스리랑카 내전 종식 대응

Reactions to the end of the Sri Lankan Civil War

2009년 5월 18일 스리랑카 내전 종식에 대한 반응은 대체로 긍정적이고 환영하는 한편, 일부 국가는 민간인 사상자와 인도주의적 영향에 대해 우려를 표명했다.

스리랑카

군중들은 스리랑카 국기를 들고 축하한다. 승전 기념행사가 전국에서 열렸다.

거리에는 환희에 찬 광경이 가득했다.[1][2] 라닐 위크레마싱허 통합국민당 대표는 전화통화를 통해 2009년 5월 18일 마힌다 라자팍사 대통령과 주 보안군이 LTE를 이긴 것을 축하했다.[3] 이날 발표된 보도자료에서 오스왈드 고미스 로마 가톨릭 대주교는 이렇게 말했다.

스리랑카 민주사회주의공화국 대통령 마힌다 라자팍세 대통령 각하께서 매우 용기 있는 리더십을 보여주신 것을 축하하며, 깊은 헌신과 희생으로 그를 지지해주신 국방장관에 감사드린다. 나는 또한 전쟁에서 목숨을 바친 사람들과 전쟁에 갇혀 죽은 무고한 시민들에게 깊은 조의를 표한다.

어떤 의미에서 우리는 우리가 전투에서 이겼다고 말할 수 있지만 전쟁은 끝나지 않았다. 전쟁은 우리가 민족적으로 성장하는 날에만 끝날 것이다. 우리는 모두 동등한 권리를 가진 한 나라의 한 민족이라는 것을 깨닫는다. 우리는 우리가 다민족, 다종교, 다문화 공동체라는 사실을 깨달아야 한다. 이와 같이 우리는 민족적, 정치적, 종교적 차이를 망각한 민족 건설이라는 큰 과제를 떠안게 되었다.

국내 소수 집단들 사이에 자신감을 불어넣고 소속감을 고취시킬 정치 공식이 반드시 필요하다. 지난 30년 동안의 슬프고 쓰라린 기억을 떠나 희망 속에서 미래를 긍정적이고 낙관적으로 바라봐야 한다. 우리 모두가 분단의 책임을 분담하고 서로 용서해야 한다. 우리는 그 과거의 슬픈 경험으로부터 배울 수 있는 겸손과 지혜를 가져야 한다.

우리가 사랑하는 나라인 스리랑카에 진정한 평화와 번영을 가져다 줄 민족성을 바로 그때, 그리고 그때서야 구축할 수 있었다. 우리는 단결하면 번창하지만 분열하면 멸망한다는 것을 항상 기억하자.[4]

종전선언으로 스리랑카 증권거래소가 사상 6번째로 높은 상승률을 기록했다.[5]

국제기구

유엔 – 2009년 5월 19일 제네바에서 열린 기자회견에서 반기문 유엔 사무총장은 "군사작전의 결론에 안도하고 있지만, 이렇게 많은 민간인이 목숨을 잃은 것에 대해 깊은 고민을 하고 있다. 현재 스리랑카 국민들이 직면하고 있는 과제는 엄청나며 모든 손이 필요하다. 치유와 국가적 화해의 과정을 시작하기 위해 모든 노력을 기울이는 것이 가장 중요하다. 나는 라자팍사 대통령이 오늘 국회 연설에서 한 말을 매우 주의 깊게 들었다. 타밀족을 비롯한 소수민족의 정당한 우려와 열망이 충분히 해소되어야 한다." 사무총장은 계속해서 다가오는 사마귀 지역 방문을 발표했다.[6]

유럽연합(EU) – 유럽 의회는 2009년 5월 18일 브뤼셀에서 만났는데, 이 과정에서 "스리랑카 정부는 긴급히 포괄적인 정치적 절차를 진행하라"와 "스리랑카 대통령은 동의, 평등, 그리고 완전한 정치적 해결로 이어지는 명확한 과정을 설명하라"는 성명을 채택했다.그는 법치주의"라고 말했다. 의회는 그러한 움직임이 스리랑카의 장기적인 안보, 분쟁 후 재건, 번영을 위한 유일한 방법이라고 말했다. 성명은 "EU는 유엔 인권이사회의 적절한 조치를 계속 요구하고 있다"[7]고 결론지었다. 더 타임스는 EU 회원국들이 인권 유린을 우려하면서도 스리랑카 정부에 무기를 팔았다고 보도했다.[8]

다른 나라들

아시아

인도인도 외무부는 2009년 5월 18일 성명을 내고 "오늘 오전 슈리 프라나브 무케르지 외무장관과의 전화통화에서 스리랑카 대통령은 LTTE의 무력저항이 종식됐고 벨루필라이 프라바카란 LTTE 지도자는 사망했음을 확인했다"고 밝혔다. 인도는 스리랑카 국민 및 정부와 협력하여 비극적인 분쟁으로 피해를 입은 사람들을 구제하고, 이재민들을 신속히 재활시켜 그들의 삶을 하루빨리 정상으로 돌아오게 할 것이다. 스리랑카에서의 통상적인 갈등이 종식되면서 스리랑카 내 갈등의 근본 원인이 해소될 수 있는 순간이라는 것이 우리의 시각이다. 여기에는 타밀족을 포함한 모든 지역사회의 스리랑카인들이 편안함을 느끼고 자신의 자유의지로 존엄하게 삶을 영위할 수 있도록 스리랑카 헌법 내에서 효과적인 권력 이양을 위한 정치적 조치가 포함될 것이다."[9]

이란마누체르 모타키 이란 이슬람 공화국 외무장관은 2009년 5월 19일 로히타 보골라가마 외무장관에게 전화를 걸어 스리랑카 대통령과 외무장관, 스리랑카 정부에 LTTE 테러를 물리친 데 대해 따뜻한 축하의 뜻을 전했다. 그는 "이란은 스리랑카와 긴밀한 관계를 유지해 왔고 항상 테러를 비난했으며 스리랑카의 주권과 영토 보전을 일관되게 지켜왔다"고 말했다. 그는 이란 대통령을 대표하여 연설했으며, 그는 스리랑카에 그의 최고의 소망을 전달했으며, 상호 편리한 시간에 스리랑카 대통령과 직접 통화할 것이라고 말한다. 이란은 또한 북한의 IDP에 대한 긴급 구호 활동을 위해 적신월절을 통해 지원을 제공했다.[10]

일본 – 일본 총리실은 아소 다로 총리마힌다 라자팍사 스리랑카 대통령과 전화 통화한 내용을 담은 성명을 발표했다. 성명은 총리가 "스리랑카 정부와 타밀엘람 해방호랑이 사이의 내전 종식을 축하한다"면서 "이제는 내부 실향민과 이들의 정착을 돕는 것은 물론 평화 구축을 향한 정치적 과정의 개선을 보여주는 것이 중요하다"고 밝혔다. 또 빈곤이 테러리즘의 비옥한 기반을 조성하는 요인 중 하나라는 점을 개략적으로 밝히고 스리랑카가 인프라를 구축하는 것을 보고 싶다며 일본은 스리랑카의 노력을 최대한 지지하겠다고 덧붙였다.[11]

몰디브모하메드 나시드 대통령모하메드 와히드 하산 부통령 모두 스리랑카 정부와 국민들이 수십 년간 지속되어온 스리랑카 분쟁의 종식을 축하했다. 대통령은 스리랑카가 통일된 국가임을 축하하는 가운데 스리랑카 정부와 국민들과의 지속적인 지지와 연대를 재확인했다. "나는 이번 기회를 빌어 정부와 몰디브 국민들을 대표하여 각하와 스리랑카 국민 여러분께 진심 어린 축원을 표한다."[12] "스리랑카의 역사에 있어 이 중대한 사건은 모든 스리랑카인들의 더 큰 평등과 정의를 실현하는 길을 열 것이다."[13]

파키스탄 – 파키스탄 외무부 장관, 나와바자다 말리크 아마드 칸 스리랑카 외무부 차관에게 후세인 A에게 전화를 걸었다. 바일라는 스리랑카의 "테러에 대한 위대한 승리"를 축하했다. 파키스탄 국무장관은 파키스탄은 항상 스리랑카의 변함없는 친구였으며, 스리랑카의 단결, 주권, 영토 보전을 강력히 지지했으며, 테러에 대처하기 위해 스리랑카와의 지속적인 협력을 재확인했다고 말했다. 그는 마힌다 라자팍사 대통령과 로히타 보골라가마 외무장관에게 그의 호의와 충성을 전할 것을 차관에게 요청했다.[14]

필리핀 – 2009년 5월 22일자 외무부 보도 자료: "스리랑카 북부의 법과 질서의 귀환을 축하하며 스리랑카 정부가 타밀 소수민족이 직면한 문제에 대해 포괄적이고 공정하며 지속적인 정치적 해결책을 모색하는 것을 지지한다. 필리핀은 타밀 소수민족이 자국의 평화의 열매를 함께 맺기 위해 지속적인 정치적 해결책이 마련되기를 희망한다고 말했다.[15]

싱가포르 – 2009년 5월 29일 싱가포르에서 열린 샹그릴라 대화에서 조지 여 외무상로히타 보골라가마 스리랑카 외무장관을 만난 뒤 싱가포르 외무부는 다음과 같은 성명을 발표했다. 그 분쟁은 그 나라에 큰 타격을 입혔었다. 수만 명의 목숨을 잃은 것은 물론 수십만 명의 스리랑카 민간인도 집을 떠나 피난했다. 스리랑카 정부의 군사작전 종식은 슬픈 역사의 한 장을 닫고 진정한 민족 치유와 화해의 과정을 빠르게 시작할 수 있는 짧은 기회를 제공한다. 스리랑카 내 모든 지역사회의 이익을 충분히 고려한 장기적 합의는 영구적인 평화를 보장하기 위해 위조되고 이행되어야 한다."[16] 조지 여는 LTTE 테러리스트들에 대한 승리에 대해 로히타 보골라가마와 스리랑카 정부에 축하를 보냈다.[17]

터키마힌다 라자팍사 스리랑카 대통령이 압둘라 귈 터키 대통령에게 전화를 걸었다. 이 대화는 터키 대통령 직속 미디어 센터에서 발표했다. 스리랑카 대통령은 귈에게 테러와의 전쟁에서 최근 성과를 알렸다. 귈 대통령은 전화통화에서 최근의 사건에 만족하고 있으며 터키가 인도주의적 원조를 제공할 준비가 되어 있다고 말했다.[18]

베트남 – 2009년 5월 21일, 르둥 외교부 대변인은 기자 질의에 대해 다음과 같은 성명을 발표했다: "베트남은 정부와 스리랑카 국민들의 최근 승리를 환영한다. 이번 승리는 스리랑카가 국가 건설과 발전이라는 대의에 전념할 수 있는 유리한 여건을 조성해 지역의 평화와 안정, 발전에 기여할 것이라고 말했다.[19][20]

아프리카

남아프리카 – 남아프리카 정부는 에브라힘 에브라힘 국제관계협력부 차관을 통해 스리랑카에서의 군사작전 종료와 관련한 성명을 발표했다. 에브라힘 대변인은 "남아공 정부는 군사공세가 이뤄진 방식에 심각한 유감을 표명하고 유엔인권위원회가 국제인권법 위반 및 제네바협약 위반 가능성을 긴급히 조사할 것을 촉구한다"고 말했다. 성명은 또한 즉각적인 인도적 지원과 피해 지역에 대한 국제 언론의 접근을 요구했다. "남아공 정부는 2009년 5월 19일 마힌다 라자팍사 대통령의 연설에서 유화적 어조를 주목해 왔으며, 군사작전이 종식되면 모든 소수민족과 평화적인 대화가 이루어져 오랫동안 지속되어 온 불만을 해소할 수 있기를 희망한다. "당사자간의 평화와 화해를 위한 어떠한 노력도 계속 지지할 것이다."[21]

유럽

노르웨이노르웨이 외무장관 조나스 가흐르 스토레는 성명에서 "전쟁에서 친척과 사랑하는 사람을 잃은 모든 사람들에게 우리의 생각이 전달된다"고 말했다. 우리는 희생자들을 돕기 위해 협력해야 한다. 난민 수용소에 있는 사람들은 빨리 귀국할 수 있도록 해야 한다고 말했다. 스투레는 또한 내부 실향민을 위한 난민 수용소의 상황이 유엔의 요구에 따라 개선되어야 한다고 말했다.[22]

러시아 – 국정홍보처는 성명을 통해 "러시아 정부는 스리랑카 대통령이 타밀엘람 해방 호랑이(LTTE of Tamil Eleam) 테러를 물리친 데 대해 가장 따뜻한 축하를 보냈다"고 밝혔다. 스리랑카 외무부 관계자는 러시아가 테러리즘과 분리주의에 맞서는 스리랑카 정부의 투쟁을 지지한다고 밝혔다고 전했다. 러시아는 25년 이상 스리랑카에서 지속된 유혈 무력 충돌의 종식이 스리랑카에 항구적인 평화와 안보, 안정을 확립하는 보장이 되기를 희망했다.[23]

스위스 – 2009년 5월 19일자 언론 성명에서 스위스 정부는 무력 충돌의 종식을 환영했다. 그러나 스위스는 "국제 인도주의법이 위반된 것을 유감스럽게 생각하며 모든 당사자들에게 모든 상황에서 국제규정과 의무를 준수하고 존중해 줄 것을 호소한다"고 밝혔다. 스위스는 모든 당사자들이 증오에 대한 선동을 자제하고 일방적이거나 공동 합의된 조치를 통해 화해를 향해 노력할 것을 촉구하고 있다. 디아스포라 회원들뿐만 아니라 모든 정당과 단체들은 정치적 대화의 틀에서 화해 과정과 지속 가능한 해결책을 시작하기 위해 국제 기관들과 함께 공공연하게 협력해야 한다."[24]

영국외무장관 David Miliband는 2009년 5월 19일 하원에 다음과 같은 서면 성명을 발표했다: "5월 19일, 스리랑카 대통령은 공식적으로 5월 18일에 LTTE가 한때 보유하고 있던 모든 영토를 탈환했으며, 그 조직의 고위 지도부를 체포하거나 살해했다고 발표했다. 신할레스, 타밀, 무슬림 등 모든 지역사회의 많은 스리랑카인들은 길고 잔인한 갈등이 마침내 끝날지도 모른다는 사실에 안도할 것이다. 스리랑카는 그 전에 분쟁의 근본적인 원인을 해결하고 항구적인 평화를 보장할 역사적인 기회를 가지고 있다. 우리는 스리랑카 정부 및 모든 지역 사회와 지속적으로 협력하여 이 기회가 지속 가능한 분쟁 종식으로 이어질 수 있도록 해야 한다. 앞으로 며칠과 몇 주 동안 이 정부 활동의 지속적인 초점은 스리랑카 정부가 전쟁에서 승리하기 위해 했던 것만큼 평화를 얻기 위해 많은 에너지를 쏟도록 국제 파트너들과 협력하는 것이다."[25]

맬로치 브라운 영국 외무장관은 이날 상원 의원실에서 이 문제를 제기한 나세비 경에게 "사실 대통령과의 첫 접촉에서 테러단체인 타밀 타이거즈가 선동한 잔혹한 26년간의 전쟁을 끝낸 것을 축하했다"고 말했다. 맬로치 브라운 경은 나세비 경의 말에 동의하면서 "이 문제에 대한 정치적 해결책은 스리랑카 내부에서 라자팍사 대통령이 수립하고 주도하는 과정에서 나와야 한다"고 말했다. 브라운 총리는 "그러나 우리는 스리랑카에서 승리가 새롭고 행복한 지부의 개막으로 보여질지 여부는 그가 이제 그 다음 단계로 나아가 이 지역사회의 문제에 대한 인도주의적 해결책뿐만 아니라 정치적 해결책도 찾을 수 있는지에 달려 있다는 점을 그에게 매우 분명히 했다"고 말했다. 그는 이어 "지난 5월 17일 수상이 스리랑카에 대한 인도주의적 지원금 500만 원을 추가로 발표해 2008년 9월 이후 총액 1250만 원으로 늘어났다"고 말했다. 나세비 경은 그 앞에서 이렇게 말했다. "폐하, 여왕 폐하께서 스리랑카 정부가 타밀 호랑이를 물리치고 나라에 평화를 가져다 준 것을 축하하셨습니까? 국제적 측면에서 볼 때, 주로 25만 명의 타밀과 10만 명의 이슬람교도들의 재입국을 저지하는 것이 영국 정부의 정책인가, 아니면 스리랑카 의회가 진정으로 해야 할 헌법적 해결이 있어야 한다는 것을 계속 강의하기 위한 것인가?"[26]

아메리카

캐나다로런스 캐넌 외무장관은 "캐나다인들은 스리랑카 군사행동이 민간인들에게 끼친 끔찍한 영향에 대해 매우 우려하고 있다"고 말했다. 이 끔찍하고 수십 년간 지속된 전쟁은 스리랑카인들에게 말할 수 없는 참상과 가슴 아픈 상처를 안겨주었다. 캐나다 정부는 민간인 사상자에 대한 우려를 표명하고, 스리랑카 국민과 이 끔찍한 분쟁으로 친구와 가족을 잃은 전 세계 사람들에게 애도의 뜻을 전하고 싶어한다. 캐나다는 스리랑카 정부가 스리랑카 국민 모두의 정당한 열망에 부응하는 장기적인 정치적 해결책을 찾기 시작할 것을 촉구한다. 캐나다는 정치적 화해와 항구적인 평화를 찾기 위한 스리랑카인들의 노력을 도울 준비가 되어 있다고 말했다.[27]

미국 – 2009년 5월 18일 워싱턴 D.C.에서 열린 기자회견에서 이언 켈리 미 국무부 대변인은 "미국은 전투가 끝났다는 사실을 환영하며, 무고한 민간인에 대한 엄청난 인명 손실과 살상이 끝난 것처럼 보여 안심한다"고 말했다. 이는 스리랑카가 과거를 뒤집어 민주주의와 관용, 인권존중에 뿌리를 둔 스리랑카를 건설할 수 있는 기회다. 지금은 정부가 타밀족, 신할리아족, 그리고 다른 스리랑카인들을 참여시켜 모든 스리랑카인들의 권리를 증진하고 보호하는 정치적 합의를 만들어내야 할 때다. 또한 정부가 현재 구호 캠프에 살고 있는 28만 명의 민간인들의 요구를 충족시키는 것도 필수적이다. 식량과 물, 피난처, 기초건강관리, 위생 등을 제공하는 것은 물론 이들의 귀가를 앞당기는 것이 정부의 최우선 과제가 되어야 한다고 말했다.[28]

스리랑카 국방부는 로버트스리랑카 주재 미국대사가 말했다. 블레이크 주니어는 2009년 5월 18일 실향민에 대한 인도적 지원과 타밀족과의 화해와 관련해 로히타 보골라가마 외무장관에게 전화를 걸었다.[29]

참조

  1. ^ "Celebrations at the end of a 25-year war in Sri Lanka". demotix.com. 19 May 2009. Archived from the original on 23 May 2009. Retrieved 21 January 2012.
  2. ^ "Sri Lanka hails end to 26-year civil war". People. 19 May 2009. Retrieved 21 January 2012.
  3. ^ Gamini Gunaratna, Sri Lanka News Paper by LankaPage.com (LLC)- Latest Hot News from Sri Lanka (18 May 2009). "Sri Lanka: Opposition Leader congratulates Sri Lanka President". Colombopage.com. Retrieved 30 May 2009.
  4. ^ "Archbishop congratulates Armed forces on the conclusion of war". Defence.lk. 18 May 2009. Archived from the original on 10 May 2011. Retrieved 30 May 2009.
  5. ^ "Sri Lankan stocks shoot up on war victory". Times Online. 18 May 2009. Archived from the original on 10 May 2011. Retrieved 18 May 2009.
  6. ^ "Geneva, 19 May 2009 – Joint Press Conference held by UN Secretary-General and World Health Organization Director-General, Margaret Chan". United Nations. 19 May 2009. Retrieved 19 May 2009.
  7. ^ "Summary: 18 May 2009, Brussels – Council of the European Union, 2942nd GENERAL AFFAIRS Council meeting, Conclusions on Sri Lanka". European Union. 18 May 2009. Retrieved 19 May 2009.
  8. ^ Harris, Ed (2 June 2009). "Britain sold arms to Sri Lanka while civil war raged". London Evening Standard. Archived from the original on 14 June 2009. Retrieved 28 December 2011.
  9. ^ "Statement by the Official Spokesperson on Sri Lanka". Ministry of External Affairs (India). 18 May 2009. Retrieved 19 May 2009.
  10. ^ "Iran congratulates Sri Lanka on defeating terrorism". Defence.lk. 19 May 2009. Archived from the original on 23 May 2009. Retrieved 30 May 2009.
  11. ^ "Japan PM welcomes end of Sri Lanka war". Lanka Business Online. 19 May 2009. Archived from the original on 11 May 2011. Retrieved 30 May 2009.
  12. ^ Miadhu News (19 May 2009). "President congratulates Sri Lankan President on ending civil war". Miadhu.com.mv. Retrieved 30 May 2009.[영구적 데드링크]
  13. ^ "Maldives News". Minivan News. 19 May 2009. Retrieved 30 May 2009.[데드링크]
  14. ^ "Pakistan felicitates Sri Lanka on 'great victory over terrorism'". Defence.lk. Archived from the original on 29 May 2009. Retrieved 30 May 2009.
  15. ^ "On the End of Sri Lankan Civil War: Department of Foreign Affairs". Dfa.gov.ph. 22 May 2009. Retrieved 30 May 2009.
  16. ^ "MFA Press Statement: The Situation in Sri Lanka – Sri Lankan Minister of Foreign Affairs Rohitha Bogollagama calls on Minister for Foreign Affairs George Yeo". Ministry of Foreign Affairs, Singapore. 29 May 2009. Retrieved 5 June 2009.
  17. ^ 스리랑카 뉴스부 스리랑카 웨이백머신에 2011-09-30년 보관 Defence.lk. 2010년 12월 03일에 검색됨.
  18. ^ "Sri Lanka'dan Gül'e Son Durum Bilgisi". TRT World. 19 May 2009. Retrieved 7 September 2009.
  19. ^ 베트남은 정부와 스리랑카 국민들의 승리를 환영한다. Mofa.gov.vn (2009-05-21) 2010년 12월 03일에 검색됨.
  20. ^ "Vietnam welcomes the victory of the Government and people of Sri Lanka". Defence.lk. Archived from the original on 11 May 2011. Retrieved 30 May 2009.
  21. ^ 남아프리카 공화국 정부, 2009년 5월 21일 스리랑카에서 대화 촉구
  22. ^ James Wray and Ulf Stabe (19 May 2009). "Norway urges Sri Lanka to aid refugees". Monsters and Critics. Retrieved 30 May 2009.
  23. ^ "Russia, Iran congratulate Sri Lanka on ending civil war_English_Xinhua". News.xinhuanet.com. 21 May 2009. Retrieved 30 May 2009.
  24. ^ "Media Release". Eda.admin.ch. Retrieved 30 May 2009.
  25. ^ "Written ministerial statement on Sri Lanka (19/05/2009)". Foreign and Commonwealth Office. 19 May 2009. Archived from the original on 4 July 2009. Retrieved 22 May 2009.
  26. ^ ""British government congratulated President Rajapaksa for finishing off terrorists" – Lord Malloch Brown". Defence.lk. 22 May 2009. Archived from the original on 25 May 2009. Retrieved 30 May 2009.
  27. ^ "Department of Foreign Affairs and International Trade – Media Room – News Releases". W01.international.gc.ca. 25 March 2009. Archived from the original on 1 October 2009. Retrieved 30 May 2009.
  28. ^ "Daily Press Briefing May 18, 2009". United States Department of State. 18 May 2009. Retrieved 19 May 2009.
  29. ^ "'US will continue to support Sri Lanka's humanitarian relief efforts' says US Ambassador". Defence.lk. Archived from the original on 22 May 2009. Retrieved 30 May 2009.