대답하라.

Answer Me
"무테를레인"
노래
언어독일어
영어 제목"Answer Me"
출판된1952년 4월 19일
작곡가게르하르트 윙클러, 프레드 라우치

'Answer Me'는 게르하르트 윙클러와 프레드 라우치의 독일어 가사로 원래 "Mütterlein"이라는 제목의 인기곡이다."Mütterlein"은 1952년 4월 19일에 출판되었다.영어 가사는 칼 시그먼이 썼으며, 이 곡은 1953년 10월 13일 뉴욕에서 "Answer Me"로 출판되었다.[1]프랭키 레인과 데이비드 휘트필드의 현대 영어 가사가 1953년 영국 싱글 차트 1위를 차지했다.[2]

"무테를레인"

독일어로 어머니의 사랑이라는 구식 용어인 뮌테를린은 게르하르트 윙클러가 1952년 어머니의 75번째 생일을 기념하는 노래에 사용한 제목이었다.그것을 최초로 녹음한 예술가는 레일라 네그라였고, 덴마크어, 스웨덴어, 핀란드어, 노르웨이어 버전도 있었다.프레드 라우치는 후에 새로운 독일 가사를 썼고, 이 가사의 제목을 "글로베 미르 (Answer Me)"라고 지었다.이 버전은 가수 겸 피아니스트 볼프강 사우어에게 50만부가 팔렸다.[3]

"Answer Me"

대답 미, 위 (머터라인)
싱글 바이 프랭키 레인
폴 웨스턴과 그의 관현악단과 함께
그리고 노먼 루보프 합창단
칼 피셔, 피아노
출판된1953년 10월 13일
방출된1953년 9월 14일 (1953-09-14)
녹음된1953년 6월 22일
스튜디오라디오 녹음기
장르.종교 음악, 전통 팝, 발라드
길이2:38
라벨컬럼비아
작곡가칼 시그먼, 게르하르트 윙클러
프로듀서미치 밀러

시그먼은 원래 자신의 영어 가사를 종교를 주제로 한 노래 'Answer Me'로 썼는데, 이 노래의 첫 줄은 'Answer me, Lord'라고 적혀 있는데, 이 가수는 왜 연인을 잃었는가 하는 질문으로 신에게 던진 것이다.이 가사는 1953년 6월 22일 할리우드에서 프랭키 레인에 의해 녹음되었다.[4][5]레인의 버전은 그의 모국인 미국에서 발매되었을 때 차트화되지 않았다. 이 앨범의 제목은 "Answer Me, Lord Over"이다.[6][7]

같은 해 9월 23일 영국의 라이트 오퍼레이터 데이비드 휘트필드가 이 곡을 녹음했다.[8]"Answer Me"의 다른 음반들과의 경쟁에도 불구하고, 휘트필드와 레인의 두 버전만이 영국 싱글 차트에 올랐다.[9]둘 다 1953년 10월에 영국에서 개봉되었다.[10]

휘트필드의 'Answer Me' 녹음이 10월 10일 영국 차트에 처음 진입했고, 2주 뒤 레인즈(영국에서는 단순히 'Answer Me'[11]로 발매)가 등장했다.이 노래는 가사의 종교적인 특성 때문에 BBC에 의해 불만으로 금지되었다.[12]휘트필드의 매니저 겸 프로듀서인 버니 루이스는 작곡가 칼 시그먼에게 그의 가사를 수정해 달라고 요청했다.가수는 왜 사랑을 잃었느냐고 신에게 질문하기보다는 대신 잃어버린 연인에게 직접 가사를 보냈다.새 가사에 "위쪽 주여, 대답하소서..."답답하라, 오 나의 사랑..."은 다른 적절한 변화로 바뀌었다.이 개정판은 휘트필드가 10월 27일에 녹음했다.11월 6일, 그의 "Answer Me" 버전은 영국 차트 4주차 1위에 올랐다.[13]

1953년 11월 13일, 영국 싱글 차트 역사상 처음으로 한 곡의 버전이 같은 곡의 다른 버전에 의해 1위를 하차했는데, 이때 프랭키 레인의 "Answer Me"가 3주차 차트 1위를 차지하면서 일주일 만에 휘트필드의 버전이 차트에 올랐다.그로부터 4주 후인 12월 11일, 레인이 여전히 1위를 달리고 있는 동안 휘트필드는 2주째이자 마지막 주 동안 "Answer Me"로 1위에 복귀했고, 두 음반 모두 1위를 공유했다. 이는 영국 차트 역사상 처음으로 같은 곡의 두 버전이 1위에 공동 등재되었다.총 8주 동안 레인의 "Answer Me"는 영국 차트에서 1위를 차지했다.[14]

"Answer Me"
싱글 바이 데이비드 휘트필드
스탠리 블랙과 그의 오케스트라와 함께
B측춤, 집시, 춤
출판된1953년 10월 13일
방출된1953년 10월 (1953-10년)
녹음된1953년 9월 23일
장르.종교 음악, 전통 팝, 발라드
길이2:33
라벨데카
작곡가칼 시그먼, 게르하르트 윙클러
프로듀서버니 루이스

기타 현대 음반

1953년 10월 데이비드 휘트필드와 프랭키 레인의 히트 버전과 함께, 여성 가수들의 "Answer Me"의 두 버전이 영국에서 개봉되었다. 앤 셸턴은 조지 미첼 합창단과 장 캠벨에 의해.이 곡이 성공하는 기간 동안 영국에서 구할 수 있는 다른 음반들은 몬티 노먼, 해리 파머 (organ), 레지 고프, 빅터 실베스터와 그의 볼룸 오케스트라, 그리고 냇 '킹' 콜의 것이었다.영국의 악보 차트에서는 1953년 10월 17일에 "Answer Me"가 처음으로 차트화되었다.차트 4주째인 11월 7일, 그것은 10주('엄마가 산타클로스에게 키스하는 것을 보았다'와 공동으로 1주 포함)를 보내는 1위에 올랐다.[10]

프랭키 레인은 1953년 12월 29일 할리우드에서 개정된 세속적인 가사로 "Answer Me"를 다시 녹음했다.[5]"Answer Me, My Love"라는 제목의 이 버전은 1955년 LP Lovers' Laine에 등장하기 전까지 발매되지 않았다.[15]그는 앞으로 두 번 더 그 노래를 녹음할 것이다.1964년 12월 9일, 랄프 카마이클이 편곡하고 지휘하는 오케스트라와 함께 레인은 할리우드에서 "Answer Me, O Lord"를 녹음했다.이 버전은 종교적인 자료로 구성된 그의 앨범 I Believe에서 발행되었다.[16][17]1982년 1월, "Answer Me, O Lord"는 돈 잭슨 오케스트라와 함께 레인이 녹음했고 같은 해 론코가 "The World Of Frankie Laine"이라는 제목의 재녹음된 히트 앨범에 발표했다.[18][19]

"Answer Me, My Love"라는 제목의 Nat King Cole의 오리지널 레코드는 캐피톨 레코드(카탈로그 번호 2687)에서 발매했다.이 녹음은 1954년 2월 24일 빌보드 베스트셀러 차트에 처음 도달했고, 6위를 정점으로 19주 동안 차트에서 계속되었다.이 곡은 미국에서 차트화 된 유일한 버전이었다.[20][21]

녹음된 버전

독일어판

기타 공연

  • 이 곡은 1991년 밥 딜런에 의해 연주되었다(녹음되지는 않았다).
  • 이 곡은 키스 자렛 라이브 레퍼토리에 수록되어 있다. 그는 2010년부터 3인조 및 솔로곡으로 최소 15번 이상 연주했다.

참고 항목

참조

  1. ^ 저작권 항목 카탈로그: 3번째 시리즈. (1953년)미국: (n.p.[1]
  2. ^ "Number 1 Singles of the 1950s". everyHit.com. Archived from the original on 2002-04-13. Retrieved 2021-09-18.
  3. ^ Kutner, Jon; Leigh, Spencer (2010). 1,000 UK Number One Hits. London: Music Sales. ISBN 978-0-85712-360-2. OCLC 978493833.
  4. ^ Rogers, John. "a". Popular recordings from 1st August 1942. Archived from the original on 2008-12-30. Retrieved 2021-09-18.
  5. ^ a b Praguefrank (2016-12-18). "Praguefrank's Country Discography 2: Frankie Laine, part 1". Praguefrank's Country Discography 2. Retrieved 2021-09-13.
  6. ^ "Answer Me (song by Frankie Laine) ••• Music VF, US & UK hits charts". MusicVF.com. Archived from the original on 2014-03-28. Retrieved 2021-09-18.
  7. ^ Inc, Nielsen Business Media (1953-09-26). Billboard. Nielsen Business Media, Inc.
  8. ^ Smith, Michael (2003). Decca Record Company Ltd. Royal Blue and Gold 'F' Series 10 Inch 78 rpm Records. Vol II. The City Of London Phonograph and Gramophone Society.
  9. ^ "UK Top 10: Song Index". Chartwatch. 25 August 2006. Archived from the original on 2003-02-24. Retrieved 2021-09-18.
  10. ^ a b Henson, Brian (1989). First hits, 1946-1959. Colin Morgan. London: Boxtree. ISBN 1-85283-268-1. OCLC 19389211.
  11. ^ 78 Record: Frankie Laine - Answer Me (Mutterlein) (1953), retrieved 2021-09-18
  12. ^ The Times Online 2008년 8월 6일 "BBC가 금지한 음악"
  13. ^ British hit singles : Guinness world records (16th ed.). London: Gullane. 2003. ISBN 0-85112-190-X. OCLC 51779766.
  14. ^ Rice, Jo (1982). The Guinness Book of 500 Number One Hits (1st ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. p. 12. ISBN 0-85112-250-7.
  15. ^ 라킨, 콜린.대중음악 백과사전: 콜링턴 - 모르핀.(2006).영국:뮤제.
  16. ^ Popoff, Martin (2009). Goldmine record album price guide (6th ed.). Iola, Wis.: Krause. ISBN 978-1-4402-2916-9. OCLC 778371373.
  17. ^ "Frankie Laine". Rocky-52.net. Retrieved 2021-07-17.
  18. ^ Praguefrank (2016-12-18). "Praguefrank's Country Discography 2: Frankie Laine, part 1". Praguefrank's Country Discography 2. Retrieved 2021-07-17.
  19. ^ "Frankie Laine, part 2". Praguefrank's Country Music Discographies. Archived from the original on 2019-05-08.
  20. ^ Whitburn, Joel (1973). Top Pop Records 1940-1955. Record Research.
  21. ^ "Answer Me, My Love (song by Nat King Cole)". MusicVF.com. Archived from the original on 2014-03-30. Retrieved 2021-09-18.