좌표:2°12'20 ″N 102°15'22 ″E/2.20556°N 102.25611°E/ 2.20556; 102.25611

말라카 점령 (1511)

Capture of Malacca (1511)
말라카 점령
누산타라의 포르투갈 식민주의 부분

에르네스토 콘데이사 (1858–1933)의 "말라카 정복, 1511".
날짜.주마다 1세 917년, 또는 1511년[1][2] 8월 15일
위치
말라카 (오늘날 말레이시아의 일부)
2°12'20 ″N 102°15'22 ″E/2.20556°N 102.25611°E/ 2.20556; 102.25611
결과

포르투갈의 승리

호전적인 사람들
포르투갈 제국 말라카 술탄국
지휘관과 지도자
아폰수 드 앨버커키 마흐무드 샤

1500명의 포르투갈 병사들
800대의 중국 및 인도 보조대
최대 400문[3]

11캐랙
카라벨 3개
갤리[4] 2개

2만명[5]
포탄 100발[Note 1] 미만
코끼리20마리

150마리의 후후:
알 수 없는 란카란 수
20 펜자잽
사상자 및 손실자
28명[7] 사망알 수 없는
포르타도 산티아고 말라카 요새의 남아있는 문

1511년 말라카 점령은 포르투갈 인도 총독 아폰수알부케르키가 1511년 말라카를 정복했을 때 일어났습니다.

항구도시 말라카는 좁고 전략적인 말라카 해협을 통제하고 있었고, 그곳을 통해 중국인도 사이의 모든 해상 무역이 집중되어 있었습니다.[8]말라카를 점령한 것은 1505년부터 극동으로 카스티야인들을 물리치고자 했던 포르투갈마누엘 1세의 계획과 호르무즈, 고아, 아덴과 함께 인도양에서의 무슬림 운송을 궁극적으로 통제하고 방해하기 위해 포르투갈 인도를 위한 확고한 기반을 구축하려는 앨버커키의 자체 프로젝트의 결과입니다.[9]

1511년 4월 코친에서 출항한 원정대는 반대로 몬순 바람 때문에 방향을 틀지 못했을 것입니다.만약 이 사업이 실패했다면, 포르투갈인들은 증원을 기대할 수 없었고, 인도에 있는 그들의 기지로 돌아갈 수 없었을 것입니다.그것은 그 때까지 인류 역사상 가장 먼 영토 정복이었습니다.[10]

배경

말라카에 대한 최초의 포르투갈어 언급은 바스코 가마가 희망봉을 중심으로 인도로 가는 직항로를 개설한 캘리포니아 원정에서 돌아온 후에 나타납니다.정향, 육두구, 도자기, 비단 등이 판매되는 인도에서 40일간의 여정을 거치는 도시로 묘사되었으며, 전쟁을 위해 1만 명의 병력을 모을 수 있는 주권자가 통치하고 기독교인이었던 것으로 추정됩니다.[11]그때부터 마누엘 왕은 말라카가 토르데시야스의 안티메리디안에 있거나 최소한 가까이 있다고 믿으며 말라카와 접촉하는 것에 관심을 보였습니다.[12]1505년 돔 프란시스코 알메이다포르투갈마누엘 1세에 의해 포르투갈 인도의 첫 총독으로 파견되었고, 무엇보다도 정확한 위치를 발견하는 임무를 맡았습니다.[citation needed]

돔 프란시스코는 1506년 8월에 비밀 포루투갈 사절단인 프란시스코 페레이라와 에스테방 데 빌헤나를 무슬림 상인의 배에 태워 보냈습니다.이 임무는 일단 그들이 코만델 해안에서 발견되고 거의 린치될 뻔 한 후 중단되었고, 11월까지 코친으로 간신히 돌아옵니다.[13]

도시

15세기 초에 설립된 말라카는 중국과 인도 사이의 모든 무역을 통과했습니다.그것의 이상적인 위치의 결과로, 그 도시는 아랍인, 페르시아인, 터키인, 아르메니아인, 버마인, 벵골인, 샴인, 페관인, 그리고 루조니아인을 포함하는 상인들의 많은 공동체를 품었고, 가장 영향력 있는 네 명은 무슬림 구자라트인과 자바인, 코로만델 해안의 힌두인, 그리고 중국인이었습니다.1512년에서 1514년 사이에 말라카에 살았던 포르투갈의 약제사 Tomé Pires에 따르면, 말라카에서 84개의 방언이 사용되었다고 합니다.[14]포르투갈 요인 루이 드 아라우조는 1만 가구의 주택을 보유하고 있다고 말했습니다.앨버커키는 100,000명의 인구를 추정했지만,[15] 현대의 추정에 따르면 그 도시의 인구는 약 40,000명입니다.[16]다미앙 고이스는 30,000명의 더 낮은 인구를 추정했습니다.[17]말라카는 심각한 범죄를 저지른 가해자들에게 먹이를 준 다루[Note 2] 출신의 포획된 식인동물들을 데리고 있었습니다.[19]

그러나 그 도시는 늪지대에 지어졌고 사람들이 살 수 없는 열대 우림으로 둘러싸여 있었고, 자바인들이 공급하는 필수 쌀을 포함한 모든 식량을 수입할 필요가 있었습니다.말라카의 인구를 공급하기 위해, 말라카는 자바에서 50-60개, 시암에서 30개, 페구에서 20개의 쌀을 수입하는 매년 최소 100개의 쓰레기에 의존했습니다.[20][21]: 57 말라카는 주로 실질적인 농업 배후지가 전혀 없는 무역 도시입니다.이전 세기에 마환이 언급했듯이, "모든 것은 모래가 많고 소금기가 많은 땅입니다.기후는 낮에는 덥고 밤에는 춥습니다.밭은 불임이고 농작물은 가난합니다. (그리고) 사람들은 농업을 거의 하지 않습니다."[22]

말라카에는 약 만 개의 건물이 있었지만 대부분 으로 만들어졌으며, 어도비로 만들어진 건물은 약 500개에 불과합니다.그들은 또한 적절한 요새가 부족했습니다.[23]말라카에는 임시 방비를 위해 세워진 대나무 외에는 성벽이 없었습니다.이런 유형의 도시는 조호르, 브루나이, 아체와 비슷합니다.[24]부유한 상인들은 그들의 무역품을 일부 지하에 지어진 게동이나 석재 창고에 보관했습니다.[25][26]마환은 다음과 같이 썼습니다.

중나라(중국)의 보물선들이 그곳에 도착할 때마다, 그들은 즉시 성벽처럼 목함선을 세우고, 네 개의 성문에 감시탑을 세우고, 밤에는 종을 나르는 경찰들을 순찰하고, 안에 작은 성벽처럼 두 번째 목함선을 세웠습니다.그 안에 창고와 창고를 짓고, 모든 돈과 식량을 거기에 저장하였습니다.[27]

말라카 지역의 포르투갈 지도.

아폰소 데 알부케르케의 아들인 브라시 데 알부케르케에 따르면 다음과 같습니다.

말라카 왕국은 케다 왕국과 파항 왕국에 의해 한 부분이 제한되어 있고, 해안선 길이가 100리길이고, 시암 왕국과 갈라진 산맥까지 10리길입니다.이 모든 땅은 약 90년 전까지 시암 왕국의 지배를 받았습니다. (아폰소 드 앨버커키가 이 지역에 도착하기 전까지) [...]

Brás de Albuquerque, in Comentários do Grande Afonso de Albuquerque[28]

포르투갈인과 첫 접촉

1540년경 말라카의 말라카 사람들의 포르투갈 수채화, Codice Casanatense에 등장.

1508년 4월, 마누엘 은 마다가스카르를 항해하고 청나라에 대한 정보를 수집하는 임무를 겸한 디오고 로페스세케이라가 지휘하는 4척의 배로 구성된 함대를 말라카로 직접 파견했습니다.세케이라는 특별히 그에게 외교적으로 교역소를 개설하고 평화적으로 교역을 할 수 있는 허가를 얻으라는 왕실의 명령을 받았습니다. 어떠한 도발에도 대응하지 말 것과 발포하지 않는 한 발포하지 말 것.

우리는 당신이 도달하는 모든 부분에 피해를 입히거나 해를 입히지 말 것을 명령하며, 오히려 모든 사람들이 당신으로부터 명예와 호의, 환대와 공정한 거래를 받을 것을 명령합니다. 우리의 서비스가 이러한 시작에서 요구하고 있기 때문입니다.그리고 당신의 모험에서 당신에게 불리한 일을 저지를 수도 있고, 당신이 해를 끼칠 권리가 있을지도 모르지만, 당신이 원하는 것은 오직 평화와 우정뿐이라는 것을 보여주면서, 우리는 당신에게 그것을 요구하기 때문입니다.그러나 여러분이 공격을 받거나, 그들이 여러분에게 해를 끼치고 싶어하는 것처럼 보일 때에는, 여러분은 여러분에게 해를 끼치려고 하는 사람들에게 할 수 있는 모든 해를 가할 것이고, 다른 어떤 상황에서도 전쟁이나 해를 끼치지 않을 것입니다.

Letter of King Manuel I of Portugal to Diogo Lopes de Sequeira, February 1508.[29]

1509년 4월까지 함대는 코친에 있었고, 부왕 돔 프란시스코 데 알메이다는 함대에 또 다른 카랙을 도입하여 강화했습니다.알메이다의 정치적 경쟁자인 아폰소 데 알부케르키의 지지자들이 배에 타고 있었기 때문에 이번 결정이 전적으로 무죄는 아닙니다.승무원 중에는 페르디난드 마젤란도 있었습니다.[30]

그리스도 기사단십자가가 새겨진 16세기 포르투갈 해군 기함

항해 중에 그는 그에게 선물을 보낸 페디르 왕과 파사이 왕들로부터 좋은 대접을 받았습니다.세케이라는 두 곳에 십자가를 세웠습니다.그는 말라카 항구에 닻을 내렸는데, 거기에서 그는 대포의 천둥소리로 백성들을 겁먹게 하여, 모든 사람들이 서둘러 배에 올라 자신들을 지키려고 애썼습니다.마을에서 온 전언과 함께 배가 출발해 그들이 누구인지 물었어요.[31]

원정대는 1509년 9월 말라카에 도착했고 즉시 세케이라는 항구에 있는 중국 상인들과 접촉하려고 했습니다.그들은 그를 그들의 무역 폐물 중 하나에 초대했고 저녁 식사로 그를 아주 잘 맞이했고 술탄 마흐무드와의 만남을 주선했습니다.술탄은 즉시 포르투갈에 페토리아를 설립할 수 있는 권한을 부여했고 그 목적을 위해 빈 건물을 제공했습니다.그러나 포르투갈인들이 그들의 이익에 위협을 가하는 것을 경계한 무슬림 구자라트와 자바인들의 강력한 상인 공동체는 술탄 마흐무드와 벤다하라가 포르투갈인들을 배신하고 사로잡도록 설득했습니다.[32]

그동안 세케이라는 술탄의 상냥함을 너무나 확신하고 있었기 때문에, 파르시어를 구사하는 뉴 크리스천두아르테 페르난데스가 페르시아 여관 주인으로부터 함대를 파괴하기 위한 현재의 준비 상황에 대해 입수한 정보를 중국 상인들이 확인해 준 정보를 무시했습니다.[33]그는 자신의 기함을 타고 체스를 하고 있었는데 상인으로 가장한 말레이 함대가 포르투갈 선박들을 매복 공격했습니다.[34]포르투갈인들은 모든 승선 시도를 격퇴했지만, 말레이시아 선박의 수가 너무 많고 페토리아에 머물던 포르투갈인들을 구출하기 위해 어떤 병력도 상륙시킬 수 없는 상황에서, 드 세케이라는 몬순이 시작되기 전에 인도로 다시 항해하기로 결정했고 그들을 동남아시아에 완전히 발이 묶이게 했습니다.출발하기 전에 그는 두 명의 포로가 머리에 화살을 꽂고 있는 형태의 메시지를 술탄과 벤다하라에게 보내 항복한 20명의 포르투갈인들에게 어떤 해악이 닥칠지에 대한 증언을 했습니다.[34]

정복 준비

말레이 란카란과 중국이나 자바의 잡동사니를 포르투갈어로 묘사한 것입니다.

4월 트라방코어에 도착한 세케이라는 아폰수 데 알부케르키가 돔 프란시스코 데 알메이다의 뒤를 이어 포르투갈령 인도의 총독이 되었다는 소식을 들었습니다.앨버커키가 이전에 알메이다를 지원한 것에 대한 보복을 두려워한 세케이라는 즉시 포르투갈로 출항했습니다.[34]

리스본에서 동시에, 마누엘 왕은 데 세케이라가 도시와 상업적 관계를 성공적으로 수립했다는 가정에 근거하여, 디오고 데 바스콘셀로스가 지휘하는 또 다른 소규모 함대를 파견하여 말라카와 직접 무역을 했습니다.바스콘셀로스는 1510년 8월 앙게디바 섬에 도착하여 몇 달 전 고아를 함락시키는 데 실패한 후 부대를 쉬게 한 아폰소 데 알부케르케 총독을 발견하고 곧바로 말라카로 항해할 의사를 밝혔습니다.그 동안 앨버커키는 말라카의 포로들로부터 루이 드 아라우조가 작성한 메시지를 받았고, 포르투갈인들을 위해 중재한 힌두인 니나 차투라는 이름의 가장 강력한 상인의 사절단을 통해 보냈습니다.아라우조는 술탄의 군사력, 말라카의 전략적 중요성, 그리고 그들의 잔혹한 포로에 대해 상세히 설명했습니다.따라서 앨버커키는 바스콘셀로스가 그렇게 초라한 병력으로 말라카로 진격하는 것이 자살이라는 것을 충분히 알고 있었고, 그 대신에 마지못해 그해 말 고아를 잡는 것을 도와달라고 설득할 수 있었습니다.[35]

12월까지 고아가 포르투갈의 손에 확실하게 들어오자, 바스콘셀로스는 말라카로 갈 수 있게 해달라고 주장했지만, 거절당했습니다.바스콘셀로스는 반란을 일으켜 총독의 명령에 대항하여 출항을 시도했고, 이로 인해 그는 투옥되었고 그의 조종사들은 교수형에 처했습니다.[36]앨버커키는 원정군의 직접 지휘를 맡았고, 4월에 1000명의 병력과 18척의 배를 이끌고 코친에서 출발했습니다.[citation needed]

포르투갈군의 정확한 숫자는 출처에 따라 다릅니다.카르타스 아폰소 알부케르케는 700명의 포르투갈과 300명의 말라바레 보조원을 언급했습니다.[37]지오반니 다 엠폴리는 1500명의 포르투갈과 800명의 동맹국들을 언급했는데, 그 중에는 중국군과 인도군도 포함되어 있습니다.[3]말레이 소식통들은 포르투갈인들이 최소 2000명의 군인들을 보유하고 있다고 언급했습니다.[38]포르투갈 함대는 400개의 총을 가지고 있었습니다.[3]

인도양 횡단

동남아시아를 통과하는 동안, 함대는 갤리선과 낡은 마차를 잃었습니다.수마트라에서 함대는 페디르 왕국으로 탈출한 포르투갈 포로 9명을 구출했습니다. 그들은 앨버커키에게 도시가 내부적으로 분열되어 있으며, 최근 벤다하라(보물업자)가 암살당했다고 알렸습니다.그곳에서 그들은 포르투갈의 적국인 구자라트 술탄국의 무역선 몇 척도 요격했습니다.[citation needed]

파셈(사무데라 파사이 술탄국)을 지나던 포르투갈인은 두 개의 쓰레기를 발견했는데, 하나는 바로 포획된 코로만델 출신이고, 다른 하나는 무게가 약 600톤에 달하는 자바 출신입니다.그것은 매우 큰 쓰레기인데, 사실은 그들의 주력인 플로르도 마호보다도 더 큽니다.포르투갈군은 그것을 멈추라고 명령했지만 즉시 함대에 발포했고, 그 후 포르투갈군은 빠르게 따라왔습니다.그러나 그들은 폭탄이 대부분 효과가 없다는 것을 깨달았습니다.그들의 대포알은 고물의 선체에서 튀어나왔습니다.하지만 이틀 동안 계속된 폭격 후에, 그 고물은 돛대가 떨어지고, 갑판이 불에 탔고, 300명의 승무원 중 40명이 죽었으며, 키와 키가 모두 파괴되어 항복해야만 했습니다.배에 올라탄 포르투갈인들은 파사이의 왕을 발견했고, 앨버커키는 그가 무역을 위한 봉신이 되기를 바랐습니다.[39][40]

말라카제

창과 케리스로 무장한 말레이 군인입니다.

그 당시 말라카 술탄국은 말레이 반도 전체와 수마트라 북부의 많은 지역을 차지했습니다.[41]술탄의 모든 소유물들은 전쟁에 대한 그의 소환에 충분히 복종한 것으로 보입니다.팔렘방, 인드라기리, 메낭카바우, 파항은 모두 군대를 파견한 것으로 기록되어 있고, 다른 영토들도 마찬가지였을 가능성이 있습니다.술탄은 또 자바에서 용병 수천 명을 모집했는데, 이들은 8월 초에 월급을 받고 석 달치 임금을 미리 지급받았으며, 투르크와 이란 용병 3천 명을 고용했습니다.마침내, 그는 대포를 포함하여 8,000개의 화약 무기고를 모았습니다.이들 중 대부분은 1/4에서 1/2 파운드의 포탄을 발사하는 란타카 또는 세트뱅 포였습니다. (자바에서 수입한 많은 무거운 머스킷도 포함되어 있었습니다.)[42][43]: 96 포르투갈인들에게 정보를 유출한 중국 상인들에 따르면 술탄의 군대는 모두 2만 명이라고 합니다.그들은 원래 아루 왕국인 수마트라에서 말라카의 주적에 대항하기 위해 모였습니다.[44]

많은 포와 화기를 보유하고 있음에도 불구하고, 무기는 주로 자바인과 구자라트인으로부터 구입되었으며, 여기서 자바인과 구자라트인이 무기의 운영자였습니다.포르투갈인들이 도착하기 전인 16세기 초, 말레이인들은 총기가 부족했습니다.말레이 연대기인 세자라 멜라유는 1509년에 그들이 "왜 총알이 죽었는지" 이해하지 못한다고 언급했는데, 이는 그들이 예식에서는 아니더라도 전투에서 총기를 사용하는 것에 익숙하지 않다는 것을 보여줍니다.[45]세자라 멜라유에 기록된 바와 같이:

(포르투갈인들이) 말라카에 와서 서로 만난 후에, 그들은 대포로 (도시를) 쏘았습니다.그래서 말라카 사람들은 모두 대포 소리를 듣고 깜짝 놀랐습니다.그들은 "이게 무슨 소리야, 천둥 같은 소리?"라고 말했습니다.그 뒤에 대포가 말라카 사람들을 덮쳤고, 어떤 사람은 목을 잃었고, 어떤 사람은 팔을 잃었고, 어떤 사람은 허벅지를 잃었습니다.말라카 사람들은 그 총의 효과를 보고 훨씬 더 놀랐습니다.그들이 말하였다. `그 무기는 둥글지만, 죽일 수 있을 정도로 날카로운 것이 무엇입니까 ?'[Note 3][47]

Manuel de Faria y SousaAsia Portuguesa도 비슷한 이야기를 기록했지만, Sejarah Melayu에 묘사된 것만큼 화려하지는 않았습니다.[31]루이드 아라우조는 말라카에 화약과 포병이 부족하다고 지적했습니다.포로로 잡힌 포르투갈인들은 말레이시아인들을 위해 화약을 만들라는 압력을 받았지만, 포로들 중 아무도 그것을 만드는 방법을 알지 못했습니다.[3][48][49]

말레이 반도의 주민들은 큰 배를 이용하지 않았습니다.말레이시아인들은 해상전에서 가슴 노()와 2개의 마스트(마스트)로 추진되는 란카란과 밴팅을 사용했으며, 2개의 방향타(선체 양쪽에 하나씩 있음.말레이인들은 바다를 항해하는 것에 익숙하지 않고, 말레이 반도의 해안을 따라 해안 항해를 할 뿐입니다.[50]말라카에는 대형 조선업이 존재하지 않으며 대형 선박이 아닌 소형 선박만 생산합니다.수 세기 후 말레이의 기록에는 갈리(ghali)라고 불리는 배의 사용이 언급되어 있지만, 사실 이것은 시대착오입니다.갈리선은 포르투갈인들이 지중해 갤리선을 도입한 이후 군도에 등장했습니다.[51]지역 함대가 사용한 최초의 갈리는 1530년대 말에 등장했고, 1560년대가 되어서야 갈리가 널리 퍼졌고, 대부분 말레이인이 아닌 아체인이 사용했습니다.[52]: 164 [53]: 210–212 앨버커키에 따르면, 말라카의 말레이인들은 포르투갈인들을 상대로 불특정 다수의 란카라(란차라)와 20개의 펜자잽(판가자오아)을 사용했다고 합니다.[54][55]Ruide Araujo는 말라카 술탄이 150 perahu를 가지고 있다고 보고했습니다.[48][49]

말라카 전투원의 실제 수는 4000명이 넘지 않았고, 나머지는 노예로 징집되었습니다.전사들의 무기는 창입니다.활과 취관도 사용되며, 현지에서 제작됩니다.검은 발견되지만 고레스족(류큐안족)이 가져갑니다.갑옷을 입은 사람은 극히 드물었고, 타원형 방패조차도 관료들만 사용하는 것이 일반적이었습니다.노예들의 무기는 칼과 단검입니다.포병의 대부분은 머스킷총과 같았습니다.[48][3][49]그들의 대포는 포르투갈 대포에 비해 사정거리가 열세였고, 전투 중에 효과적으로 배치된 것은 100개도 되지 않았습니다.[6]동남아시아에서 흔히 볼 수 있듯이, 그들에게는 전문적인 군대가 없었습니다.군대라고 불리는 것은 사실 전쟁 때 모인 일반인들입니다.[56]: 2 금으로 된 상비군을 거느린 마자파힛 제국은 예외였습니다.[57]: 467

말라카는 전형적인 말레이 강가의 도시였습니다.그곳은 영구적인 요새도 벽도 없었지만, 작고 큰 대포를 놓는 임시 방어를 위해 세워진 나무나 대나무로 된 울타리가 있었습니다.이런 유형의 다른 도시들은 조호르, 브루나이, 아체 등입니다.[3][24]말라카에는 흙으로 만든 집이 500채 밖에 되지 않았고, 1만 채의 집 중 대다수는 짚이나 그보다 더 심한 것들이었습니다.[49]건물들이 코코넛 나무와 과일 나무로 둘러싸여 있어 말레이 도시는 사실상 도시가 아니라 마을의 집합체라는 인식으로 이어집니다.단지 왕궁 단지는 보통 요새화되어 있을 뿐, 도시 자체는 그렇지 않았습니다.'열린 도시'라는 개념을 가지고 있고, 도시의 경계를 제약하는 벽은 없습니다.거의 모든 건물들이 1~4m 높이의 기둥 위에서 지면 위로 올라간 나무, 매트, 쪼개진 대나무 등의 유기적인 재료를 사용하여 지어졌습니다.말라카 궁전 역시 90여 개의 나무 기둥이 지탱하는 이런 양식으로 지어졌습니다.견고한 재료(돌 또는 벽돌)를 가진 유일한 건축물은 멜라카 모스크의 기초와 벽, 그리고 통치자와 성인들의 무덤이었습니다.한 외국인 관찰자는 말레이인들의 도시에 대한 인식을 설명했습니다.[58]

... 그들도 자기들의 성읍이 성벽으로 둘러싸여 있지 않고, 자기들의 몸이 성벽과 성벽처럼 되지 않는다고 생각합니다.

Pierre du Jarric, Histoire des choses plus memorable advenues tant ez Indes Orientales, que autres pais de la descouverte des Portugais, Volume I: p. 630[59]
말라카 해양박물관에서 멜라카 항구 재건

말라카와 다른 곳에서 말레이인들이 포르투갈인들을 상대로 얼마나 형편없이 싸웠는지를 수십 년 후에 되돌아보면서, 지도 제작자 Manuel Godinho de Erédia는 그들 지상군의 많은 약점들을 열거했습니다.그 중에는 질서 있는 군사 전술과 대형의 부족, 포병의 상대적인 가벼움, 갑옷의 부족, 활과 파이프에 대한 의존, 비효율적인 요새 등이 포함되어 있었습니다.

말라야 사람들의 군대는 유럽의 질서 있는 군사 전술을 따르지 않습니다. 그들은 단지 공격과 대규모 병력을 동원할 뿐입니다. 그들의 유일한 계획은 좁은 길과 숲과 덤불에 매복하고, 무장한 병사들로 공격하는 것입니다. 그들이 전투를 준비할 때마다,그들은 잘못을 저질렀고 보통 큰 손실을 입습니다...그들이 전쟁에서 주로 사용하는 무기는 검, 방패, 창, 활과 화살, 독이 든 다트가 있는 취관입니다.오늘날 우리와 교류의 결과로 그들은 머스킷과 무기를 사용합니다.길이가 5 팔모(110cm)인 이 칼은 페당이라고 불리는데, 터키의 칼처럼 끝이 하나입니다.크리스(cris)라고 불리는 단검은 길이가 2 팔모(44cm)인 칼날로, 강철로 만들어져 있으며, 치명적인 독을 지니고 있으며, 칼집은 나무로 되어 있고, 칼자루는 동물의 뿔로 되어 있거나 희귀한 돌로 되어 있습니다.그들의 활은 페르시아의 활보다 큽니다.아자가야라고 불리는 창의 길이는 10 팔모입니다. 이 창들은 미사일로 많이 사용됩니다.25 팔모(5.5m) 길이의 다른 창들이 있습니다: 니보(nyboes)로 만들어져 미사일로 사용되는 수많은 솔리그(seligi) 외에도...그들의 포병은 일반적으로 무겁지 않습니다. 이전에는 박격포와 다양한 금속으로[Note 4] 만든 회전총을 사용했습니다.말라야인들 사이에서 포병을 사용한 것과 관련하여, 우리는 1511년 말라카 정복에서 아폰소 드 앨버커키가 많은 소규모 포병, 에스메릴, , 중형 사케를 잡았음을 알고 있습니다.말레이인들의 요새와 요새들은 대개 흙으로 구성된 구조물들이었고, 나무판자 사이에 직립되어 있었습니다.박격포나 투구 없이 돌로 만든 건물들이...이런 단순한 양식으로 주요 요새와 왕궁을 지었습니다.그러나 보통 원주민들은 같은 해안의 파나김 강을 따라 많은 양의 요새와 울타리, 큰 목재로 만든 울타리를 사용합니다.요새뿐만 아니라 나무 울타리 앞에 깊은 구덩이를 파고, 이 구덩이에는 독약을 바른 덫과 뾰족한 막대기가 들어 있습니다. 나뭇가지로 덮인 구멍과 매복한 덫을 이용하기도 하는데, 이로 인해 많은 피해를 입힙니다.그래서 옛날에 그들의 요새들은 단지 흙으로 만들어진 것 외에도, 적절한 군사적 지점이 없는 단순한 형태로 지어졌습니다.

Declaraçam de Malaca e India Meridional com o Cathay by Manuel Godinho de Erédia, 1613.[61][62]

말라칸인들은 1509년 이후에야 화기가 도입되었기 때문에, 그들은 유럽과 인도의 도시들이 그들의 항구를 강화하는 관습을 채택하지 않았습니다.그래서 그들은 구자라트인들에 의지하여 그러한 방어를 구축했습니다.구자라티스는 말라카의 요새를 건설하는 일을 전적으로 도맡았습니다.포르투갈인들에게 전쟁을 치루기를 원했던 한 구자라트 선장은 말라카에게 구자라트 배를 제공했고 600명의 전사들과 20개의 폭탄병들의 도움을 약속했습니다.말라카의 다른 외국인 보호자들은 인도양에서 중요한 무역상이었던 이란인들이었습니다.[45]

포르투갈 정복

포르투갈령 인도의 제2대 총독 아폰수앨버커키

7월 1일, 함대는 말라카에 도착하여 총을 발사하고 전투 배치를 함으로써 항구에 큰 소란을 일으켰습니다.앨버커키는 어떤 배도 자신의 허락 없이 출항해서는 안 된다고 선언하고 즉시 말라카에 여전히 갇혀 있는 남은 포로들의 안전한 귀환을 위해 협상을 시도했습니다.앨버커키는 술탄의 행위가 반역행위였다고 생각하여 선의의 표시로 포로들을 몸값 없이 돌려보낼 것을 요구했지만, 마흐무드 샤는 애매모호한 대답으로 대답하고 앨버커키가 평화협정을 맺어야 한다고 주장했습니다.실제로 술탄은 도시를 요새화하고 함대를 다시 불러들이기 위해 시간을 벌기 위해 노력하고 있었고, 그의 제독은 포르투갈인 라세마네(laksamana, 문자 그대로 "제독")로 확인되었습니다.[citation needed]

그동안 앨버커키는 죄수 루이데 아라우조로부터 계속 메시지를 받았는데, 루이데 아라우조는 앨버커키에게 술탄의 군사력을 알렸습니다.술탄은 터키군과 페르시아군 활병, 수천 개의 포병, 20마리의 코끼리를 포함한 2만 명의 병력을 모을 수 있었지만, 그는 포병이 투박하고 충분한 사수가 부족하다고 지적했습니다.앨버커키 자신은 나중에 왕에게 그 중 4,000명만이 전투 준비가 되어 있다고 보고했습니다.[63][64]

술탄은 포르투갈군의 소규모 파병에도 크게 위축되지 않았습니다.앨버커키는 나중에 마누엘 왕에게 편지를 써서 술탄이 어떻게든 그의 함대에 승선한 병사의 수를 "세 명 미만"의 오차범위로 정확하게 추산했다고 밝혔습니다.[65]그래서 그는 도시 방어를 위해 도시에 남아 "자신이 처한 큰 위험을 깨닫지 못했다"고 말했습니다.[66]

몇 주간의 협상이 교착상태에 빠진 후, 7월 중순까지 포르투갈인들은 도시를 폭격했습니다.깜짝 놀란 술탄은 즉시 포로들을 풀어주었고 앨버커키는 30만 크루자도스와 그가 원하는 곳에 요새를 건설할 수 있는 권한을 추가로 요구할 기회를 잡았습니다.술탄은 거절했습니다.아마도 앨버커키는 그 시점에서 술탄의 반응을 이미 예상하고 있었을 것입니다.주지사는 그의 지휘관들을 모아 다음 날 아침인 7월 25일 산티아고 날에 습격이 일어날 것임을 밝혔습니다.[67]

협상이 진행되는 동안, 앨버커키는 힌두교도들과 같은 몇몇 상인 공동체의 대표들이 방문했는데, 그들은 포르투갈인들을 지지한다고 밝혔습니다.중국인들은 그들이 할 수 있는 어떤 방법으로든 돕겠다고 제안했습니다.앨버커키 대변인은 공격이 실패할 경우 중국군이 보복 공격을 받는 것을 원치 않는다며 부대 상륙을 돕기 위해 여러 척의 바지선 이상을 요청했습니다.그는 또한 멀리서 안전하게 싸움을 지켜보기 위해 그들을 갤리로 초대했고, 떠나고 싶은 사람은 누구나 말라카에서 출항할 수 있도록 허락했고, 이는 중국인들에게 포르투갈인에 대한 좋은 인상을 남겼습니다.[30]

첫돌격

포루투갈 캐랙.포르투갈 함대는 상륙 부대에 강력한 포병을 지원했습니다.

앨버커키는 돔 주앙 데 리마가 지휘하는 소규모 부대와 개인적으로 지휘하는 대규모 부대를 두 개의 그룹으로 나누었습니다.착륙은 새벽 2시에 시작되었습니다.포르투갈 함대가 해안의 적진을 폭격하는 동안 보병들은 도시의 다리 양쪽에 있는 해변으로 배를 저어 갔습니다.그들은 효과가 거의 없었음에도 불구하고 곧바로 말레이군의 기습 공격을 받았습니다.[68]

앨버커키는 우페로 알려진 다리 서쪽에 군대를 상륙시켰으며 돔 주앙 데 리마는 술탄의 궁전과 모스크가 위치한 동쪽 힐리르에 상륙했습니다.해안에 다다르자 포르투갈인들은 주위에 흩어져 있는 송아지와 화약 광산들 위를 걷기 위해 바지선들의 보호용 파브리스를 모래 위에 던졌습니다.[citation needed]

철모와 흉판으로 보호된 포르투갈군은 전면적인 갑옷을 입은 피달고들을 선두로 말레이시아군의 방어진지를 돌격하여 저항을 거의 즉시 격파했습니다.스토케드가 극복되자 앨버커키 편대는 수비대를 다시 중심가로 밀어내고 다리 쪽으로 진격했고, 그곳에서 그들은 강한 저항과 후방의 공격에 직면했습니다.[citation needed]

동쪽에서 돔 주앙의 편대는 술탄과 그의 아들 알라딘, 그리고 그의 사위 파항의 술탄이 지휘하는 전쟁 코끼리들로 이루어진 왕실 군단의 반격에 직면했습니다.잠시 흔들린 포르투갈 피델고들은 창을 들어 왕코끼리를 공격했고, 당황한 나머지 다른 코끼리들을 흩뿌리고 뒤따르던 군대를 혼란에 빠뜨렸습니다.술탄은 코끼리에서 떨어져 부상을 입었지만 혼란 속에서 탈출할 수 있었습니다.[69]낮 중반쯤, 두 포르투갈 단체는 다리에서 만났고, 강으로 뛰어내린 마지막 수비수들을 에워쌌고, 그곳에서 포르투갈 상륙 바지선 승무원들에 의해 저지당했습니다.다리가 단단히 고정된 포르투갈인들은 강렬한 태양으로부터 지친 보병들을 보호하기 위해 캔버스 시트를 들어올렸습니다.그러나 앨버커키가 식량이 얼마나 부족한지 깨닫고 군대에게 다시 출발하라고 명령하면서 공격은 취소되었고, 도중에 왕궁과 모스크에 불을 질렀습니다.[citation needed]

말레이시아인들이 다리 위에서 다시 진지를 차지하는 것을 막기 위해, 다음날 포르투갈인들은 고물을 점령했고, 소이탄에 부딪히는 것을 막기 위해 빠른 총포와 매우 긴 파이크를 포함한 포병으로 무장하고 다리 쪽으로 끌고 갔습니다.강 어귀에서 좌초되어 곧바로 맹렬한 공격을 받았고, 선장 안토니오 데 아브레우는 얼굴에 총을 맞았지만, 필요하다면 병상에서 배를 지휘하겠다고 선언하며 자리를 양보하지 않았습니다.[70]

2차 가해

말라카 도시의 포르투갈 지도 (1564년에 지어진 새로운 성벽 포함)

8월 8일, 주지사는 그의 선장들과 협의회를 열어 캘리포니아를 통해 카이로와 메카로 향하는 향신료의 흐름을 차단하고 이슬람이 점령하는 것을 막기 위해 도시를 안전하게 보호할 필요성을 제기했습니다.이 공격을 위해 앨버커키는 3개의 그룹으로 나뉘어진 그의 전 병력을 말라카 서쪽에 상륙시켰는데, 이들은 소형 캐러벨, 갤리선, 포정으로 무장한 상륙용 바지선의 지원을 받았습니다.군함이 아침 밀물에 의해 이탈되고 다리를 향해 항해할 때 방어자들의 불을 끌면서 상륙이 시작되었고, 함대는 도시에 폭격을 가했습니다.해안에 상륙한 포르투갈인들은 다시 빠르게 말레이의 방어를 극복하고 다리를 탈환했고, 그때는 방어자가 없었습니다.양쪽에 포르투갈인들은 포병을 배치하기 위해 흙으로 가득 찬 통으로 바리케이드를 설치했습니다.동쪽에서 한 편대가 모스크를 공격하기 시작했고, 오랜 분투 끝에 다시 방어자들을 산산조각 냈습니다.[71]

다리를 요새화하고 충분한 식량을 확보한 상태에서 앨버커키는 몇 개의 중대와 몇 개의 피달고에게 거리를 뛰어다니며 지붕 위에 있는 말레이군의 총기 배치를 무력화하고 저항하는 사람들을 제거하라고 명령했습니다. 많은 민간인을 잃었습니다.[70]

8월 24일, 술탄의 저항이 시들해지자 앨버커키는 도시를 완전히 장악하기로 결정했고, 북소리와 나팔소리에 따라 거리 곳곳에 6명씩 대열을 이룬 400명의 병사들을 지휘하여 남은 저항 세력을 제거했습니다.코레이아에 따르면, 말레이인들은 "전에 본 적이 없는" 포르투갈의 무거운 파이크에 크게 겁을 먹었다고 합니다.[72]

정리 작업에 8일이 걸렸습니다.더 이상 포르투갈에 대항할 수 없게 된 술탄은 자신의 왕실 보물과 남은 병력을 모아 마침내 정글로 후퇴했습니다.[73]

자루

동인도 제도(정확히 자바)의 대포, ca. 1522.

도시가 확보된 상태에서 앨버커키는 최대한 질서정연하게 말라카를 축출할 것을 명령했습니다.아침부터 저녁까지 3일 동안, 단체들은 교대로 시내로 달리고, 그들이 가지고 돌아올 수 있는 모든 것을 가지고 해변으로 돌아올 수 있는 제한된 시간이 주어졌습니다.그들은 포르투갈인들을 지지하고 그들의 가정을 표시하는 깃발을 받았던 중국인, 힌두인, 페관인의 재산을 약탈하는 것이 엄격하게 금지되었습니다.말라카의 일반인들은 무사했습니다.[74]약탈은 엄청났습니다.200,000명이 넘는 크루즈들이 3,000개의 청동과 철 폭탄, 그리고 몇몇의 노예들과 함께 왕권으로 돌아갔습니다.[75]발견된 대포는 다양한 종류였습니다: 에스메릴 (1/4에서 1/2파운드 회전총,[76] 아마도 세트뱅 또는 란타카를 지칭), 팔콘 (에스메릴보다 더 큰 주조 청동 회전총, 1-2파운드 회전총,[76] 아마도 렐라를 지칭), 미디엄 세이커 (6에서 10파운드 사이의 긴 대포 또는 컬베린, 아마도 메리엄을 지칭), [77]폭격 (짧고 뚱뚱하고,그리고 중포).[78]: 46 말레이인들은 또한 캘리컷의 왕이 보낸 아름다운 큰 대포 하나를 가지고 있었습니다.[78]: 47 [79]: 22 앨버커키는 말라카 총기 설립자들을 당시 총기 제조의 지도자로 인정받았던 독일의 사람들과 호의적으로 비교했고, 말라카 총기 마차는 포르투갈을 포함한 다른 어떤 나라에서도 타의 추종을 불허한다고 묘사되었습니다.[77][42][80]그러나 그는 말라카 총기 설립자가 어떤 민족인지에 대해서는 언급하지 않았습니다.[81]두아르테 바르보사는 말라카의 아르케버스 제작자가 자바인이라고 말했습니다.[21]: 69 자바인들은 또한 말라카에서 자신들의 대포를 생산했습니다.[82]Anthony Reid는 자바인들이 1511년 이전 말라카와 17세기 파타니에서 생산적인 일들을 많이 처리했다고 주장했습니다.[21]: 69 포르투갈인들은 자바에서 제공된 5000개의 머스킷총 중 3000개를 포획하기도 했습니다.[43]: 96

코레이아에 따르면 일반 병사들은 각각 4,000명 이상의 크루즈도를 받았고, 대위들은 30,000명까지 받았다.[75] 당시 1,000명의 크루즈도는 포르투갈 백작의 연간 수입과 맞먹는 금액이었습니다.[83]앨버커키는 보석으로 둘러싸인 의자와 네 마리의 황금 사자 그리고 심지어 착용자의 피를 막는 마법 같은 특성을 가지고 있다고 알려진 황금 팔찌까지 원정대에서 되찾았습니다.[84][page needed]그는 그 도시의 부의 3분의 2가 남아있다고 추정했습니다.[citation needed]

잔상

이 작전으로 포르투갈인 28명이 사망하고 더 많은 부상자가 발생했습니다.마흐무드 샤의 놀라운 수의 대포와 화기들에도 불구하고, 그것들은 대체로 효과가 없었습니다.포르투갈인 사상자의 대부분은 독화살에 의한 것이었습니다.[citation needed]

술탄은 쫓겨났지만 싸움에서 벗어나지 못했습니다.그는 말라카의 남쪽으로 몇 킬로미터 후퇴하여 무아르 강 어귀로 들어갔고, 그곳에서 함대를 만나 진을 치고, 포르투갈인들이 도시를 함락시킨 후에 도시를 포기하기를 기다렸습니다.[citation needed]

포트리스

1511년에 축조된 원래 성곽의 평면도
"A Famosa" 고유의 이름, 요새의 특이한 키의 소유물

술탄 마흐무드 샤의 희망과는 달리, 앨버커키는 도시를 단순히 축출하는 것이 아니라, 도시를 영구적으로 보유하기를 원했습니다.그 목적으로 그는 해안선에 가까운 요새를 건설하도록 명령했는데, 이 요새는 높이가 59피트(18m)가 넘는 특이한 높은 유지 때문에 A Famosa라고 불리게 되었습니다.돌은 도시에 완성하기에 충분하지 않았기 때문에 배로 들여왔습니다.그곳에는 500명의 수비대가 있었는데,[85] 그 중 200명은 요새의 서비스 함대로 남겨진 10척의 배에 타고 있었습니다.정복 후, 포르투갈 사람들은 땅 밑에 석굴(바위를 깎아 만든 무덤)을 발견했고, 그 무덤은 요새를 짓기 위해 사용되었습니다.추가적인 돌들은 말라카 모스크의 벽과 기초로부터 얻어졌습니다.[86][87]

행정과 외교

마누엘 1세 (1495–1521) 치세 말라카 출신의 포르투갈 바스타르도 (왼쪽)와 솔도 (오른쪽).

적대행위가 멈추자 앨버커키는 즉시 포르투갈인들이 지역 주민들과 주변 정치들로부터 모을 수 있는 지원에 의해 그러한 먼 도시의 유지가 크게 좌우될 것이라는 것을 깨달았습니다.그는 주민들이 정상적으로 일을 진행할 수 있을 것이라고 확신했습니다.니나 차투는 말라카의 새로운 벤다하라와 힌두 공동체의 대표로 지명되었습니다.자바인, 루조니아인, 말레이인 공동체들도 그들만의 치안판사들을 얻었습니다 (비록 자바인 대표자 우티무타 라자는 추방된 술탄과 공모했다는 이유로 곧 처형되고 교체될 것입니다).[88]우티무타 라자의 재판은 로마법에 따라 포르투갈인들이 말라카에서 시행한 첫 번째 정의의 행위였습니다. "말라카 사람들은 그 폭군으로부터 크게 안도했고, 우리를 정의의 사람들로 여겼습니다."[89]

새로운 화폐는 니나 차투의 지원으로 주조되었고 도시 거리를 통해 퍼레이드가 조직되었는데, 이 퍼레이드에서 새로운 동전은 은그릇에서 11마리의 코끼리 위에서 대중에게 던져졌습니다.두 개의 전령이 새로운 법을 선포했는데 하나는 포르투갈어로, 또 다른 하나는 말레이어로, 그 뒤로 포르투갈 군대가 나팔과 북을 연주하며 코레이아의 말대로 "[90]주민들을 매우 놀라게" 하며 행진했습니다.

포르투갈에 적대적이었던 자바인들을 대체할 쌀과 같은 중요한 식량의 새로운 공급자를 확보하기 위해 페구시암에 외교 사절단이 파견되었습니다.앨버커키는 도시에 대한 공격이 여전히 진행 중인 7월에 이미 두아르테 페르난데스라는 특사를 시암에 파견했고, 외교관들의 교환은 마흐무드 샤를 경멸했던 시암 왕의 확고한 지지를 확보했습니다.페구 왕국은 또한 포르투갈에 대한 지지를 확인했고 1513년에 말라카에서 무역을 하기 위해 페구에서 도착했습니다.[91]

그가 도시에 머무는 동안, 앨버커키는 포르투갈 왕에게 바치는 선물과 함께 많은 말레이와 인도네시아 왕국들(술탄 마흐무드의 사위인 파항의 술탄까지 포함)로부터 사절들과 대사들을 받았습니다.[citation needed]

알부케르케에 따르면 포르투갈인들은 자바 해상 조종사로부터 큰 차트를 회수했습니다.

희망봉, 포르투갈과 브라질, 홍해와 페르시아해, 클로브 제도, 중국과 고어의 항해, 엄지손가락과 직항로, 그리고 배들이 뒤따르는 배후지, 그리고 왕국들이 서로 어떻게 국경을 접하고 있는지.제가 보기엔.선생님, 이것은 제가 본 것 중에 가장 좋은 것이었습니다. 전하께서 이것을 보시고 기뻐하실 것입니다. 그것은 자바어로 된 글로 이름이 적혀 있었지만, 저는 읽고 쓸 줄 아는 자바어를 가지고 있었습니다.프란시스코 로드리게스가 추적한 이 작품을 전하께 보냅니다. 전하께서는 청나라와 고레스가 어디에서 왔는지, 전하의 배들이 클로브 섬으로 가야 할 항로와 금광이 있는 자바 섬과 반다 섬, 육두구와 메이스, 그리고 시암 왕의 땅을 진정으로 확인하실 수 있습니다.중국인들이 항해하는 땅의 끝, 그것이 가는 방향, 그리고 그들이 더 멀리 항해하지 않는 방법.

Letter of Albuquerque to King Manuel I of Portugal, 1 April 1512.[92][93]

정보 중 일부는 1509년 페토리야에서 약탈된 포르투갈 지도를 바탕으로 이미 각색이 이루어졌음을 시사합니다.그런 지식을 가지고 포르투갈인들은 전설적인 "스파이스 제도"로 가는 길을 터득했고, 11월 앨버커키는 이전에 쓰레기를 지휘했던 안토니오 아브레우의 지휘 아래 3명의 나비와 120명의 원정대를 조직하여 그들에게 도달했습니다.그는 태평양으로 항해한 최초의 유럽인이었습니다.[94]

1512년 1월 앨버커키가 말라카를 떠났을 때, 주민들은 그의 출발을 애도했습니다.[95]수마트라 북서쪽 끝 부근에서, 그 함대는 큰 루비 하나를 제외하고, 서류 작업, 시암 왕의 공식 편지, 마누엘 왕을 위한 전리품과 선물을 잃어버린 채, 앨버커키의 기함인 플로르도 마르호를 난파하는 폭풍에 직면했습니다.선원들이 가까스로 구해낸 장식용 칼과 시암 [citation needed]왕이 보낸 금잔

1513년, 호르헤 알바레스는 말라카에서 출항하여 광동에 도착했고, 마침내 청나라와 접촉했습니다.[citation needed]

말라카 방어와 마흐무드 샤의 운명

포르투갈의 말라카 그림은 약 1550년에서 1563년 사이에 그려진 것입니다.

앨버커키가 떠난 직후, 그 도시는 마흐무드 샤의 군대에 의해 괴롭힘을 당했지만, 그때까지 포르투갈인들은 공격을 물리치는 데 그들을 돕기 위해 도시 주민들이 제공한 500명 이상의 병력을 기대할 수 있었습니다.[96]5월, 가스파르 드 파이바의 지휘하에 있는 2000개 이상의 지역 동맹국들과 함께 포르투갈은 술탄을 무아르 강가에 있는 그의 야영지에서 쫓아냈습니다.[97]마흐무드 샤는 이후 파항 [98][page needed]술탄국으로 후퇴하여 가까스로 암살 시도를 피했습니다.그 후, 그는 싱가포르 남동쪽의 섬나라인 빈탄으로 이주하여 말라카에서 포르투갈인들과 전쟁을 벌이고, 그 도시와 무역을 괴롭히고 중국과의 외교관계를 방해하다가 결국 포르투갈인들이 1526년에 빈탄을 파괴하고, 그것을 그것의 정당한 통치자에게 돌려주고 그 왕국을 봉신하게 했습니다.[99][page needed]마흐무드 샤는 그 후 수마트라 캄파르로 후퇴하여 1527년 그가 사망할 때까지 그곳에서 망명정부를 이끌었습니다.[100]그의 아들 알라우딘은 조호르 술탄국을 설립하고 포르투갈인들과 다소 실용적인 관계를 발전시켰습니다.[citation needed]

참고 항목

메모들

  1. ^ 정복 후 기록에 따르면 말라카 포병의 숫자는 2000-8000개 정도였지만, 전투에 투입된 인원은 훨씬 적었습니다.[6]
  2. ^ 수마트라에 있는 아루 왕국.두아르테 바르보사는 아라, 아루, 하루를 언급했습니다.라무시오는 아우루를 기록했고, 리베로의 지도는 레칸다루를 기록했습니다.[18]
  3. ^ 말레이어로:세텔라 다탕케 멜라카, 마카 베르테무, 디템바크냐 덴간메리암. 마카 세갈라 오랑 멜라카 푼하이란, 테르케주트 멘덴가르 부니 메리아미투. 카타냐, "분이 아파이니, 세페르티 구루히니?" 마카메리미투 푼 다탕글라 멘게나이 오랑 멜라카, 아다양 푸투스 레헤르냐, 아다양 푸투스 탕가냐, 아다양 팡갈 파하니야. 마카 베르탐바흘라 헤어난냐 오랑 멜라카 멜리하트 피딜리투. 카타냐: "아파나마냐 센자타 불라티투 마카 덴간 타잠냐 마카야 멤부누?"[46]
  4. ^ 원래 포르투갈어 버전은 베르초페드레이로스를 언급했고, 베르초브리치를 장전하는 회전총을, 페드레이로스는 중세의 대포 또는 박격포가 피에드라(돌)를 발사하는 것을 언급했습니다.[60]

인용문

  1. ^ Bosworth, Clifford Edmund (2007). Historic cities of the Islamic world. BRILL. p. 317. ISBN 978-90-04-15388-2. Retrieved 23 August 2011.
  2. ^ van Gent, Robert Harry. "Islamic–Western Calendar Converter". Universiteit Utrecht. Retrieved 23 August 2011.
  3. ^ a b c d e f Subrahmanyam & Parker 2008, 페이지 24.
  4. ^ [1]2022년 12월 27일 Wayback Machine Cartas de Afonso de Albuquerque, Volume 1 p. 65에서 보관
  5. ^ Diffie & Winius 1977, 페이지 256.
  6. ^ a b 깁슨-힐 1953, 페이지 146-147.
  7. ^ Diffie & Winius 1977, 페이지 258.
  8. ^ The Cambridge History of the British Empire Arthur Percival Newton p. 11 [2] 2022년 12월 27일 Wayback Machine에서 아카이브
  9. ^ 주앙 파울로 데 올리베이라에 코스타, Victor Luis Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 p. 13 Wayback 기계에서 2022년 12월 27일 보관
  10. ^ 주앙 파울로 데 올리베이라에 코스타, Victor Luis Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 p. 7 Wayback Machine에서 2022년 12월 27일 보관
  11. ^ 주앙 파울로 데 올리베이라에 코스타, Victor Luis Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 Wayback Machine에서 2022년 12월 27일 보관 p. 13
  12. ^ José Damiueso Rodrigues, Pedro Aires Oliveira (2014) História da Expansango e do Império Portugues 2022년 12월 27일 Wayback Machine에서 보관.에스페라 도스 리브로스
  13. ^ 주앙 파울로 데 올리베이라에 코스타, Victor Luis Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 2022년 12월 27일 Wayback Machine p.17
  14. ^ Tomé Pires, Suma Oriental pp. 399, 422
  15. ^ 리드 1980, 238쪽.
  16. ^ 루이스 필리프 F.Reis Thomaz (2000) 초기 포르투갈 말라카 2022년 12월 27일 Wayback Machine pp. 60-62에서 보관.
  17. ^ 핀타도 1993, 117쪽.
  18. ^ 1921년 부인, 188쪽.
  19. ^ Brahs de Albuquerque, 1557 인도제2대 총독, Afonso Dalboquerque의 논평, Walter de Grey Birch 편집, 1875, ch. XVIII pg. 87
  20. ^ 리드 1980, 237쪽.
  21. ^ a b c 리드, 앤서니 (1989)식민지 이전 동남아시아 항구도시의 생산조직브로즈, 프랭크 (Ed.), 바다의 신부들: 식민지 시대의 아시아 항구 도시들 (pp. 54–74)하와이 대학 출판부.
  22. ^ 환 1970, 109쪽.
  23. ^ Subrahmanyam & Parker 2008, 페이지 40.
  24. ^ a b 리드 1980, 242쪽.
  25. ^ 밀스 1930, 페이지 127.
  26. ^ 리드 1980, 246쪽.
  27. ^ 환 1970, 113쪽.
  28. ^ Brás de Albuquerque, 1557 Comentarios do Grande Afonso de Albuquerque 2022년 12월 27일 Wayback Machine에서 보관, Antonio Baiãoo 편집, 1923, part II ch. XVII
  29. ^ 포르투갈어로: 보스 엔코멘다모스 만다모스는 토다스를 파르테스 옴 데 체가르데스 나암 파사에스 다노넴알굼, 앙테스 토도스 보스 레레밤 홈라,페이버, 에과살하도,트라우토, 포르케아시 포괄 코메소스 포르 노소 세루이소로. Eimda que pella vemtura vos cometa allguma coussa, desimulo-ees o melhor que poderdes, mostrande que aimda que teueseis cauza ezampera fazerde dano, olleixaes de pazerasy vos mandado pornos, eam querdes senam paze emizado peo, oarmando sobre vos ou fazemdo allgumo tall que varecese veriam desarmar, emtam fares a quemis to vos cometese to do dano mall quepodesis, emoutrocaso nam fares nenhuma gerranem mall - Raymundo Antonio de Bulhho Pato (1884):Cartas de Affonso de Albuquerque, seguidas de documentosque as eluidam Lisboa, Type. da Academy real das sciencias de Lisboa, p.417
  30. ^ a b Fernango Lopes de Castanheda, 1552–1561 História do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueseses 2022년 12월 27일 Manuel Lopes de Almeida, Porto, Lello & Irmango, 1979, 2권 106호
  31. ^ a b Koek 1886, 페이지 120-121.
  32. ^ 주앙 파울로 데 올리베이라에 코스타, Victor Luis Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 pp. 25-26 2022년 12월 27일 웨이백 머신에서 보관
  33. ^ Fernango Lopes de Castanheda, 1552–1561 História do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueseses 2022년 12월 27일 Manuel Lopes de Almeida, Porto, Lello & Irmango, 1979, 2권 114
  34. ^ a b c 주앙 드 바로스, 1553, 데카다스아시아 10년 2권, 4권, ch. 4
  35. ^ 주앙 파울로 데 올리베이라에 코스타, Victor Luis Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 pp. 30-36 Wayback Machine에서 2022년 12월 27일 보관
  36. ^ 주앙 파울로 데 올리베이라에 코스타, Victor Luis Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Goa (1510–1512) 2022년 12월 27일 웨이백 머신에서 보관
  37. ^ [3]Wayback Machine에서 2022년 12월 27일 보관
  38. ^ 위자야 2022, 페이지 68.
  39. ^ 펠너 1860, 페이지 216-219.
  40. ^ 버치 1875, 페이지 62-64.
  41. ^ McRoberts, R. W. (1984). "An Examination of the Fall of Melaka in 1511". Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society. 57 (1 [246]): 26–39 [p. 29]. JSTOR 41492970.
  42. ^ a b 자작나무 1875, 페이지 128.
  43. ^ a b Egerton, W. (1880). An Illustrated Handbook of Indian Arms. W.H. Allen.
  44. ^ 맥로버츠 1984, 32-33쪽.
  45. ^ a b 샤니 2012, 3쪽.
  46. ^ Kheng 1998, 페이지 254-255.
  47. ^ 리드 1993, 219쪽.
  48. ^ a b c Pintado 1993, 페이지 131-133
  49. ^ a b c d 위자야 2022, 페이지 376.
  50. ^ 밀스 1930, 페이지 36.
  51. ^ 할리미, 아흐마드 젤라니 (2023년 6월 20일)멘담 베라히: Antara Realiti dan Mitos [세미나 발표].카팔 멘담 베라히: 리얼리티아타우 미토스?Melaka International Trade Center(MITC), Malacca, Malacca, 말레이시아.https://www.youtube.com/watch?v=Uq3OsSc56Kk
  52. ^ 망갱, 피에르 이브 (2012)Lancaran, Ghurab and Ghali: 초기 근대 동남아시아의 전함에 미치는 지중해 영향G. Wade & L. Tana (Eds.), Anthony Reid와 동남아시아의 과거에 대한 연구 (146-182쪽)싱가포르: ISEAS 출판사.
  53. ^ 망갱, 피에르 이브 (1993)사라지는 종:무역과 전쟁에서의 섬 동남아시아 함대(15~17세기)', 앤서니 리드(ed.), 근대 초기 동남아시아 (이타카: 코넬 대학 출판부), 197-213.
  54. ^ 앨버커키 1774, 페이지 80-81.
  55. ^ 자작나무 1875, 페이지 68.
  56. ^ 리드, 앤서니 (1982).유럽 및 동남아시아: 군사적 균형.유럽과 동남아시아: 군사적 균형.가끔씩 논문 (16).제임스 쿡 대학.동남아시아 연구 위원회
  57. ^ Miksic, John N.; Goh, Geok Yian (2017). Ancient Southeast Asia. London: Routledge.
  58. ^ 리드 2000쪽, 421쪽.
  59. ^ 리드 2000쪽, 421쪽, 427쪽.
  60. ^ De Erédia, 1881:
  61. ^ 고디뉴 데 에레디아, "말라카에 대한 설명", 왕립 아시아 학회 말레이 지부 저널, 1930, 제8권; 재인쇄 14, RM55.보관된 텍스트.
  62. ^ De Erédia 1881, 페이지 20-21.
  63. ^ 카르타스 드 아폰소 드 앨버커키, 1권 37쪽
  64. ^ Fernango Lopes de Castanheda, 1552–1561 História do Descobrimento e Conquista da India pelos Portuguesesesesese Edition by Manuel Lopes de Almeida, Porto, Lello & Irmãoo, 1979, book 3 ch. 52
  65. ^ 레이문도 안토니오 데 불호앙 파토, 헨리케 로페스 데 멘돈사 (1884) 카르타스아폰소알부케르케, 세귀다스도큐멘토스케 엘루이담 2022년 12월 27일 웨이백 머신 아카데미아 다스 치엔시아스 데 리스보아에서 보관.
  66. ^ Brás de Albuquerque, 1557 Comentarios do Grande Afonso de Albuquerque 2022년 12월 27일 Wayback Machine에서 보관, Antonio Baiãoo 편집, 1923, part III ch. XX
  67. ^ 펠너 1860쪽 229쪽
  68. ^ 주앙 파울로 데 올리베이라에 코스타, Victor Luis Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 p. 48 Wayback Machine에서 2022년 12월 27일 보관
  69. ^ Fernango Lopes de Castanheda, 1552–1561 História do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueseses 2022년 12월 27일 Manuel Lopes de Almeida, Porto, Lello & Irmãoo, 1979, 3 ch. 56
  70. ^ a b Fernango Lopes de Castanheda, 1552–1561 História do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueseses 2022년 12월 27일 Manuel Lopes de Almeida, Porto, Lello & Irmang, 1979, 3권 58
  71. ^ 펠너 1860, 235쪽.
  72. ^ 펠너 1860, 페이지 244.
  73. ^ 주앙 파울로 데 올리베이라에 코스타, Victor Luis Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 Wayback Machine에서 2022년 12월 27일 보관 p. 60
  74. ^ Mansel Longworth Dames, 2016 Duarte Barbosa 책: 2022년 12월 27일 웨이백 머신에서 보관인도양 국경 국가에 대한 설명, 2권 179페이지, Routledge
  75. ^ a b 펠너 1860쪽 248쪽
  76. ^ a b Manucy, Albert C. (1949). Artillery Through the Ages: A Short Illustrated History of the Cannon, Emphasizing Types Used in America. U.S. Department of the Interior Washington. p. 34.
  77. ^ a b 조반니엠폴리의 편지, A의 소개와 메모.바우사니, 로마, 1970년 138페이지
  78. ^ a b Charney, Michael (2004). Southeast Asian Warfare, 1300-1900. BRILL. ISBN 9789047406921.
  79. ^ Crawfurd, John (1856). A Descriptive Dictionary of the Indian Islands and Adjacent Countries. Bradbury and Evans.
  80. ^ 리드 1993, 221쪽.
  81. ^ 샤니 2012, 페이지 4.
  82. ^ 퍼니볼, J. S. (2010)네덜란드 인도: 복수경제에 관한 연구케임브리지 대학 출판부. 9쪽
  83. ^ 주앙 파울로 데 올리베이라에 코스타, Victor Luis Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 Wayback Machine에서 2022년 12월 27일 보관 p. 61
  84. ^ Brás de Albuquerque, 1557 Comentarios do Grande Afonso de Albuquerque 2022년 12월 27일 Wayback 기계에서 보관, Antonio Bai baio 편집, 1923
  85. ^ 주앙 파울로 데 올리베이라에 코스타, Victor Luis Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 Wayback Machine에서 2022년 12월 27일 보관 p. 65-69
  86. ^ 자작나무 1875, 페이지 135-136.
  87. ^ 리드 1988, 70쪽.
  88. ^ 주앙 파울로 데 올리베이라에 코스타, Victor Luis Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 pp. 63-64 Wayback Machine에서 2022년 12월 27일 보관
  89. ^ "...포이 아켈라 저스티사 레이세 또는 데나체 õ, 에프로세다 세군도 포메다 디레이토세 페즈 나켈라 카이다데. 코모 퀼 페이투오 포보 데 말라카피쿠 무이투 데사솜브라도 다켈레 티라노, 에우베람 세르모스 젠테 데 무이타 주스티사... "주앙 데 바로스 (1553) 데카다 세군다 아시아주앙바로스, 도스 페이토스케오스 포르투갈 피제르암노 데스코브리멘투 & 콘키스타 도스 마레스테라스오리엔테.1988년판, Imprensa National Casa da Moeda, 리스본, p. 6, 7
  90. ^ 펠너 1860, 페이지 257.
  91. ^ 주앙 파울로 데 올리베이라에 코스타, Victor Luis Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 pp. 72-74 Wayback Machine에서 2022년 12월 27일 보관
  92. ^ 카르타 9세, 1512년 4월 1일파토에서, 레이문도 안토니오 데 불호 (1884).Cartas de Affonso de Albuquerque, Seguidas de Documentosque as Eluidam Tomo I (p. 29–65)리스보아:타이포그라피아 다 아카데미아 리얼다스 사이엔카스. 페이지 64.
  93. ^ Olshin, Benjamin B. (1996). "A sixteenth century Portuguese report concerning an early Javanese world map". História, Ciências, Saúde-Manguinhos. 2 (3): 97–104. doi:10.1590/s0104-59701996000400005. ISSN 0104-5970.
  94. ^ 주앙 파울로 데 올리베이라에 코스타, Victor Luis Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 p.74 Wayback Machine에서 2022년 12월 27일 보관
  95. ^ Fernango Lopes de Castanheda, 1552–1561 História do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueseses 2022년 12월 27일 Manuel Lopes de Almeida, Porto, Lello & Irmang, 1979, book 3 ch. 131
  96. ^ 주앙 파울로 데 올리베이라에 코스타, Victor Luis Gaspar Rodrigues (2012) Campanhas de Afonso de Albuquerque: Conquista de Malaca, 1511 p. 79 Wayback Machine에서 2022년 12월 27일 보관
  97. ^ Saturnino Monteiro, 1989, 포르투갈 해전 - 제1권 - 제1차 세계 해양강국 1139–1521 p.301
  98. ^ 토메 피레스, 수마 오리엔탈
  99. ^ 사투르니노 몬테이루, 1989, 포르투갈 해전 - 제2권 - 기독교, 상업 그리고 코르소 1522–1538
  100. ^ Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society. The Branch. 1956.

참고문헌