마카오 전투

Battle of Macau
마카오 전투
네덜란드-포르투갈 전쟁의 일부
Nieuhof-Ambassade-vers-la-Chine-1665 0739.tif
1665년에 그려진 마카오 해상에서 대포를 발사하는 네덜란드 배
날짜.1622년 6월 22일 ~ 24일 (1622-06-22 1622-06-24)
위치
결과포르투갈의 승리
교전국
네덜란드 동인도 회사 포르투갈 제국
지휘관 및 리더
  • 코넬리스 레이저센
  • 한스 러핀 »
로포 사르멘토 데 카르발류
  • 800
  • 13척
  • ~150
  • 알 수 없는 흑인 노예 수
사상자 및 손실
  • 300명 이상 사망(네덜란드인 136명)
  • 부상자 126명
  • 4척 침몰
  • 6명의 이베리아인 사망
  • 최대 20명 부상
  • 소수의 흑인 노예가 죽임

1622년 마카오 전투네덜란드-포르투갈 전쟁이 중국 남동부의 포르투갈 정착촌 마카오에서 벌어진 전쟁이다.포르투갈군은 수적으로 열세였고 충분한 요새도 없이 3일간의 전투 끝에 6월 24일 크게 축하받은 승리를 거두며 네덜란드군을 격퇴할 수 있었다.이 전투는 중국 [1]본토에서 두 유럽 강대국 간에 벌어진 유일한 주요 교전이다.

배경

1557년 포르투갈인들이 명나라 만다린으로부터 마카오에 항구적인 정착지와 무역 기지를 설립하는 허가를 받은 , 마카오 항구는 명나라에 의해 직항로가 금지되었기 때문에 수익성이 높은 중-일 무역의 매개자가 되어 큰 이익을 얻었다.포르투갈의 마카오에서의 성공은 동아시아에서의 발판을 마련하는 데 더딘 다른 유럽 해양 강국들의 부러움을 샀다.1580년 포르투갈 왕위 계승 위기 이후 스페인의 필립 2세가 포르투갈의 왕이 되었을 때, 포르투갈 식민지들은 스페인의 적들, 특히 네덜란드와 영국으로부터 공격을 받았는데, 그들은 또한 [citation needed]거의 존재하지 않게 된 나라를 희생시키면서 그들의 해외 제국을 확장하기를 희망했다.

마카오는 1601년, 1603년, 1607년에 네덜란드에 의해 습격당했지만, 1622년의 네덜란드 침공은 이 도시를 점령하려는 첫 번째 시도였다.히라도에 있는 무역소가 나가사키에 있는 포르투갈 상인들과 경쟁할 수 없었던 것에 불만을 품은 네덜란드인들은 마카오를 점령함으로써 중국에 상업 기지를 확보하는 동시에 포르투갈인들에게 이익을 가져다 주는 마카오-나가사키 [2]항로를 빼앗길 바랐다.마카오의 함락은 또한 스페인인들을 필리핀에 지원 수단 없이 남겨두고 네덜란드인들이 [3]마닐라에 공격을 가하는 것을 더 쉽게 만들 것이다.

급습에도 불구하고, 포르투갈 당국은 중국 관리들의 간섭으로 인해 도시를 위한 광범위한 방어 시스템을 갖추지 못했다.1622년 마카오의 방어는 마카오 반도의 서쪽 끝(나중에 상티아구 다 바라 요새의 위치)과 프라이아 그란데의 남쪽 끝(동쪽의 상 프란시스코와 서쪽의 봄 파르토)에 각각 하나씩, 그리고 성당의 반쯤 완성된 포르탈레자 도 몬테를 내려다보는 포대로 구성되어 있었다.

마카오 방어의 안타까운 상태는 네덜란드 선박 갈리아스가 1621년 말 말라야 해안에서 편지 상자를 실은 포르투갈 선박을 나포했을 때 네덜란드인들에게 알려지게 되었다.네덜란드령 동인도 총독피에테르순 코엔은 일본으로부터 받은 이러한 가로챈 편지와 정보로 판단하여 마카오가 심각한 공격에 저항할 수 있는 위치에 있지 않다고 판단하고 그의 침략 계획을 [5]실행시켰다.

마카오 탐험대

마카오와 페스카도레스 탐험은 네덜란드 총독피에테르순 코엔의 아이디어였다.

네덜란드 동인도 회사(VOC)의 본부인 바타비아에서 코엔은 마카오 원정을 위해 8척의 선박으로 구성된 초기 함대를 조직했고, 도중에 마주친 네덜란드 선박은 모두 침략 함대에 편입하라는 명령을 받았다.상륙 부대를 구성하는 병사들은 특별히 선발되었고, 선원들 사이에서도 평소보다 라스카말레이시아인이 적었다. 유럽인들은 [citation needed]항해를 위해 현지인을 태우는 것이 관례였다.

코엔은 함대에 매우 만족해 헤이그에서 VOC 이사들에게 편지를 썼을 때 직접 [6]"이렇게 웅장한 탐험대"를 이끌지 못한 것에 대해 유감의 뜻을 표명했다.VOC 이사들은 당시 충분한 전쟁을 치렀다고 말하면서 이 사업에 대한 Coen의 열의를 공유하지 않았고 Coen에게 더 많은 정보를 바탕으로 결정을 내릴 때까지 기다리라고 명령했다.그러나 코넬리스 레이저센이 지휘하는 함대는 명령이 [citation needed]떨어지기 전인 1622년 4월 10일에 이미 바타비아를 떠났다.

원정의 궁극적인 목표는 중국 해안에 네덜란드 작전 기지를 세우고 중국인들이 네덜란드와 교역하도록 강요하는 것이었다. 그래서 레이저슨은 마카오를 공격하지 않을 수 있는 선택권이 주어졌다; 그는 공격 여부에 관계없이 페스카도레스에 요새를 건설할 수 있었다.6월 8일, 함대는 장작과 물을 얻기 위해 캄란만에 입항하여 인도차이나 해안에서 마주친 네 척의 네덜란드 선박을 통합하고 마닐라를 봉쇄하는 영국-네덜란드 함대의 윌리엄 얀순 제독을 위한 배 한 척을 파견했다.그래서 이틀 후에 함대가 캄란만을 다시 항해했을 때, 그 함대는 11척의 배로 구성되었다.며칠 후, 그 함대는 28명의 샴인과 20명의 일본인을 태운 샴 전쟁용 고물을 마주쳤다.일본인들은 네덜란드 탐험대에 합류할 것을 요청했고 그들의 요청은 받아들여졌다.상륙부대는 현재 약 600명이며,[7] 그 중에는 일본인, 말레이시아인, 반다인도 포함되어 있다.

코엔은 이전에 Janszoon 제독에게 레이저센의 함대와 합류하기 위해 마닐라 봉쇄에서 몇 척의 선박을 분리하라고 명령했다. 그 결과, 5월 29일부터 두 척의 네덜란드 선박과 두 척의 영국 선박이 마카오 외곽에서 대기하고 있었다.네 척의 선박은 침략 함대가 도착하기를 기다리는 동안 마카오의 해상 교통을 방해하려 했지만, 당시 마카오의 지도자인 일본 항해 선장 로포 사멘토카르발호는 서둘러 7척의 정크선에 [citation needed]호위를 위한 총을 장착했기 때문에 포르투갈의 을 획득하는데 실패했다.

침략 함대는 6월 21일 마카오에 도착하여 그곳에서 4척의 우군 함대와 회합했다.코엔의 지시에 따르면, 영국군은 해상 작전에 자유롭게 참여할 수 있었지만 상륙작전에 참가하거나 승리의 전리품을 분담하는 것은 허용되지 않았다.결과적으로, 영국 선장은 공격을 위해 그들의 배를 투입하는 것을 거부했다.그래서 레이저센은 마카오를 공격하기 위해 13척의 배를 지휘했고,[8] 상륙병력 800명을 포함하여 총 1,300명이었다.

침략[9][10][11] 함대
톤수 보완하다 대장. 메모들
지릭지(깃발) 800 221 코넬리스 레이저센 초기 편대
그로닝겐 700 192 윌리엄 본테코 초기 편대
우트 델프트 700 196 빌렘 안드리센 초기 편대
엔추이젠 500 165 D. 피터슨 초기 편대
갈리아스 220 91 플로리스 초기 편대
엥겔체 맥주 96 L. 난닝 초기 편대
세인트 니콜라스 40 J. 상수 초기 편대, 마닐라로 파견
팔리아카타 23 J. 야콥슨 초기 편대
하안 더크 벨링 인도차이나에 편입
호랑이 인도차이나에 편입
빅토리아 인도차이나에 편입
산타크루즈 인도차이나에 편입
트러우 마닐라에서 분리
후프 마닐라에서 분리
팔스그레이브 마닐라에서 떨어져 마카오 공격에 참여하지 않음
황소 마닐라에서 떨어져 마카오 공격에 참여하지 않음

전투

포르탈레자의 대포는 몬테를 한다.

6월 22일 밤, 레이저센은 3명의 정찰대와 중국인 가이드 1명을 해안으로 보내 10,000명의[12] 중국인들이 중립을 지킬 수 있는지 살펴보도록 했다.그들은 침략에 앞서 중국인들이 도시를 탈출한 것을 발견하고 곧 돌아왔다.다음 날 아침, 레이저센은 적절한 착륙 지점을 찾기 위해 고위 장교들과 함께 발사에 탑승했다.침략군은 다음날인 [citation needed]6월 24일 동부 카실하스 해변에 상륙하기로 결정했다.

6월 23일, 3척의 함선 그로닝겐, 갈리아스, 엥겔슈 비어(Groeningen, Gallias, and Engelsche Beer)가 상프란체스코 포대를 폭격하기 시작했다.네덜란드 선원들이 20세 이상의[13] 남성들을 모두 죽인 후 마카오 여성들을 강간하겠다고 위협한 포탄과 모욕의 오후가 지난 후, 그 배들은 포르투갈 측에 어떠한 사상자도 입히지 않고 그날 밤 철수했다.그럼에도 불구하고 네덜란드는 밤새 트럼펫을 불고 북을 치며 승리를 미리 축하했다.포르투갈인들은 도시의 [citation needed]방벽에서 비슷한 무술 축제로 화답했다.

마카오는 병력이 부족하고 전투병력이 [4]부족했다.네덜란드 함대는 대부분의 마카오 시민들이 광둥에 있는 동안 도착했고, 게다가 명나라 황제는 [12]1621년 10월 만주족의 중국 정복에 맞서기 위해 마카오에서 신체 건강한 사람들과 대포를 징발했다.포르투갈의 기록에 따르면 [4]무기를 소지할 수 있는 사람은 50명의 머스킷총병과 100명에 불과했다고 한다.로포 사르멘토 데 카르발류는 네덜란드군이 다음날 상륙할 것을 충분히 알고 있었고, 그래서 그는 요새를 시찰하고 그의 [citation needed]병사들을 결집시켜 끝까지 싸우게 했다.

네덜란드 함선 그로닝겐과 갈리아스 6월 24일 새벽 상프란시스코에 대한 공격을 재개했다. 세례자 요한요새에 있던 포르투갈 포병들은 몇 주 후에 [citation needed]격퇴되어야 했던 갈리아인들에게 심각한 피해를 입힐 정도로 격렬하게 대응했다.

해가 뜬 지 약 2시간 후, 800명의 상륙대가 샌프란시스코가 포격을 받고 있는 동안 카실하스 해변으로 출발했다.이번 수륙양용 공격에는 회전포를 장착한 32기의 발사와 두 척의 함포의 포화를 받은 바지선 5척이 포함됐다.또한 네덜란드인들이 연막의 전술적 사용에 대해 기록된 최초의 사례 중 하나로 제시되는 연막 [13]아래 착륙할 수 있도록 축축한 화약이 바람에 발사되었다.

안토니우 로드리게스 카발히노의 지휘 아래 해변에 자리잡은 약 60명의 포르투갈인과 90명의 "필호스테라"[14]는 연기 속으로 총을 쏴 40명이 사망하고 레이저센 제독이 복부를 다치는 등 초기 저항을 가했다.한스 러핀 대위는 상륙부대를 지휘하고 신속하게 진지를 넘어 카발히노를 철수시켰고, 이후 나머지 상륙부대는 반대 없이 상륙했다.현재 해변은 안전하다. 러핀은 해변의 두 중대를 후방 경비원으로 남겨두고 600명의 병력과 함께 도시로 진격하여 [citation needed]도중에 퇴각하는 카발히노의 병사들과 교전을 벌이고 있다.

Guia Hill (2008)

네덜란드군은 포르탈레자 도 몬테의 포병 사거리에 도달할 때까지 질서정연하게 도시 중심을 향해 행진했고, 그곳에서 그들은 심한 폭격을 받았다.침략자들이 폰티냐라고 불리는 작은 샘을 지날 때, 예수회 신부 지아코모 로는 네덜란드 진형 한가운데 화약 통에 떨어진 몬테 요새에서 대포 한 발을 발사하여 많은 [citation needed]사상자를 냈다.

네덜란드 지휘관들은 다음 단계를 고려하기 위해 진격을 중단했다.그들은 적을 더 잘 보기 위해 은둔지가 있는 Guia 언덕을 오르기로 결정했지만, 그들의 등반은 30명의 Macanese와 흑인에 의해 저항당했고, 그들의 흉포함과 효과적인 지형 사용으로 인해 네덜란드인들은 되돌아갈 수밖에 없었다.침략자들은 피로와 탄약 부족으로 하루 동안 후퇴할 작정으로 구아 언덕 근처 고지대로 이동했다(대부분은 폭발로 [15]상실되었다.

포르투갈인들에게는 네덜란드군이 동쪽에서 공격하고 있다는 것과 상프란시스코의 포격은 겉치레에 불과하다는 것이 분명해졌다.그래서 상티아구 수비대의 사령관은 내륙 [citation needed]방어를 돕기 위해 주앙 소아레스 비바스 대위의 지휘하에 50명의 병력을 보냈다.

포르투갈군이 네덜란드군의 의도를 알아차렸을 때, 수비군은 네덜란드군보다 먼저 고지대를 점령했다.산티아고(Santiago!)라는 함성과 함께 로포 사르멘토 데 카르발류가 반격 신호를 보냈고, 포르투갈 수비대, 마카오 시민, 도미니카 수도사, 예수회 사제, 흑인 노예들의 연합군이 적을 향해 돌격해 네덜란드군을 [citation needed]후퇴시켰다.

한스 러핀 대위는 자국민들에게 단호한 자세를 취할 것을 촉구했지만, 네덜란드군의 후퇴가 패배로 변하면서 그는 전사했다.특히 "술 취한 흑인 노예들"의 시작은 침례자 요한의 이름으로 마주친 모든 네덜란드인들을 참수하면서,[16] 홀란드인들의 사기를 크게 떨어뜨렸다.심지어 한 흑인 여성은 전투 [17]중 할버드를 사용한 놀라운 기술로 현대 예수회에 의해 알주바로타의 전설적인 빵집 여인과 비교되기도 했다.하지만, 노예들이 [citation needed]죽은 사람들을 약탈하기 위해 추적을 포기했을 때, 네덜란드는 추적에서 어느 정도 유예되었다.

도망치는 네덜란드인들이 카실하스 해변에 도착했을 때, 후퇴를 엄호해야 할 두 후방 경비대는 당황하여 총성도 쏘지 않고 보트로 도망쳤다.네덜란드 상륙부대의 공황상태는 너무 심각해서 네덜란드 선박들은 도망자들에 의해 전복되는 것을 피하기 위해 더 깊은 바다로 출항해야 했고,[18] 그들 중 많은 수가 물에 빠져 죽거나 바다에서 포르투갈인들에게 총격을 당했다.다음 날, 레이저슨 제독은 포로 석방을 협상하기 위해 휴전 깃발을 해안에 보냈다.협상은 헛수고였고, 낙담한 네덜란드 함대는 곧 마카오 해역을 떠나 페스카도레스 섬으로 향했다.

여파

이 전투는 포르투갈군이 극동 지역에서 네덜란드군에게 당한 가장 결정적인 패배로, 공격군의 손실이 [16]수비군의 손실보다 훨씬 더 컸기 때문이다.포르투갈인들은 그들이 그 날 300명 이상의 적을 죽였다고 가장 적게 추정하지만, 대부분의 포르투갈인들은 총 사망자 수로 6,800명을 꼽는다.네덜란드 공식 집계에 따르면 반다인과 일본 용병들을 제외하고 사망자 수는 136명, 부상자 수는 126명이다.역사학자 C. R. Boxer는 반다인과 일본인의 사망자가 [citation needed]집계된다면 실제 사망자는 300명 정도일 것이라고 주장한다.

네덜란드 장교들의 사상자는 특히 심각했는데, 7명의 대위, 4명의 중위, 7명의 기병이 전투에서 사망했기 때문이다.병력 손실 외에도 네덜란드군은 대포, 깃발, 장비도 모두 잃었다.이에 비해 포르투갈 측의 사망자는 포르투갈인 4명, 스페인인 2명, 노예 몇 명에 불과했고,[19] 약 20명이 부상을 입었다.바타비아에서, 얀 피에테르순 코엔은 전투의 결과에 대해 "이런 수치스러운 방법으로 우리는 대부분의 [18]무기와 함께 이 함대에서 우리의 최고의 병사들을 잃었다"고 쓰면서 극도로 씁쓸해했다.

포르투갈 방어에 대해 코엔은 이렇게 말했다. "포르투갈인들은 그들의 노예로 마카오에서 우리를 물리쳤다. 마카오에는 어떤 병사도 없었다. 왜냐하면 마카오에는 아무도 없기 때문이다. [... 우리가 낭비하는 동안 적이 어떻게 그의 소유물을 그렇게 싸게 가지고 있는지 보라."[17]그는 또 "마카오의 포르투갈인 노예들은 매우 훌륭하고 충실히 그들을 섬겼다"며 "지난해 마카오에서 우리 민족을 물리치고 쫓아낸 것은 그들"이라고 말했다. "우리 민족은 전투 [20][21][22]중에 포르투갈인을 거의 보지 못했다"고 말했다.코엔은 네덜란드 [citation needed]군인보다 전쟁을 위해 노예를 고용하는 것을 옹호할 것이다.

포르투갈인들은 흑인들에게 승리에 대한 일차적인 공로를 주지 않았지만, 그럼에도 불구하고 노예들이 보여준 용감함에 감사하여 승리 직후 많은 노예들이 전장에서 해방되었다.언제 사소한 중국 관리들은 광동에 포르투갈어 서비스의 증거로 중국 territory,[23]을 방어하기 위해 살해 Dutchmen의 정상들을 분명히 이 인상 깊었던 지방 제독(海道副使 유럽 소식통에 haitao로 일컬어진다.)의 쌀 200piculs 배포될 예정의 선물을 보내도록 하면서, 흑인들의 용맹의 이야기를 전달했다. amo그들을 [17]괴롭힙니다.

1639년 마카오 반도 지도, 지금은 성벽과 요새로 보강되었다.

네덜란드의 침략 시도 이후, 고아에 있는 포르투갈 당국은 마카오에 영구적인 최고 권력자를 두는 것의 중요성을 깨닫고, 1623년부터 마카오에 적절한 총독을 파견하기 시작했다.이전에 이 작은 마을은 일본 항해 선장이 관리했는데, 리스본 법원에서 매년 가장 높은 입찰자에게 경매에 부쳐져 [citation needed]그가 일본으로 떠난 후 마카오를 통치할 것으로 예상되지 않았다.

이 새로운 협정으로 소령의 권한은 일본으로 가는 상선으로 한정되었고 마카오에서 가졌던 모든 특권을 마카오 [24]총독에게 빼앗겼다.초대 주지사 프란시스코 마스카렌하스는 고아의 명령으로 네덜란드군의 공격이 반복되는 것을 막기 위해 요새를 강화했고, 광둥성 당국에 뇌물을 주고 공사를 [25]외면했다.

1622년 네덜란드 함대가 전략적 관점에서 코엔이 마카오보다 낫다고 믿었던 페스카도레스호에 도착했을 때, 레이저센 제독은 그곳에 요새를 건설하고 중국 선박을 무차별적으로 공격하여 중국 당국에 무역을 허용하라는 코엔의 명령을 실행하였다.이 괴롭힘 캠페인이 성공하면, [citation needed]페스카도르족이 마카오와 마닐라를 제치고 일본 시장에 진출할 수 있을 것으로 기대되었다.

그러나 중국인들은 이러한 습격과 마카오 공격 때문에 홀란드인들을 해적과 살인자로 간주하기 시작했고 그들과의 무역을 거부했다.중국인들은 1623년부터 1624년까지 벌어진 중국과 네덜란드 분쟁에서 네덜란드와 전쟁을 벌였고, 네덜란드인들은 1624년 페스카도르를 버리고 대만을 향해 가야 했다.그 시점에서, 중국인들은 네덜란드의 무역 제안을 고려하기 시작했다.그 사이 2년 동안 마카오는 무역 [26]증가의 혜택을 누렸다.

마카오의 성공적인 방어는 포르투갈이 여전히 중국과 일본의 무역을 지배할 수 있다는 것을 의미했고, 그때까지 쇠퇴하는 포르투갈의 힘을 위한 유일한 이익 무역이었다.이것은 일본이 1639년 모든 포르투갈인을 추방하고 1641년 [27]포르투갈인 말라카가 네덜란드에게 함락되면서 끝이 났다.

기념품

마카오에서 포르투갈군의 위대한 승리였기 때문에, 이 전투는 여러 가지 방식으로 기념되었다.영국 여행자 피터 먼디가 1637년 마카오에 도착했을 때, 그는 "포르투갈인과 네덜란드인 사이의 바타유"를 묘사한 어린이 춤을 묘사했다.네덜란드가 패배한 곳에서는 비난의 발언이나 불명예스러운 행동을 [28]일절 하지 않는다.또한, 승리 후, 마카오 주민들은 6월 24일 승리를 기념하기 위해 도시의 날로 축하하기 시작했다.이날은 마카오 반도의 공휴일로 1999년 [29]마카오가 중국에 반환될 때까지 매년 기념됐다.

1871년, 전승정원[30]전투 기념비가 세워졌다.

「 」를 참조해 주세요.

  • 엘 피날 – 1600년 스페인과 포르투갈 사이의 해전을 일으킨 포르투갈 마카오 근처의 스페인 정착촌

레퍼런스

  1. ^ 복서, C. R. 극동의 피달고스, 1550년-1770년. 마르티누스 니호프(헤이그), 1948년. 페이지 86
  2. ^ 복서(1948), 페이지 72
  3. ^ 복서(1948), 페이지 73
  4. ^ a b c 복서 (1948), 76페이지
  5. ^ 복서(1948), 74페이지
  6. ^ 복서(1948), 페이지 77.
  7. ^ 복서(1948), 페이지 78-79.
  8. ^ 복서(1948), 페이지 79
  9. ^ 복서(1948), 페이지 76, 78, 79
  10. ^ C. R. 복서 "1622년 6월 24일""포르투갈의 무기의 위업" 리스보아, 2(15) 1926년 9월 241 페이지, Boletim da Agencia Geral de Colornias에서
  11. ^ C. R. 복서 "1622년 6월 24일"1926년 10월 리스보아, 2(16) Boletim da Agencia Geral de Colornias, 268페이지의 포르투갈의 무공(결론).
  12. ^ a b 복서 (1926a), 페이지 243
  13. ^ a b 복서 (1948), 페이지 80
  14. ^ 복서 (1926b), 페이지 265
  15. ^ 복서(1948), 페이지 81, 82
  16. ^ a b 복서(1948), 페이지 83, 84
  17. ^ a b c 복서(1948), 페이지 85
  18. ^ a b 복서 (1948), 페이지 83
  19. ^ 복서 (1948), 84페이지
  20. ^ Hamilton, Ruth Simms (2007). Routes of passage: rethinking the African diaspora, Volume 1, Part 1. Michigan State University Press. p. 143. ISBN 978-0870136320. Retrieved 4 November 2011.(캘리포니아 대학교)
  21. ^ Centro de Estudos Históricos Ultramarinos (1968). Studia, Issue 23. Centro de Estudos Históricos Ultramarinos. p. 89. Retrieved 4 November 2011.(텍사스 대학교)
  22. ^ Themba Sono, Human Sciences Research Council (1993). Japan and Africa: the evolution and nature of political, economic and human bonds, 1543–1993. HSRC. p. 23. ISBN 0796915253. Retrieved 4 November 2011.
  23. ^ Wills, John E. (1974) Pepper, Guns, and Parleys: 네덜란드 동인도 회사와 중국, 1662–1681년.하버드 대학 출판부 8페이지
  24. ^ 복서 (1948), 93-94페이지
  25. ^ 복서(1948), 99페이지
  26. ^ 복서 (1948), 90-91페이지
  27. ^ 복서 (1928b), 270페이지
  28. ^ 복서 (1948), 125페이지
  29. ^ Wu, Zhiliang; Yang, Yunzhong (2005). 澳門百科全書 = Enciclopédia de Macau [Encyclopedia of Macau] (PDF) (in Chinese). Macau: Macau Foundation. p. 482. ISBN 9993710326. Retrieved 4 February 2013.
  30. ^ 개럿, 리처드 J. 마카오 방위국: 450년 이상의 요새, 배, 무기.홍콩 대학 출판부, 2010. 페이지 13.