좌표: 31°41'22.5 ″N 35°10'03.1 ″E / 31.689583°N 35.167528°E / 31.689583; 35.167528
Extended-protected article

솔로몬 풀장

Solomon's Pools
솔로몬 풀스, 1981

솔로몬의 웅덩이(아랍어: برك سليمان, 로마자: Burak Sulaymān, 줄여서 엘-부락)는 요르단강 서안 중남부에 위치한 고대 저수지로, 베들레헴에서 남서쪽으로 약 3.5km(2.2마일) 떨어진 곳에 위치해 있습니다. 수영장은 팔레스타인 국가 당국의 통제 하에 있는 서안 A 지역에 위치하고 있습니다.[3]

솔로몬의 웅덩이는 후기 제2성전 기간 동안 예루살렘에 물을 전달하는 두 개의 수로에 물을 공급했습니다.[4] "저준위 수로"로 알려진 첫 번째 수로는 기원전 1세기, 하스모네 시대 말쯤에 지어진 것으로 추정됩니다. 사원이 주로 사용하는 사원산 아래 지하에 위치한 수조에 물을 공급했습니다.[5][6] 두 번째 수도교인 '고층도수교'도 비슷한 길을 걸었지만, 예루살렘의 어디에서 끝났는지는 불확실합니다. 헤롯의 궁전에 물을 공급했을지도 모릅니다.[4] 헤로디움은 또한 솔로몬 풀장으로부터 물을 받았습니다.[7]

이름.

그 웅덩이들은 이름 지어졌고 전통적으로 솔로몬[2] 왕과 연관되어 있으며, "나는 자라는 나무들의 숲에 물을 주기 위해 스스로 웅덩이를 만들었습니다."라는 교회서 2.6절의 구절과 연결되어 있습니다. 요셉푸스는 솔로몬이 물이 풍부한 "에담"의 아름다움을 즐겼다고 썼습니다 (주로 샘 중 하나는 아인 아이탐 = 히브리어: עין עיטם). 이 수영장은 고대 도시 ʻ 아이 ṭ암(현재의 히르벳 알-쿠아 ḥ)과 ʻ 아이 ṭ암의 ʻ로 알려진 샘에 근접해 있습니다. 전설에 따르면 왕은 그의 많은 아내들을 위해 수영장을 지어 그들이 그들의 물에서 목욕할 수 있도록 했습니다.[10]

요셉푸스의 말에 따르면, 그는 자신의 전차를 탈 때 이곳을 지나갈 것이라고 합니다.[11][12][13] 19세기 후반에 이곳을 방문한 프랑스 탐험가 빅토르 게랭은 팔레스타인에 있는 수영장과 그 주변 마을의 근원에 대해 설명했습니다.[14]

비록 그 수영장들의 이름이 지어졌고 전통적으로 솔로몬 왕과 연관되어 있지만, 오늘날 학자들은 그 수영장들이 훨씬 더 젊었을 것이라고 믿고 있으며, 가장 오래된 부분은 기원전 2세기로 거슬러 올라갑니다.[15][16] 하나의 수영장과 최근에 발견된 수로의 석조물은 로마 시대 초기로 거슬러 올라갑니다.

묘사

어퍼풀, 2013

수영장과 수로

3개의 큰 저수지로 구성된 솔로몬의 수영장은 수십 미터 간격으로 위치해 있으며, 각 수영장은 약 6미터(20피트) 아래로 떨어져 있습니다. 그것들은 직사각형 또는 사다리꼴 모양이며, 부분적으로 암반에 꿰매어져 있고, 부분적으로 지어졌으며, 길이가 118~179 미터(387–587 피트), 깊이가 8~16 미터(26–52 피트) 사이이며, 총 용량은 백만 입방 미터(약 29만 미터 또는3 7,500만 미국 갤런)의 25분의 1을 훨씬 넘습니다.[16]

이와 같이 저수지와 수로의 복합단지는 헤롯대왕이나 하스모네의 이전 통치자에 의해 건설되었을 수도 있습니다. 원래의 직사각형 발굴은 석축이었을 것입니다. 수영장은 두 개의 수로와 낮은 수영장 아래에 위치한 수로를 포함한 주변 시골의 여러 샘과 언덕에서 내려오는 빗물에 의해 공급되었습니다. 수영장은 저장 및 유통 시설로 사용되었으며 두 개의 공급 수로는 언덕에서 남쪽으로 수영장으로 물을 공급합니다. 모아진 물은 웅덩이에서 북쪽으로 예루살렘으로 향하는 다른 두 수로와 동쪽으로 향하는 또 다른 수로에 의해 분배되었습니다. 다섯 개의 수도관의 흔적이 모두 발견되었습니다.[16]

수영장은 물을 퍼올릴 때 높은 수영장의 물이 옆에 있는 낮은 수영장으로 흘러갈 수 있도록 배치되어 있습니다. 수로를 통해, 물은 처음에 베들레헴으로 흘러갔고, 지하 수로를 지나 마침내 예루살렘의 템플마운트 지역에 이르렀습니다.[17] 수영장에서 베들레헴까지, 평균 강하량은 270 미터마다 약 35 cm이지만, 베들레헴에서 예루살렘까지 그것은 1,700 미터마다 평균 35 cm 밖에 되지 않습니다.[17] 기존 수도관의 길이는 약 2,350m, 경사면의 경사도는 약 11m로 1,600m마다 85cm 이하의 낙차를 의미합니다.[17]

옛날에는 흔히 "하류 수로"라고 불리는 이 수로는 술탄의 웅덩이보다 약간 위에 있는 힌놈 계곡을 가로질러 땅 위로 약간 돌출된 뾰족한 아치를 여러 개 통과했습니다.[18] 그 후, 수로는 시온 산의 남쪽 비탈에서 계속 구불구불하게 굽이쳐 현재의 구불구불한 유대인 지구 근처의 도시로 들어갔습니다.[18] 그리고 나서 그것은 언덕의 동쪽을 따라 달렸고, 부분적으로 석공에 의해 지지되었고, 다른 부분에서는 바위로 조각된 도관을 통과하여 갑자기 동쪽으로 돌 때까지 제방을 따라 지나 지금은 윌슨 아치라고 알려져 있는 체인 문에 있는 템플 마운트 안뜰로 들어갔습니다.[18]

오늘날, 가운데 수영장 아래쪽에는 파이프를 통해 예루살렘 구시가지로 물을 가져간 영국 펌프장의 잔해들이 있습니다. 또 다른 최근 양수장은 여전히 베들레헴 마을에 물을 공급하고 있습니다.[16]

터키 요새; 박물관

어퍼풀 근처에는 터키의 작은 요새인 '칼랏 엘-부락'("Qal'at el-Burak") 또는 '칼랏 무라드'("술탄 무라드 성")이 있습니다. 네 개의 네모난 모서리 타워가 있는 이 직사각형 구조물은 1618년 오스만 제국의 술탄 오스만 2세에 의해 지어졌습니다.[19] 그곳은 솔로몬 풀과 예루살렘과 헤브론 사이의 상업용 카라반을 지키는 터키군의 막사 역할을 했으며 메카로 가는 현지 하지 루트의 무대용 초소 역할도 했습니다. 오랫동안 카라반세라이 또는 칸으로도 사용되었습니다. 19세기 중반부터 붕괴가 허용된 후, 폐허가 된 요새는 크게 재건되고 새로운 관광 단지의 일부로 개발되었습니다.[19][1][20]

성 박물관은 팔레스타인 역사와 문화의 가장 큰 민족지학적 수집품 중 하나를 소장하고 있습니다.[21][22]

역사

1890년에서 1905년 사이 솔로몬의 수영장

배경

물 체계는 점차 수영장에 물을 공급하는 두 개의 수로로 구성되었으며, 두 개는 물을 북쪽으로 예루살렘으로 운반하고 세 번째는 헤로디움으로 운반하는 세 개의 수로로 구성되었습니다. 다섯 개의 수로를 합치면 총 길이는 약 80킬로미터에 이릅니다.[16]

상부 풀장

가장 서쪽에 있는 두 웅덩이의 건설 연대는 불확실하지만 아마도 기원전 2세기 중반에서 1세기 중반 사이에 하스모네 시대에 시작되어 헤롯 대왕에 의해 두 번째 성전의 재건 계획과 관련하여 완성되었을 것입니다.[1]

저수층 수로

저지대 수로는 기원전 1세기, 하스모네 시대 말경에 지어진 것으로 추정됩니다.[5][6] 수로는 낮은 웅덩이에서 시작하여 예루살렘으로 여행한 후 티로포에온 계곡 위의 다리를 타고 템플마운트 플랫폼에 도달하여 수면 아래에 숨겨진 수조 안에서 끝이 났습니다. 제2성전은 주로 이 수로관을 통해 전달된 물을 사용했습니다.[4]

이 수로의 표면에서 고고학자들은 두 개의 프루타 동전을 발견했는데, 하나는 알렉산더 얀네우스가 주조한 것이고 다른 하나는 헤롯이 주조한 것으로 레지오 X 프레텐시스의 인상이 찍힌 기와 조각입니다.[23]

고난도 송수로

하이 레벨 수로는 상부 수영장에서 시작되었으며 로우 레벨 수로와 유사한 경로를 따릅니다. 그러나 예루살렘에 있는 정확한 목적지는 알려지지 않았습니다. 학자들은 헤롯이 헤롯궁에 물을 공급했을 것이라고 추측하는데, 고대 사료에 따르면 특히 분수로 유명했습니다.[4]

와디엘비아 수도교

헤롯은 상류 수영장에 먹이를 주는 정교한 와디엘-비아르 수로를 만들었습니다. 수로관은 일부 터널로 건설되었으며, 이 터널은 통과 중인 대수층의 지하수를 콴트 방식으로 수집하여 샘물과 지표 유출을 보충하기 위해 건설되었습니다.[16]

빌라도의 아루브 수도관

세 번째 단계에서 로마의 교황 폰티우스 빌라도는 남쪽으로 아루브에 있는 대규모 수집 풀장에서 솔로몬 풀장으로 더 많은 물을 공급하기 위해 39킬로미터(24마일)의 수로를 건설했습니다.[24] 예루살렘에 물을 가져다 준 이 수로는 폰티우스 빌라도가 성전 국고를 부담해 지불한 것으로, 그 자체가 현지인들의 분노를 불러일으켰습니다.[25] 수로는 제1차 유대-로마 전쟁 동안 파괴되었습니다.[25]

맘루크 하부풀

세 개의 수영장 중 아래쪽은 맘루크 술탄 카이트베이의 통치 기간인 1483년에 지어졌습니다.[1] 1480년에서 1484년 사이에 펠릭스 파브리는 중간 풀장 옆에 "파빌리온과 텐트가 있었는데, 거기에는 건축가, 작업의 점원, 감독관, 마스터들이 있었고, 그들은 그곳에서 어떻게 수로를 파야 하는지를 정리했습니다. 많은 무어인들과 사라센인들이 이곳저곳을 뛰어다녔습니다."[26]

후대의 역사

솔로몬의 웅덩이를 기반으로 한 수계는 1967년까지 2천 년 동안 계속해서 예루살렘에 물을 공급해 왔습니다.[16]

수도 시스템의 주요 수리는 서기 2세기 동안 10번째 로마 군단인 레지오 프레텐시스에 의해 이루어졌고, 그 후 맘루크, 오스만, 영국에 의해 이루어졌습니다. 예를 들어, 1902년 오스만 제국의 술탄 압둘 하미드 2세의 60번째 생일을 기념하기 위해 예루살렘으로 가는 16킬로미터의 새로운 파이프라인이 개통되었습니다.[16][27]

수영장에 먹이를 주는 샘

솔로몬 웅덩이에서 예루살렘까지의 로마식 수로 내부 전경

수영장은 4개의 다른 샘에 의해 직접 공급됩니다. 가장 유명한 것은 상부 수영장에서 북서쪽으로 약 200미터 떨어진 와디 우르타스(아르타스)의 머리에 있는 '아인 살레'입니다.[28][29] 샘물은 큰 지하 통로를 통해 상부 수영장으로 옮겨집니다.[30] 같은 방향에서 '아인 부락'의 물이 나옵니다. 아인 아탄이나 아인 아이탐은 아랫 풀장의 남동쪽에 있고, 아인 파루제는 그 풀장 바로 아래에 있습니다.[16]

현재

오늘날 수영장에서 나오는 물은 베들레헴까지만 도달합니다. 이 너머에 있는 수로는 1967년에 사용되지 않게 되면서 파괴되었습니다.[16]

최근 수십 년 동안 수영장은 방치로 인해 어려움을 겪었습니다. 1967년에서 1990년대 사이에 나사르 채석장, 아르자 섬유 산업 및 기타 인근 기업이 수영장에서 자유롭게 물을 끌어 올렸습니다. 1993년 이후 6명이 수영장에서 익사했고, 아무도 책임을 지지 않았습니다. 그 수영장들 중 하나는 팔레스타인 사람들이 사용했습니다. 그 수영장들 중 하나는 팔레스타인 사람들이 사용했습니다. 2009년에 그 수영장들은 여전히 안전 예방책, 근무 중인 경비원들, 울타리, 또는 아이들이 뛰어드는 것을 막는 경고 표시들이 없었습니다. 이에 사이트 소유주인 Awqaf부와 운영사인 솔로몬 풀스 관광청에 대한 민원이 제기됐습니다. 그 후 팔레스타인 법원이 그 문제에 대해 자문을 받았습니다.[31]

Solomon's Pools는 2009년부터 Convention Palace Company에 의해 관리되고 있으며, 이 회사는 Bethlehem Convention Center를 이 지역의 다른 부지들과 함께 운영하고 있습니다. 공원 북문에 있는 오스만 제국의 요새인 무라드 성은 민족지학 및 역사 박물관과 정원이 있는 레스토랑도 포함된 관광 명소로 탈바꿈했습니다. 대규모 단지의 계획에는 컨퍼런스 센터, 레크리에이션 공간 및 모스크가 포함됩니다.[20]

2016년에는 방치로 인해 수영장 한 곳의 벽이 무너졌다는 보고가 있었습니다.[3] 2017년 예루살렘 주재 미국 영사관은 방치로 어려움을 겪고 있는 솔로몬 풀의 복원 프로젝트에 75만 달러의 자금을 지원했습니다.[32]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c d Mahmoud Hawari; Hamish Auld; Julian Hudson (1 January 2000). "Qal'at al-Burak. A Fort of the Ottoman Period South of Bethlehem". Levant: The Journal of the Council for British Research in the Levant. 32 (1): 101–120. doi:10.1179/lev.2000.32.1.101. S2CID 162056191.
  2. ^ a b Leeper, J. L. (1903). "Remains of the Temple at Jerusalem". The Biblical World. 22 (5): 340. doi:10.1086/473292. ISSN 0190-3578.
  3. ^ a b Blumenthal, Itay (2016-05-09). "Second Temple era archaeological site suffer serious damage". ynetnews. Retrieved 2019-05-15.
  4. ^ a b c d Gurevich, David (2017-04-03). "The Water Pools and the Pilgrimage to Jerusalem in the Late Second Temple Period". Palestine Exploration Quarterly. 149 (2): 103–134. doi:10.1080/00310328.2017.1310563. ISSN 0031-0328. S2CID 165135217.
  5. ^ a b Mazar, A., 2002. 아밋, 파트리치, 허쉬펠트에서 '예루살렘 수로조사' 2002. 210-42
  6. ^ a b 빌리그, Y, 2002. '예루살렘으로 가는 저층 수로: Amit, Patrich and Hirschfeld 2002, 242-52에서 '최근 발견'
  7. ^ Garbrecht, Günter; Peleg, Yehuda (1994). "The Water Supply of the Desert Fortresses in the Jordan Valley". The Biblical Archaeologist. 57 (3): 161–170. doi:10.2307/3210411. ISSN 0006-0895. JSTOR 3210411. S2CID 132210394.
  8. ^ 플라비우스, 요셉푸스 유물 8.7.3. (8:179)
  9. ^ 예후다 레비 나쿰이 출판한, 아버지들의 매장지: ṣ하르 라 ḥ시팟 긴제이 테이만(Heb. צהר לחשיפת גנזי תימן), 텔 아비브 1986, 253쪽, 고대 랍비 출처에서 인용한 "베스-레헴과 헤브론 사이에는 히스기야가 만든 [물] 도관이자 그가 만든 도관이며, 그것은 [아인 에탐]이라고 알려져 있습니다." 요셉푸스의 글을 보지 못한 라시는 아인 에탐이 '네프토아의 물'(cf)로 알려진 곳이라고 추측했습니다. 요마 31a와 제바힘 54b, sv עין עיטם)에 대한 라시의 주석; 여호수아 15장 8절과 신명기 33절에 대한 라시의 주석도 참조하십시오.
  10. ^ 솔로몬 풀: 왕에게 적합, 예루살렘 포스트
  11. ^ 요세푸스, 유물 8.7.3.
  12. ^ 성경 백과사전 - 성경과 그 시대의 백과사전(vol. 6), 바이알릭 연구소: 예루살렘 1950-1988, 186-187쪽
  13. ^ D.F. Buhl, 지리학 de salten Palästina, 라이프치히 1896, 페이지 92. 불의 말씀은 다음과 같습니다(독일어 번역). "베들레헴의 남서쪽에서 남동쪽으로 흐르는 수로는 와디 비야르에서 발원하는 수로와 교차합니다. 두 개의 수로가 교차하는 곳에는 솔로몬의 유명한 웅덩이, 즉 독립된 샘에 의해 공급되는 큰 계단식 물 저장고, 즉 상부 웅덩이의 북서쪽 모퉁이에 있는 ʻ 아인 엘 부락이 있으며, 이는 ṣ ḥ의 또 다른 수원 ʻ와 연결됩니다. 그리고 아래쪽 풀 바닥에 있는 파 ûğ에 있는 ʻ의 ṭ은 계곡 남쪽에서 오는 ʻ의 발원지와 더 아래쪽으로 교차합니다. ʻ ṭ의 이 출처는 탈무드에서 ʻ ṭ의 출처로 언급되어 있지만, 템플 궁정의 바닥보다 23 큐빗이나 더 높다는 말은 수로를 분명히 가리킵니다. 요셉푸스는 에탄에 있는 샘들과 거기에 있는 솔로몬의 정원들에 대해서 말하고 있는데, 그 샘들은 교회의 2장 5절과 비교할 수 있습니다."
  14. ^ 빅토르 게랭, 팔레스타인 설명, 유대, 유대, 파리 1869, 페이지 104–119, 303–309; 참조:
  15. ^ Allegro, John M. (1964). The Treasure of the Copper Scroll (2 ed.). Garden City, NY: Doubleday. p. 67. OCLC 917557044.
  16. ^ a b c d e f g h i j "Solomon's Pools and relating aqueducts, the heart of Jerusalem's past water supply". HYDRIA Project. 2009. Retrieved 2014-12-18.
  17. ^ a b c Schiller, Eli [in Hebrew], ed. (1988). Charles Wilson - Jerusalem the Holy City (צ'רלס וילסון - ירושלים העיר הקדושה) (in Hebrew). Jerusalem: Ariel. p. 131. OCLC 745100584.
  18. ^ a b c Schiller, Eli [in Hebrew], ed. (1988). Charles Wilson - Jerusalem the Holy City (צ'רלס וילסון - ירושלים העיר הקדושה) (in Hebrew). Jerusalem: Ariel. pp. 131–132. OCLC 745100584.
  19. ^ a b "Solomon's Pools". Museum With No Frontiers. Retrieved 22 December 2014.
  20. ^ a b "Solomon's Poolsi". Solomon's Pools/Kani Mani. Archived from the original on 22 December 2014. Retrieved 22 December 2014.
  21. ^ "THE MURAD CASTLE & THE SOLOMON'S POOLS". VISITOR INFORMATION CENTER – BETHLEHEM. 5 November 2012. Retrieved 14 May 2019. Solomon's Pools (Beraik Solayman), are located immediately to the south of al-Khader and about 5 km southwest of Bethlehem.
  22. ^ "DISCOVER MURAD CASTLE MUSEUM OF THE SOLOMON POOLS". Travelujah. 3 May 2017. Retrieved 14 May 2019. The Murad Castle Museum features over 1500 precious artifacts representing many chapters of the Palestinian history. The impressive display shows various handicrafts, amulets, pottery and more. Part of a Roman Aqueduct is also displayed in the museum. In addition, a unique collection of archeological items was offered by the Palestinian Ministry of Tourism and Antiquities.
  23. ^ Billig, Ya’akov (2014). "Jerusalem, the Lower Aqueduct". Hadashot Arkheologiyot: Excavations and Surveys in Israel. Israel Antiquities Authority. 126.
  24. ^ 머피-오코너, 제롬 (2008) 성지: 가장 이른 시기부터 1700 옥스퍼드 대학 출판부 미국, ISBN 0-19-92366-6p 483
  25. ^ a b 아미하이 마자르(Amihai Mazar, 1972), 120쪽
  26. ^ 파브리, 1893, 202쪽
  27. ^ Bussow, 2011, pp. 497, 536
  28. ^ 지명 목록, (이스라엘 땅 정부에 보낸 국가 위원회의 철자법에 대한 메모, 그리고 두 개의 지명 목록), ĕ쇼네누: 히브리어와 동족 주제 연구를 위한 저널, 벤자민 마이슬러, Tel-Aviv 1932, p. 21 (주1) "에탐의 샘은 아인 에탐이지만, 에탐은 아르타스(우르타스) 근처 와디 쿠크의 폐허입니다."
  29. ^ 21쪽 (주 1) 참조: (히브류)
  30. ^ 브로밀리 제프리 W(1995). 국제표준성경백과사전: E-J Wm. B. Eerdmans 출판, ISBN 0-8028-3782-4 p 1025
  31. ^ Srouji, Dima (Spring 2017). "Solomon's Pools: A Patient Framework Awaiting Its Potential" (PDF). Jerusalem Quarterly. No. 69. pp. 98–106. ProQuest 2285087763.
  32. ^ 예루살렘 인근의 신전시대 수영장 보수공사 예정

서지학

외부 링크

31°41'22.5 ″N 35°10'03.1 ″E / 31.689583°N 35.167528°E / 31.689583; 35.167528