아포시오페시스

Aposiopesis

Aposiopesis(/ˌpəɪɪɪɪɪɪɪɪ ap).əˈpiːsɪs/; Classical Greek: ἀποσιώπησις, "becoming silent") is a figure of speech wherein a sentence is deliberately broken off and left unfinished, the ending to be supplied by the imagination, giving an impression of unwillingness or inability to continue.[1]예를 들어 "나가라, 그렇지 않으면--!"라는 위협 등이 있습니다.이 기기는 종종 열정(두려움, 분노, 흥분) 또는 겸손에 압도된 사용자를 묘사합니다.구두점을 사용하여 아포시오페시스의 발생을 표시하기 위해 em-rule(--) 또는 생략 부호(…)를 사용할 수 있다.

예

  • 버질에서의 아포시오페시스의 고전적인 예는 아이네이드 1.135에서 [2]나타난다.로마의 바다의 신 넵튠은 폭풍을 일으키고 트로이의 영웅이자 주인공 아이네이아스를 괴롭히기 위해 주노가 풀어준 바람에 화가 난다.넵튠은 자신의 승인 없이 폭풍을 일으킨 것에 대해 질책하지만, 중간 위협에서 벗어납니다.

나는 caelum teramque meo sine numine, 통풍구,
misccccre et tantahs audtis tollere mol's?
quos ego - sed motos praestat componnere fluctus.

자, 바람아, 감히 내 허락도 없이 하늘과 땅을 수놓으니
그렇게 큰 덩어리를 만들 수 있을까?
하지만 동요하는 파도를 가라앉히는 게 좋을 거야

히키프리마말리스라베스, 히키세머플릭스
crimitibus terre nouis, ingc spargere uoces
ulgum mombras et quare conscius arma에서.
necrequieuit enim, donec Calchante ministro--

이 때가 나에게 파멸의 첫 번째 맹습이 시작된 때였다.
율릭시스는 새로운 고발로 계속 날 두렵게 했어
사람들 사이에 애매한 루머를 퍼뜨려서
계속 시비를 걸었어요.
칼카스의 도움을 받을 때까지 그는 결코 멈추지 않았다.

  • 성경의 예는 시편 27절,[nb 1] 13절에 있다."내가 살아 있는 땅에서 주의 선하심을 볼 수 있으리라고 믿었더라면…"이라고 쓰여 있습니다.그 의미는 저자는 자신이 무엇을 했을지 모른다는 것입니다.
  • 딸들에게 화가 난 리어왕은 이렇게 말한다.

아니, 이 부자연스러운 놈들아
너희 둘에게 복수할 거야
세상 모든 사람들이- 나는 그런 일을 할 것이다-
그들이 무엇인지, 그러나 나는 모른다: 그러나 그들은
지구의 공포. (셰익스피어, 리어왕, II.iv)

  • 아포시오페시스는 머큐티오의 "마브 여왕" 연설의 격앙된 클라이맥스에서 일어나 로미오의 침착한 개입을 이끌어낸다.

머큐시오하녀들이 등을 대고 누우면
압박감을 느끼고 먼저 참는 법을 배우죠
그들을 훌륭한 여성으로 만드는 것:
이쪽은...

로미오, 평화, 평화 머큐시오, 평화!

당신은 아무것도 말하지 않는다. (셰익스피어, 로미오와 줄리엣, I.iv)

"그래도 싸움에서 이기는 것은 당연한 일입니다."
그는 시작했다. "엘세…… 그런 것이 우리에게 자신을 제공…"
오, 여기 누가 왔으면 좋겠어!

문법적 정의

구문에서 아포시오페시스는 조건의 if 절(protasis)이 후속 "then" 절 또는 아포도시스 없이 진술될 때 발생합니다.아포시옵시스는 생각의 후행(後行)을 의미하기 때문에 마침표 뒤에 직접적으로 이어지는 일은 없으며, 이는 사실상 연속된 4개의 [5][example needed]점으로 귀결될 것이다.

「 」를 참조해 주세요.

무료 사전인 Wiktionary에서 aposopesis를 검색합니다.

메모들

  1. ^ 다른 영어 번역문에는 "I have dead, except" (King James Version)와 같은 추가 단어가 삽입되어 있습니다.또 다른 예로는 "하지만 나는 그것을 확신한다"(New Living Translation)가 있습니다.히브리어 접속사 "discape"만 표시됩니다.번역자는 이 문구를 완전한 [4]생각처럼 보이게 하기 위해 추가 단어를 추가합니다.

레퍼런스

  1. ^ Richard A. Lanham (1991). A Handlist of Rhetorical Terms. Berkeley; Los Angeles, Calif.; London: University of California Press. p. 20. ISBN 978-0-520-07669-3.
  2. ^ "Vergil, Aeneid I 132-141 Dickinson College Commentaries". dcc.dickinson.edu. Retrieved 2020-05-06.
  3. ^ Steven Justice (2013). "Chaucer's History-Effect". In Frank Grady (ed.). Answerable Style: The Idea of the Literary in Medieval England. Interventions: New Studies in Medieval Culture. Andrew Galloway. Ohio State University Press. pp. 169–194. ISBN 978-0-8142-1207-3.
  4. ^ "Psalm 27:13". Blue Letter Bible (Young's Literal Translation). Archived from the original on 25 February 2016. Retrieved 25 February 2016.
  5. ^ Herbert Weir Smyth (1920). Greek Grammar. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. p. 674. ISBN 978-0-674-36250-5.