unis de la Résistance, MUR)을 만들었다.

프랑크 티루르는 리옹에 가장 많은 뿌리를 두고 있는 남부 지역의 운동이다. 1941년 다양한 배경의 남성들이 모여 창립한 이 운동은 정치적 감수성과 휴전 반대, 그리고 처음부터 페테인 마샬에게까지 같은 성격의 운동이다.[29]

운동의 탄생

이 운동의 개시자들은 집에서나 카페 물린 졸리에서 카드 게임 중에 만났다. 초대 회원은 영리퍼블릭 리그 정당이자 좌파 가톨릭 신자인 앙투안 아비닌, 오귀스트 핀튼 [fr], 전 시의원, 에일리 페주 [fr], 공산주의자로 변신한 장 자크 수데일 [fr] 등이 있었다.[30]

그들과 몇몇 사람들은 1940년 11월 말에 모여서 "프랑스-리베르테"라고 불리는 운동을 전개했는데, 그들의 임무는 정부의 선전과 패배에 대항하고, 그리고 점령하고 있는 권위주의적 질서에 대항하는 것이었다. 이 단체는 나치와 페텐에 대한 전단을 쓰는 것으로 시작했는데, 이 전단은 자금 부족으로 수기본으로 한정되어 있었다.[30]

논문의 탄생

이 단체는 1941년 봄 로네오를 데려와 실제 신문을 발행해 영향력을 확대하려는 발상에 나선 알자스 난민 장피에르 레비가 도착하면서 첫 번째 성공을 거두었다.[30]

인쇄업자 앙리 슈발리에의 [fr] 지원으로 1941년 12월 1호 6000부가 출판되었다. 그것들은 21 x 27.5 cm (8 1/2 x 11 inch) 형식의 4페이지로 인쇄되었다. 프랑크-티레우르라는 명칭은 프랑코-프러시아 전쟁에서 국가와 공화국을 지키기 위해 정상적인 군사적 틀 밖에서 결성된 지원자 집단을 암시하는 것이다. 기사의 어조는 익살스러웠다(신문의 아이러니한 부제는 "가능한 한 한 달마다, 그리고 마샬 경찰의 은총에 의해"라는 것이었다.[31][f] 그러자 "게슈타포와 비시 경찰에도 불구하고"[32][g]하고 마샬과 독일군을 향해 공격적인 어조를 취했다. 주요 주제는 새로운 질서와 점령 독일인에 대한 반대, 그들의 비행을 규탄하는 것, 그리고 선의의 모든 사람들의 저항 요구였다. 제1호는 '저항하는 것, 조직하는 것'이라는 한 가지 과제밖에 없다'는 말로 끝을 맺었다.[30][h]

루마니테

주요기사 : L'Humanité

1939년 8월 27일 에두아르 달라디에 정부는 독일-소비에트 협정을 승인한 후 루마니테의 출판을 금지했다.

그 후 L'Humanité는 5년간(20만부 383권)[33] 은밀하게 등장했고 1940년 8월까지 독일인들에 대한 공격을 자제했다. 가브리엘 페리(국제 칼럼 책임, 1941년 12월 15일 몽발리엔 요새에서 촬영, 루시엔 삼파익스 [fr]) 등 나치 점령자에 대항한 투쟁에서 많은 언론인과 제작 스태프들이 목숨을 잃었다. 신문은 파리해방 때인 1944년 8월 21일 다시 한번 공공연하게 다시 등장했다.

1941년 5월 20일자 비밀호에는 프랑스 해방과 독립을 위한 투쟁 국민전선 창설에 관한 프랑스 공산당(PCF)의 호소가 담겨 있었다.

CP는 프랑스어를 생각하고 자신의 프랑스인이 되기를 원하는 모든 사람들에게 지시된다... 이 독립 국가 전선에는 침략자를 섬기는 자본가 개와 반역자를 제외한 모든 프랑스 국민이 들어갈 여지가 있으므로 프랑스가 프랑스가 될 수 있고 나치 식민지가 되지 않는 국가 통합이 이루어져야 한다... 침략자와 반역자를 상대로, 독일 점령자들의 명령에 복종하는 비시 정부에 대항한다.

내셔널 프런트 출판물

1페이지의 페이지 1 1943년 6월 25일 세느인피리어 부서로부터 FN 논문 레서스탕스.
추가 정보: 국민전선(프랑스 저항)

국민전선은 수많은 국가 및 지역 비밀 신문과 전단지를 발행했다.[34] 1943년 봄부터 해방까지 79편의 간행물이 출판되었다.[35] 프랑스 공산당 내부 소식통에 따르면 1944-1945년에 그들은 "세븐틴 일간지, 100만장 판매"를 발표했다. 세 개의 주간지: La Marseillaise (île-de-France), 프랑스 다보드, 액션. 문학 주간지 5편, 지방 정기 간행물(주간지) 35편."[36]

그 중에는 다음과 같은 것들이 있었다.

Comité 전국적인 des ecrives에 [fr] 모인 프랑스 작가들에 대한 리뷰. 1941년 10월 자크 데커와 장 바오로한이 창간하여 25개의 논제가 출판되었다. 레레트레스 프랑수아즈는 해방 후 1972년까지 나타났다.
  • L'Université libre [fr] (104개 이슈, 1940년 10월 ~ 1944년 11월)는 조르주 폴리티저, 자크 솔로몬(폴 랑게빈의 사위), 자크 데쿠르가 이끌고 있다.
  • 1944년 8월부터 자크 드뷔 브리델 [fr] 감독이 연출을 맡은 파리 국영 신문 '프론트 내셔널(Front National, Parisian News)
  • 툴루즈 국립전선의 기관지인 르 파트리아테 뒤 수드-우스트([37]Le Partyote du Sud-Ouest)는 해방 당시 안드레 뷔르머 [fr](André Wurmser)였으며 젊은 동료인 피에르 가마라(Pierre Gamarra)에 속해 있었다.[38]

그들은 오라두르-수르-글레인 대학살에 관한 책과 같은 책자와 브로슈어를 출판하기도 했다.[39]

리베레이션

주요 기사: 리베레이션(신문, 1941-1964) 및 리베레이션-서드

지하 신문 리베레이션은 레지스탕스 운동 리베레이션 수드의 목소리였다. 1941년 7월 레이먼드 아우브락과 에마뉘엘 다스티에 데 라 비게리에가 발사했다. 그것은 저항군 신문 중 가장 중요하고 널리 배포된 신문 중 하나가 되었다. 리베레이션은 1944년 8월 프랑스 해방 당시 정기 간행물에 공공연히 다시 등장했다.

1941년 7월 발행된 《리베레이션》의 첫 번째 판은 1만 부 이상이 배포되는 결과를 낳았다. 1942년 가을, 쥘 메우릴론은 이 단체의 선전 및 배급 서비스를 담당하게 되어 1944년 8월까지 리베레이션의 연간 발행 부수를 20만 부 이상으로 늘리는 데 성공했다.[40]

레지스탕스 운동 리베레이션-소드가 발간한 이 논문은 1973년 장폴 사르트르와 세르게 7월에 의해 재창간된 것과 같은 논문이다.[41]

테모이니지 크리티엔

피에르 칠레트(1900–1972)

1941년 11월 16일 리옹에서 예수회 신부 피에르 차일렛 신부가 제1회 카히에 뒤 테모이니지 크리티엔("기독교 증언 노트")을 비밀리에 출간했다. 작은 팜플렛(이름을 익혀라) 형태로 "프랑스, 영혼을 잃어버리지 않도록 조심하라"[i]는 제목이 붙었다. 기독교적 가치라는 이름으로 나치즘에 반대해 달라는 생생한 호소력이 담겨 있었다. 그것은 전적으로 개스톤 페사르 신부가 쓴 것이다. '기독교 증언'은 원래 '교회의 증언'이라고 불릴 예정이었으나 에큐메니즘과 포비에르(리온)의 신학자들인 예수이츠 신학자로 구성된 비밀 세포에 개신교도가 참여함에 따라 형용사 '교회의 증언'이 '기독교인'으로 바뀌었다. 각 호에서 하나의 주제를 다룬 카히에 뒤 테모이니지 크리티엔과 평행하게 1943년 5월부터 쿠리에 프랑수아즈 뒤 테모이니지 크리티엔(프랑스 기독교 증언 우편)이 10만 부씩 올라 20만 부까지 인쇄물로 등장했다.

제4호, 1943년 10월.

The editorial team was headed by Father Pierre Chaillet, and included several Jesuits, especially from the Jesuit theologate of Fourvière in Lyon, including Gaston Fessard and Henri de Lubac, secular priests including Pierre Bockel [fr] and Alexandre Glasberg [fr], who were joined by lay persons André Mandouze, Joseph Hours, Robert d'Harcourt.[42] 외젠 퐁스 [fr] 리옹의 한 프린터에 의해 비밀리에 인쇄되었는데, 결국 추방되어 죽었다.

다른 레지스탕스 신문들에 비해 테모이니지 크리티엔의 독특한 특징은 정신적 저항이라는 [fr] 주장이었다. 사실 테모이니지 크리티앙이 나치즘에 반대하는 근거는 복음서와 기독교적 이상이다. 테모이니지 크리티엔의 부제는 히틀러주의에 대한 정신적 저항의 전선을 연결한다는 것이다.[j] 해방 전 쿠리에 뒤 테모이니지 크리티엔 13권, '카이에르' 14권이 배포됐다.

라비오브리에르

1940년 12월 28일 라 비 오브리에

1939년에 출판이 금지된 라 비 오브리에르는 1940년 2월에 지하 신문으로 다시 나타났다. 점령 초기인 1939년 9월 프랑스 경찰의 수색에서 탈출한 노동총동맹에서 제외된 베누아트 프라이천, 안드레 톨렛, 외젠 헤나프 등 옛 연합노동총연맹 소속 노조 활동가 몇 명이 다시 신문을 시작했다. 생활비, 식량 부족, 공급 문제, 낮은 급여 등 일상생활에 초점을 맞춘 233개의 논제가 직업 전반에 걸쳐 발표되었다. 투쟁과 노조의 노조통일을 촉구하고 내부 분열에 맞서 싸웠다. 그것은 점령자들과의 협력에 주로 빠져든 고용주들을 비난하고, 사업에서 일어나고 있는 투쟁에 대해 정기적으로 보고했다.[citation needed]

기타 직함

릴 해방을 선언한 1944년 9월 5일 노르에클레르

그 밖에 2-300부 20권을 발행한 아크 [fr](Arc)도 있는데, 이 중 첫 8부는 리브레 프랑스(Libre France)라는 이름으로 되어 있었다. 1941년 일찍 출판이 중단되었다.[citation needed] 지하지 L'espoir는 [fr] 프랑스 북서부의 게에랑데에서 발행되었으며, 1944년 3월 독일 군 당국에 의해 지역신문인 프레스퀼레 게란다제가 발행 금지된 후 1944년 8월 13일부터 1945년 5월 10일까지 발행되었다. 8월 13일자 1호에서 그들은 자신들의 목표에 대한 사설을 실었다.[44]

이 작은 오픈 플라이어는 "희망"이라고 불릴 것이 아니라 "라이즌 에이전트"라고 불려야 한다. 확실히, 그것은 우리가 우리의 해방자들을 곧 환영할 것이라는 희망을 가져오고, 독일인들에 의해 강요된 이 전쟁이 가능한 한 빨리 끝나기를 바라지만, 또한 그것은 사람들, 가족들, 그리고 같은 꿈을 꾸고 있는 모든 친구들 사이의 연결고리 역할을 한다. 라디오런던의 음성방송을 가져다 줄 중개인이야."[k]

— "Éditorial", La Presqu'île guérandaise (13 August 1944)

1945년 5월 7일 '특별승리판'을 발간하였고, 다음날 오후 4시 30분에는 전날 해방을 알게 된 게오랑드에서의 기쁨에 대한 이야기를 실었다.[45] 마지막 호는 전기가 다시 들어온 후 1945년 5월 10일에 발표되었고, 다시 한번 대중들이 라디오 런던으로부터 뉴스를 생방송으로 들을 수 있게 했으며, 더 이상 라디오가 전날 방송했던 것에 대한 인쇄된 설명을 읽을 필요가 없게 되었다.[45]

픽션 출판

소수의 지하 언론도 불법 서적과 문학 작품 인쇄에 적극적이었다. 이것의 가장 주목할 만한 예는 장 브룰러가 1942년 파리에서 불법으로 출판한 르 사일런스 드 라 메르이다. 그것의 출판사인 "Les Editions de Minuit"은 전후 프랑스에서 성공적인 상업 문학 출판사가 되었다.

참고 항목

프랑스어 카테고리(Journal clandestin de la Résistance francaise) 참조

참조

메모들
  1. ^ 프랑스어: par l'action et dans l'action. —1941년 7월 제1호 '리베레이션'부터.
  2. ^ 프랑스어: "Chasser l'envahisseur"—Libération, 1941년 8월.
  3. ^ 프랑스어: 1941년 8월호 레 쁘띠테 아일즈호: "Naous pipiperons á l'écrasement de l'Allemagne fut-ce péril de nos vies."
  4. ^ 난 단지...: "Je ne crois que les histoires don't les témoins se feraient égorger."[24]
  5. ^ 원래 '민족해방운동의 [fr] 조직'이라는 표어를 내걸고, 이후 '무브먼트 유니스 데 라 레서티옹의 조직'이라는 표어를 내걸었다.
  6. ^ 그것은 아이러니한 부제목이다: "Mensuel Dans la mesure du possible et par et par et par et par et par le de la police du Maré
  7. ^ "도저히...: "Mensuel Malgré la Gestapo et la police de Vichy"
  8. ^ 한 가지 과제: "Un Seule tche s'impose: lesister, organizer."
  9. ^ "프랑스의 혼전 가드 데 페르드레톤 â메"
  10. ^ "Lien du Front de résistance spirituel contre l'Hitlérisme."
  11. ^ 프레스퀼 게란다이즈의 사설에서 다음과 같이 말했다. Ce nest pas l'espoir que ce petit pli ouvert devrait se nommer, mais de contact. 연락 담당. Certes, I porte l'espoir le'espoir cet aguernos libérateurs, espoir queet guere, intermands, va finir au plus tôt, mais aussi, 에이전트 de contact de contact entre les hommeles entre les encentre les encentre les les les les les les lesuit d're d're d're d' L'est l'agent de contact sui vous apporte la voix émise par 라디오 Londres.
각주
  1. ^ 2013년 1월.
  2. ^ 데니스 2018.
  3. ^ 티볼 2010.
  4. ^ Gould 2015, 페이지 31-2.
  5. ^ 잭슨 2001, 페이지 403.
  6. ^ Gould 2015, 페이지 32.
  7. ^ a b 스톤 1996, 페이지 55.
  8. ^ 잭슨 2001, 페이지 408.
  9. ^ Gould 2015, 페이지 33.
  10. ^ Gould 2015, 페이지 40–1.
  11. ^ 브루어 2000, 페이지 131–134.
  12. ^ Taoua, Phyllis (2002). Forms of Protest: Anti-colonialism and Avant-gardes in Africa, the Caribbean, and France. Studies in African literature. Portsmouth, NH: ABC-CLIO, LLC. p. 180. ISBN 978-0-325-07090-2. OCLC 938978499. Retrieved 6 February 2021.
  13. ^ 갈리카 2019.
  14. ^ LdH-MP 2015.
  15. ^ a b c d 크리보피스코 1986.
  16. ^ 위비오르카 1996년 125-136페이지.
  17. ^ a b c 가버트 2000, 페이지 75-82.
  18. ^ 루비 1982 페이지 11.
  19. ^ 전투-1 1941.
  20. ^ 루비 1982 페이지 15.
  21. ^ 전투-50 1943.
  22. ^ 루비 1981 페이지 99.
  23. ^ 코트디네-데나미 1999, 페이지 81.
  24. ^ 파스칼 2011.
  25. ^ 빈세노 2009.
  26. ^ 모네 1872 페이지 312.
  27. ^ 폰 부엘츠잉슬로웬 2016, 페이지 274.
  28. ^ Christofferson 2006, 페이지 148.
  29. ^ CRD & Doré-Rivé 2012 페이지 78, Laurent Douzou.
  30. ^ a b c d CRD & Doré-Rivé 2012, 페이지 78.
  31. ^ 미셸 1980, 페이지 64.
  32. ^ MLN 1944.
  33. ^ Marcot 2006 페이지 729.
  34. ^ Claude Bellanger, Presse clandestine 1940-1944, « 키오스크 대령 », Armand Colin, 1961, 페이지 214-215
  35. ^ 기사 "프론트 내셔널", 651-653페이지 프랑수아 브로슈, 조르주 카투콜리, 장 프랑수아 무라크시오레, 2010년 프랑스 리브레, 로버트 라퐁.
  36. ^ 마르셀 카친, 카네츠, 페이지 830, 제4권(1935-1947)은 1997년 파리, CNRS 에디션스 데니스 페샨스키의 지시로 출판되었다.
  37. ^ 앙리 르르너, pres 라 프레세 툴루사인 드 라 리베레이션 아우 1er départ du général de Gaulle, aoot 1944-janvier 1946 », 안날레스 뒤 미디.
  38. ^ 공지사항 « 피에르 가마라 », 파 버나드 에핀, 르 마이트론 엔 ron
  39. ^ Louis, René (1945). Le Massacre d'Oradour-sur-Glane par les hordes hitlériennes [Massacre at Oradour-sur-Glane by the Hitlerian Hordes]. Front national. OCLC 461446712.
  40. ^ Girac-Marinier, Carine; Nimmo, Claude; Pelpel-Moulian, Julie, eds. (2005). "Libération-Sud". Archive Larousse : Dictionnaire de l'Histoire de France. Larousse. 709. Retrieved 21 June 2010.
  41. ^ Santi, Pascale (13 June 2006). ""Libération" : Edouard de Rothschild veut le départ de Serge July" ["Libération": Edouard de Rothschild wants Serge July to leave]. Le Monde (in French). Paris. Retrieved 22 June 2020.
  42. ^ 듀크신 1986, 페이지 137.
  43. ^ 레몬드 & 부르딘 1978년, 페이지 184–185.
  44. ^ 이비켈 2008, 페이지 89.
  45. ^ a b 이비켈 2008, 페이지 96.
원천
  • "Combat". Gallica (in French). 1 November 1943.
  • Courtine-Denamy, Sylvie (1999). Le souci du monde. Dialogue entre Hannah Arendt et quelques-uns de ses contemporains [Caring for the world. Dialogue between Hannah Arendt and some of her contemporaries]. Vrin..
  • Duquesne, Jacques (1986). Les catholiques français sous l'occupation [French Catholics under the Occupation] (in French) (Newly revised and corrected ed.). Grasset. OCLC 571816903.
  • Gabert, Michèle (2000). Entrés en résistance (in French). Grenoble: presse universitaire de Grenoble. pp. 75–82.
  • Marcot, François; Leroux, Bruno; Levisse-Touzé, Christine (2006). Dictionnaire historique de la Résistance : Résistance intérieure et France libre [Historical Dictionary of the Resistance]. Bouquins (in French). Paris: R. Laffont. ISBN 9782221099971. OCLC 421137830.
  • Miller, Russell (1979). The Resistance. Time-Life Books. ISBN 978-0-8094-2522-8. Retrieved 17 February 2021. In France the most popular symbol of resistance was the doublebarred cross of Lorraine , adopted by the London - based leader of the Free French , General Charles de Gaulle.


  • Ruby, Marcel (1981). La contre-Résistance à Lyon :1940-1944. Les Hommes et les lettres. Histoire (in French). Lyon: Éditions L'Hermès. ISBN 2-85934-091-2..
  • Ruby, Marcel (1982). Les Mouvements unis de Résistance. Cahiers d'Histoire de la Guerre, 9 (in French). Lyon: Éditions L'Hermès. ISBN 2-85934-104-8..
  • Stone, Harry (1996). Writing in the Shadow: Resistance Publications in Occupied Europe (1st ed.). London: Cass. ISBN 0-7146-3424-7.
  • Thibault, Laurence (2010). Imprimeurs et éditeurs dans la Résistance [Printers and publishers in the Resistance]. Collection Cahiers de la Résistance (in French). AERI-La documentation Française.
  • Time Inc (14 August 1944). LIFE. Time Inc. ISSN 0024-3019. When de Gaulle in London in 1940 lighted the flame of French resistance, he had had no political experience. In this there were advantages as well as disadvantages. He chose as the symbol of his movement the Cross of Lorraine.
  • von Bueltzingsloewen, Isabelle; Douzou, Laurent; Durand, Jean-Dominique; Joly, Hervé; Solchany, Jean (2016). Lyon dans la Seconde guerre mondiale villes et métropoles à l'épreuve du conflit [Lyon in the Second World War - Cities and Metropolises facing the Test of Conflict]. Collection Histoire, 2016 #4. Rennes: Presses universitaires de Rennes. ISBN 978-2-7535-4359-1. OCLC 980931068.


  • Yviquel, Louis; Bourse, Aurélia; Olivaux, André; Gallicé, Alain (2008). "L'Espoir : journal clandestin publié à Guérande du 13 août 1944 au 10 mai 1945" [L'Espoir: underground newspaper published in Guérande from 13 August 1944 to 10 May 1945]. Les cahiers du pays de Guérande [Notes from the Guérande] (in French). Société des Amis de Guérande (47).

추가 읽기

외부 링크