어디가 (My Lovely)?

Where Do You Go To (My Lovely)?
"어디가 (내 사랑)?"
피터 사르스테트의 싱글
Peter Sarstedt 앨범에서
B면모닝 마운틴[1]
방출된1969년 1월 (1969-01)
장르.
길이4:42
라벨.유나이티드 아티스트
작곡가피터 사르스테트
제작자레이 싱어
피터 사르스테트 싱글 연표
나는 성당
(1968) 		"어디가 (내 사랑)?"
(1969) 		얼린 오렌지 주스
(1969)

어디가 (내 사랑)?" 이 곡은 영국의 싱어송라이터 피터 사르스테드의 곡입니다. 이 음반의 녹음은 Ray Singer에 의해 제작되었고, Lansdowne Recording Studios에서 John Mackswith에 의해 엔지니어링되어 1969년에 발매되었습니다. 이 음악은 "가짜 유럽 왈츠 곡조"[2]로 묘사되어 왔으며 편곡은 스트럼을 두른 어쿠스틱 기타와 업라이트 베이스의 매우 단순한 곡으로 시작과 끝에 프랑스 스타일의 아코디언이 잠깐 터져 나옵니다. 편곡자이자 지휘자는 이안 그린이었습니다.[3]

가사

이 노래는 마리끌레르라는 가상의 소녀가 가난에 찌든 나폴리의 뒷길에서 자라 제트 세트의 일원이 되고 파리에서 살게 되는 이야기입니다. 가사는 소꿉친구의 관점에서 그녀를 묘사합니다; 그들이 가깝게 지냈는지는 불분명합니다. 제목의 수사학적 질문은 그녀의 화려한 삶의 방식이 마리끌레르에게 행복이나 만족을 가져다 주지 못했을 수도 있다는 것을 암시합니다.

사르스테트 자신은 프랑스인이 아니었지만, 이 노래는 세르주 게인스부르와 자크 브렐 (플란드계 벨기에 태생)과 같은 프랑스와 벨기에 가수들의 영국에서의 현대적인 인식의 영향을 받았습니다.

가사에는 동시대 및 기타 참고 문헌이 많이 포함되어 있습니다.

Peter Sarstedt 앨범의 버전은 싱글로 발매된 라디오 편집 버전보다 더 길고, "You go to the membassial parties..."와 "You are in twent to 30..."로 시작하는 추가 절이 있습니다. 두 버전의 길이 차이는 약 30초입니다.

영감

마리끌레르라는 이름이 1937년 프랑스에서 시작된 여성 패션 주간지 마리끌레르 잡지에서 영감을 받은 것으로 의심되는 경우가 종종 있습니다. 일설에 따르면 이 노래는 아버지에게 버림받고 나폴리에서 가난에 찌든 삶을 살았던 이탈리아 여배우 소피아 로렌에 관한 것이라고 합니다. 또 다른 이론은 이 노래가 덴마크의 가수이자 배우인 니나 반 팔랑트에 의해 영감을 받았다고 합니다.

앨런 쿠퍼(Alan Cooper)에 따르면 "사르스테트는 여배우 소피아 로렌(Sophia Loren)을 염두에 두고 쓴 것이 아니라고 주장했습니다. '네, 유럽 제트 세트의 일원이 되는 가난한 태생의 소녀의 초상화입니다. 네, 그녀가 나폴리의 뒷길에서 자란 것에 대한 언급이 있습니다. 그래서 저는 왜 사람들이 그것이 소피아 로렌을 염두에 두고 쓰여졌다고 생각하는지 알 수 있습니다. 하지만 그건 우연일 뿐입니다. 저는 정말로 특별한 사람을 생각하지 않았습니다.'[4]

이 곡은 코펜하겐에서 작곡되었습니다.[5][6]

2009년, Sarstedt는 데일리 익스프레스의 가십 칼럼니스트와 이야기를 나눴습니다. 그는 그 노래가 화재로 죽은 사교계 사람에 대한 것이라고 거짓말을 했다고 인정했습니다. 그는 이 노래가 그 당시 여자친구에 대한 것이라고 말했습니다, 그는 나중에 결혼했다가 이혼했습니다.

접수처

모든 음악의 존 부시는 이 곡을 "사르스테트가 다시는 동등하게 하지 않을 바로크 팝의 절묘한 한 곡"이라고 불렀고, 이 곡은 "컨티넨탈 팝의 세련미와 초기 영국 싱어송라이터들의 예비군을 혼합시켰다"[7]고 말했습니다.

이 곡은 비록 그가 원 히트 원더는 아니지만 사르스테트의 다른 작품을 훨씬 능가하는 히트곡이었습니다. 1998년에 그는 매년 6만 파운드의 로열티를 받고 있었습니다.[8]

DJ 존 필은 뉴 뮤지컬 익스프레스와의 인터뷰에서 이 노래를 역대 최악이라고 생각한다고 말한 적이 있습니다.[9]

이 곡은 웨스 앤더슨 감독의 2007년 영화 '다질링 리미티드'와 제니퍼 손더스 감독의 2016년 영화 '절대적으로 환상적인: 더 무비.[citation needed]

속편

1997년 Sarstedt는 그의 CD England's Lane에 속편인 "The Last of the Breed (Lovely 2)"를 녹음했습니다.[10] 이것은 지금 런던에 살고 있는 20년 후의 마리 클레어의 이야기를 보여줍니다. 그것은 벨그라비아, 발레 러스, 케이프 타운, 클라리지, 그스타드, 존 갈리아노, 해롯, 예루살렘, 롱아일랜드, 밀라노, 루돌프 누레예프, 팜비치, 리우데자네이루, 이사벨라 로셀리니를 포함한 더 많은 사람들과 장소를 지정합니다.[11] 최근 몇 년 동안,[when?] 사르스테트와 공동 집필자는 이야기가 마무리 된 또 다른 속편인 "Farewell Marie-Claire"를 작업하고 있었습니다. 이 곡은 원곡과 같은 왈츠 느낌이 특징이었습니다. 하지만 사르스테트가 음악계에서 은퇴한 것은 이 곡이 버려졌다는 것을 의미했습니다.[citation needed]

관리도 내역 및 실적

1969년 영국 싱글 차트에서 4주 동안 1위를 차지했으며,[12] 1970년 이보르 노벨로 음악상과 작사상을 수상했습니다.[13] 미국에서, 그 기록은 캐시 박스 탑 100 싱글에서 61위에 올랐습니다. 이 싱글은 또한 그 해 5월 빌보드 핫 100에서 70위로 정점을 찍었습니다.

인증서

지역 인증 인증단위/판매
영국 (BPI)[21] 실버 200,000‡

‡ 인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.

참고문헌

  1. ^ "Morning Mountain". YouTube. Archived from the original on 2021-12-22. Retrieved 26 June 2021.
  2. ^ Eder, Bruce. "Peter Sarstedt: biography". Allmusic. Retrieved 7 October 2012.
  3. ^ "Record Details". 45cat. Retrieved 26 June 2017.
  4. ^ "60's chart topper Peter Sarstedt visits the KZN Midlands". Treeroutes.co.za. Archived from the original on 22 July 2014. Retrieved 26 March 2014.
  5. ^ 이에 대한 확인은 The Best of Peter Sarstedt, EMI, nr. 8297622, 호주 CD의 CD 커버에서 확인할 수 있습니다.
  6. ^ "One of those songs by Sarstedt". Sydney Morning Herald. 27 June 1982. Retrieved 11 May 2014.
  7. ^ Bush, John. "Peter Sarstedt/As Though It Were a Movie (album review)". allmusic. Retrieved 9 March 2021.
  8. ^ Murphy, Peter (27 May 1998). "So Where Did You Go to, My Lovely?". Hot Press. Dublin. Retrieved 2 September 2016.
  9. ^ "PETER SARSTEDT – "Where Do You Go To My Lovely?"". Freaky Trigger. 12 September 2006. Archived from the original on 19 January 2008. Retrieved 9 March 2021.
  10. ^ 라운드타워 RTM CD89로 출시된 영국의 레인
  11. ^ "Untitled" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2 May 2006. Retrieved 26 June 2017.
  12. ^ a b Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. pp. 229–30. ISBN 1-904994-10-5.
  13. ^ "The Ivors 1970". Retrieved 20 May 2019.
  14. ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. 5 May 1969. Retrieved 6 December 2018.
  15. ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. 5 May 1969. Retrieved 6 December 2018.
  16. ^ "The Irish Charts – Search Results – Where You Good to"(아이리시 차트 – 검색 결과 – 어디로 이동하나). 아일랜드 싱글 차트. 2018년 12월 6일 회수.
  17. ^ 1969년 5월 30일 뉴질랜드 향
  18. ^ "SA Charts 1965–March 1989". Retrieved 5 September 2018.
  19. ^ 조엘 휘트번의 1955-1990 최고 팝 싱글 - ISBN 0-89820-089-X
  20. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. p. 215.
  21. ^ "British single certifications – Peter Sarstedt – Where Do You Go To (My Lovely)". British Phonographic Industry. Retrieved 11 December 2020.