러프 우잉

Rough Wooing
러프 우잉
영국-스코틀랜드 전쟁의 일부
Anglo-Scottish.border.history.jpg
러프 우잉 당시의 영-스코틀랜드 국경
날짜.1542년 11월 24일 ~ 1551년 3월
위치
스코틀랜드와 잉글랜드
결과스코틀랜드/프랑스 승리
교전국
Kingdom of Scotland 스코틀랜드
Kingdom of France 프랑스.		 Kingdom of England 잉글랜드
지휘관 및 리더
기즈의 마리아
아란 백작
애덤 오터번		 헨리 8세
하트퍼드 경
슈루즈베리 백작
리즐 자작

원래 8년 전쟁으로 알려진 러프 우잉 (1543년 12월–1551년 3월)은 16세기 영국-스코틀랜드 전쟁의 일부였다.로마 가톨릭 교회와의 단절 후, 영국은 부분적으로 올드 동맹을 깨고 스코틀랜드가 프랑스에 의한 미래의 침략의 발판으로 이용되는 것을 막기 위해, 부분적으로 스코틀랜드를 약화시키기 위해, 그리고 부분적으로 스코틀랜드 의회가 스코틀랜드 여왕 메리 사이의 현존하는 결혼 동맹을 확인하도록 강요하기 위해 스코틀랜드를 공격했다.1543년 7월 그리니치 조약에 따라 헨리 8세의 아들 에드워드(1537년 10월 12일 출생)와 영국 상속인 에드워드(1543년 7월 그리니치 조약).프랑스에 대한 침략도 고려되었다.헨리는 스코틀랜드 의회가 전쟁 시작 당시 여섯 살이었던 에드워드와 어린 여왕 사이의 계획된 결혼에 동의하도록 강요하기 위해 전쟁을 선포했고, 그 결과 스코틀랜드와 영국 사이에 새로운 동맹을 만들었다.에드워드가 9살 때인 1547년에 왕위에 오르자, 전쟁은 서머셋 공작의 지시로 한동안 계속되었고, 1549년 서머셋이 권좌에서 물러나고 노섬벌랜드 공작이 그의 전임자보다 적은 비용을 들여 외교 정책을 원했습니다.이것은 1603년 영국왕국연합 이전에 스코틀랜드와 영국 사이의 마지막 주요 분쟁이었다.

어원학

스코틀랜드에서는 이 전쟁을 "8년 전쟁" 또는 "9년 전쟁"[1]이라고 불렀다.전쟁을 "우잉"으로 보는 생각은 수년 후 월터 [2]스콧 경이 전쟁의 극단적인 본질을 숨기기 위해 대중화했고, "러프우잉"이라는 문구는 1850년대 이후 [3]몇몇 역사책에 등장했습니다.

이 문구는 장 드 보게의 전쟁사에서 패트릭 애버크롬비의 제4대 헌틀리 백작 조지 고든의 것으로 여겨지는 유명한 말에서 유래한 것으로 보인다: "우리는 구애의 방식을 좋아하지 않았고, 사랑으로 괴롭힘을 당하는 것을 구부릴 수 없었다." 또는 윌리엄 패튼이 보고했듯이, "Ike thoy thoy"[4]가 아니다."역사학자 윌리엄 퍼거슨은 이 익살스러운 별명을 전쟁의 잔혹함과 참혹함과 대조했다.

영국의 정책은 단순히 스코틀랜드를 분쇄하고, 그녀를 묵인하거나 없애기 위한 것이었으며, 허트포드의 캠페인은 나치의 완전한 전쟁만큼 닮지 않았다; "blitzkrieg", 공포의 통치, 모든 저항세력의 말살, 협력자들의 격려 등.[5]

더 최근에, Marcus Merriman은 갈등을 두 세 [6]단계로 구분하는 것을 강조하기 위해 그의 책에 "더 러프 구애"라는 제목을 붙였다.

솔웨이 모스에서 안크룸으로

1544년 5월 에든버러에 불을 지르기 전 허트포드 군대의 배치를 보여주는 현대 스케치 팩시밀리
에든버러 구시가지에서 살아남은 건물

1542년 11월, 스코틀랜드 군대는 솔웨이 모스 전투에서 참패했고 제임스 5세는 [7]곧 사망했다.그의 뒤를 이어 태어난 지 6일 된 딸 메리가 스코틀랜드 여왕이 되었다.그리니치 조약에 의해 제안된 메리와의 영국 결혼 계획은 애런 섭정이 이끄는 스코틀랜드 정부에 의해 조건부로 받아들여졌다.그러나 애런은 프랑스와의 대안적 동맹을 선호하는 강력한 내부 파벌과 스코틀랜드에서의 가톨릭 신앙의 지속으로 인해 결혼을 앞당기는 데 더뎠다.영국 외교관 랄프 새들러는 결혼에 대한 스코틀랜드인들의 의견에 대한 아담 오터번의 발언을 보도했다.

우리 사람들은 그것을 좋아하지 않는다.주지사와 귀족들 중 일부는 동의했지만, 나는 그들 중 거의 혹은 전혀 좋아하지 않는다는 것을 알고 있다. 그리고 우리 서민들은 그것을 전혀 좋아하지 않는다.질문 하나 해도 될까요? 만약 당신의 아이가 여자이고, 우리의 여자 아이가 남자라면, 당신은 이 문제에 그렇게 진지하게 임하겠습니까?그리고 내가 장담하건대, 우리 나라는 스코틀랜드에 영국인을 왕으로 두는 것에 절대 동의하지 않을 것이다.그리고 왕국의 모든 귀족들이 동의하겠지만, 우리 서민들과 거리의 돌들은 일어나서 그것에 [8]저항할 것이다.

스코틀랜드의 내전은 동쪽의 더글라스 파벌과 서쪽의 제4대 레녹스 백작 매튜 스튜어트가 글래스고에서 전투를 치르면서 이어졌다.스코틀랜드 의회는 1543년 12월 그리니치 조약을 포기한 후 스코틀랜드인들은 헨리 8세의 분노에 직면했다.5일 후인 12월 20일, 배달원 헨리 레이는 에든버러에서 전쟁을 선포했다.[9]헨리 8세는 솔웨이 모스 전투에서 붙잡힌 스코틀랜드 귀족들을 풀어주며 왕실 결혼에 대한 합의를 이끌어내기를 희망했다.1544년 3월 헨리는 리치몬드 헤럴드를 스코틀랜드 추밀원에 보내 그들의 반환을 요구했다.[10]

주요 교전은 1544년 5월 3일 하트포드 백작과 리즐 [11]자작이 이끄는 에든버러에 대한 공격으로 시작되었다.허트포드는 에든버러에 불을 지르고 1544년 3월 24일 헨리의 포고문을 발표하라는 지시를 받았는데, 이는 베튼 추기경이 섭정 [12]아란을 "악의 유혹"한 것에 책임을 돌렸다.허트포드는 레이스에 영국 수비대를 설립하는 것을 고려했지만, 영국 추밀원은 거부권을 행사했다.헨리 8세는 또한 그에게 세인트 앤드류스를 파괴할 것을 요청했지만, 허트포드는 추가 거리가 문제가 될 것이라고 지적했다.포스 만 북쪽에서 세인트 모난스를 불태우고 어선을 타고 상륙선을 탄 후 영국군은 그랜튼에 상륙하여 레이스를 [13]점령했다.허트포드는 에든버러 총독 아담 오터번과 담판했지만, 그는 타협하거나 항복을 받아들이지 말라는 지시를 받았다.다음날 군대는 에든버러 캐논게이트에 진입하여 도시를 불태웠다.에딘버러 성은 로얄 마일을 지휘하는 포화에 의해 방어되었다.허트포드는 포위망을 구축하지 않고 도시를 완전히 불태우기로 결심했다.영국의 동시대 기록에 따르면, 홀리루드 하우스와 수도원을 포함한 교외와 도시 성벽 안에 있는 모든 집들이 불에 탔다고 한다.레이스의 영국 배들은 약탈된 물건들을 싣고 잡혔던 유니콘과 살라만더와 함께 항해했다.군대는 [14]육로를 통해 영국으로 돌아왔고 도중에 마을과 마을을 불태웠다.

영국군이 상륙한 직후, 애런 섭정은 블랙니스 성에 갇혀있던 앵거스 백작과 피텐드리히의 조지 더글라스를 풀어주었다.비록 그들이 영국 결혼의 지지자였지만, 애런은 이제 영국의 [15]침략에 맞서 클랜 더글러스의 지원이 필요했다.이 공격 이후, 윌리엄 유어 경과 랄프 유어는 트위드를 향해 국경을 넘어 집을 불태우고 스코틀랜드인들의 충성심을 사들였다.

이러한 영국의 침략에 맞서 스코틀랜드군은 1545년 [16]2월 안크룸 무어 전투에서 승리를 거두었다.스코틀랜드는 1546년 6월 6일 캠프 조약 또는 1542년-1546년 이탈리아 전쟁을 종결시킨 아르드레스 조약에 포함되었다.이것은 영국과 스코틀랜드 [17]사이에 18개월간의 평화를 가져왔다.1546년 5월, Fife Lairds는 St Andrews 성에서 친프랑스인인 Beaton 추기경을 살해했다.이 개신교 소굴들은 카스티앙으로 알려지게 되었고, 영국의 군사적 [18]지원을 바라며 섭정 아란을 상대로 성을 수비했다.

Pinkie to the peace

영국은 스코틀랜드 국경의 랭홀름에 요새를 세웠다.외교적 지렛대로 그것의 반환을 확보할 수 없었기 때문에, 아란은 6월에 실패한 시도 이후 1547년 7월 17일 무력으로 그것을 축소했다.동시에, 프랑스 해군은 [19]카스티안으로부터 세인트 앤드류 성을 탈취했다.7월 24일, 아란은 7개의 신호등을 준비해 해상으로의 영국군의 침공을 경고할 것을 명령했다.첫 번째는 세인트 애브 헤드, 두 번째는 퍼스트 캐슬 근처 다우힐, 두 번째는 노스 베릭 로, 스팟 근처 던 로, '던프렌더로', 아서 시트 또는 에든버러 성, 그리고 린리스고 근처 '빈닝 크레이그'에서 열렸다.이들 '항문'의 관리인들은 만약 대낮에 침입 소식을 다음 봉수대에 전할 수 있도록 기병들을 준비시키도록 지시받았다.로디언 마을, 국경과 포스 계곡에는 봉수대 앞에 사는 60세에서 16세 사이의 모든 사람들이 신호에 [20]응답할 준비가 되어 있도록 명령을 받았다.

1547년 9월 영국의 침공은 머셀버그 근처 핑키 전투에서 큰 승리를 거두었고, 스코틀랜드 남부 대부분을 군사 [21]점령하에 두었다.해딩턴은 던디 근처의 브루티 성과 함께 점령당했다.1548년 4월 5일부터, 로버트 보우스 경은 라우더에 [22]요새를 건설했다.스코틀랜드에 대한 프랑스의 군사 지원 증가에는 에든버러 성과 던바를 강화한 밀리오리노 우발디니와 같은 군사 기술자들의 봉사가 포함되었다.영국 사령관 윌리엄 그레이, 13대 그레이 드 윌튼 남작은 1548년 6월 9일 모스크바를, 6월 12일 던바를 불태웠다.6월 16일 10,000명의 프랑스군이 레이스에 도착하여 [23]포병으로 해딩턴을 포위했다.

메리는 1548년 8월 프랑스에서 안전한 곳으로 옮겨져 도팽과 [24]약혼했고 피에로 스트로지는 300명의 스코틀랜드 일꾼으로 레이스를 요새화하기 시작했다.스트로지는 해딩턴에서 다리에 총을 맞았고 네 명의 [25]남자들에 의해 의자에 앉아 작품들을 옮겨졌다.1549년 5월까지, 국경의 영국군은 3,200명의 군인과 1,700명의 독일군과 500명의 스페인군과 이탈리아 용병을 포함했다.[26]폴 드 테르메스가 가져온 프랑스로부터의 더 많은 재정적, 군사적 지원으로 스코틀랜드인들은 저항을 유지할 수 있었다.1549년 6월 19일, 시어 데세 앙드레 드 몽탈렘베르가 인케이트 섬을 점령했다.

불로뉴 조약

영국인들은 1549년 9월 19일 해딩턴을 버렸다.1550년 3월 24일 주로 프랑스와 [27]잉글랜드 사이에 체결된 불로뉴 조약으로 스코틀랜드가 이해되면서 교전은 끝났다.1550년 3월 29일 토요일에 잉글랜드에 평화가 선포되었다; 일주일 전 추밀원은 영국 사령관들에게 스코틀랜드에 [28]버려질 대포를 옮기지 말라는 비밀 명령을 보냈다.포로를 돌려보내고 국경 요새를 해체할 수 있는 조건이 있었다.조약의 일환으로 프랑스와 영국인 인질 6명이 4월 7일에 교환될 예정이었다.다음은 프랑스의 경우입니다.기스의 동생 마리 드 마옌, 루이 드 라 트레무아유, 장 드 부르봉, 콩트 드 앙기앙, 프랑수아 드 몽모랑시, 프랑스 제독의 아들 장 단보, 프랑수아 드 방돔, 비담 드 샤르트르가 런던으로 보내졌다.영국의 경우:헨리 브랜든, 에드워드 시모어, 제1대 하트포드 백작, 조지 탤벗, 존 부르셰, 제5대 피츠워런 남작, 헨리 피츠앨런, 헨리 스탠리.

프랑수아 [29]드 세귄빌 푸멜은 1550년 4월에 평화 조약과 비준을 스코틀랜드에 가져왔다.기스의 마리아와 섭정 아란은 데 토르스에게 에딘버러 금세공인 존 모스만이 [30]만든 금사슬을 주었다.

두 법정의 인질들은 매우 즐겁게 지냈고 대부분은 1550년 [31]8월까지 집으로 돌아왔다.프랑스에서 앙리 2세는 1550년 10월 1일 루앙으로 개선 입국을 계획했다.기스의 메리와 스코틀랜드의 여왕 메리가 참가했다.[32]스코틀랜드에서는 프랑스의 승리를 묘사한 현수막이 내걸렸고, 한 전령사는 다음과 같이 외쳤다.

보일라 돈디, 에딤튼, 포르투그레이
Oes Termes prist & Essé le degré,
디버너리 쉐발리에 드 톤 오드레를 부으세요.
전하, 보이즈 체스테 이슬 드 체볼스
보예즈 아우시 르 포르트 샤스토 드 파르게스
quants assaulx, 에스카모치, 카게스
Voila Aussi le fort pres de Donglass,
에트 플러스 데카 에스트 세 부르그
에스트 르 샤스토 정복 드 로세부르

던디, 해딩턴, 브로티 크레이그,
드 테르메스가 데세랑 같이
기사단의 기사가 되었다.
폐하, 인키스를 보십시오
강력한 패스트 캐슬도 볼 수 있습니다.
너무 많은 폭행, 교전, 말썽이 있었고
여기도 덩글라스 근처인데
버그가 앉아 있는 쪽을 더 나아가다
정복된 성은 록스버그입니다.[33]

스코틀랜드와 신성로마제국 사이에 별도의 평화협상이 필요했는데, 이는 주로 무역과 해적 분쟁을 해결하기 위해서였다.1550년 8월, 애런 섭정은 찰스 5세에게 대사관에 자금을 대기 위해 스코틀랜드의 주요 무역상 중 40곳에 세금을 부과했다.이 조약은 1551년 [34]5월 1일 에스키네의 마스터인 토마스에 의해 앤트워프에서 체결되었다.1551년 노럼 조약으로 전쟁은 공식적으로 끝났고 영국군은 스코틀랜드에서 [35]철수했다.1551년 10월, Mary of Guis는 영국에서 환영을 받았고 그녀는 런던에서 에드워드 6세를 만나기 [36]위해 포츠머스에서 여행했다.

노르함 조약

1551년 6월 10일 노럼 성과 교회에서 체결된 평화는 에르스키네의 지도자 토마스 어스킨, 맥스웰 경, 키네어드의 로버트 카네기 경, 오크니 주교 로버트 리드에 의해 프랑스 2세의 세인트젤레스와 협상되었다.영국 대표단에는 로버트 보우스 경, 레너드 벡위드 경, 토마스 챌린저 경, 리치필드와 코번트리의 [37]주교 리처드 샘슨이 포함되어 있었다.조건은 다음과 같다: 스코틀랜드에 있는 그들의 소유물을 포기하는 영국인들, 원래의 노선과 관습으로 되돌아가기 위한 국경과 디버터블 랜드들, 트위드 강에서의 에드링턴과 어업권, 모든 인질, 서약,[38] 그리고 인질들이 스코틀랜드로 돌아간다.에드워드 6세는 6월 30일에, 메리는 1551년 [39]8월 14일에 조약을 비준했다.

선전전

존 러트렐 경
Inchcomm and Broughty 성의 영국인 사령관

스코틀랜드와 잉글랜드 사이의 연합을 추진하려는 영국의 목표는 스코틀랜드 인구의 일부 부문에서 흔들리는 지지를 받았다.이 스코틀랜드인들은 스코틀랜드 문제에 대한 프랑스의 지배를 즐기지 않았거나 영국과의 동맹이 개신교의 대의를 더욱 촉진하는 것으로 보였을지도 모른다.영국에서는 이러한 감정을 고취시키기 위한 선전물로 많은 책과 팜플렛이 출판되었다.그들은 분쟁의 세 가지 측면에 초점을 맞췄다: 스코틀랜드에서 영국 왕실의 권리에 대한 오랜 논쟁, 그리니치 조약에 대한 스코틀랜드 거절의 인식된 부당함, 그리고 개신교 종교의 장점.브루티의 영국인 사령관 앤드류 더들리는 스코틀랜드에서는 자유롭게 구할 수 없었던 영어로 인쇄된 성경책을 배포하기를 희망했다.스코틀랜드는 아마도 [40]1549년에 프랑스에서 인쇄된 스코틀랜드 공민전으로 영국의 선전에 맞섰다.또 다른 작품인 윌리엄 램의 아네 레소닝은 [41]언론에 오르지 못했다.

첫 번째 영국 작품은 솔웨이 모스 전투 전에 쓰여졌습니다.이 선언은 스코티스와 이 전쟁의 근원인과 타협을 담고 있습니다.이 선언은 또한 스코티스의 왕들이 스코틀랜드의 왕들에게 가지고 있는 trewe와 올바른 칭호를 완화합니다.1544년 허트포드가 에든버러에 급습한 일기는 "허트포드 백작의 스코틀랜드 후기 탐험대"로 인쇄되었다.영국에 있는 스코틀랜드인 존 엘더의 기고는 출판되지 않았다.그것은 스코틀랜드에 대한 상세한 설명과 지도의 서문을 쓰려고 의도되었다.엘더는 아일랜드 혈통을 이어받은 스코틀랜드 북부 영주들은 헨리 8세에게 충성할 것이며, 비튼 추기경과 스코틀랜드 [42]궁정에 의해 강요된 프랑스 문화를 거부할 것이라고 주장했다.

서머셋은 1547년 핑키 전투 직전에 스코트 제임스 헨리슨의 '익스포르타시온'을 스코트 가족에게 출판하여 잉글랜드와 스코틀랜드 두 왕국 사이의 명예롭고, 편법적이고, 경건한 연합에 적합하도록 함으로써 새로운 라운드를 시작했다.1547년 9월 4일 서머셋의 인쇄된 선언과 1548년 2월 서한 또는 권고가 그 뒤를 이었다.핑키 캠페인은 윌리엄 패튼이 가장 가치 있는 왕자인 에드워드 듀크 오브 서머셋의 스코틀랜드 탐험대에서 묘사했다.웨일즈 사람인 니콜라스 보드루건은 영국의 주장을 정당화하기 위해 몬마우스의 제프리에게 돌아보고 영국의 민법이 스코틀랜드 [43]법보다 더 가혹하다는 스코틀랜드인들의 두려움을 안심시키는 영국의 위대한 작위 요약문을 추가했다.데이비드 린제이의 시 The Travious of the Cardinal은 런던에서 조지 위샤트의 선종에 대한 설명과 함께 로버트 [44]버런트의 종교 개혁을 장려하는 서문과 함께 출판되었습니다.1548년 10월, 존 메이슨 경과 다른 점원들은 이 [45]협정들에 대한 "스코틀랜드 문제 기록들"에 대한 기록 연구에 대해 20파운드를 보상받았다.

Methven 경은 영국의 선전의 효과를 이해하고 1548년 [46]6월 기스의 마리아에 대한 우려를 제기했다.데이비드 비튼을 죽이고 섭정의 아들 제임스 해밀턴을 세인트 앤드류스 성에 인질로 잡은 개신교 피페 소굴은 영국의 지원에 도박을 했다.이스트 로디언에서는 개신교 전도사 조지 위샤트, 오미스톤의 존 콕번, 니니안 콕번, 브룬스타인의 알렉산더 크라이튼 등 세 명의 친구들이 영국에 지지를 보냈다.그레이 경과 루스벤의 마스터도 영국인들을 상대하게 되어 기뻤다.

다른 스코틀랜드인들은 채권에 서명하고 영국인들에게서 돈을 받도록 유도되어 "확실한 남자"가 되었다.1546년 [47]12월 세인트 앤드루스 성에서 스코틀랜드인 헨리 발나베스에 의해 보증서 견본이 작성되었다.그것은 주로 국경의 전쟁지역과 영국군 주둔지 주변에서 일어났다.전쟁이 끝난 후, 많은 스코틀랜드인들은 확신과 협력으로 범죄로 기소되었다; 던디 시민 192명은 1553년에 무죄 판결을 받았고, 덤프리스 마을 전체가 [48]사면을 받았다.1549년 7월 프랑스에서의 영국 손실과 함께 보장 제도는 [49]중단되었다.헨리스운은 최근의 상황을 관찰하면서 "무혐의로 심장을 정복하는 것이 나을까, 아니면 불태우고 요새를 건설하는 것이 나을까, 스코틀랜드를 결코 스코틀랜드를 정복하지 못할 것이다.[50]

전쟁이 끝날 무렵, 프랑스는 루앙으로의 입국과 같은 페테에서 성공적인 개입을 축하했다.이 사건들의 자세한 내용은 삽화가 들어간 축제 책으로 출판되었다.영국에서는 존 러트렐, 제임스 윌포드, 토마스 윈덤을 포함한 많은 영국군 지휘관들이 그들의 무공을 축하하는 초상화를 그리게 했고, 핑키에서 [51]전사한 에드워드 셸리를 추모하기 위해 (현재 분실된) 그림이 만들어졌다.1575년 엘리자베스 시대의 작가 울피안 풀웰이 해딩턴 공성전을 자축했다.

각주

  1. ^ 메이트랜드 제임스, 입스위치 메리 퀸의 소수 이야기(1842년)
  2. ^ 스콧, 월터, 할아버지 이야기 (1866), 103, 29장.
  3. ^ 'Teulet's France & Scotland', North British Review, vol. 24(1856년 2월), 167페이지.
  4. ^ 장 드 보게, 스코틀랜드 선거운동사 (에딘버그, 1707) lii: 크로포드의 삶과 국무장관의 인물에 따르면 로버트 고든의 필사본 서덜랜드 가문의 역사 (에든버그, 1726), 페이지 84 (f)각주
  5. ^ William Ferguson, Scotland's Relations with England, A Survey to 1707(에딘버그: John Donald, 1977), 페이지 61.
  6. ^ Marcus Merriman, The Rough Wings (동 린튼:Tuckwell, 2000), 페이지 6-10.
  7. ^ 패터슨, 페이지 166-168
  8. ^ Arthur Clifford, Sadler State Papers, vol. 2(에딘버그, 1809), 페이지 559-560(여기서 현대화된 철자): David M.에 인용되었다.머리, '헨리 8세의 스코틀랜드 정책', 스코틀랜드 역사 리뷰, 61:171(1982년 4월), 페이지 23.
  9. ^ Marcus Merriman, Rough Wooings (Tuckwell, 2000), 137페이지.
  10. ^ Maidment, J. (1834). Analecta Scotica: Collections Illustrative of the Civil, Ecclesiastical, and Literary History of Scotland. T.G. Stevenson. pp. 88–90.
  11. ^ Marcus Merriman, Rough Wooings (Tuckwell, 2000), 페이지 145.
  12. ^ 헨리 8세의 편지와 논문, 19:1(런던, 1903), 319, 348, 389호.
  13. ^ 1544년 스코틀랜드 후기 탐험(런던, 1544년)은 튜더 트랙스(런던, 1903) 41, 44: 스티븐슨, 조지프 에드,에든버러 클로드 나우(Claude Nau)의 메리 스튜어트의 역사(1883), 318페이지, 338-9.
  14. ^ 리처드 그래프턴, A Chronicle at Large, 1569, 제2권(런던, 1809), 490-1페이지: 스코틀랜드 탐험대(런던, 1544).
  15. ^ David Laing, The Works of John Knox, vol.1 (에딘버그, 1846), 페이지 120
  16. ^ 패터슨, 182-184페이지
  17. ^ Marcus Merriman, Rough Wooings(Tuckwell, 2000), 페이지 163, 195–201.
  18. ^ 엘리자베스 보너, '1547년 세인트 앤드류 성 회복: 영국 군도의 프랑스 해군 정책과 외교', 영어 역사 리뷰 (1996년).
  19. ^ 메리만, 마커스, 러프 우잉스 (턱웰, 2000), 페이지 221–229.
  20. ^ 존 힐 버튼, 스코틀랜드 추밀원 등록부, 제1권(에딘버그, 1877), 페이지 73-75.
  21. ^ 패터슨, 195-198페이지
  22. ^ Calendar State Papers Scotland, vol.1(에딘버그, 1898), 페이지 106, 108.
  23. ^ Calendar State Papers Scotland, vol. 1(에딘버그, 1898), 페이지 118, 119, 122, 132–133.
  24. ^ 로잘린드 K스코틀랜드 여왕 마샬(Mercat, 2000), 페이지 27.
  25. ^ Calendar State Papers Scotland, vol.1 (에딘버그, 1898), 페이지 158.
  26. ^ HMC 러트랜드, 제1권(런던, 1888), 36-7페이지.
  27. ^ Potter, David (May 1982). "The Treaty of Boulogne and European Diplomacy, 1549–50". Historical Research. University of London. 55 (131): 50–65. doi:10.1111/j.1468-2281.1982.tb01144.x.
  28. ^ 존 로체 다센트, 추밀원법, 제2권(런던, 1890), 페이지 416, 421.
  29. ^ 글래디스 디킨슨, '프랑스 대사에 대한 지침', 스코틀랜드 역사 리뷰, 26(1947), 페이지 154-67.
  30. ^ 재무장관 계정, 9권(에딘버그, 1911), 페이지 402: Marcus Merriman, The Rough Wings(Tuckwell, 2000), 페이지 347.
  31. ^ Jordan, W.K., Chronicle and Papers of Edward VI(런던, 1966), 페이지 21-22, 45 (Jordan 및 기타 출처는 Mayenne이 Claude가 아닌 Francis로 추정)추밀원법, 제2권 (런던, 1890), 페이지 420–421.
  32. ^ 영국 도서관 축제 도서 웹사이트, 8.
  33. ^ Merriman, Marcus, Rough Woings(2000), 페이지 34-6: 공제 인용(Rouen, 1551)
  34. ^ 에든버러 버그 레코드, 1528–1557(에딘버러, 1871), 페이지 149: Andrew Halyburton(에딘버러, 1867), 페이지 lxxv-lxxvi.
  35. ^ 패터슨, 페이지 202-204.
  36. ^ WK Jordan, (1966년), 페이지 89–94: CSP Foreign, Edward VI(런던, 1861년), 페이지 190–1.
  37. ^ Calendar State Papers Foreign Edward(런던, 1861), 87.
  38. ^ 토마스 라이머, 포에데라, 제15권, (런던, 1704), 페이지 263–273.
  39. ^ 파멜라 E.Ritchie, Mary of Guis, 1548–1560 (Tuckwell, 2002), 페이지 57–60.
  40. ^ A.M. Stewart, The Confaynt of Scotland (에딘버그: Scotish Text Society, 1979).
  41. ^ Roderick J. Lyall, William Lamb: Ane Resonyng (Aberdeen University Press, 1985).
  42. ^ 존 엘더, '스코틀랜드와 잉글랜드 통합을 위한 제안', 배나틴 미스셀라니, 제1권, (에딘버그, 1827), 페이지 1-18.
  43. ^ Merriman, Marcus, The Rough Wings, Tuckwell(2000), 265–291:이 영어 팜플렛은 스코틀랜드 공민지 EETs 판에 전재되었다(런던, 1872).
  44. ^ 스코틀랜드의 도이드 비튼, 생트 앤드류스의 비쇼페의 비극적인 죽음: 이곳에서 운토는 마이스터 조지 와이세하트, 존 데이, 윌리엄 세레스의 순교를 기뻐합니다(런던, 1548).
  45. ^ 존 로체 다센트, 추밀원법, 제2권 (런던, 1890), 페이지 225.
  46. ^ Cameron, Annie I., ed., The Scottish Corronse of Lorraine(SHS, 1927), 페이지 240–243.
  47. ^ "Henry VIII - December 1546, 6-10 Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, Volume 21 Part 2 (pp. 259-269)". british-history.ac.uk. Retrieved 2014-09-25.
  48. ^ Marcus Merriman, Rough Wooing (Tuckwell, 2000), 페이지 364.
  49. ^ 메리만, 마커스, 러프 우잉스, 턱웰, (2000), 342.
  50. ^ Calendar State Papers Scotland, vol. 1(에딘버그, 1898), 페이지 180 No. 357.
  51. ^ 라이오넬 커스트, '화원 HE', 월폴 협회 제2권 (옥스포드, 1913).

레퍼런스

기본적인

이차적인

  • 발푸어 폴, J., 스코틀랜드 역사 리뷰, 제8권 1911. "1544년 에딘버그와 허트포드의 침공"
  • 보너, 엘리자베스 A. "헨리 8세의 스코틀랜드인 '러프 구애' 창세기"Northern History 33.1(1997): 36~53.
  • 보너, 엘리자베스 "성인의 회복"1547년 앤드루스성, 대영제도의 프랑스 외교, 1996년 6월 영국 역사 리뷰, 578년-598년
  • 부시, M. L., The Government Policy of Protector Somerset, 1975.
  • 도날드슨, G., 스코틀랜드: 제임스 5세부터 제임스 7세까지, 1965년.
  • 퍼거슨, J. "1547:블랙우드 매거진 제258권, 1947.
  • 헤일, 존 릭비, 르네상스 전쟁연구의 "Tudor Forthifications, 1485–1558", 햄블던(1983) 페이지 63–98
  • 헤드, D. M. 헨리 8세의 스코틀랜드 정책: 스코틀랜드 역사 리뷰의 재평가, 제61, 1981-2권.
  • 맥키, J.D., "헨리 8세와 스코틀랜드", 왕립역사학회 제4시리즈, 제29권, 1947년.
  • 메리만, M. "The Assured Scots: Scottish Historical Review, vol. 47, 1968, "The Assured Scots: Scottish Collaboration with England with the Rough Wooing" (스코틀랜드 역사 리뷰, vol. 47, 1968)"
  • 메리만, M, "러프 우잉 중 전쟁과 선전", 스코틀랜드 연구 국제 리뷰, 제10권(1980년)
  • 메리만, M. & Summerson, J., 킹스 워크스, 제8부, 제4권, 제4부, HMS0(1982)
  • 메리만, M., 러프 우잉스, 메리 퀸 오브 스코틀랜드, 1542-1551, Tuckwell (2000) ISBN 1-86232-090-X
  • Paterson, Raymond Campbell (1997). My Wound Is Deep: A History of the Later Anglo-Scottish Wars, 1380–1560. Edinburgh: John Donald Publishers Ltd. ISBN 0-85976-465-6.
  • 폴라드, A. F., The Protector Somerset and Scotland, The English Historical Review, vol. 13, 1898. doi:10.1093/ehr/XIII.LI.464.JSTOR 547613.
  • Ritchie, Pamela E., Mary of Guis in Scotland 1548–1560, Tuckwell (2002), ISBN 1-86232-184-1