스리랑카의 킬링필드

Sri Lanka's Killing Fields
내가 대량학살을 목격한 것과 혼동하지 말자: 스리랑카의 킬링필드나 킬링필드(영화) 내부.
주요 기사:스리랑카 내전 종식 중 전범
스리랑카의 킬링필드
Sri Lanka's Killing Fields.jpg
장르.다큐멘터리
연출자캘럼 맥레이
제시자존 스노우
내레이티드 바이존 스노우
작곡가웨인 로버츠
원산지영국
오리지널 언어영어, 타밀, 신할라
No. 에피소드의1
생산
총괄 프로듀서크리스 쇼
프로듀서캘럼 맥레이
생산위치영국 스리랑카
러닝타임49분
제작사ITN 프로덕션
해제
원본 네트워크채널 4
오리지널 릴리즈2011년 6월 14일(2011-06-14)
연대기
그 뒤를 이어스리랑카의 킬링필드:처벌받지 않은 전쟁 범죄

스리랑카 킬링필드(Killing Fields)는 2011년 6월 14일 영국 TV 방송국 채널 4가 방송한 스리랑카 내전 마지막 주에 대한 수사 다큐멘터리다.[1]영국 TV 역사상 가장 그래픽이 풍부한 다큐멘터리 중 하나로 묘사된 이 다큐멘터리는 "끔찍한 전쟁 범죄"를 그린 스리랑카 군인과 민간인들이 촬영한 분쟁 지역의 아마추어 영상을 담았다.[1]민간인이 촬영한 영상에는 스리랑카 군이 병원 등 민간인 대상자를 집중 포격하는 과정과 이후의 장면이 담겼다.스리랑카 군인들이 촬영한 '트로피 동영상'에는 눈가리개를 한 피해자들이 처형되고 알몸인 여성들이 피해자에 대한 음담패설을 하면서 트럭에 실려가는 장면이 담겼다.다큐멘터리에는 분쟁에서 살아남은 민간인, 분쟁 당시 스리랑카에 본부를 둔 유엔 직원, 인권단체, 국제법 전문가와의 인터뷰도 포함됐다.이 다큐멘터리는 ITN 프로덕션이 제작했으며 채널 4 뉴스의 존 스노우가 발표했다.

스리랑카 정부는 이 다큐멘터리를 가짜라고[2] 비난했고 국방부는 스리랑카 킬링필드에서 제기된 의혹에 맞서 '거짓말 합의'라는 제목의 다큐멘터리를 제작했다.

스리랑카의 '킬링필드'는 외국 정부, 국제 인권 단체, 다양한 공인들로부터 반응을 이끌어냈다.이 영화는 BAFTA TV 시사상 다큐멘터리 부문 후보에 올랐고, 2010~2011년 영국 왕립 텔레비전 협회 텔레비전 저널리즘 어워즈에서 Current Affairs – International 부문에서 수상했다.게다가 이 다큐멘터리는 2012년 "텔레비전"과 "문서" 부문에서 두 개의 One World Media Awards를 수상하였다.2011년 11월, 채널 4는 후속 영화 스리랑카의 킬링필드(Killing Fields)에 의뢰했다고 발표했다. ITN 프로덕션에서 처벌받지 않는 전쟁 범죄 2012년 3월에 방송되는 분쟁의 마지막 날에 관한 새로운 증거.

배경

참고 항목:스리랑카 내전

2009년 스리랑카 내전 마지막 달과 2009년 5월 종료 후 비디오, 사진 등이 스리랑카 군대와 타밀엘람의 반군 해방 호랑이들(LTE)이 국제법과 인도주의법을 심각하게 위반한 것으로 보이는 증거들을 보여주기 시작했다.영국 방송사 채널 4는 이 증거를 공표한 다수의 외국 언론 기관들 중 하나이다.2009년 8월 채널4 뉴스 방송에서는 스리랑카 군인에 의해 처형되는 알몸과 눈을 가린 희생자들의 모습이 방송되었다.[3]스리랑카 정부는 이 동영상이 가짜라고 비난했지만, 독립적인 전문가들의 법의학적 분석이었고, 유엔은 이 동영상이 진짜라는 것을 확인했다.[4]2010년 11월 채널4 뉴스는 같은 사건의 추가 영상을 방송했다.[5]

브로드캐스트 세부 정보

2011년 6월 3일 채널 4는 제네바에서 열린 제17차 유엔 인권이사회에서 스리랑카의 킬링필드라는 제목의 내전 마지막 주에 대한 특별 조사를 실시했다.[6]채널 4는 2011년 6월 14일 오후 11시 5분에 영국 시청자들에게 이 다큐멘터리를 방송했다.이 다큐멘터리는 70만~100만 명으로 추산되는 관객들이 시청했으며, 국제적인 홍보를 많이 이끌어냈다.[7][8]채널 4는 이례적으로 국제 저작권을 포기해 영국 외 지역 시청자들이 주문형 서비스와 유튜브를 통해 다큐멘터리를 볼 수 있게 됐다.

국제 방송

이 다큐멘터리는 ABC1의 Four Corners 프로그램에서 2011년 7월 4일 오후 8시 30분에 호주에서 방송되었다.[9]2011년 7월 5일 오후 11시 35분 ABC1에서, 2011년 7월 9일 오후 8시 ABC 뉴스 24에서 반복되었다.

이 다큐멘터리는 2011년 7월 8일 오후 8시 헤드라인 투데이를 통해 인도에서 방송되었다.[10]2011년 7월 9일 오후 10시에 반복되었다.

이 다큐멘터리는 NRK2에서 2011년 9월 27일 밤 10시 30분에 노르웨이에서 방송되었다.[11][12]

특별 상영

국제앰네스티, 휴먼라이츠워치, 국제위기단체, 오픈소사이어티 재단, 톰 랜토스 인권위원회는 2011년 7월 15일 워싱턴 D.C. 의회 오디토리움에서 상원의원, 국회의원, 관계자, 외교관들을 대상으로 이 다큐멘터리를 공동 상영했다.[13][14][15]

2011년 8월 16일 웰링턴의 비에이브 극장가에서 세 명의 뉴질랜드 정당 하원의원(Jackie Blue, Keith Locke, Maryan Street)이 공동으로 의회 의원들과 정치 운동가들을 대상으로 이 다큐멘터리를 상영했다.[16][17]

휴먼라이츠워치와 3개 정당의 캐나다 하원의원(패트릭 브라운, 존 맥케이, 라티카 시타바이에산)이 공동으로 2011년 9월 28일 오타와 라 프로메나드 빌딩에서 이 다큐멘터리를 상영했다.[18][19][20]

국제앰네스티, 휴먼라이츠워치, 국제위기 그룹은 2011년 10월 12일 유럽의회 브뤼셀에서 이 다큐멘터리를 공동 상영했다.[21][22][23]

내용

인터뷰

다큐멘터리에는 킬리노치 소재 영국 유엔 근로자 벤자민 딕스, 내전 말기 스리랑카 주재 유엔 공식 대변인 고든 와이스, 국제인권변호사 겸 학술가인 윌리엄 샤바스, 분쟁지역에 갇혔던 영국 타밀인 바니 쿠마르, 스티브 크로쇼(am) 등의 인터뷰가 실렸다.nhnessy International, 분쟁 지역에 갇혔던 많은 민간인들, 그리고 정부에 대한 신할라 비평가들.

2008년 9월부터 딕스에 따르면 킬리노치에는 (스리랑카 공군의) 매일 밤, 종종 공습이 있었다.[1]스리랑카 정부는 더 이상 그들의 안전을 보장할 수 없다고 UN에 말했다. 그들은 킬리노치나 타밀 타이거의 보유 지역을 떠나야 한다.고든 와이스에 따르면 스리랑카 정부는 유엔이 타밀 타이거스를 패배시킨 것에 대한 "침략"으로 간주했다.[1]위스는 타밀타이거 지역에서 구호단체들을 제거함으로써 스리랑카군의 행동에 대한 국제적인 목격자가 더 이상 없다고 주장했다.[1]유엔이 킬리노치에서 전 직원을 대피시킨다고 발표했을 때, 수백 명의 현지 민간인들이 스리랑카 군대의 전면적인 공격을 두려워하여 2008년 9월 15일 유엔사무소에 가서 유엔 직원들에게 떠나지 말라고 간청했다.딕스는 캠코더로 그 장면을 촬영했다: "그들은 우리에게 애원하고 있었다...'제발 떠나지 말아달라'...한 여자애가 있었는데..소리치는 것도 아니고, 외치는 것도 아니고, 그저 가만히 있을 뿐이지만, 얼굴에는 진짜 슬픔이 깃들어 있었다...그녀의 얼굴은 '연민을 가지고 있다...남아서 지켜보다'[1]라고 말했다.힌두교 신부는 딕스에게 음식과 은신처를 제공하는 것이 아니라 증인이 되어 달라고 간청했다. "우리는 여러분에게 머물면서 우리의 고통을 목격해 달라고 간청하고 있다.진실을 떠나도록 허락한다면 여기 있는 모든 사람들이 죽게 될 거야칼이 우리 목에 걸려 있어."[1]유엔은 스리랑카 정부의 경고를 수용하고 현지 민간인들의 탄원을 무시한 채 킬리노치 총리를 떠났다."그들의 가장 큰 궁핍의 시간이었다.문간에 군대를 배치하고...그리고 우리는 차를 몰고 떠났다.Dix는 "그것은...이들에 대한 진정한 버림감이었다"고 말했다.[1]와이스는 킬리노치치를 떠나기로 한 유엔의 결정이 실수라고 믿고 있다.[1]킬리노치 유엔 참모진의 제거로 이 지역에 사실상 국제 목격자는 없었다.유엔이 철수하자 스리랑카군은 타밀호랑이 보유 지역에 대한 대대적인 공세에 나서 2009년 1월 킬리노치 포획을 단행했다.수십만 명의 민간인들이 맹공격을 피해 달아났다.이후 4개월 동안 그들은 점점 줄어드는 지역에 갇혀 스리랑카 군에 의해 끊임없이 폭격을 당했다.[1]스리랑카군의 고의적인 총격으로 수만 명이 사망했다.[1]민간인들이 겪은 처참한 시련이 촬영됐다.

국제인권변호사와 학자인 윌리엄 샤바스는 죄수들에 대한 대량 처형이 조직적 학대의 가능한 증거였으며 따라서 이것은 스리랑카의 정치군사적 지도력을 즉결 처형, 살해, 고문 등의 전쟁 범죄에 연루시킬 수 있다고 믿고 있다.[1]

이 다큐멘터리는 신할라 정부의 한 비평가가 항복한 사람들의 즉결 처형과 살인에 대한 사진들을 수집했다고 주장한 인터뷰를 특집으로 다루었다.[1]그는 이 사진들이 육군 고위 장교가 자신의 개인 카메라로 찍은 것이라고 주장했다.[1]한 사진에는 수십 구의 시체가 줄지어 놓여 있는데, 이들 중 상당수가 처형된 것으로 보인다.[1]군인들이 시체 주위에 서 있고, 일부는 휴대폰으로 동영상을 찍고 있다.[1]다른 사진들은 B씨의 알몸을 보여준다. 나데산과 S.풀라이드반, 투항을 시도한 타밀 타이거의 두 지도자.[1]다른 수많은 사진들이 보여졌고 모든 사진들은 법의학 병리학자에 의해 분석되었다.병리학자는 "머리에 치명상을 입었을 때 머리에 총상을 입었을 가능성이 매우 높다"면서 "조직적 처형 증거와 실행 전 여성 수감자들의 성폭행 가능성이 높다"고 밝혔다.「[1]에」에

민간 동영상

이 다큐멘터리는 분쟁 지역에서 나온 수많은 동영상들을 보여주며 민간인들이 견뎌낸 참혹한 시련을 보여주었다.

동영상 중 하나는 푸투쿠디유디루푸에 있는 병원이 정부군 포탄을 배경으로 발사되는 장면을 보여준다.환자들이 바닥에 엎드린 채 온통 파편을 뒤집어쓰고 있는 모습이 보인다.한 여성 환자는 "부상해서 병원에 왔는데 병원 상황이 이렇다"[1]고 한탄한다.또 다른 여성은 "포탄에 다리가 다쳤다.움직일 수가 없어요.일어날 수가 없어."[1]포격은 격렬해졌고 결국 의사들은 병원을 버릴 수밖에 없었다.[1]

많은 비디오 클립들이 민간인 캠프에 포격을 가했고 그에 따른 테러에 대한 동영상들을 보여준다.한 동영상에서 민간인들은 그 지역이 폭격당했을 때 얕은 벙커에 숨어있는 것을 볼 수 있다.벙커플레이어에서 정신이 나간 여성이 카메라맨과 함께 "비디오를 찍지 마"라고 말한다.비디오는 어떻게 할 거야?그들은 모두를 죽이고 있다.제발 하느님이 이 아이들을 모두 구해주길.우리 소리가 들리니?"[1]

군인들의 영상

이 다큐멘터리는 스리랑카 군인들이 휴대전화로 촬영한 다수의 동영상을 보여주었는데, 이 영상들은 대부분 이전에는 촬영이 되지 않았다.

당초 2009년 8월 25일 채널4 뉴스에서 방영된 첫 번째 영상에서는 무장 군인들이 알몸에 눈을 가린 채 등 뒤로 손을 묶은 채 남성(타밀 타이거 포로로 추정)을 학대하는 장면이 나온다."바로 세워라.엿 먹어!" 한 병사가 벌거벗은 사내 하나를 등에 업고 발로 차면서 소리친다.[1]그러자 다른 병사가 벌거벗은 남자의 머리를 쏘아 죽인다."그가 본 것 같군.그는 쳐다보다가 시선을 돌렸다" 한 병사가 뒤에서 말하는 소리가 들린다.[1]모든 병사들이 신할라에서 말하고 있다.카메라맨이 다른 알몸을 보여주기 위해 주변을 빙빙 돌면서 눈가리개와 손 등을 뒤로 묶은 채 또 다른 총성이 들린다.벌거벗은 채 눈을 가린 채 두 손을 뒤로 묶은 채 살아 있는 남자가 한 군인에 의해 그 지역으로 끌려와 땅바닥에 앉는다.병사는 벌거벗은 남자의 머리를 쏘아 죽이기 전에 몇 걸음 뒤로 물러난다."슛!슛! 나도 슛했어.쏴라!", 한 병사가 뒤에서 더 많은 총소리가 들리자 뒤에서 고함치는 소리가 들린다.[1]"이것들은 우리의 국유 재산이야.쏘자!" 병사가 웃는다.[1]다른 병사가 포로를 쏘는 장면이 보여진다.이 동영상은 유엔이 인증했지만 스리랑카 정부는 이 동영상이 가짜라고 주장하고 있다.[4]

두 번째 동영상에서는 민간인 복장을 하고 있지만 타밀 타이거 포로로 추정되는 두 명의 남자와 한 명의 여성이 눈을 가린 채 손을 등 뒤로 묶고 땅바닥에 앉아 있는 모습이 나온다.그들은 군인들에게 둘러싸여 있다.병사들 중 한 명이 (신할라에서) 또 다른 병사에게 포로를 쏘라고 부추기는 소리가 들린다."테러리스트를 죽일 만한 배짱을 가진 사람이 없을까?" 그가 묻는다.[1]"물론 있지.닥쳐!" 다른 병사가 대답한다."이리 와.웬일이야?" 병사들 중 한 명이 다른 병사들에게 묻는다."이봐!겁쟁이처럼 굴지 마." 군인이 소리친다.지휘관은 명령을 내린다: "내 명령대로 쏴라.일어나! 조준해!이 괴물은 무기를 가지고 있고 아직도 테러리스트를 무서워하는 것 같다.머리를 정면으로 겨누어라.알았어.. 준비됐어?위로!"[1] 세 명의 죄수가 모두 머리에 총을 맞는다.다큐멘터리에 따르면, 이 동영상은 조작의 흔적이 없고 실제 처형된 것으로 보인다고 말하는 전문가들에 의해 분석되었다.[1]이 동영상은 2009년 5월 15일에 촬영되었다.[1]

한 동영상에서 반나체의 죄수는 가슴과 목에 피를 묻힌 채 코코넛 나무에 묶인 채 보여진다.이 다큐멘터리는 그 후, 그 죄수가 살아있다는 것을 보여주는 같은 사건의 사진을 보여주었고, 그리고 칼로 위협한 다음, 타밀 타이거 깃발을 꽂고 죽었다.[1]법률 전문가 윌리엄 샤바스에 따르면 이 장면은 전쟁 범죄와 고문의 강력한 정황 증거라고 한다.[1]

또 다른 동영상에는 군인들이 알몸으로 죽은 시체를 치우는 장면이 나온다."엄마가 빌어먹을 타이거 윈커들!" 한 병사가 소리친다.[1]"이봐... 시체들과 함께 노출" 그가 말을 이어간다.[1]

또 다른 동영상에서는 군인들이 학대당한 것으로 보이는 여성의 알몸을 트럭 뒤쪽에 끌어다 버리는 장면이 나온다.[1]군인들 중 한 명이 "그녀는 지금 신음하고 있다"[1]고 말하는 소리가 들린다."머리에 모이기는?" 다른 병사가 "아직도 투덜거리지?"라고 묻는다."이것은 가장 멋진 몸매를 가지고 있다"고 죽은 여자 중 한 명의 군인이 말한다.[1]

또 다른 동영상에서는, 군인들이 시체 주위에 서 있는 것이 보인다.[1]한 병사가 시체의 머리를 발로 차다.시체 중 하나는 벌거벗은 여자다."그녀는 새로 합류한 사람처럼 생겼어.그녀는 누군가의 점원처럼 보인다.그녀가 연필과 펜을 몇 개 가지고 있는지 봐.나는 정말로 그녀의 가슴을 잘라내고 싶다. 만약 아무도 옆에 없다면."라고 한 군인이 말한다.[1]

2011년 5월 18일 스리랑카 정부는 라메쉬 대령이 사망했다고 발표했다.그러나 군인들이 촬영한 동영상은 라메쉬가 감금되어 살아 있는 모습을 보여주었다.[1]이어 사진에는 머리에 상처와 피를 묻힌 라메쉬의 시신이 담겨 있었으며, 그의 아내에 의해 라메쉬의 시신이 확인되었다.[1]채널 4는 이 증거가 라메쉬가 붙잡힌 후 살해되었다는 것을 암시한다고 주장했다.[1]

수상

이 다큐멘터리는 2010~2011년 영국 왕립 텔레비전 협회 텔레비전 저널리즘 어워즈에서 Current Affairs – International 부문에서 수상하였다.[24][25]RTS는 "미묘한 수사 기록"을 "전쟁이 대중들의 시각에서 멀리 떨어져서 행해져야 할 것에 대한 독특하고 불안하고 설득력 있는 설명"[24]이라고 묘사했다.게다가, 이 다큐멘터리는 "텔레비전"과 "문서" 부문에서 두 개의 One World Media Awards를 수상했다.2012년, 이 영화는 "Current Affairs"에서 BAFTA TV상 후보에 올랐다.[26]

비판

스리랑카 킬링필드도 일부 촬영장면에 편향성과 기술적 모순이 있다는 비판을 받고 있다.[27][28]아시아 태평양 센터 보안 연구를 광범위하게는 스리랑카 충돌로 뒤덮여 있는 곳에서 이 다큐멘터리 영화를"어조와 테너"는 LTTE의 선전 비행단에 의해 생산에 비해 Shyam Tekwani, 테러 및 전문가, 언론,"분명히 노력하고 충격을 신중하고 edite한 sensationalise에 말했다.df이 다큐멘터리는 그 사건을 약화시키고 신문의 규범에 대한 자신의 신뢰도와 책임에 대한 조사를 요청한다.그것이 증거로 사용하는 증언의 양은 어마어마하지 않고 대부분은 유도질문에서 도출된다.경사가 뚜렷하다.샤이암 테관리의 표현된 견해는 저자의 견해일 뿐 미국 국방부의 일부인 아시아태평양안보연구센터의 공식 입장을 반드시 대변하는 것은 아니다."[27][29]

A. A. Gill은 선데이 타임즈에 실린 다큐멘터리를 검토하면서, "무관용, 무관용"이라고 묘사하면서 "이 중 단 1초도 채널 4에서 촬영된 적이 없으며 목격자 진술은 기자들로부터 나온 것이 없다"고 썼다.그는 존 스노우의 내레이션을 "내성적이고 당파적"이라고 비판했고, "그것은 모두 추정에 의해 합쳐진 것"이라고 말했다.[30][31]

스리랑카 레슨 레슨트 및 화해위원회(Rescent Learnt and Creatment Commission)를 대표해 휴대전화 영상을 기술분석한 결과 컴퓨터그래픽과 이미지 처리를 전문으로 하는 네바다-라스베이거스 대학의 컴퓨터과학 교수 E. A. Yfantis는 "수학적 분석 결과 3GP 영상의 혈액은 실제 혈액이 아니다"라고 밝혔다.3GP 장면의 혈액이 적색 염료가 들어간 물인지, 디지털로 구성하거나 편집한 영상혈액인지, 3GP 영상 2개에 대한 영상·수학적 분석 결과 편집했거나, 촬영했거나, 둘 다인 것으로 나타났다.그는 "영상프레임의 강력한 수학적 속성은 물론 프레임별 육안검사까지 포함한 3GP 영상 2개에 대한 세심한 분석이 매우 고의적이고 조정된 영상이라는 결론을 이끌어냈다"고 결론지었다.보고서는 또 동영상 파일이 'products.3gp'로 명명된 사실도 상세히 밝혀 동영상 파일이 어떤 형태로든 영상 편집 소프트웨어의 결과였을 가능성이 있음을 시사했다.[28]

반응

호주.

케빈 러드 호주 외무장관은 "이 프로그램을 시청하는 사람은 아무도 방해받지 않은 상태에서 나올 수 없으며 우리도 그렇지 않다"고 말했다.[32]그는 유엔 인권이사회에 전쟁 범죄 혐의를 재조사하고 유엔HRC의 최초 조사 결과[해결 A/HRC/S-11/L.1/Rev.2가 2009년 5월 27일 통과됨]를 "더 이상 근거가 있다고 볼 수 있다"고 요청했다.호주 상원은 2011년 7월 7일 323번 동의안을 통과시켰는데, 무엇보다도 이 다큐멘터리는 "2009년 스리랑카 내전 중 저지른 전쟁 범죄의 혐의를 뒷받침하는 충격적인 증거"라며 "전범에 대한 조사와 검증을 받아야 한다"고 촉구했다.[33]

인도

인도 외무부 공식 대변인은 2011년 7월 15일 이 다큐멘터리에 대한 논평 요청에 대해 "우리는 스리랑카 북부와 동부의 타밀어를 사용하는 소수민족의 복지와 안녕에 초점을 맞추고 있다"고 말했다.분쟁의 마지막 날 동안의 일련의 사건들은 불분명하다.스리랑카 정부는 그 문제에 대해 좀 더 자세히 조사할 필요가 있을 것이다.이와 관련하여 표현되고 있는 우려 사항들을 검토할 필요가 있다"[34]고 말했다.

스리랑카

스리랑카 정부는 이 다큐멘터리를 가짜라고 비난했고 스리랑카 타밀 디아스포라를 지원하는 LTE의 소행이라고 비난했다.[2]마힌다 라자팍사 대통령의 동생인 고타바야 라자팍사 국방장관은 LTTE 지지자들이 채널 4에 뇌물을 주고 다큐멘터리를 방송한 것에 대해 "프로 LTTE 요소들이 스리랑카 정부뿐만 아니라 그들에게 돈을 준 후 채널 4 통신사를 이용했다"고 비난했다.rmy".[2]

2011년 7월 24일 콜롬보 스리랑카 재단 연구소에서 열린 강연에서 찬드리카 쿠마라퉁가 전 스리랑카 대통령은 이 다큐멘터리에 대한 자신의 영국 생활 어린이들의 반응을 묘사했다. "나는 28살 난 아들이 전화를 걸어 아침이 끝날 때까지 자신을 S라고 부른 것이 얼마나 수치스러웠는지 전화로 흐느끼며 기억해야 한다.그는 영국 TV에서 스리랑카의 킬링필즈라는 50분짜리 다큐멘터리를 본 후, 흡입술과 란카인이었다.딸도 비슷한 말을 하고 우리 동포들이 그런 끔찍한 행동에 빠져들 수 있다는 충격과 공포를 표현하며 말을 이었다."[35][36][37]

영국

앨리스테어 버트 영국 외무장관은 2011년 6월 15일 성명을 발표하여 다큐멘터리에서 끔찍한 장면에 충격을 주었다.[38]버트는 이 다큐멘터리가 다른 증거와 함께 '국제 인도주의 및 인권법 위반의 명백한 증거'로 구성됐다며 스리랑카 정부에 "심각하고 전면적인 대응을 할 것"[38]을 촉구했다.

미국

미국에서는 톰 랜토스 인권위원회 공동위원장인 짐 맥거번 하원의원이 다큐멘터리 내용을 "최악의 인간에 대한 섬뜩한 예"[39]라고 표현했다.그는 이어 "이 장면들은 단순한 쇼크 이상의 가치를 제공한다"고 말했다.그들은 또한 범죄에 대한 책임을 묻기 위해 독립적인 조사가 필요하다는 것을 보여주는 강력한 증거들이다...스리랑카 정부가 행동에 나설 수 없거나 의지가 없다면 국제사회는 그 자리에서 대응해야 한다."[40]

여파

2009년 8월 채널4 뉴스에서 방영된 방송의 일부분은 2010년 5월에 발매된 M.I.A.의 노래 "Born Free"에 뮤직비디오와 예술작품에 영감을 주었다.[41]대량학살에 반대하는 타밀스의 얀 자나야겜을 포함한 다른 활동가들은 이 영화에 대한 지지를 표명했다.

2011년 6월 14일부터 7월 4일까지 영국 TV 규제 기관인 Ofcom은 이 다큐멘터리에 대한 171건의 불만을 접수했다.[42][43][44]스리랑카 정부가 제시한 다큐멘터리 내용이 가짜라기보다는 다큐멘터리가 잘못 대표되고 오해를 불러일으킨다는 불만이 대다수였다.[8]이 정도의 불만사항은 자동적으로 Ofcom에 의한 정식 조사를 촉발했다. (Ofcom은 2011년 6월 13일까지 13건의 불평을 접수했으며, 이 불평은 다큐멘터리가 아직 방송되지 않았기 때문에 모두 거절당했다.)[8][45]10월에 Ofcom은 모든 불평을 기각했다.[46]Ofcom은 공정성, 모욕성, 오해의 소지가 있다는 불만을 일축하며 "전반적으로 채널 4는 스리랑카 정부의 조치에 대한 심사에 공정성을 유지했다", "관객은 물질적으로 오도되지 않았다", "이 프로그램에 포함된 이미지는 잔인하고 충격적이긴 하지만 그 이상을 넘지 않았을 것"이라고 결론지었다.이번 채널4 다큐멘터리에 대한 관객들의 기대는 콘텐츠의 본질에 대한 매우 분명한 경고와 함께 분수령이 지난 후 잘 예정되어 있다.[47][48][49]

2011년 7월 1일 스리랑카 민영 TV 방송국인 스와르나바히니는 채널 4 다큐멘터리에 사용된 비디오의 변형되지 않은 버전이라고 주장하는 내용을 생방송으로 방송했다.[50]스와르나바히니가 방송한 버전에서 유니폼을 입은 남자들은 타밀에서, 채널 4 다큐멘터리에서는 신할라에서 연설하고 있었다.이 타밀 버전은 사실 새로운 것이 아니다 – 그것은 채널 4 뉴스가 원래 2009년 8월 25일에 신할라 버전을 방송한 직후 유튜브에 등장했다.유엔의 독립적인 전문가들로 구성된 위원회 조사 결과, 신할라 버전이 진짜인 것으로 밝혀졌다.[4][51]

타밀 출신 영국인 칸다남 제가디슈와람(난다바남 자가테스와람)은 2011년 7월 4일 채널4에 다큐멘터리에 사용된 동영상을 제공한 혐의로 체포됐다.[52][53]경찰은 칸디에 있는 제가디슈와람의 집에서 71장의 CD가 발견되었다고 주장했다.제가디슈와람은 2011년 7월 8일 콜롬보 치안판사 법정에 출두했는데, 형사 수사부는 그가 "채널 4 텔레비전에 동영상을 제공함으로써 국가와 군대에 명예를 실추시켰다"고 비난했다.[52]치안 판사는 CID가 2011년 8월 2일까지 제가디슈와람을 구금하고 심문할 수 있도록 허락했다.[54]치안판사는 제가디슈와람이 연루되지 않은 사실이 드러나고 의심스러운 자료나 증거가 발견되지 않자 2011년 8월 2일 제가디쉬와람을 석방했다.[55]

2011년 8월 인도 TV 채널 헤드라인 투데이는 스리랑카의 킬링필드라는 제목의 2부작 다큐멘터리를 방송했다.1부는 2011년 8월 9일 채널의 그라운드 제로 프로그램에서 방송되었고, '나는 대량학살을 목격했다'라는 자막이 붙었다.[56]2부는 2011년 8월 10일 채널의 센터 스테이지 프로그램에서 방송되었고 자막으로 무장한 란카 군대가 4만 명의 타밀을 죽였다.[57]이 다큐멘터리 제작자들은 반니를 방문하여 내전의 마지막 단계에 있는 목격자들과 인터뷰를 했는데, 그들은 "전쟁 범죄 예방에 관한 국제 협약과 법률의 심각한 위반"[58]을 묘사했다.

2011년 11월, 채널 4는 후속 영화 스리랑카의 킬링필드(Killing Fields)에 의뢰했다고 발표했다. ITN 프로덕션에서 처리되지 않은 전쟁 범죄,[59] 분쟁의 마지막 날에 관한 새로운 증거이 다큐멘터리는 2012년 3월 14일 오후 10시 55분 제네바에서 열린 유엔 인권이사회의 19차 회의와 동시에 방송되었다.[60][61]

스리랑카 국방부는 스리랑카 킬링필드에서 제기된 의혹에 대응하기 위해 '거짓말 합의'라는 다큐멘터리를 제작했다.[62]

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap "Sri Lanka's Killing Fields". Channel 4.
  2. ^ a b c Balasuriya, Duminda (16 June 2011). "Fake, made for LTTE money: Gota". Daily Mirror (Sri Lanka).
  3. ^ Miller, Jonathan (25 August 2009). "Sri Lanka execution video: evidence of war crimes?". Channel 4 News, UK.
  4. ^ a b c "Deeming Sri Lanka execution video authentic, UN expert calls for war crimes probe". UN News Centre. 7 January 2010.
  5. ^ "Sri Lanka execution video: new war crimes claims". Channel 4 News, UK. 30 November 2010.
  6. ^ "UN screens Channel 4 Sri Lanka war crimes film". Channel 4 News, UK. 3 June 2011.
  7. ^ Deans, Jason (15 June 2011). "TV ratings – 14 June Channel 4's Sri Lanka documentary draws 700,000 viewers". The Guardian, UK.
  8. ^ a b c Neilan, Catherine (29 June 2011). "C4's Sri Lanka doc sparks 118 complaints". Broadcast Now.
  9. ^ "Sri Lanka's Killing Fields". Australian Broadcasting Corporation.
  10. ^ "Headlines Today airs Sri Lanka's Killing Fields". Headlines Today.
  11. ^ "Srilankiske myndigheter forsøkte å stoppe omstridt dokumentar". Norwegian Broadcasting Corporation. 27 September 2011.
  12. ^ "Lankan embassy in Oslo angry". The Sunday Leader. 28 September 2011.
  13. ^ "SL probe urged as video airs in US". Daily Mirror (Sri Lanka). 16 July 2011.
  14. ^ "Capitol Hill Screening of "Sri Lanka's Killing Fields" Documentary". Amnesty International.
  15. ^ "Capitol Hill Screening of "Sri Lanka's Killing Fields"". TamilNet. 13 July 2011.
  16. ^ Keith Locke (19 August 2011). "MPs stunned after seeing "Sri Lanka's Killing Fields"". Green Party of Aotearoa New Zealand.
  17. ^ "Sri Lanka's Killing Fields screened in New Zealand parliament". TamilNet. 19 August 2011.
  18. ^ "Talk at the Cafe Spectator". Sunday Times (Sri Lanka). 2 October 2011.
  19. ^ "HRW to screen Channel 4 documentary at Parliament Hill, Canada". TamilNet. 27 September 2011.
  20. ^ "Canadian parties join in screening Channel-4 documentary in Parliament". TamilNet. 1 October 2011.
  21. ^ "Screening of "Sri Lanka's Killing Fields" Documentary and Panel Discussion". International Crisis Group.
  22. ^ "EU Parliament To View 'Sri Lanka's Killing Fields'". Sunday Leader. 9 October 2011.
  23. ^ "http://www.tamilnet.com/art.html?catid=13&artid=34492". TamilNet. 5 October 2011. {{cite news}}:외부 링크 위치 title=(도움말)
  24. ^ a b "Television Journalism Awards 2010/2011". Royal Television Society. Archived from the original on 28 February 2012.
  25. ^ "RTS television awards hat-trick for Channel 4 News". Channel 4 News. 23 February 2012.
  26. ^ "Television Awards Nominees in 2012 – TV Awards – Nominations – The BAFTA Site". 13 May 2012. Retrieved 13 May 2012.
  27. ^ a b 테쿠니, 샤이암, 테헬카 매거진, 2011년 8월 29일, "눈물방울 섬에서의 전쟁의 긴 여정"
  28. ^ a b 교훈과 화해에 관한 조사위원회 보고서
  29. ^ 샤이암 테관리, 아시아태평양안보센터
  30. ^ A. A. Gill, 2011년 6월 19일 사망사고로 인한 인명피해는 많지 않다. (가입 필요)
  31. ^ 라스트 나이트 TV – 스리랑카의 킬링필드, 채널 4 2011년 6월 27일 금요일 국방부(스리랑카), 2011년 6월 24일 웨이백 머신에 보관
  32. ^ Dziedzic, Stephen (5 July 2011). "Footage sparks calls for Sri Lanka war crimes probe". Australia: ABC News.
  33. ^ "Hansard Thursday, 7 July 2011" (PDF). Australian Senate.
  34. ^ "Reaction to Channel – 4 News Documentary on 'Sri Lanka's Killing Fields". Press Briefings. Ministry of External Affairs (India). 15 July 2011.
  35. ^ "Pre-requisite for peace, stability and prosperity is a democratic and pluralist state-by Chandrika Bandaranaike Kumaratunga". dbsjeyaraj.com. 24 July 2011.
  36. ^ Haviland, Charles (25 July 2011). "Chandrika Kumaratunga berates Sri Lankan government". BBC News.
  37. ^ "Former Sri Lankan President speaks out on Killing Fields". Channel 4. 27 July 2011.
  38. ^ a b "Foreign Office Minister responds to Channel 4 documentary – 'Sri Lanka's Killing Fields'". Foreign and Commonwealth Office, UK. 15 June 2011.
  39. ^ "Sri Lanka probe urged as video airs in US". The Straits Times. 16 July 2011.
  40. ^ "Lanka probe urged as video airs in US". Gulf Times. 17 July 2011.
  41. ^ Jian Ghomeshi (Interviewer), M.I.A. (Interviewee) (18 October 2010). "M.I.A. Uncut". Q. Toronto, Ontario, Canada. CBC Radio. Retrieved 12 January 2011.
  42. ^ "Weekly Broadcast Report: Tuesday, 14 June 2011 to Monday, 20 June 2011" (PDF). Ofcom. 22 June 2011.
  43. ^ "Weekly Broadcast Report: Tuesday, 21 June 2011 to Monday, 27 June 2011" (PDF). Ofcom. 29 June 2011.
  44. ^ "Tuesday, 28 June 2011 to Monday, 04 July, 2011" (PDF). Ofcom. 6 July 2011.
  45. ^ "Ofcom Broadcast Bulletin: Issue number 185" (PDF). Ofcom. 4 July 2011.
  46. ^ "Ofcom Broadcast Bulletin: Issue number 192" (PDF). Ofcom. 24 October 2011.
  47. ^ "Channel 4's Sri Lanka documentary cleared by Ofcom". The Guardian. 24 October 2011.
  48. ^ "C4 documentary cleared by UK regulator". The Island, Sri Lanka. 25 October 2011.
  49. ^ "Channel-4 complied with broadcasting code, UK regulator rules". TamilNet. 25 October 2011.
  50. ^ "New video emerges". BBC Sinhala. 2 July 2011.
  51. ^ "Sri Lanka execution video authentic – UN envoy". BBC News. 7 January 2010.
  52. ^ a b Fernando, Susitha R. (7 July 2011). "Court allows detention of Channel 4 suspect". Daily Mirror (Sri Lanka).
  53. ^ "Tamil detained on Channel4 video". BBC Sinhala. 8 July 2011.
  54. ^ "Briton 'with CDs' further detained". BBC Sinhala. 13 July 2011.
  55. ^ Thajudeen, T. Farook (3 August 2011). "Suspect not involved in Channel 4 incident". Daily Mirror (Sri Lanka).
  56. ^ "Inside Sri Lanka's killing fields". Headlines Today.
  57. ^ "Lankan Army killed 40,000 Tamils". Headlines Today.
  58. ^ Aranze, Janith (14 August 2011). "News Anchor Stands By Documentary". The Sunday Leader.
  59. ^ Guest, Alex (8 November 2011). "Jon Snow to Revisit Sri Lanka's Killing Fields". TV Pixie. Retrieved 8 November 2011.
  60. ^ "Sri Lanka's Killing Fields: War Crimes Unpunished". Channel 4.
  61. ^ "C4 to release another video on Lanka". The Sunday Leader. 1 March 2012.
  62. ^ "Lies Agreed Upon". Sri Lanka Ministry of Defence. 1 August 2011. Archived from the original on 24 November 2011. Retrieved 28 January 2012.

외부 링크