10파운드 품스

10파운드 품스(또는 10파운드 관광객)는 제2차 세계대전 이후 호주와 뉴질랜드로 이주한 영국 시민들을 묘사하기 위해 호주와 뉴질랜드에서 사용되는 구어적 용어다.호주 정부는 1945년에 통행 지원 이주 계획을 시작하였고,^[1][2] 뉴질랜드 정부는 1947년 7월에 이와 유사한 계획을 시작했다.영연방은 전세 선박과 항공기로 호주로의 방조 통과를 주선했다.

이 이주자들은 호주로 이주하기 위해 처리 수수료로 10파운드를 지불했기 때문에 10파운드 품으로 불렸다.

지원 경로 마이그레이션 계획

지원 통행로 이주 계획은 1945년 치플리 정부와 그것의 첫 이민 장관인 아서 콜웰에 의해 "포화되거나 소멸" 정책의 일환으로 만들어졌다.그것은 호주의 인구를 실질적으로 증가시키고 호황을 누리는 산업을 위해 노동자를 공급하기 위한 것이었다.호주로 여행하는 비용을 보조해주는 대가로, 정부는 고용 전망, 적당한 가격의 주택, 그리고 일반적으로 더 낙관적인 생활방식을 약속했다.그러나 도착하자마자, 이주자들은 기본 이주 호스텔에 배치되었고 기대되는 직업 기회가 항상 쉽게 주어지지는 않았다.^[3]

성인 이주민들은 운임(이름을 정함, 2020년 441파운드와 맞먹는 1945파운드)^{[citation needed]}에 10파운드만 부과되었고, 이주 계획 아동들은 무료로 여행했다.그것은 비공식적인 빅 브라더 운동의 후속작이었고 1945년에서 1972년 사이에 영국 섬에서 100만 명 이상의 이주민들을 끌어들였다.그것은 영국 섬에서 호주로의 특혜 이주를 위한 마지막 실질적인 계획이었다.^[4]1957년에 "영국인을 데리고 와라"라는 캠페인에 따라 더 많은 이주자들이 여행을 하도록 장려되었다.이 계획은 8만 명 이상의 이주자들이 이 계획을 이용했던 1969년에 절정에 달했다.^{[citation needed]}1973년에 지원 통로의 이주민에 대한 비용은 75파운드(2020년 927파운드와 동일)로 증가했다.^[3]그 계획은 1982년에 끝났다.^[5]

10파운드 퐁이라는 말이 통용되고 있지만, 이 계획은 영국에서 온 이주민들에게만 국한되지 않았다.1949년 아일랜드 공화국이 수립되기 전에 아일랜드 자유주나 아일랜드의 남부 카운티에서 태어난 사람들도 영국의 과목으로 분류되었다.^[6]사실, 대부분의 영국 과목들이 자격이 있었고, 그 당시에는 영국 섬들뿐만 아니라 몰타와 키프로스와 같은 영국 식민지의 주민들도 포함되었다.호주는 또한 네덜란드(1951년), 이탈리아(1951년), 그리스(1952년), 서독(1952년), 터키(1967년) 등 다른 나라에서 온 선택된 이주민들을 지원하는 계획을 운영했다.^[7]

원조 이민자들은 일반적으로 도착 후 2년 동안 호주에 머물거나, 또는 그들의 지원 통행에 드는 비용을 환불해야 했다.만약 그들이 영국으로 돌아가기로 선택했다면, 여행 비용은 적어도 120파운드(1945파운드, 2020년 5,294파운드에 상당함)로 당시의 큰 액수였고, 대부분은 감당할 수 없는 액수였다.^[5]대부분의 영국인들이 텐 파운더스로 여행했음에도 불구하고 1970년대 초 이전에는 많은 영국인들이 비보조적으로 호주로 이주하는 것도 가능했다.이것은 더 넓은 화이트 오스트레일리아 정책의 일부였다.그러나 영국 이민자의 약 4분의 1이 예선 기간 내에 영국으로 돌아왔지만, 이들 중 절반인 소위 "부메랑 품"은 호주로 돌아갔다.^[5]

1973년 12월 1일 이전에, 영연방 국가들로부터 호주로 이주한 사람들은 1년 동안 호주에 거주한 후에 호주 시민권을 신청할 수 있었다.1973년에 거주 요건이 3년으로 연장되었다가 1984년 11월에 2년으로 축소되었다.그러나 이탈리아인, 그리스인, 터키인과 같은 다른 전후 입국자들에 비해 상대적으로 적은 수의 영국 이민자들이 호주 시민권을 획득했다.결과적으로, 많은 사람들이 보통 호주를 떠나면서 나중에 호주 거주 자격을 상실했을 수도 있다.^{[citation needed]}

뉴질랜드의 계획

뉴질랜드 정부는 1947년 7월에 비슷한 이민 제도를 시작했다.^[8]첫 이민자들은 그 해 말에 RMS 랑기타에 도착했다.^[9]이 계획은 버트 보켓의 지도 아래 노동부에 의해 관리되었고, 1950년에 네덜란드로 확대되었다.^[8][10]네덜란드의 이민 계획은 1963년에 끝났고, 6,000명이 조금 넘는 뉴질랜드 이민자들이 있었다. ^[11]보켓은 이듬해 네덜란드 정부로부터 올리비에 판 노르트 메달을 받았다.^[8]영국의 이민 계획은 1971년까지 계속되었으며, 이민자는 76,673명이었다.1957년부터 1971년까지, 이 계획은 총 1,442명의 이민자들이 있는 유럽 추가 국가들에 적용되었다.^[8]

잘 알려진 참가자

줄리아 길라드 총리는 1966년 웨일즈 글래모건 주 배리에서 가족과 함께 이주했다.^[12]그녀의 부모는 따뜻한 기후가 그녀의 폐 감염을 치료하는 데 도움이 되기를 바랐다.

또 다른 수상인 토니 애벗은 1960년 그의 아버지가 블루 깔때기 라이너로 제2차 세계대전이 시작될 무렵에 이미 호주에 살고 있었고, 그의 어머니는 그가 태어났을 당시 영국에 살고 있던 호주 주재원이었다.^[13]

잉글랜드의 패스트볼 선수 해럴드 라우드(1950년)^[14]와 프랭크 타이슨(1960년)도 크리켓에서 은퇴할 때 이 계획을 이용했다.

비 지즈(Gibb 형제)는 영국 맨체스터의 초를톤쿰-하르디에서 처음 몇 년을 보낸 뒤 1950년대 후반 퀸즐랜드의 레드클리프로 이주해 음악 활동을 시작했다.^[15]

Easybeats의 오리지널 멤버들은 시드니에 도착한 후 독립적으로 이주하여 그들의 밴드를 결성했다.리드 싱어 스티비 라이트는 영국 리즈에서 이주했다.해리 반다는 네덜란드 헤이그에서 이주했고, 조지 영은 스코틀랜드 글래스고에서 이주하여 쌍둥이 기타가 되었고, 후에 "Friday on My Mind"로 이지비트를 세상에 데려간 작사팀이 되었다.조지의 동생 말콤 영과 앵거스 영은 또 다른 이민 온 스코틀랜드인 본 스콧과 함께 AC/DC의 쌍둥이 기타를 결성했다.

이 계획에 따라 호주로 이주한 다른 음악 예술가들은 존 파넘, 지미 반스를 포함한다.존 폴 영, 존 잉글리쉬, 치타, 카일리 미노그는 10파운드 퐁의 딸이다.^[16]

사업가 앨런 본드는 1950년에 그의 가족과 함께 호주로 이주했다.^{[citation needed]}

럭비 리그 선수 겸 배우 이안 로버츠는 1967년 가족과 함께 시드니로 이주했다.로버츠에 따르면, 그는 "영국 가정에서 자랐고 호주는 현관 밖에 있었다"고 한다.^[17]

1994년 영화 Bad Boy Bubby에서의 역할로 가장 잘 알려진 배우 니콜라스 호프는 1958년 크리스마스 날 맨체스터에서 태어나 얼마 지나지 않아 Whoala로 이주했다.

참고 항목

• 2012년 앨범 Goody Hallett and Other Stories에서 나온 펠든스의 노래 "Win One Time"은 작가의 장인이 사실 하나였기 때문에 10파운드 품을 가리킨다.
• 화이트 오스트레일리아 정책

참조

참고 문헌 목록

A. 제임스 해머튼과 앨리스테어 톰슨, 10파운드 품: 호주의 보이지 않는 이주민, 맨체스터 대학 출판부, 맨체스터와 뉴욕 2005년.

외부 링크

• 뉴질랜드 라디오 10파운드 퐁 인터뷰(2014년)