어린이 찬가

이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. 출처 찾기: "어린이 찬가" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2021년 5월) (이 템플릿 메시지 삭제 방법과 시기 학습)

어린이 찬송가는 베르톨트 브레히트의 시 '킨더힘네'의 영문 이름으로 1950년 작사, 같은 해 한스 아이슬러가 작곡을 시작했다.

역사

이 찬송가는 브레히트가 제3제국에 의해 타락한 것으로 믿으며 1950년 제3제국이 서독의 국가가 된 "Deutschlandided"에 대한 반응이었다."Deutschlandyed"에 대한 몇 가지 암시가 있다: "Meuse에서 Memel로, / Adige에서 Belt로" vs.브레히트의 "바다에서 알프스로, / 오데르 강에서 라인 강으로" 또는 "무엇보다 독일, 독일" 대"우리는 위에 있지 않고, 다른 민족 아래에 있지 않기를 바란다."동독은 브레히트가 시를 썼을 때 이미 국가를 가지고 있었고 서독은 그 무렵까지 세 번째 스탠자를 애국가로서 다시 붙이는 과정에 있었다 - 브레히트의 본문 쓰기는 1950년 서독 총리 콘라드 아데나워가 이 곡을 공식 행사에서 연주하게 한 것에 대한 반작용이기도 했다.

운문 형식과 운율은 동독의 국가인 "Deutschlandyed"와 "Auperstanden aus Luenenen"과 비슷하다.이에 따라 세 개의 가사가 멜로디와 결합할 수 있다.

독일 통일 기간 동안 새로운 전독 국가를 만들기 위해, 몇몇 공공 캠페인은 어린이 찬송가 사용을 지지했다.그러나, 그 제안들은 기각되었다; 찬송가는 그대로였다.독일 기본법이 '무기와 국기의 외투'를 제정하는 동안 헌법은 애국가에는 침묵하고 있다.애국가는 통상적인 입법절차가 아닌 총통과 대통령 사이의 공개서한 교환에 의해 결정되고 재확인되었다(서독 초기의 콘라드 아데나워와 테오도르 후스, 통일 후 리차드 폰 바이제커 작사 헬무트 콜).따라서 어떤 행위가 어린이 찬송가 독일의 국가를 만들 수 있을지는 분명치 않다.

텍스트

영어 번역은 문자 그대로가 아니라 시적이라는 점에 유의하십시오.

안무트 스파렛 니치노치 뮈헤 라이덴샤프트 니치 노치 베르스탠드 다스 아인 구테스 독일 블뤼헤 Wie ein Andres는 Land를 가르친다. 다스 다이 볼커 니콜트 에르블리첸 Wie vor einer Rauberin, 소던던 이헤르 헨데 레이헨 운스 위 안데른 볼케른 힌. und nicht über unter 안데른 뵐케른 뷔르세인 폰 데르 시 비스 주 덴 알펜 폰 데르 오데르 비스 줌 라힌 죽을 때까지 땅 베베서른을 죽지만 Lieben und beschirmen wir's. 리벤 und besich Undas Liebste mag의 미숙한 책략 그래서 Wie Andern Völkern Ihr's.	은혜는 아끼지 않고, 노동은 아끼지 않는다. 열정이나 지성 저 점잖은 독일 국가 다른 나라처럼 번성한다. 사람들은 움찔하는 것을 포기한다. 우리가 일으킨 범죄에서 그리고 우정으로 손을 내밀어 그들이 다른 사람들에게 하는 것처럼. 끝나지도 않고 아직 끝나지도 않다. 다른 민족이 될 것이다. 오더에서 라이언랜드까지 알프스에서 북해까지. 그리고 우리는 그것을 더 좋게 만들 것이기 때문이다. 우리 집을 지키고 사랑하자. 우리의 가장 소중한 나라로서 사랑하라. 다른 사람들도 자기 것을 사랑하듯이.[1]

참고 항목

• 시가로1950번길

참조

외부 링크

• 텍스트 (독일어로)
• 한스 아이슬러가 유튜브에서 노래함
• 유튜브에서 피아노와 어린이 합창단 '킨더힘네'