아타두

아타두(transl.He)는 트리비크람 스리니바스가 쓰고 감독한 2005년 인도 텔루구어 액션 스릴러 영화다. 이 영화에는 마헤쉬 바부, 트리샤, 소누 수드가 출연하고 사야지 신데, 코타 스리니바사 라오, 프라카시 라지, 나사르, 브라흐만담 등이 조연으로 출연한다.^[1] 그것은 D에 의해 생산된다. 자야브헤리 예술 깃발 아래 키쇼르와 M. 람 모한. 사운드 트랙은 마니 샤르마가 작곡했다. 스라이카 프라사드 감독이 편집한 반면 K. 브이 구한은 이 영화의 촬영물을 담당했다.

이 영화는 계속해서 텔루구 영화들 중 가장 높은 수익을 올리는 영화들 중 하나가 되었고, 몇 편의 성공적이지 못한 영화들 후에 마헤쉬 바부의 경력은 다시 살아나는 것을 보여주었다.^[2] 이 영화는 3개의 난디 어워드와 최우수 감독 부문에서 Filmfar Awards South를 수상했다. 이것은 나중에 힌디에서 Ek로, 방글라데시에서 라스타 첼레로, 그리고 인도 벵갈리에서 수배되었다.

플롯

영화는 어린아이가 지역 지도자를 암살하고 취업 청부업자로 성장하면서 난다 고팔 A.K.A "난두"로 시작한다. 그는 시바 레디 야당 지도자에 대한 암살 시도를 위장하기 위한 1크로리 INR의 계약을 체결했다. 시바 레디는 총리가 되기 위해 동정표를 얻기 위한 계획의 일환이었다. 친구이자 공범인 말리와 함께 뺑소니 사고를 계획한 난두는 주사를 맞을 준비를 하지만 누군가 시바 레디를 사살해 대신 사살한다. 경찰은 즉시 건물을 에워싸고, 난두는 자신의 차가 유조선과 충돌한 후 말리가 사망하자 충격에 휩싸인 채 지켜보고 있다. 경찰에 의해 궁지에 몰린 난두는 건물에서 뛰어내려 열차로 올라간다. 구획 중 한 곳에서 그는 12년 전 도망친 뒤 자신의 마을 바사르라푸디로 돌아가는 파르다라디 '파르두'를 만난다.

같은 날 밤 늦게 경찰이 구디바다에 도착하고 수색대 SI가 난두를 발견하고 그를 향해 발포하지만 우연히 파르두를 대신 때린다. 난두는 뒤이은 혼란 속에서 도망쳐 바사르라푸디에 도착하고, 자신이 파르두라고 생각하고, 후자의 가족은 그의 귀환에 기뻐한다. 파르두의 사촌 푸니는 즉시 그에게 매료되어 끊임없이 그의 관심을 끌려고 노력한다. 난두가 그의 새로운 가족과 가까워지면서, 그는 그들의 많은 문제들을 해결한다. 난두는 아들의 죽음이 간접적으로 파르두(파르두를 도망치게 만든 이유)에 의해 발생한 한 가족을 돕기도 한다. 난두는 뒤 이어진 대화에서 파르두의 어릴 적 친구 라마나에게 자신의 정체를 공개한다. 난두 역시 결국 푸니의 사랑에 보답하며, 가족과 함께 사는 것이 어떤 기분인지 모르며, 그들 모두를 포옹하는 법을 천천히 배우고 있다고 말한다. 파르두의 할아버지 사티아 나라야나 무르시는 파르두의 아버지(아들)가 사냥에 사용한 엽총을 난두에게 보여주며, 파르두의 아들이 통에 꽂힌 돌에 의한 리코쉬 탄환에 맞아 죽었다고 말한다.

한편, CBI 장교 안자네이야 프라사드는 시바 레디의 살인 사건을 넘겨받는다. 그의 초동수사 결과 무기가 발사되지 않은 점, 시바 레디가 이 각도에서 머리 중앙으로 총을 쏠 수 없다는 점, 경찰이 제보를 받은 것처럼 건물을 에워쌌다는 점 등 세 가지 쟁점이 드러난다. 이어 기차의 오솔길을 따라가다 실제 파르두의 죽음을 알게 된다. 파르두에게 자신이 주장하는 사람이 아닐 수도 있다고 의심하고, 자신의 지문을 범행 현장에 있는 총과 일치시키기를 바라며 프라사드는 바사르라푸디에 도착하여 난두에게 질문하고 지문을 얻으려고 노력하지만, 그보다 더 영리하다. 후속 조사로 난두가 탈출하지 못한 사고로 이어졌지만, 그 각도를 조사하면 사고 차량(말리의 차와 유조선) 두 대가 모두 말리에 고용되어 또 다른 막다른 골목으로 이어져 프라사드 전 갱스터와 난두, 말리의 멘토 사두와 감옥에서 만난 것으로 드러났다.. 사두는 말리가 탈출을 계획할 뿐이며, 난두가 프라사드가 찾고 있는 사람임을 확인시켜, 프라사드는 난두가 파르두로 가장하고 있다는 사실을 깨닫게 된다. 그는 또한 그들이 은행에 돈을 보관했을 것이라는 것을 알게 된다. 프라사드는 시바 레디의 암살로 이어진 시대에 갑자기 돈이 유입된 계좌를 찾아 난두의 은행 계좌를 찾아낸다. 그는 최근에 일어난 이적을 알게 되고, 확인하러 목적지 은행으로 향하며, 이적이 푸니의 여동생이 난두의 계좌에서 가져간 결혼 때문에 머시가 감싼 100억 달러의 수표라는 것을 알게 되었다. 프라사드는 그 집을 부르고 난두를 속여 자신의 실명에 대응하게 한다. 프라사드가 집에 도착하기 전에 난두가 날아간다.

프라사드는 파르두의 사망 소식을 가족에게 전하며 난두의 가면무도 소식을 전하여 그들을 초토화시켰다. 라마나는 난두가 자신의 과거를 근거로 자신을 너무 빨리 판단했다고 가족을 꾸짖으며 자신들 문제 없이 가족을 도울 이유가 없다고 말하면서 난두를 변호한다. 난두는 기만 때문에 다른 가족들로부터 격분하는 가운데 돌아와 파르두의 사망 소식을 가족에게 전할 생각이었지만 파르두의 이모와 할아버지를 만난 후 스스로 할 수 없었다고 설명한다. 그는 또 파르두에 대해 거짓말을 했지만 파르두인 척하며 가족을 속이려 한 적은 없다고 설명한다. 머시는 그를 서재로 데려가게 되는데, 여기서 그는 탈출의 기회에도 불구하고 난두가 와서 가족의 문제를 도우며 그들의 모든 비난을 감수하고 아무 이유 없이 머시 앞에 침묵해 왔기 때문에 난두를 손자인 '파르두'로 여긴다. 머시는 가족 총을 난두에게 건네주며 누가 자신에게 누명을 씌웠는지 찾아내고 자신의 이름을 밝히라고 재촉한다. 난두는 시바 레디의 부관 바지 레디를 불러들이며 그들이 앞서 나눈 대화 녹음으로 그를 위협한다. 바지 레디로부터 난두는 말리가 실제로 살아있다는 것을 알게 된다. 그는 또한 말리가 그날 바지 레디에게 전화를 걸어 그 일을 절반만 하겠다고 제의했다는 사실을 알게 된다. 대신 바지 레디는 자신이 최고 책임자가 되기 위한 움직임으로 시바 레디를 죽이겠다고 말리 INR 200억을 제안했다. 바지 레디가 대화를 녹음했다는 사실을 알게 하고 말리의 위치로 향한다; 프라사드 팀과 팀은 그를 교차로에서 발견했고, 프라사드의 동료 중 한 명인 라비가 그를 향해 총을 쏘지만 놓치고, 난두는 그 뒤 이어지는 소동 속에서 가까스로 탈출해, 프라사드에게 난두를 얼마나 죽이겠다는 제의를 받았는지를 추궁하게 한다.

난두는 교회에 숨어 있는 말리를 발견하고, 말리는 난두와 함께 일하고 절반만 얻는 대신 바지 레디의 제의를 받아들여 시바 레디를 죽이기로 결심했다고 폭로한다. 난두에게 책임을 전가함으로써 말리는 그와 바지 레디로부터 모두 2,500억의 INR을 받게 될 것이다. 둘 다 바지 레디가 보낸 부패경찰에 매복당하지만 난두는 이들을 모두 파견해 말리와 직접 전투를 벌여 그를 제압한다. 둘 다 무기를 가지러 달려가고, 말리는 난두의 엽총을 집어든다. 난두의 총이 비어 있다는 것을 깨달은 말리는 난두의 죽음을 준비하는데, 다만 둥근 역발화로 죽임을 당할 뿐, 그 통에 대리석이 꽂혀 있었던 것을 드러낸다. 프라사드가 현장에 도착하자 난두로부터 녹음을 받는다. 프라사드는 바지 레디를 만나 그에게 테이프를 들려준다. 바지 레디가 자신의 유죄를 보장하지는 않을 것이라고 말하자 프라사드는 시바 레디의 복수심에 불타는 아들 프라탑 레디가 법정에서 테이프를 들으면 바지 레디를 죽일 것이라고 말한다. 다른 방도가 없는 것을 보고 바지 레디는 자살한다. 난두는 파르두의 유골을 담그고 프라사드를 만나게 되는데 프라사드는 바지 레디와 말리에게 죄를 뒤집어씌워 난두가 바사르라푸디로 돌아갈 수 있게 했다.

캐스트

생산

개발

그의 영화 줄라이에 대한 언론과의 인터뷰에서 트라이비크람은 이 영화에 대한 자신의 견해를 다음과 같이 말했다.

나는 누브브 누브베 촬영이 시작되기 전에 아타두의 이야기를 마헤쉬 바부에게 들려주었다. 아타두를 만들기 전에 어떤 대가를 치르더라도 타협해서는 안 된다고 스스로 고쳤다. 나는 내가 상상했던 대로 영화를 만들고 싶었다. 모든 장면을 촬영하고 나서 내 안의 관객들을 만족시키고 싶었다. 나는 관객으로서 장면 하나하나를 두 배로 체크했다. 대본을 쓸 때 상상했던 것의 80%를 할 수 있었다. 아타두 영화의 첫 15분을 보면 강렬함과 기술적 기교를 실감할 수 있다.^[3]

캐스팅

당초 트리비크람은 파완 칼얀과 함께 이 영화를 하고 싶어했고 대본에 내레이션을 했다. 그러나 그는 영화에 서명하는 데 큰 관심을 보이지 않았고 대본 내레이션 도중 잠을 잤다.^[1][4] 마헤쉬 바부는 2002년에 이 영화의 대본을 들었지만 트르비크람과 이 영화의 제작자들은 그가 S. J. Surya의 공상과학 영화 Naani와 Gunasekhar의 가족 드라마 Arjun의 촬영 일정이 끝날 때까지 그를 기다려야 했다. 그 당시 그의 약속이었다. 촬영은 한 달 뒤 아준이 완성된 뒤 시작됐다. 마헤쉬는 성격과 자신이 연기한 캐릭터가 내뱉는 대화 때문에 열흘이 걸린 트리비크람의 대화 스타일에 맞춰야 했다. 트리샤 크리슈난은 여자 주인공으로 발탁되었다. 2005년 6월 29일, 오디오 공개 행사에서의 언론과의 인터뷰에서, 그녀는 그녀의 역할이 한정된 역할이라고 덧붙였지만, 코미디의 그늘이 있는 역할로 보여질 것이라고 말했다.^[5]

이후 Monalti Mohan은 그의 친구이자 전 텔루구 배우인 Sobhan Babu가 당시 수익성이 높은 부동산 사업으로 바빴던 그의 복귀작인 Satya Narayana Murthy 역을 맡기를 원했다고 밝혔다. 같은 이유로 무라니 모한은 첸나이 소재 소반 바부의 거주지에 보상으로 백지 수표를 발행해 보내기도 했다. 그러나 소반 바부는 그 역할을 거절하고 정중히 제의를 거절했다. 후에, 나사르는 힘없는 목소리로 그를 위해 더빙하는 S. P. Balasubrahmanyam으로 그 역할을 묘사했고 그의 연기는 비평가들에게 인정받았다.^[6]

촬영

이 영화의 촬영을 위해 160개의 모션 카메라가 런던에서 수입되어 액션 시퀀스에서 타임-얼음 효과 촬영을 했는데, 이것은 마헤쉬가 스틸 카메라로만 명확히 했다. 타협이 안 돼 하루에 10발도 안 나왔다. 복잡한 액션 시퀀스 4~5개는 피터 하인의 감독 아래 많은 기교로 촬영되었고 클라이맥스 시퀀스는 실내에서 촬영되어 완성하는 데 엄청난 시간이 소요되어 2년 만에 주 촬영이 종료되었다.^[5] 이 영화의 가족 장면이 대부분 촬영된 히데라바드의 나나크람구다의 라마나이두 스튜디오에 대형 세트장이 건설되었다.^[7] 2004년 8월 7일, 하이데라바드 ICRISAT 캠퍼스의 호수 다리 위에서 마헤쉬와 수닐이 등장하는 장면이 촬영되었다.^[8]

사운드트랙

마니 샤르마는 트라이비크람 스리니바스와의 첫 콜라보레이션과 마헤쉬 바부와의 여덟 번째 콜라보레이션으로 이 영화의 음악을 작곡했다. 이 영화의 사운드 트랙은 2005년 6월 29일 마헤쉬 바부의 아버지와 저명한 텔루구 배우 크리슈나가 마루티 뮤직 레이블을 통해 나나크람구다에 건설된 영화의 하우스 세트장에서 발매되었다. 이번 앨범은 시리벤넬라 시타라마사스트리와 비스와가 작사 작곡한 6개의 멜로디로 구성됐다. 크리슈나 외에도 이 영화의 주연 배우, 프로듀서, 마루티 뮤직 대표 등이 참석했다.^[7]

그 오디오는 비평가들로부터 적당히 긍정적인 반응을 얻었다. 인도글리츠는 "마니 샤르마가 모든 사람들을 기쁘게 하려고 노력했다"고 썼다. 이것을 마헤쉬에 대한 그의 이전 제물들과 비교하려고 한다면, 그것은 아무 도움도 되지 않는다. 스스로도 앨범의 순간들이 있다고 말했다.^[9] 이 영화가 개봉되자 마니 샤르마의 작품은 비평가와 관객 모두에게 호평을 받았다. 인도글리츠는 "마니 샤르마의 음악, 특히 타이틀 곡이 매우 좋다. idlebrain.com은 "마니 샤르마의 음악은 좋다"고 썼다.^[10] 타이틀의 배경곡으로 나오는 첫 곡의 픽처레이션은 멋지다. 네토 체파나 노래는 전형적인 멕시코 음악을 가지고 있다. 배경음악과 영화 재녹음이 좋다고 말했다.^[11] Sify.com은 "아타두의 하이라이트는 K. V의 카메라 작품"이라고 썼다. 구한과 마니 샤르마의 선율적인 음악과 배경음악. 다질링의 차밭에 그려진 네토 차파나 번호가 앨범의 선곡이다."^[12] S. P. Balasubrahmanam, K. S.와 같은 유명한 가수들이 부른 노래들. 치트라, 카비타 크리슈나무르티, 슈레야 고살, 마할락슈미 이이어, KK 등

해제

국내

이 영화는 안드라프라데시주 니잠 지역의 79개 센터에서 개봉되었으며 마루티 무비에서 배급하였는데, 이 영화에서는 3개 센터가 단 이틀 동안만 영화를 상영하였다. 이 영화는 비사카파트남 전역의 24개 센터에서 개봉했으며 스리벤카테스와라필름에 의해 배급되었다. 스리 바라티 픽처스는 크리슈나 구역에서 18개 센터의 영화를 개봉했다.^[13] 이 영화는 첸나이에서 3개의 스크린으로 동시에 개봉되었고 텔루구 영화로는 처음으로 개봉되었다.^[14][15]

해외

The film was released with 6 prints in United States and was distributed by Vishnu Mudda and Soma Kancherla of Crown DVD distribution company in San Jose, Dallas, Detroit, Virginia, New Jersey, Atlanta, Chicago, Los Angeles, Boston, Minneapolis, Phoenix at Arizona and also in centers like Lowell at Massachusetts, MA, Tulsa at Oklahoma, West Virgini콜로라도의 스프링필드, 볼더 그리고 텍사스 남부의 코퍼스 크리스티. 그 수요 때문에 스크리닝을 위해 인도에서 또 다른 프린트가 수입되었다.^[16][17] 이 영화의 미국 첫 상영작은 2005년 8월 11일 밤 노스 버겐의 시네 플라자 13에서 열렸다.^[18] 코네티컷에서는 2005년 8월 19일에 특별 심사가 실시되었다. 처음에는 하나의 쇼가 계획되었지만 요구 때문에 또 다른 쇼가 상영되었다. 극장에서는 434석의 스탠딩 관객과 60여 명의 좌석을 수용할 수 없는 442명의 순번이 관측됐다.^[19] 미국 외에도, 이 영화는 영국, 싱가포르, 독일, 호주에서 선별된 스크린으로 개봉되었다.^[17]

홈 미디어

영화의 DVD는 아 디트야 비디오 브랜드로 아 디트야뮤직이 출시해 화질로 최우수 DVD상을 수상했으며 톨리우드 역사상 가장 많이 팔린 DVD 중 하나로 꼽힌다. 7년 만에 스타 마아는 2005년 텔루구 영화 사상 최고가인 3.5파운드를 지불하며 재계약했다.^[20]

더빙된 버전 및 리메이크

다른 언어로 리메이크되었음에도 불구하고 이 영화는 타밀, 힌디, 말라얄람, 보즈푸리, 영어, 폴란드어로 난두, 치타로 더빙되어 개봉되었다. The Power of One(2013년), The Target, Khiladi Bhaiya(2013년), The Power of One, Poszukiwany가 각각 맡았다.

리셉션

임계수신호

아마존닷컴은 "이 영화의 하이라이트는 표현력 있는 바디랭귀지와 매너리즘으로 히트맨으로서 멋지고 자신감 있고 유능해 보이는 마헤쉬 바부"라고 밝혔다. 아타두는 능청스럽게 포장된 연예인으로 만들지만 더 나은 대안이 필요하기 때문이라고 말했다.^[12] 인디아글리츠는 "이야기는 분명 화려한 잠재력을 갖고 있지만 감독이 너무 많은 일을 동시에 하려 한다는 이유만으로 이를 최대한 활용하지는 않는다"고 평했다. 하지만, 모든 것을 고려해 볼 때, 아타두는 좋은 연예인이다. 문제는 당신이 그것을 최고라고 칭찬할 수는 없지만 쓸모없는 것이라고 낭비할 수는 없다는 것이다. 미니어처보다 더 많은 플러스가 있는 중간 어딘가에 있다."^[10] 아마존닷컴은 이 영화가 할리우드의 드라마 기지의 이미지를 주고 있다는 평을 평했다. 심지어 촬영, 각본 구조, 장면의 실행, 말수가 적고 행동이 많은 것 조차도 이 이미지에 추가된다. 하지만 이 영화에는 원래 텔루구 남자만이 할 수 있는 요소들이 있다. 그게 바로 러브 트랙이다. 그리고 트라이비크람이 마헤쉬 바부(Mahesh Babu)와 트리샤(Triisha) 사이의 경치적인 구조를 보기 위해 내놓은 방식은 인상적이고 신선하다."^[21]

박스오피스

이 영화는 첸나이에서 개봉 첫 주말 2위로 데뷔하면서 3개 스크린에서 100만 달러를 벌어들였다. 샨카르의 안니얀을 3위로 밀어냈다.^[15] 그것은 총 사업에서 약 2억 2천만 달러(310만 달러)를 모았다.^[2] 이 영화는 205개 센터에서^[22] 50일 상영되었고 38개 센터에서 100일 상영되었다.^[23] 이 영화는 하이데라바드의 수다르산 35mm에서 175일 동안 상영되어 극장으로부터 1.40파운드의 수익을 올렸다.^[2][24]

어콜라데스

메모들

참조

외부 링크

• IMDb의 아타두
• 올무비 아타두