16톤

Sixteen Tons
'16톤'
Merle Travis의 노래
앨범 'Folk Songs of the Hills'에서
양면'던전처럼 어둡다'
방출된1947년 6월(1947-06)
녹음된1946년 8월 8일 (1946-08-08)
스튜디오라디오 레코더(로스앤젤레스
장르.포크
길이2:54
라벨.캐피톨 아메리카나 48001[1]
송라이터멀 트래비스
프로듀서리 질레트
공식 오디오
테네시 어니 포드가 유튜브에 올린 "Sixteen Tons"

"Sixteen Tons"는 [2]켄터키주 멀렌버그 카운티의 광산 생활을 바탕으로 Merle Travis가 탄광 광부에 대해 쓴 노래이다.트래비스는 1946년 8월 8일 캘리포니아 할리우드의 라디오 레코더 스튜디오 B에서 이 노래를 처음 녹음했다.클리피 스톤은 [3]녹음에서 베이스를 연주했다.이 곡은 1947년 7월 캐피톨에 의해 트래비스의 앨범 'Folk Songs of the [4]Hills'로 처음 발매되었습니다.그 노래는 골드 레코드가 되었다.

"16톤을 적재하면 무엇을 얻을 수 있습니까?하루 더 늙고 더 많은 빚을 졌다"는 말은 트래비스의 동생 [2]존이 쓴 편지에서 나왔다.또 다른 대사는 탄광부였던 그들의 아버지로부터 왔다. "나는 죽을 여유가 없다.제 [5]영혼은 회사 매장에 있습니다.

테네시 어니 포드 버전

테네시 어니 포드의 "Sixteen Tons" 버전은 미국에서 1위를 차지했다.

가장 잘 알려진 버전은 1955년 미국 가수 테네시 어니 포드가 빌보드 [6]차트 1위에 오른 반면, 1956년 프랭키 레인에 의한 또 다른 버전은 서유럽에서만 발매되었고, 포드의 버전 경쟁작이 되었다.

2015년 3월 25일, 포드 버전의 노래가 미국 의회 도서관 국립 녹음 [7]등록소에 등록되었습니다.

저작자 자격

"Sixteen Tons"의 단독 저자는 Travis 자신의 1946년 레코드로 시작하는 모든[6] 레코딩에 Merle Travis에 귀속되며 BMI에 Merle Travis 작곡으로 등록되어 있습니다.켄터키 주 탄광 광부였던 포크 가수이자 작곡가인 조지 S. 데이비스는 1966년 포크웨이 레코드의 녹음에서 1930년대에 [8]이 곡을 "9~10톤"이라고 썼다고 주장했다.데이비스의 [9]주장에 대한 근거는 없다.데이비스가 1966년에 녹음한 그의 버전의 노래(가사와 곡조가 약간 다르지만 "Sixteen Tons"라는 제목)는 조지 데이비스의 앨범에 수록되어 있다. 켄터키에 유니언[10] 맨과 스미스소니언의 [11]클래식 마운틴 송이 없을 때.

후렴구의 "또 하루 더 나이를 먹고 빚더미에 올라앉았다"는 말은 트래비스의 형 [2]존이 쓴 편지에서 나왔다.이것과 "회사 매장에 내 영혼을 빚졌다"는 말은 트럭 시스템과 채무 속박에 대한 언급이다.이 스크립 제도 하에서, 근로자들은 현금으로 지급받지 않고, 회사 상점에서 판매되는 상품으로만 교환될 수 있는 양도 불가능한 신용 증표로 지급되었다.이것은 근로자들이 현금 저축을 저장하는 것을 불가능하게 만들었다.근로자들은 또한 회사 소유의 기숙사나 집에서 살았고, 그 집세는 그들의 월급에서 자동적으로 공제되었다.미국에서는 새로 결성된 광산노동자연합(United Mine Workers)과 관련 노조들의 파업으로 그러한 관행이 폐지될 때까지 트럭 시스템과 관련 채무 구속이 지속되었다.

기타 버전

'16톤'
싱글: 테네시 어니 포드
Ford Favorites 앨범에서
A면"울기 위해 아기가 될 필요는 없어"
방출된1955년 10월
녹음된1955
장르.컨트리, 클래식 팝
길이2:34
라벨.캐피톨
송라이터멀 트래비스
프로듀서잭 파시나토
테네시 어니 포드 싱글 연대기
'그의 손'
(1955)		 '16톤'
(1955)		 "그것뿐입니다"
(1955)
테네시 어니 포드가 부른 합창곡

테네시 어니 포드는 1955년에 문 멀리칸의 기준 "You Don't Have Be Baby to Cry"의 표지 B면으로 "Sixteen Tons"를 녹음했다.포드의 톡톡 튀는 손가락과 클라리넷을 중심으로 한 독특한 팝 편곡으로 순식간에 [6]밀리언셀러가 되었다.이 곡은 11월에 빌보드 컨트리 음악 차트에서 1위를 차지했고 10주 동안 1위를 차지했고, 이후 8주 [12]동안 팝 음악 차트에서 조니 데스몬드의 경쟁 버전을 제치고 1위를 차지했다.영국에서 포드 버전은 에드먼드 호크리지와 프랭키 레인의 버전과 경쟁했다.그럼에도 불구하고,[13][14] 포드의 버전은 1956년 1월과 2월에 영국 싱글 차트에서 4주간 1위를 하며 가장 성공적이었다.

Laine의 버전은 미국에서는 발매되지 않았지만 영국에서 잘 팔렸다.포드 버전은 10월 17일에 출시되었고, 10월 28일까지 40만 부가 팔렸다.11월 10일, 100만 부가 팔렸고,[15] 12월 15일까지 200만 부가 팔렸다.

1908년 웨스트버지니아 어린이 탄광부

이 노래는 다양한 뮤지션들에 의해 녹음되거나 연주되었습니다.

  • 1955: 1950년대 초 엘비스 프레슬리가 라이브로 불렀지만 녹음은 하지 않았다.
  • 1955년: The Weavers는 그들의 콘서트 앨범 The Weavers에서 카네기 [16]홀에서 이 노래를 불렀다.
  • 1955년: 레드 소바인은 브런즈윅 레이블에서 발매된 이 노래를 녹음했다.
  • 1955년: RPM 레코드에 녹음된 B.B. 킹 앤 히즈 오케스트라.
  • 1955년: Larry Cross가 대사관 레이블에 녹음됨
  • 1955년: 팁 [17]탑 라벨에 녹음된 마빈과 차프.
  • 1956년: 이완 맥콜과 브라이언 데일리는[18]: 2 토픽 레코드에 녹음했다.
  • 1956년: 마이클 홀리데이는 콜롬비아 [19]레이블에 이 노래를 녹음했다.
  • 1956: 에디 아놀드 버전은 컴필레이션 앨범 십여 개의 히트, RCA 빅터에 발매되었습니다.
  • 1957년: 플래터스는 머큐리 레코드 EP Millioniéme에 발매된 이 노래를 녹음했다.
  • 1958: 장루는 2017년 장루 유니버설 레코드의 앨범 Songs by Chang Loo Universal Records에서 재발매된 중국어 버전을 녹음했습니다.
  • 1960: Bo Diddley는 그의 앨범 Bo Diddley Is a Gunslinger [20]버전을 발매했다.
  • 1961년: 루 몬테는 "16톤 (네폴리탄 버전)"이라는 제목의 버전을 녹음했고, 그의 유명한 스타일로 영어와 이탈리아어로 된 시를 수록했다.
  • 1961년: 지미 딘은 그의 Big Bad John과 Other Fabulous Songs and Tales 앨범의 커버를 녹음했다.
  • 1963년: 멕시코 베이스 바리톤 가수 알베르토 바스케스가 멕시코 시장에서 이 노래를 커버했습니다.
  • 1964년: 데이브 더들리는 그의 앨범 Songs About The Working Man에서 [21]이 곡을 커버했다.
  • 1964년: 벨기에의 가수 루이 니프가 벨기에에서 라이브로 이 노래를 연주하고 녹음했다.
  • 1964년: 해리 닐슨은 타워 [22][23]레코드의 버전을 녹음했다.
  • 1965년: The Man 앨범에 수록된 Lorn Greene 버전.
  • 1965년: 테네시 어니 포드는 같은 이름의 프랑스 EP를 통해 "Sixteen Tons '65"라는 곡의 다른 버전을 발매했다.
  • 1966년: 스티비 원더는 그의 Down to Earth 앨범에 Motown과 Soul Music의 영향을 받은 버전을 녹음했다.
  • 1967년: 그의 앨범 Green, Green Grass of Home에서 록 엣지가 있는 톰 존스의 버전.
  • 1967년: James & Bobby Purify 버전은 그들의 싱글곡 "I Take What I [24]Want"의 B-side로 수록되었다.
  • 1967년: 조니 테일러는 1967년 앨범 Wanted: 소울싱어 한 명.
  • 1968년: 바비 다린은 제리 루이스 쇼에서 이 곡을 연주했다.[25]
  • 1970년: 프리먼 사운드가 독자적인 싱글 「Singing My Own Song」[citation needed]의 B-Side로서 부른 사이키델릭 록 버전.
  • 1971년: Mylon LeFevre 버전은 Mylon with Holy Smoke 앨범에 녹음되었습니다.
  • 1972: 블루스 록 버전은 CCS에 의해 녹음되었습니다.
  • 1973년: 제리 리드는 그의 Hot A' Mighty! 앨범 버전을 녹음했다.
  • 1974년: Steve Goodman은 그것을 콜롬비아 스튜디오에서 라이브로 연주했다.
  • 1976년: 돈 해리슨 밴드의 컨트리 록 버전은 1976년 [26]6월 빌보드 핫 100에서 47위를 기록했고 호주에서는 [27]53위를 기록했다.
  • 1984년: 몬트리올 밴드 데자 부두의 1984년 앨범 공동묘지에 녹음.
  • 1984: 네덜란드 가수 리 타워스가 1984년 앨범 갈라 오브 더 이어에 라이브로 녹음한 메들리의 일부로.
  • 1986년: 영국의 펑크 밴드 레드스킨스의 1986년 앨범 '워싱턴도 모스크바도 아니다'의 버전.
  • 1986: Anna Domino는 그녀의 1986년 앨범에서 이 노래를 녹음했다.
  • 1987년: 조니 캐시는 그의 앨범 조니 캐쉬 이즈 커밍 투 타운에서 컨트리 버전을 발매했다.
  • 1987년: 프랭크 토비는 그의 앨범 '폭정과 고용된 손'에서 이 노래를 불렀다.
  • 1989년: 가스 하우스 갱은 그들의 앨범 "Rough and Tumble" Best를 위해 데이비드 라이트가 쓴 이발소 편곡을 녹음했고, 그는 나중에 또 다른 4인조인 크로스로드와 함께 이 편곡을 불렀다.
  • 1990년: 에릭 버든이 부른 노래는 코미디 영화 조 대 볼케이노 오프닝에 사용되었다.1980년대 초에 녹음된 이 앨범은 1998년에야 발매되었는데, 이것은 영화에서 들었던 것과는 다른 편곡이다.1992년에 그는 또 다른 버전을 녹음했고, 1993년에 라이브 앨범 Access All Areas의 유일한 스튜디오 트랙으로 발매되었습니다.
  • 1991년: 프로그레시브 스래시 메탈 밴드인 Confessor의 앨범 Deleted의 시크릿 트랙으로 수록되었다.
  • 1992: "18 Halls"라고 불리는 골프에 대한 패러디는 존 덴버가 쓰고 녹음했습니다.그것은 드문 싱글로 발매되었고 때때로 콘서트에서 공연되었다.
  • 1993년: 샌프란시스코의 얼터너티브 메탈 밴드 페이스 노 모어는 1993년 피닉스 페스티벌 공연에서 데드 케네디의 노래 '렛츠 린치 더 지주'의 커버 전에 이 곡을 커버했다.
  • 1994년: 스웨덴의 둠 메탈 밴드 메멘토 모리는 그들의 두 번째 앨범 Life, Death and Other Mospical Tales에서 이 노래의 버전을 히든 트랙으로 녹음했다.
  • 1995: 하드 록 밴드인 Tuff는 그들의 앨범인 Political Fix에 버전을 포함시켰다.
  • 1995년: Corb Lund에 의해 앨범 Modern Pain에서 전통적인 루트 컨트리 버전이 출시되었습니다.
  • 1996년: 세르비아의 역스윙 로커빌리 가수 Srdjan Popov가 이 노래를 스윙 버전으로 녹음했습니다.위미트 키반츠 감독의 터키 다큐멘터리 '16톤'에 등장한다.
  • 1996년: 웨스턴 플라이어는 그들의 앨범 Back in America (1996년)를 위해 생방송 코믹 버전을 만들었다.
  • 1998년: 행크 윌슨(가명 리언 러셀)은 행크 윌슨, 제3권: 레전드 인 마이 타임에 그의 버전을 포함시켰다.
  • 1998년: 시카고 밴드 헬로 데이브는 그들의 16톤 앨범에서 공연을 했다.
  • 1999: 스탠 리지웨이의 느리고 재지한 버전이 Anatomy 앨범에 수록되었다.
  • 2005년: 장어에 의해 발매된 록 버전은 그들의 라이브 앨범 "Sixteen Tons (10곡)"에 수록되었다.
  • 2005년: 펑크 밴드 This Bike Is a Pipe Bomb은 그들의 앨범 Dance Party에 수록되었다.[28]
  • 2007년: 대통령 후보 데니스 쿠치니치의 1월 8일 이 노래의 연주는 TV에서 꽤 널리 보도되었다.
  • 2007년: 로렌스 "립본" 레딩은 그의 앨범 Hop The Fence를 위해 이 노래를 녹음했다.
  • 2010년: 조니 캐쉬 역을 맡은 랜스 게스트가 브로드웨이 밀리언 달러 [29]쿼텟의 오리지널 캐스팅 녹음에 출연했습니다.
  • 2011년: Rage Against the Machine and The Nightwatchman의 기타리스트 톰 모렐로, 뉴웨스트 [30]레코드에 의해 발매된 EP "Union Town"에서.
  • 2012: 더 댄디 워홀스는 그들의 2012년 앨범 This Machine에 그것의 버전을 발매했다.
  • 2012년: LeAnn Rimes는 2012년 현재 그녀의 라이브 쇼의 일부로 이 노래를 공연하고 있다.
  • 2012: 팀 암스트롱은 그의 팀 시한폭탄과 친구들 프로젝트의 [31]일부로 버전을 녹음했습니다.
  • 2013년: Robbie Williams는 그의 Swings Both Ways 앨범의 디럭스 에디션에 그것을 포함시켰다.
  • 2013년: Hayseed Dixie는 2013년 Grasswooping 앨범에서 록그래스 버전을 발매했다.
  • 2014: Gary Clail은 그의 컴백 앨범 Nail It To The Mast에서 브레이크 비트/더브 버전을 발매했다.
  • 2019년 올드 크로우 메디슨 쇼, 라이브 앨범 Live at The Ryman 발매
  • 2021년: 시즌 2의 오프닝 음악 더 모닝 쇼(미국 TV 시리즈)의 확인 에피소드에서는 제리 리드 녹음을 사용했습니다.
  • 2021년 1월 30일: 제프 카스텔루치, "베이스 싱어" 제프는 그의 놀랄 만큼 깊은 목소리를 특징으로 하는 분할 스크린에서 4부 하모니를 노래합니다.[32]

외국어 버전

  • 아르망 메스트랄은 1956년 "Seize Tons"라는 제목으로 프랑스어 가사가 들어간 버전을 발매했다.
  • 트리오라 오케스트라의 올라비 비르타는 1956년에 1972년 앨범 올라비 비란 파하트 3의 제목으로 레이노 헬리스마의 핀란드어 가사를 담은 버전을 발매했다.
  • 독일어 버전은 원래 가사를 번역하지 않고 "Sie hie mary Mary-Ann"이라는 제목으로 완전히 다시 썼다.이 앨범은 1956년과 1957년에 독일 음반사에 여러 버전으로 발매되었는데, 특히 랄프 벤딕스와 프레디 퀸이 폴리도르에서 녹음한 앨범 "Freddy"에 수록되었다.
  • 스페인판 16토넬라다는 스페인 가수 호세 과르디올라(Jose Guardiola)가 녹음해 1960년 [33]스페인과 중남미에서 히트를 쳤다.
  • 이탈리아계 미국인 가수 루 몬테의 16톤(나폴리판)으로 1961년 영어와 이탈리아어 시로 녹음됐다.
  • I Giganti가 1968년 45RPM 비닐 레코드의 B면에 녹음한 이탈리아 버전.
  • 브라질 작곡가 로베르토 네베스는 1971년 노리엘 바일라가 처음 녹음한 포르투갈어판 '데제세이스 토넬라다스'를 작곡했는데,[34][35] 이 버전은 원곡의 주제와 무관한 행복한 가사가 들어간 삼바다.
  • 아드리아노 셀렌타노는 1986년 이탈리아어 버전 "라센소어"를 발매했다.
  • Szesnaccie ton이라고 불리는 폴란드 버전은 지역 바다 판자 밴드들 사이에서 인기를 끌고 있다.그 때문에 [citation needed]폴란드에서 이 노래는 바다 판자촌의 고전으로 잘못 취급되고 있다.
  • 중국판 "정신덩"은 대만에서 잘 알려진 히트곡으로, 중국 가수 장루(張o)와 Teresa Teng(鄧jun, 덩리쥔)이 해석했다.
  • 헝가리 펑크 밴드 Hétköznapi Csalodasok은 1994년 앨범 Nyaljakki(Kiss my)[citation needed]에서 "16 000 kg=1 600,000 dkg"이라는 커버 버전을 녹음했다.
  • 헝가리 록 밴드 리퍼블릭은 1998년 앨범 위제넷(Message)[36][37]에서 "Tizenhatt tonna feteszén" (16t의 검은 석탄)이라는 커버 버전을 녹음했다.리퍼블릭의 가사는 헝가리 모닥불 노래의 대사를 사용하여 발라드의 [38]원곡을 좀 더 직역하였다.
  • 헝가리의 작곡가이자 가수인 브라이트너 야노스는 1960년 7인치 레코드 EP에 "Husz tonna"라는 커버 버전을 녹음하여 발표했다.가사는 원문에서 번역된 것이지만, 음절의 개수에 따라 16톤이 20톤나로 바뀌었습니다.
  • 핀란드 투로의 헤비 지의 느린 재즈 버전은 1999년 앨범 Ei se mitn!에 "Velkavankilaulu"로 수록되었다.
  • 세르비아의 하드 록 밴드인 리블랴 초르바는 1999년 앨범 노예바 바카에서 "16 nochi" (16 nights)라는 커버 버전을 녹음했다.
  • 2013년 7월 우크라이나에서는 우크라빌리(우크라이나 포크) 그룹 "Ot Vinta!"[40]가 이 곡을 녹음했다[39].
  • 멕시코 누에보레온주 몬테레이 출신의 멕시코 그룹 헤르모스 바론은 1980년대에 이 노래를 "16 Tonelada"[41]로 녹음했다.
  • 1956년 카카 이스라엘손에 의해 녹음된 스웨덴어 버전("Sexton")은 싱글 "Troch Kérlek"에서 B-사이드로 발매되었다.그것은 Ingrid Reuterskiöld에 의해 스웨덴어로 개작되었다.
  • 또 다른 스웨덴 버전("Sexton")은 1970년에 군나르 비클룬드에 의해 기록되었다.이 노래는 16톤의 나무 상자를 국경 너머로 운반하는 트럭 운전사에 관한 것이다.
  • Alex To의 2014년 콘서트 버전.그는 원곡과 엄마의 (장루)[42] 버전을 모두 불렀다.

대중문화에서

  • 디즈니는 짧은 D-TV 뮤직비디오에서 포드 버전을 도날드의 금광의 영상과 덤보의 Roustabout 노래로 애니메이션화했다.
  • 시즌 22 사우스 파크 에피소드 "Unfulfilled"에서 포드 버전의 "Sixteen Tons"는 아마존 풀필먼트 센터를 배경으로 재생됩니다.
  • 심슨 가족 에피소드 "Bart Gets an Elephant"에서 "Sixteen Tons"는 바트가 마지에게 집안일을 강요당하면서 라디오에서 흘러나오고 있다.
  • 코미디 클럽에서 처음 선보인 밴드인 The Saverous Mrs. Maisel의 파일럿에서 Gaslight는 "Sixteen Tons"를 연주하고 있다.
  • 포스트 아포칼립틱 웨스트버지니아를 배경으로 한 게임 폴아웃 76에서 이 노래는 게임 내 라디오 방송국 중 하나에서 들을 수 있다.
  • 게임 Deep Rock Galactic에서 Sixpence라는 화장품 아이템은 설명에서 이 노래를 참조합니다.
  • 빅뱅 이론의 시즌 2에서 셸던은 한 소절을 부른다.
  • 에릭 버든의 "Sixteen Tons" 버전은 톰 행크스 영화 조 대 볼케이노의 오프닝 곡으로 사용된다.
  • 드와이트 슐츠는 The A-Team TV 시리즈의 다섯 번째 시즌 첫 번째 에피소드에서 이 노래를 한 소절 부릅니다.
  • 모어캠브와 와이즈는 1960년대 영국 흑백TV에서 이 노래를 백트랙으로 삼아 코미디 패러디 비트 음악 스타일의 루틴에서 다른 댄서들과 춤을 추었다.
  • 이 노래에 대한 언급은 미스터리 사이언스 극장 3000화 912화 "절규하는 해골"에서 만들어졌다.톰 서보의 검비 단편 "로봇 럼퍼스"에서 초기에 언급되었습니다.
  • 매드맨 시즌3 에피소드7에서는 크레딧 중에 이 노래를 들을 수 있다.
  • 영화 '백 투 더 퓨처'에서 마티(마이클 J. 폭스)는 1955년 보도에서 테네시 어니 포드 음반 '데이비 크로켓의 발라드'와 '식스틴 톤즈'를 광고하는 간판을 들고 레코드 가게 앞에 모습을 드러낸다.
  • 작곡가 루퍼트 홈즈는 "식스틴톤"을 TV 요리 프로그램인 "갈로핑 고메"와 함께 그의 노래 "티모시"의 영감으로 인용했다. "티모시"는 광부 세 명이 광산 붕괴 후 갇혔을 때 동료 광부들을 식인했다고 암시된다.
  • 록-파이어 폭발은 그들의 "컨트리 나이트" 쇼에서 이 노래를 공연했다.

레퍼런스

인용문

  1. ^ "Capitol 48000: Americana Album series 78rpm numerical listing discography". www.78discography.com. Retrieved May 23, 2022.
  2. ^ a b c "Sixteen Tons: The Story Behind the Legend". Tennessee Ernie Ford. Retrieved June 11, 2019.
  3. ^ Patrick Milligan, Richard Weize (BCD 15637), Michel Ruppli (Capitol Discography), Praguefrank and Mario Manciotti, Murray Kirch (March 11, 2010). "Merle Travis". Praguefrank's Country Music Discographies. Retrieved May 6, 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 작성자 파라미터 사용(링크)
  4. ^ "Advance Record Releases". Billboard. June 28, 1947. p. 119.
  5. ^ "You Load 16 Tons... Coal Mine Song Is a Gold Mine". LIFE. December 5, 1955. p. 183.
  6. ^ a b c Merle Travis & Ernie Ford가 Pop Chronicles에서 인터뷰(1969년)
  7. ^ "National Recording Registry To "Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive"". the Library of Congress. March 25, 2015. Retrieved March 25, 2015.
  8. ^ 존 코헨, 앨범 조지 데이비스의 라이너 노트: 켄터키에 광부들이 없을 때 (Folkways FA 2343, 1967)
  9. ^ Steyn, Mark. "SIXTEEN TONS".
  10. ^ 포크웨이즈 FA 2343, 1967
  11. ^ 포크웨이 레코딩 ASIN B000S9DIHK, 2002
  12. ^ Collins, Ace (1996). The Stories Behind Country Music's All-time Greatest: 100 Songs. New York: The Berkeley Publishing Group. pp. 91–93. ISBN 1-57297-072-3.
  13. ^ Rice, Jo (1982). The Guinness Book of 500 Number One Hits (1st ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. p. 23. ISBN 0-85112-250-7.
  14. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. pp. 54–5. ISBN 1-904994-10-5.
  15. ^ J.D. (October 6, 2008). "River of No Return". The Pop History Dig. Retrieved August 7, 2016.
  16. ^ Gilliland, John (1969). "Show 18 – Blowin' in the Wind: Pop discovers folk music. [Part 1]" (audio). Pop Chronicles. University of North Texas Libraries.
  17. ^ "Tip Top [Richmond, Va.] 78 RPM - Label Discography - USA - 78 RPM". www.45worlds.com. Retrieved July 21, 2019.
  18. ^ "Three Score & Ten". Topic Records. Retrieved August 7, 2016.
  19. ^ "45cat.com". 45cat.com. Retrieved April 23, 2021.
  20. ^ "Bo Diddley Is a Gunslinger: Music". Amazon. Retrieved March 25, 2014.
  21. ^ "Dave Dudley - Songs About The Working Man at Discogs". Discogs.com. Retrieved January 11, 2018.
  22. ^ 16톤 - 유튜브
  23. ^ "Harry Nilsson - Sixteen Tons".
  24. ^ "James & Bobby Purify, "I Take What I Want" Single Release". Retrieved January 21, 2017.
  25. ^ "Bobby Darin, "Sixteen Tons"". YouTube. February 27, 1968. Archived from the original on December 21, 2021. Retrieved November 30, 2019.
  26. ^ "Music: Top 100 Songs Billboard Hot 100 Chart". Billboard. Retrieved April 28, 2016.
  27. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 134. ISBN 0-646-11917-6.
  28. ^ "Dance Party With This Bike Is A Pipe Bomb". Amazon. June 7, 2006. Retrieved March 25, 2014.
  29. ^ MDQ 머천다이징 LLC(2010).'Song List'와 'Performing Credits'입니다.In Million Dollar Quartet (p.5) [CD 소책자]뉴욕시: 아바타 스튜디오, 시카고:시카고 레코드 회사입니다.
  30. ^ Tom Morello: The Nightwatchman. May 1, 2013 https://web.archive.org/web/20130430044651/http://www.nightwatchmanmusic.com/. Archived from the original on April 30, 2013. Retrieved March 25, 2014. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)[검증 필요]
  31. ^ "Sixteen Tons". Tim Timebomb and Friends. November 23, 2012. Archived from the original on December 5, 2012. Retrieved March 25, 2014.
  32. ^ "SIXTEEN TONS Low Bass Singer Cover". YouTube.
  33. ^ 페르난도 살라베리(2005년 9월).Solo éxitos: aoo aoo, 1959~2002 (제1판).스페인: Fundacion Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  34. ^ 무그나이니 주니어Enciclopédia das musicas sertanejas(2001, ISBN 8575270044), 페이지 42.
  35. ^ "16 Toneladas (Sixteen Tons) – Noriel Vilela – Details". Musical Taste. March 31, 2003. Retrieved March 25, 2014.
  36. ^ "Allmusic Hungary a magyar zene adatbázisa". Allmusic.hu. Retrieved March 25, 2014.
  37. ^ 유튜브 동영상
  38. ^ "Tábortüz – 16 Tonna lyrics". Musixmatch.
  39. ^ 유튜브 동영상
  40. ^ "Ot Vinta. Офіційний сайт". Ot-vinta.com. Retrieved March 25, 2014.
  41. ^ "Los Hermanos Barron-16 Toneladas". YouTube. August 4, 2008. Archived from the original on December 21, 2021. Retrieved August 7, 2016.
  42. ^ "杜德偉 Alex To – Sixteen tons+靜心等 Official MV – 演唱會 Live 版". YouTube. December 31, 2014. Archived from the original on December 21, 2021. Retrieved October 13, 2017.

참고 문헌