슈사쿠 엔도

Shūsaku Endō
슈사쿠 엔도
Endō in 1954
1954년 엔도
네이티브 네임
遠藤 周作
태어난(1923-03-27) 1923년 3월 27일
일본 제국 도쿄
죽은1996년 9월 29일 (1996-09-29) (73세)
일본 도쿄
직종.작가.
국적.일본인입니다
모교게이오 대학
장르.역사소설
문학운동"3세대"
주목할 만한 작품침묵 (1966)
배우자.
엔도 준코
(m. 1955)

엔도 슈사쿠(, 1923년 3월 27일 ~ 1996년 9월 29일)는 일본의 遠藤 周作이자, 일본 가톨릭교회의 희귀한 관점에서 글을 쓴 작가이다. 국제적으로, 그는 마틴 스코세이지 감독의 2016년 동명의 영화로 각색된 1966년 역사 소설 사일런스로 유명합니다.[2] 그는 아쿠타가와 상과 문화훈장을 포함한 여러 명의 명망 있는 문학상을 수상했고 로마 가톨릭 성좌 훈장에 헌액되었습니다. 교황 바오로 6세의 실베스터.

엔도는 요시유키 준노스케, 야스오카 쇼타로, 쇼노 준조, 아가와 히로유키, 소노 아야코, 미우라 슈몬과 함께 제3세대로 분류됩니다.

전기

1923년 도쿄에서 엔도가 태어난 직후, 그의 가족은 당시 만주 관동의 일부였던 다이렌으로 이주했습니다.[1] 1933년 그의 부모가 이혼했을 때, 엔도의 어머니는 그를 일본으로 데려와 고베에 있는 고모와 함께 살게 했습니다.[3] 엔도는 1934년 11세 또는 12세의[4] 나이에 가톨릭 신자로 세례를 받았습니다.[3] 이혼 후 가톨릭으로 개종한 어머니가 자초한 일이라는 의견도 있고,[1] 고모가 교사했다고 주장하는 의견도 있습니다.[5]

엔도는 처음에는 와세다 대학에서 의학을 공부하였으나,[1] 후에 게이오 대학의 문학 과정으로 전환하기로 결정하였습니다.[4] 전쟁으로 인해 그의 연구는 중단되었고, 그 동안 그는 군수품[3] 공장에서 일했고 문학 저널에도 기고했습니다. 1968년, 그는 이들 중 하나인 명망 있는 미타 분가쿠의 편집장이 되었습니다.[6]

엔도는 프랑스에서 공부한 최초의 일본 대학생 중 한 명이었습니다.[7] 1950-1953년 사이에 리옹 대학에서 그의 연구는 현대 프랑스 가톨릭 작가들에 대한 관심과 지식을 심화 시켰고, 그들은 그의 저술에 주요한 영향을 미쳤습니다.[4][5]

그가 일본으로 돌아왔을 때, 작가로서의 그의 성공은 거의 즉각적이었습니다. 프랑스에서 공부를 마친 다음 해인 1954년, 그는 시로이 히토(백인)로 아쿠타가와상을 수상했습니다.[8]

1955년 오카다 준코와[1] 결혼.[8] 그들은 1956년에 태어난 [8][5]류노스케라는 아들을 하나 두었습니다.

엔도는 최소 2개의 도쿄 대학을 강의했습니다.[8] 1956년에는 소피아 대학의 강사로 [3]채용되었고, 1967년에는 세이조 대학에서 소설론 강사를 맡았습니다.[6] 그러나 그는 대학 교수가 아닌 소설가로 여겨졌습니다.[8]

평생 동안 질병이 그를 괴롭혔고, 그는 한 때 병원에서 2년을 보냈습니다.[8] 1952년, 프랑스에서 공부하던 중, 그는 파리에서 흉막염으로 내려왔습니다.[3] 1960년에 다시 방문했을 때, 그는 같은 질병의 또 다른 사례를 일으켰고, 그는 3년 동안 대부분 (프랑스와 일본에 있는)[6] 병원에 머물렀습니다. 다른 건강상의 문제들 중에서, 그는 결핵에 걸렸고,[9] 흉곽 성형술을 받았고,[9] 폐를 제거했습니다.[8]

1994년에 오에 겐자부로에게 노벨 문학상을 받았지만,[5] 이듬해에 문화 훈장을 받았습니다.[6] 엔도는 1996년 9월 29일 도쿄 게이오 대학 병원에서 간염 합병증으로 사망했다.[5]

쓰기 스타일 및 테마

엔도는 여러 장르로 글을 썼지만,[10] 그의 작품은 가톨릭은 아니더라도 기독교와 강하게 연관되어 있습니다. 엔도는 "단 하나의 주제에 의해 작품이 지배되어 온 소설가"라고 불렸습니다.[4] 다른 사람들은 그가 "거의 기본적으로..."라고 말했습니다. [표지] 일본의 '흙탕물'에 '입양 종교의 씨앗을 심는' 고군분투하는 '일본 가톨릭 작가'.[1] 그는 종종 일본을 늪이나 펜에 비유했습니다.[11][12] 소설 '침묵'에서 한 관리는 "아버지, 당신이 패배한 것은 우리가 아니라 이 흙탕물, 일본에 당한 것입니다"라고 배교한 신부에게 말합니다. 엔도의 이 이야기의 무대 버전인 황금의 나라에서, 이 관계자는 또한 다음과 같이 말합니다. "하지만 편안한 따뜻함에 몸을 맡기려면 갯벌에도 좋은 점이 있습니다. 그리스도의 가르침은 불꽃과 같습니다. 그들은 불꽃처럼 사람을 불태웠습니다. 하지만 일본의 미지근한 온기는 결국 잠을 자게 할 것입니다."[13] 따라서, 엔도의 많은 캐릭터들은 우화입니다.[10]

그는 다른 기독교인들, 특히 가톨릭 신자들에게 받아들여지지 않을 수도 있습니다.[10] 그의 등장인물들 중 몇몇은 (그들 중 많은 사람들은 우화입니다) 비서구 종교를 언급할지도 모릅니다.[10] 엔도의 저서 중에는 가쿠레 키리시탄스(숨겨진 기독교인)에 대한 언급도 있습니다.[14] 엔도는 더 일반적인 かくれキリシタン 대신 かくれ切支丹라는 용어를 사용하는 것을 선호했습니다.

그의 책에는 외부인이라는 오명, 외국인이라는 경험, 병원 환자의 삶, 결핵과의 투쟁 등 그의 어린 시절 경험이 많이 반영되어 있습니다. 그러나 그의 책은 주로 삶의 도덕적 구조를 다루고 있습니다.

그의 가톨릭 신앙은 그의 모든 책에서 어느 정도 수준에서 볼 수 있으며 종종 중심적인 특징이 됩니다. 그의 등장인물 대부분은 복잡한 도덕적 딜레마에 시달리고, 그들의 선택은 종종 엇갈리거나 비극적인 결과를 낳습니다.

그의 작품은 종종 그레이엄 그린의 작품과 비교되며,[16] 그는 서로에게 찬사를 보냈습니다. 그린 자신은 엔도를 살아있는 가장 훌륭한 작가 중 한 명으로 분류했고,[5] 엔도는 자신의 새로운 작품을 시작하기 전에 그린의 소설 "사건의 끝"을 다시 읽을 것이라고 보도되었습니다.[12]

작품 일부목록

  • 아덴 메이드(アデンまで, "To Aden"): 1954년 11월호 도쿄 게이오 대학 문예지 미타 분가쿠(Mita Bungaku)에 게재.[17]
  • 白い人(화이트맨)(1955)
  • 黄色い人(Yellow Man)(1955): 더 이상 실천적 가톨릭 신자가 아닌 청년이 프랑스 선교사인 전 목사에게 쓴 편지 형식의 노벨.
  • 海と毒薬 (바다와 독) (1957): 제2차 세계 대전 동안 주로 후쿠오카 병원을 배경으로 한 이 소설은 쓰러진 미국 비행사들을 대상으로 수행된 의학 실험에 관한 것입니다.[19] 그것은 다른 관점으로 쓰여집니다: 대부분의 이야기는 주관적이고 제한적인(그러나 변화하는) 3인칭 시점으로 쓰여집니다; 세 부분은 1인칭 시점으로 말해집니다. 진정한 사건들에 영감을 받아,[20] 이 소설은 1986년 영화 "바다와 독"으로 만들어졌습니다. Kei Kumai 감독이 연출한 이 작품에는 오쿠다 에이지와 와타나베 켄이 출연합니다.
  • おバカさん (Wonderful Fool) (1959):[3] 친절하고 순진하고 순진한 프랑스인이 전후 도쿄를 방문하는 이야기. 가스톤 보나파르트는 일본 가족과 함께 살게 된 그리스도 같은 인물입니다. 그는 유기견, 매춘부, 살인자를 포함한 다양한 "불필요한" 친구들과 친구가 됩니다. 이 특이한 행동에도 불구하고 그는 만나는 모든 사람을 더 좋게 변화시킵니다.
  • 十一の色硝子 (스테인드 글라스 엘레지) (1959): 1984년 영어로 번역.
  • 火山 (볼카노) (1960): 쇠퇴하는 세 인물에 관한 소설: 파계 가톨릭 신부, 일본 지방의 기상관측소 소장, 그리고 후자가 전문가인 화산.
  • 私が棄てた女 (내가 두고 온 소녀) (1964): 한 젊은 남자와 순진한 젊은 여자의 미스매치에 대한 이야기. 엔도가 영어 번역 서문에 쓴 것처럼, 등장인물 중 한 명은 엔도의 후기 소설 딥 리버의 등장인물인 오츠와 관련이 있습니다.
  • 류가쿠(류가쿠, 留学, "외국학") (1965) 세 가지 연계된 서술이 동서양의 차이를 보여줍니다. 1960년대 파리, 17세기 로마, 제2차 세계대전 이후 지방 프랑스를 떠올리게 하는 엔도는 유럽의 정신적 가치와 문화에 직면했을 때 세 명의 일본 학생들이 느끼는 소외감을 날카롭게 전달합니다.
  • 沈黙 (침묵) (1966): 다니자키상과[6] 엔도의 가장 유명한 작품을 수상한 이 작품은 일반적으로 그의 걸작으로 여겨집니다. 침묵은 런던의 피터 오웬 출판사에 의해 영어로 출판되었습니다. 이 역사소설은 17세기 초 일본의 한 가톨릭 선교사가 여러 사람의 목숨을 구하기 위해 배교한 뒤 지방 영주의 가신이 되지만 기독교 신앙을 비공개로 이어가는 이야기입니다. 이 캐릭터는 주세페 치아라의 역사적 인물을 바탕으로 합니다.
  • 황금의 나라 (1966):[6] 소설 '침묵'에 등장하는 많은 인물들이 등장하는 연극.
  • Kuronbō (黒ん坊) (1971): 오다 노부나가 다이묘 밑에서 사무라이를 지낸 16세기 아프리카 남자 야스케의 역사적 인물에서 영감을 얻은 풍자 소설. 이 소설의 제목은 영어의 N-word에 해당하는 일본의 흑인 인종 비방입니다.[23][24][25]
  • 死海のほとり ("죽은 바다의 은행") (1973)
  • イエスの生涯 (예수의 생애) (1973)
  • 口笛をふく時 (내가 휘파람을 불 때) (1974)
  • 鉄の首枷 - 小西行長伝 (아이언 칼라 - 코니시 유키나가 이야기) (1977): 도요토미 히데요시의 기독교 피후견인 고니시 유키나가의 일대기. 기독교와 사무라이 강령 사이에 끼여 반기독교적인 주인에게 맹목적인 복종을 요구합니다.
  • 王妃マリーアントワネット (Marie Antoinette) (1979): 이 책은 독일의 뮤지컬 극작가이자 작사가인 미하엘 쿤제의 뮤지컬 마리 앙투아네트에 영감을 주었습니다.
  • 侍 (사무라이) (1980): 17세기 식민지 멕시코와 합스부르크 스페인에 대한 하세쿠라 쓰네나가의 외교사절과 관련된 역사소설. 1613년, 소수의 사무라이들이 스페인 선교사와 함께 멕시코, 스페인, 그리고 결국 로마로 여행을 떠납니다. 선교사(페드로 벨라스코)는 가톨릭 일본의 영장류가 되기를 희망하며, 그의 사명은 무역권의 대가로 일본에 십자군 전쟁을 흥정하는 것입니다.
  • 女の一生：キクの場合 (Kiku's Prayer) (1982): 1860년대 일본의 기독교 박해 말기를 배경으로 한 소설.
  • 女の一生 (Sachiko) (1982): 1930년에서 1945년 사이에 나가사키를 배경으로 일본의 기독교인들이 나라와 천황에 대한 반역적 불충성으로 고발당한 시기에 사랑을 찾고 그들의 가톨릭 신앙을 다루는 두 젊은이에 관한 소설.
  • 私の愛した小説 (내가 사랑하는 소설) & 本当の私を求めて (진짜 나를 찾아서) (1985)
  • スキャンダル (Scandal) (1986):[6] 도쿄를 배경으로 한 이 책은 음탕한 성행위를 하는 자신의 도플갱어와 마주보는 소설가에 관한 이야기입니다. 주인공이 자신의 "사기꾼"을 찾으려 할 때, 한 기자가 특종을 찾아나선다.
  • 深い河(심강)(1993): 인도를 배경으로 광범위한 도덕적, 정신적 딜레마에 직면한 다섯 명의 일본인 관광객들의 육체적, 정신적 여정을 기록합니다. 가난하고, 아프고, 죽어가는 사람들 사이에서 일하면서, 한 무리는 그녀가 오래 전에 대학에서 그의 믿음을 약화시키려는 시도로 유혹했던 그 남자를 발견합니다.
  • 최후의 순교자: 1959년에서 1985년 사이에 일본에서 출판된 11편의 단편 소설 시리즈. 2008년에 영어로 번역되었습니다.

상

박물관

나가사키 소토메에 있는 수사쿠 엔도 문학관은 작가의 삶과 작품에 전념하고 있습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c d e f Olive Classe (2000). Encyclopedia of literary translation into English: A-L. Taylor & Francis. p. 406. ISBN 978-1-884964-36-7. Retrieved November 17, 2011.
  2. ^ Rosenberg, Alyssa (January 5, 2017). "Watching 'Silence' will make you feel terrible. It should". Washington Post.
  3. ^ a b c d e f g h i 윌리엄스, 225쪽
  4. ^ a b c d 모튼, 페이지 1
  5. ^ a b c d e f 엔도 슈사쿠 사망 73세, 일본 가톨릭 소설가 뉴욕 타임즈. 1996년 9월 30일. 케이스, 에릭.
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Williams, 226쪽
  7. ^ Hoekema, Alle (March 18, 2010). "La 'Christologie' du Romancier Japonais, Shusaku Endo". Missions Étrangères de Paris: Églises d'Asie-Japon.
  8. ^ a b c d e f g h 모튼, 페이지 2
  9. ^ a b Sharma, OP (2006). "Shushaku Endo (1923-1996): his tuberculosis and his writings". Postgrad Med J. 82 (965): 157–61. doi:10.1136/pgmj.2005.037366. PMC 2563703. PMID 16517794.
  10. ^ a b c d 모튼, 3쪽
  11. ^ 모튼, 11쪽
  12. ^ a b Philips, Caryl (January 3, 2003). "Confessions of a True Believer". The Guardian. Retrieved June 25, 2020.
  13. ^ 소피아 대학의 프란시스 마티(1974), 원더풀 바보(오바카 산), 도쿄: Tuttle, p. 6, OCLC 1858868.
  14. ^ 모튼, 8쪽
  15. ^ Emi Mase-Hasegawa (2008). Christ in Japanese culture: theological themes in Shusaku Endo's literary works. BRILL. p. 24. ISBN 978-90-04-16596-0. Retrieved November 19, 2011.
  16. ^ Williams, p. 1
  17. ^ Kirkup, James (September 30, 1996). "Obituary: Shusaku Endo". The Independent. Retrieved May 15, 2020.
  18. ^ 윌리엄스, 60쪽
  19. ^ 모튼, 4쪽
  20. ^ 모튼, 5쪽
  21. ^ McNary, D. "Martin Scorsese Locks Funding for 'Silence'". Variety. Retrieved November 14, 2015.
  22. ^ Jaugernauth, Kevin (August 5, 2016). "Martin Scorsese Says 2016 Release Of 'Silence' "Depends On Paramount"". The Playlist. Retrieved August 19, 2016.
  23. ^ Bridges, Will (2020). "Genre Trouble: Breaking the Law of Genre and Literary Blackness in the Long 1970s". Playing in the Shadows: Fictions of Race and Blackness in Postwar Japanese Literature. Michigan Monograph Series in Japanese Studies. Vol. 88. University of Michigan Press. p. 137. ISBN 978-0-472-07442-6. Retrieved May 13, 2021. ... Kuronbō (Darkie), Endō Shūsaku's (1923–96) 1971 satirical more-fiction-than-history historical fiction of Yasuke and Nobunaga?
  24. ^ Russell, John (1992). "Race and Reflexivity: The Black Other in Contemporary Japanese Mass Culture". In Marcus, George E. (ed.). Rereading Cultural Anthropology. Duke University Press. p. 300. ISBN 978-0-8223-1297-0. Retrieved May 13, 2021.
  25. ^ Berlatsky, Noah (May 2, 2021). "The Real Yasuke Is Far More Interesting Than His Netflix Show". Foreign Policy. Retrieved May 13, 2021.
  26. ^ a b 밀러 2009, 21쪽
  27. ^ "野間賞過去受賞作" (in Japanese). Archived from the original on June 22, 2018. Retrieved March 30, 2023.

서지학

더보기

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 엔도 슈사쿠 관련 미디어가 있습니다.