카키켈 연보
Annals of the Cakchiquels카키켈 연대기(스페인어: Anales de los Cakchiqueles, Anales de los Xahil, Memorial de Tecpann-Atitlan 또는 Memorial de Solola)는 프란시스코 에르난데스가 1571년 아라야나에서 카키켈어로 쓴 원고이다.카치켈족의 전설과 역사적, 신화적 요소를 담고 있는 이 원고는 과테말라 고지대의 고전주의 마야 문명에 관한 중요한 역사 문서로 여겨지고 있다.
처음에는 과테말라의 솔로라 마을의 자힐 가문에 의해 보관된 이 원고는 이후 1844년 샌프란시스코 데 과테말라 수녀원의 기록 보관소에서 발견되었다.이 책은 1855년 수도원장 샤를 에티엔 브라수르 드 부르부르에 의해 번역되었고,[1] 1885년 대니얼 G. 브린튼에 의해 영어 번역본으로 출간되기 전에 몇 개의 손을 거쳤다.
수세기 동안 구술로 보존되었음이 틀림없었던 이 신화와 전설의 부분은 마침내 자힐 티나밋 또는 혈통들에 의해 수집되고 보존되었다.역사적 이야기는 왕과 전사들의 위업과 그들의 다양한 정복, 마을의 설립, 그리고 스페인 정복 때까지의 통치자들의 승계와 함께 계속된다.
Popol Vuh와 같이, 연보에서도 거의 전설에 가까운 Tulan이 적어도 그들의 다양한 이동의 한 지점에서 모두 출발한 장소라고 밝히고 있습니다.이 문헌은 과테말라 역사서, 티툴로서, 토토니카판 등 다른 문헌과는 다르지만, 주로 포폴 부흐의 문헌과는 다르다.카치켈의 조상들이 리카치발에서 "바다를 건너" 툴란으로 왔기 때문이다.Kaqchikel의 이야기는 부정적인 징조를 동반한 조상의 툴란에서의 출발과 죽음과 실망의 전조를 묘사하며 상당히 우울하다.이는 또한 키체 왕들이 카이비아르(치카스테낭고)를 떠나 라자무트 산맥으로 이주하여 입시케를 세우도록 강요한 것을 의미하며, 입시케는 정복자들이 도착할 때까지 새로운 카키켈 수도로 남아 있었다.Kaqchikel 문서는 정복에 대한 냉정하고 사실적인 설명으로 끝나면서 그들의 여행과 그들이 그 길을 지나온 장소들에 대한 설명으로 이어진다.이것은 패배자의 관점에서 본 과테말라 정복의 토속 이야기다.
레퍼런스
- ^ a b Brinton, Daniel G. (2007) [1885]. The Annals of the Cakchiquels. (in Kaqchikel and English). Translated by Daniel Brinton. Philadelphia: Project Gutenberg, 2007. pp. 54–55, 59.
- ^ Recinos, Adrián (1950). Memorial de Sololá, Anales de los cakchiqueles; traducción directa del original, introducción y notas de Adrián Recinos. Título de los señores de Totonicapán; traducción del original quiché por Dionisio José Chonay, introducción y notas de Adrián Recinos. Mexico: Fondo de Cultura Economica.
외부 링크
- 원고의 팩시밀리.현재 펜실베니아 대학 도서관의 브린턴 컬렉션, UPenn Ms. Coll 700, 항목 221
- 마야 문명의 요람 과테말라의 다니엘 G. 브린튼이 쓴 카키켈 원본 연보 다운로드
- Memorial de Solola 스페인어로 Memorial de Solola의 텍스트 섹션.과테말라 파기나 데 리라투라에 있습니다.
- 구텐베르크 프로젝트의 다니엘 게리슨 브린턴의 카키켈 연보
