고노타케오
Kōno Taeko고노타케오 | |
|---|---|
 | |
| 네이티브 이름 | 河野多惠子 |
| 태어난 | 1926년 2월 24일(타이쇼 15년) 일본 오사카시 |
| 죽은 | 2015년 1월 29일 (88세) |
| 직업 | 작가 |
| 국적 | 일본인입니다 |
| 장르. | 픽션 |
고노 태코(高野太子, 1926년 2월 24일 ~ 2015년 1월 29일)는 20세기 후반의 가장 중요한 일본 작가 중 한 사람으로, 현대 일본 작가들에 대한 영향력이 헤아릴 수 없을 정도로 인정받고 있는 인물이다.고노는 1960~70년대 일본에서 등장한 뛰어난 여성 작가 세대로 쿠라하시 유미코, 모리 마리, 세토우치 하루미, 다카하시 다카하시 다카하시 다카코 등이 있다.그녀는 또한 신랄한 수필가, 극작가, 문학평론가로서 명성을 쌓았다.생애를 마칠 무렵 그녀는 아쿠타가와 문학상 위원회에서 활동한 최초의 여성 작가 중 한 명인 일본 문단에 선두적인 존재였다.[1]일본의 노벨상 수상자인 오에 겐자부로 씨는 그녀를 일본에서 가장 '심각한 지성인' 여성 작가라고 표현했고, 미국의 비평가 겸 학술가인 미요시 마사오는 그녀를 '비판적으로 경계심이 강하고 역사적으로 총명하다'고 평가했다.미국의 비평가이자 학술가인 Davinder Bhowmik은 그녀를 "성별이나 심지어 국적에 대한 질문을 넘어 20세기의 진정한 독창적인 목소리 중 하나"라고 평가한다.꽤 어두운 주제를 다루는 작가인 코노는 1960년대 최고의 단편 소설 중 일부를 모은 단편소설 '아기 사냥과 다른 이야기'(New Directions, 1996년)를 통해 독자들에게 영어로 알려져 있다.
전기
고노 택고는 일본 오사카에서 고노 다메지와 요네 사이에서 태어났으며,[2] 아버지 다메지는 산물 전문 사업을 운영하였다.[1]어렸을 때 그녀는 건강이 좋지 않았다.[1]그녀가 15살이었을 때, 태평양 전쟁이 발발했고, 그녀의 10대 시절은 군복을 바느질하고 군수 공장에서 일하는 학생 노동자로서 봉사에 의해 지배되었다.[3]
전쟁 후, 여성 대학(현 오사카 현립 대학)에서 경제학 학위를 마치고 1947년에 졸업했다.[2][4]코노는 새로운 자유의식과 전쟁 후 그녀가 가졌던 높은 희망에 대해 썼다.[1]작가로서의 경력을 쌓을 결심을 한 그녀는, 문학 활동과 문학적 의인화가 넘치는 도시 도쿄로 건너가, 니와 후미오가 이끄는 문학 단체에 가입해, 전임과 동시에 집필에 몰두했다.10년 가까이 노력한 끝에 1961년 문학잡지 신초샤는 두 차례의 결핵 투병을 포함하여 건강에 여러 가지 차질을 빚게 되었고, 1962년 그녀의 이야기 "요지가리"로 신초샤의 "도진 자시" ("코테리 매거진") 상을 받았다.1963년 그녀의 단편 "카니"(Crabs) (蟹) (蟹))는 권위 있는 아쿠타가와 상을 수상하였다(그녀의 이야기 "유키"[설]는 1962년에 지명되었다).[2]이후, 코노는 주목할 만한 단편 소설의 흐름을 만들어내기 시작했다.1965년에 화가 이치카와 야스시와 결혼했다.[2]1967년 사이고노토키(최종 순간)로 여성문학상을, 1968년 요미우리상 '갑작스런 목소리'(不意の声)로, 1980년 '일년 목회자'(一年木者)'로 다니자키상을 받았다.소설 미이라토리 료키탄(Miira-tori 료키탄, 1990)으로 1984년 일본미술학원, 1991년 노마문학상을 받았다.[2][4]고노의 단편 「혼노니쿠」(본고기)는 1977년 작 「일본 현대 문학」(ed)에 게재되었다.하워드 히베트(Howard Hibbett))는 영어로 된 독자들 사이에서 그녀의 글에 대한 관심을 자극했다.영어로 번역된 단편들이 번역된 일본 여성들의 다양한 문집에 이어 1996년 토드러 헌팅과 다른 이야기들의 출판으로 절정을 이루었다.[2]고노는 평생 글을 썼고, 2015년 1월 병원에서 사망할 때도 글을 쓰고 있었다.2014년 그녀는 일본 문화, 예술, 과학에 현저한 공헌을 하는 저명한 예술가, 학자 또는 시민들에게 황제가 수여하는 분카쿤쇼 또는 문화훈장을 받았다.
문학적 분석
고노의 글은 '보이지 않는 일상의 일상 속에서 비정상적이거나 병적인 행동에 대한 숨겨진 예언들을 발견하게 될지도 모른다'고 탐구하면서, 종종 "현실성과 환상은 서로 그렇게 명확하게 구별할 수 없다"[1]고 증명한다.대안적 성행위는 고노의 저술에 스며드는 테마로, 예를 들어 '토들러 사냥'과 '개미 떼'(1964)의 인물, 그리고 그녀의 소설 미이라토리 료키탄, 카이텐 토비라(1970), 배우자 교환이 특징이다.[4]코노는 이러한 주제를 이용하여 성 그 자체와 정체성의 표현을 탐구한다.그녀는 이러한 요소들을 병, 무자녀, 그리고 이러한 주제들을 더욱 깊이 파고들 남편의 부재와 결합시킨다.[5]
보다 구체적으로, 그녀의 글은 "전통적인 가부장제 사회에서 그들의 정체성을 받아들이기 위한 일본 여성들의 투쟁"[2]을 탐구한다.대부분의 여성 캐릭터들은 여성성과 성역할에 대한 전통적인 개념을 거부하며, 그들의 좌절감은 "세계를 대하는 폭력적이고 반사회적이거나 사도마조히즘적인 방법으로 그들을 유혹한다"[2]고 말했다.예를 들어, 그녀의 가장 유명한 이야기 중 하나인 "요지가리" 또는 "토들러 사냥"에서 그녀는 한 여성이 어린이를 싫어하는 것을 조사한다.주인공인 하야시 아키코는 어린 소녀들에게 혐오감을 느끼지만 어린 소년들에게 집착한다 – 그녀는 어린 소년이 그의 내장이 쏟아질 정도로 그의 아버지에게 구타를 당했다고 상상하기도 한다.그녀는 또한 성인 파트너와 함께 하는 가학성 성교를 즐긴다.한 평론가는 이 이야기가 "모성의 신화를 머리 위로 돌린다"고 썼고, 또 다른 평론가는 하야시가 가부장제 자체를 위협하는 악마적 여성들을 표현한 것이라고 주장했다.[2]한 평론가가 '현대여성의 햄릿'이라고 불러온 푸이노코에(1968년)에서 고노는 죽은 아버지가 그녀를 배웅하는 우키코의 이야기를 선보인다.그의 유령은 그녀에게 그녀의 삶을 지배하고 있는 사람들을 죽이라고 지시한다.이야기의 마지막에, 이 모든 사건들은 그녀의 마음 속에서만 일어나고 있으며, 그녀는 "일상의 관계에 의미를 부여하기 위해 비뚤어진 방법으로 시도하고 있다"[2]고 밝혀진다.
선택한 작업 목록
| 연도 | 일본어 제목 | 영어 제목 | 상품 | |
|---|---|---|---|---|
| 骨の肉 | "뼈의 플레시" | |||
| 血と貝殻 | "블러드 앤드 쉘" | |||
| 不意の声 | "갑작스런 목소리" | |||
| みいら採り猟奇譚 | "수렵꾼이 먹이가 되는 이야기" | |||
| 1960 | 「女形遣い」 | "여성 사칭자의 사용" | ||
| 1961 | 요지가리(일본어: 幼児狩り, 요지가리) | "토들러 헌팅" | ||
| 1963 | 카니 (일본어: 蟹, 카니) | "크랩스" | 아쿠타가와상 | |
| 1967 | 사이고노토키 | "마지막 시간" | ||
| 1969 | 푸이노코에(일본어: 不意声,, 푸이노코에) | "갑작스런 목소리" | 요미우리상 | |
| 1970 | 데쓰노 사카나(일본어: 鉄の魚, 데쓰노 사카나) | "아이언 피쉬" | ||
| 1971 | 혼노니쿠 | "본 고기" | ||
| 1980 | 이치넨노복카(일본어: 一年の牧歌, 이치넨노복카) | "1년 목회자" | 타니자키상 |
메모들
- ^ a b c d e "고노 택오" 이런 여자: 일본 여성 작가들의 10가지 이야기, 1960-1976년, 다나카 유키코와 엘리자베스 핸슨에 의해 편집되고 번역되었다(스탠포드: 스탠포드 대학 출판부, 1982년), 페이지 44.
- ^ a b c d e f g h i j "Tako Kono"는 2002년 9월 12일 게일 온라인 현대 작가 온라인, Gale, 9/12/2002.
- ^ "고노 타케오" 콜럼비아 현대 일본 문학 작품: 1945년부터 현재까지, EDS. J. 토마스 리머, Van C. 게셀(뉴욕: Columbia University Press, 2007), 페이지 190.
- ^ a b c KKO, 「코노 택오」, 현대 여성 글의 Who's who in contemporary women's writer's who's who's writer's writer's writ. (뉴욕: Routrege, 2002), 175 페이지.
- ^ 마크 모리스, "일본" 옥스포드 현대 문학 가이드, 에드.존 스터록(옥스포드:옥스퍼드 대학 출판부, 1997), 페이지 281.
영어 번역
- 고노타케오유아 사냥 & 기타 이야기.트랜스, 루시 노스뉴욕: 뉴디렉션, 1996. ISBN0-8112-1391-9.
