프랑스 혁명 이전의 프랑스의 측정 단위
Units of measurement in France before the French Revolution |
1789년 시작된 프랑스 혁명 이전에는 샤를마뉴가 도입한 카롤링거식 프랑스 측량단위가 동시대 비잔틴과 고대 로마 측량에 기초했다.샤를마뉴는 제국 전체에 일관된 조치 체계를 가져왔다.하지만, 그가 죽은 후, 제국은 분열되었고 많은 통치자들은 그들만의 측정 단위를 도입했다.
피에드 뒤 로이(왕의 발)와 같은 샤를마뉴의 측정 단위 중 일부는 거의 천 년 동안 거의 변하지 않은 반면, 아우네(천을 재는 데 사용되는 엘)와 리브르(파운드)와 같은 다른 것들은 지역마다 극적으로 달랐다.혁명이 일어날 무렵에는 측정 단위가 증가하여 측정 단위를 추적하는 것이 거의 불가능할 정도였다.
역사
혁명 이전(1795년 이전)에 프랑스는 현대 영국 단위(또는 이후의 제국 단위)의 특성을 많이 가진 단위와 단위를 사용했지만, 프랑스는 여전히 통일된 국가 단위 체계가 부족했다.영국에서는 마그나 카르타가 "왕국 전체에 하나의 측정 단위가 있을 것"이라고 선언한 반면,[1] 샤를마뉴와 그 이후의 왕들은 프랑스에서는 통일된 측정 체계를 시행하려 했지만 실패했다.
많은 측정 단위들의 이름과 관계들은 로마의 측정 단위들에서 채택되었고, 더 많은 것들이 추가되었다 – 다양한 측정 단위들의 다른 이름들이 7,800개 정도 있었던 것으로 추정되었다.또한, 각 측정 단위와 관련된 수량은 도시마다, 심지어 무역마다 달랐다.차이점 중 일부는 컸다: 예를 들어 리에(리그)는 뷰스에서 3.268km에서 프로방스에서 5.849km까지 다양했다.혁명 전날 [2]프랑스에서는 25만 개의 다른 측정 단위가 사용되었다고 추정되어 왔다.비록 왕의 발(pied du roi)과 같은 특정한 기준이 우수하고 야만인에 의해 사용되었지만, 많은 상인들은 그들만의 측정 장치를 사용하는 것을 선택했고, 사기를 당하거나 상업과 산업을 [1]방해했다.
측정 단위 표
이러한 정의는 파리의 [3]코투메에 대한 파리 정의를 사용하며, 다른 앙시앙 민사 관할구역에 대한 정의는 때때로 상당히 다양했다.
길이
중세 왕실의 길이 단위는 토이즈, 특히 샤를마뉴에 [4]의해 790년에 소개된 남자의 뻗은 팔의 손가락 끝 사이의 거리인 토이즈 드 레크리투아르를 기반으로 했다.
토이즈에는 각각 326.6mm(12.86인치)의 6개의 파이드(피트)가 있었다.1668년 기준 표준은 변형된 것으로 밝혀졌으며, 초기 표준의 변형을 수용하기 위해 약 11mm(0.55%) 더 짧은 토이즈 뒤 샤틀레로 대체되었다.
1747년, 이 토이스는 거의 같은 길이의 새로운 토이스인 토이즈 뒤 페루로 대체되었고, 이 토이스의 [5]양육권은 루브르 아카데미에 주어졌습니다.
비록 파우치(인치), 피이드(발), 토이즈(파톰)는 혁명 이전의 프랑스 대부분에서 꽤 일관성이 있었지만, 일부 지역은 토이즈 지역 변형을 가지고 있었다.오네(ell), 퍼치(Perche 또는 Rood), 아펜트와 리에(Lieue)와 같은 다른 측정 단위는 여러 가지 변형을 가지고 있었는데,[6] 특히 오네(천을 측정하는 데 사용됨)가 그러했다.
1799년 12월 10일 법전(Law of 19 friaire an VII)에는 소수점 1미터는 정확히 443.296 프랑스선, 즉 11.296 리네 드 라 "Toise du Pérou"[7]라고 적혀 있다.그래서 프랑스 왕족의 발은 정확히9000/27 706m(약 0.3248m).[8]
퀘벡에서 프랑스어 단위 조사는 1pied(프랑스 품종의 경우, 영어 발에도 동일한 단어가 사용됨) = 12.789 영어 [9]인치를 사용하여 변환되었다.이것은 퀘벡 피드를 프랑스에서 사용되는 피드보다 약간 더 작게 만듭니다.
| 구성 단위 | 관련있는 가치 (스위치) | SI 가치 (약) | 임페리얼 가치 (약) | 메모들 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 포인트 | 1/1728 | 0.188mm | 7.401 당신 | 1/12 리그네입니다.이 단위는 보통 영어로 Truchet point라고 불립니다.프랑스 혁명 이전에는 푸르니에 지점도 사용되었다.그것은 갈기의 1/6 또는 작은 프랑스 발의 1/864였다. | |
| 점멸 | 1인치 | 2.256mm | 88.81 너 | 파우스 1⁄12.이것은 전통적인 영어 단위인 라인에 해당합니다. | |
| 주머니 | 1/12 | 27.07 mm | 1.066 인치 | 1달러 12센트요이것은 전통적인 영어 단위인 인치(inch)에 해당합니다. | |
| 피드 뒤 로이 | 1 | 32.48 cm | 1.066 피트 | 흔히 pied라고 줄여 부르는데, 이것은 전통적인 영어 단위인 foot에 해당한다.영어로는 파리 피트(Paris foot) 또는 왕실 피트(French foot)로 알려져 있습니다. | |
| 토이즈 | 6 | 1.949 m | 6.394피트 또는 2.201년 | 6피드 뒤 로이.이것은 전통적인 영어 단위인 pathom에 해당한다.패덤과 달리, 그것은 육지와 바다의 맥락에서 모두 사용되었다. Toise du Chatlet은 1668년에 도입되었고 그랜드 성곽의 철봉으로 정의되었다.이것은 1766년에 [10]토이즈 뒤 페루로 대체되었다. | |
| 파리 | |||||
| 퍼슈다르펜트 | 22 | 7.120m | 7.815년 | 잉글리시 횃대 또는 로드(프랑스 횃대의 약 4분의 3에 해당하는 16+1⁄2피트). | |
| 아렌트 | 220 | 71.46 m | 78.15년 | 열 자리. | |
| 리에 앙시엔 | 10 000 | 3.248km | 2.018 마일 | 이것은 프랑스의 오래된 리그로, 10,000명의 피에드로 정의된다.그것은 1674년까지 프랑스의 일부 지역에서 공식 리그였다. | |
| 리에 드 파리 | 12 000 | 3.898 km | 2.422 마일 | 이 리그는 1674년에 정확히 2000개의 토이즈로 정의되었다.1737년 이후에는 "다리와 도로의 동맹"이라고도 불렸다. | |
| 리에 데 포스테스 | 13 200 | 4.288km | 2.664 마일 | 이 리그는 2200토이즈 혹은 60아르펜트입니다.그것은 1737년에 만들어졌다. | |
| 25 au degré의 | ~13 692 | 4.448km | 2.764 마일 | 지구 둘레와 연결되어 있으며 25개의 거짓말이 1개의 거대한 원을 이루고 있다.(국제해리, 60개의 거짓말이 1도를 이루고, 따라서 1개의 거짓말은 2.4해리와 같다.)그것은 1669년 피카르에 의해 2282개의 토이즈로 측정되었다. | |
| 리에 타리페어 | 14 400 | 4.678km | 2.907 마일 | 이 리그는 2400 토이즈입니다.그것은 1737년에 만들어졌다. | |
| 북미 | |||||
| 횃불 | 18 | 5.847 m | 6.394년 | 이 농어는 퀘벡과 루이지애나에서 사용되었다. | |
| arent(듀 ROI) | 180 | 58.47 m | 63.94년 | 열 단계 더 ROI. | |
| 현지의 | |||||
| 퍼슈 서포트 | 20 | 6.497 m | 7.105년 | 이 농어는 현지에서 사용되었습니다. | |
| arent(오더라이어) | 200 | 64.97 m | 71.05년 | 열 자리. | |
- 프랑스 활자상의 포인트인 디도 포인트는 프랑스 인치의 1/72인치, 즉 두 개의 로열 포인트였다.Cicéro라고 불리는 프랑스 피카는 12 디도 포인트 즉 1⁄6인치로 측정되었다.
지역
| 구성 단위 | 관련있는 가치 (카레) | SI 가치 | 임페리얼 가치 | 메모들 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 피에드카레 | 1 | 최대 1055cm2 | 최대 1.15 평방 피트 | 프렌치 스퀘어 피트 | |
| 토이즈카레 | 36 | 최대 3.7992 m | 최대 40.889 평방 피트 또는 최대 4.543 평방 야드 | 프랑스 광활한 길 | |
| 파리 | |||||
| 퍼슈 다펜트레 | 484 | 최대 51.072 m | 최대 61.08 평방 야드 | 이것은 옛 프랑스 측량에서 주요한 네모난 횃대.그것은 양쪽이 22개의 사각형으로 되어 있다. | |
| 세로 | 12 100 | 최대 12772 m | 최대 1527 평방 야드 | 각 면마다 네모난 5개씩, 즉 4분의 1에이커의 4분의 1이 자리 잡고 있다. | |
| 에이커, 또는 아르펜트 카레 | 48 400 | 최대 51072 m | 최대 6108 평방 yd 또는 1.262에이커까지 | 프랑스 에이커는 각 면마다 10개씩 있는 정사각형이다(영국 에이커는 43560평방피트로 정의되어 있지 않다). | |
| 북미 | |||||
| 넝쿨꽃 | 324 | 최대 34.192 m | 최대 40.89 평방 야드 | 이 네모난 농어는 퀘벡과 루이지애나에서 사용되었습니다.그것은 양쪽이 18개의 사각형으로 되어있다. | |
| vergée (듀 ROI) | 8100 | 최대 854.7 m2 | 최대 1022 평방 야드 | 정사각형 5는 각 측면에 du roi를 배치합니다. | |
| 에이커(듀로이) 또는 아르펜트 카레 | 32 400 | 최대 34192 m | 최대 4089 평방 야드 또는 최대 0.8448에이커 | 정사각형 10은 각 측면에 du roi를 배치한다.미국의 일부 주에서는 (사각형) 아펜트에 대한 공식 정의가 있는데, 이 값과 약간 다릅니다. | |
| 현지의 | |||||
| 퐁체(명령) 카레 | 400 | 최대 42.212 m | 최대 50.48 평방 야드 | 이 네모난 농어는 현지에서 사용되었습니다.그것은 각 면마다 20피트짜리 정사각형이다. | |
| Vergée (오더라이어) | 10 000 | 최대 1,0552 m | 최대 1262 평방 야드 | 네모난 5칸이 양쪽에 배치되어 있다. | |
| 에이커(명령) 또는 아르펜트 카레 | 40 000 | 최대 42212 m | 최대 5048 평방 야드 또는 1.043에이커까지 | 네모난 10개가 양쪽에 배치되어 있다. | |
부피 – 액면 측정
| 구성 단위 | 관련있는 가치 (오류) | SI 가치 | 미국 가치 | 임페리얼 가치 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|---|
| 로키루 | 1인치 32인치 | 최대 29.75ml | 4분의 1 가능성. | ||
| 가능성 | 1/8 | 최대 119ml | |||
| 데미어드 | 1×4 | 최대 238ml | 최대 0.5 파인트 | 프랑스어로 demi는 "반"을 의미합니다.여기서는 반쪽의 초핀과 공교롭게도 반쪽의 US파인트입니다. | |
| 쵸파인 | 1/2 | 최대 476.1ml | 최대 1파인트 | 최대 0.84 파인트 | |
| 핀테 | 1 | 최대 952.1ml | 2.01 파인트까지 | 1.68 파인트까지 | 어원적으로는 영국 단위 파인트와 관련이 있지만 프랑스 파인트보다 두 배 정도 크다.그것은 일반적으로 사용되는 주요 작은 단위였고, 1⁄36 입방체 pied du roi로 측정되었다. |
| 콰이드 | 2 | 최대 1.904 L | 최대 0.5갤런 | 최대 0.42갤런 | |
| 벨벳 | 8 | 최대 7.617 L | 최대 2.01갤런 | 1.68갤런까지 | |
| 4중주자 | 72 | 최대 68.55 L | 9개의 벨벳, 또는 2개의 큐빅 피에듀로이. | ||
| 훼일렛 | 144 | 최대 137.1 L | |||
| 뮤드 | 288 | 최대 274.2 L | 8입방 피트 뒤 로이. | ||
| 입방체의 | |||||
| 파우스 큐브 | 1×48 | 최대 19.84 ml | 프렌치 큐빅 인치. | ||
| 피드 큐브 | 36 | 최대 34.28 L | 프렌치 큐빅 피트.고대에는 액체의 부피를 측정할 때 입방 피트는 암포라 불리기도 했다. | ||
부피 – 건식 측정
| 구성 단위 | 관련있는 가치 (보기) | SI 가치 | 임페리얼 가치 | 미국 가치 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|---|
| 리트론 | 1/16 | 793.5cm3 | 0.1745 imp gal | 0.1801 미국 건어물 | 1/4 쿼트리터는 어원적으로 이 단위와 관련이 있다. |
| 쿼트 | 1×4 | 3.1403 dm | 0.698 imp gal | 0.721 미국 건어물 | 1/4의 보이소. |
| 보이소 | 1 | 12.7 dm3 | 2.8 imp gal | 2.9 미국 건어물 | 비록 어원적으로 영어 단위 부셸과 관련이 있지만, 프랑스 부셸의 크기는 약 3분의 1이다.보이소는 입방정형의 10/27로 정의되었다. |
| 미닛 | 3 | 38.09 dm3 | 8.38 imp gal | 8.65 미국 건어물 | |
| 내꺼 | 6 | 76.17 dm3 | 16.76 imp gal | 17.29 미국 건어물 | |
| 세트 | 12 | 152.3 dm3 | 33.5 imp gal | 34.6 미국 건어물 | |
| 뮤드 | 144 | 1.828 m3 | 402 imp gal | 415 US 드라이걸 | |
| 입방체의 | |||||
| 파우스 큐브 | 1인치 | 최대 19.84 cm3 | ~1.211 cu in | 프렌치 큐빅 인치. | |
| 피드 큐브 | 2+7/10 | 최대 34.283 dm | ~ 2,092 cu in | 프렌치 큐빅 피트.정확히 2.7 보이소. | |
덩어리
| 아베빌 | 93–94 |
| 아비뇽 | 83 |
| 뷰케어 | 95 |
| 보르도 | 100 |
| 부르앙브레스 | 96 |
| 던케르크 | 87 |
| 릴 | 87–88 |
| 리옹 | 87 |
| 마르세유 | 81 |
| 몬테펠리에 | 83 |
| 낸시 | 94–95 |
| 낭트 | 101–102 |
| 라 로셸 | 101–102 |
| 루앙(poids de vicomté) | 103 |
| 스트라스부르(소형 포이드) | 96 |
| 툴루즈 | 84 |
| 공칭 (마르크) | 실제 오류 (표준) |
|---|---|
| 20 | +1.4 |
| 14 | +4.5 |
| 8 | -0.4 |
| 4 | -2.1 |
| 2 | -1.0 |
| 1 (크룩스) | -0.7 |
| 1 (플레인) | -1.7 |
샤를마뉴의 체제는 [13]리브르에 대한 12개의 원스를 가지고 있었다.1076년과 1093년 사이에 필립 1세는 1마르크당 8온스를 가진 동전 발행에 사용되는 포이드 드 마르크([13]마르크 무게) 시스템을 도입했다.
킹 장 II는 2마르크의 리브르 액튜엘레("현재" 파운드, 리브르 드 포이드 드 마르크 또는 "마크 웨이트" 파운드)를 포함한 새로운 측정 기준을 수립했습니다. 즉, 16개의 [14]온스입니다.샤를마뉴 12온스 리브르는 그것을 [15][16]구별하기 위해 리브레 에스테르린 ("진정한" 파운드")으로 알려지게 되었다. "에스테르린"은 스코틀랜드 동전 (스털링, 즉 "denier")[17]을 가리키는 고대 프랑스 단어였다.이 페이지의 뒷부분에서 인용된 참조에서 알 수 있듯이, 현대 프랑스어는 아니지만 역사적 맥락의 변화에 따라 시간이 지남에 따라 그 적용은 변화하였다.
리브르 액튜엘은 2개의 데미라이브(하프파운드), 4개의 쿼터론 또는 8개의 [18]데미쿼터로 나눌 수 있습니다.반대로,[18] 5진수에는 100리버가 있었다.한때의 약제상 측정(의학에서 사용되는)과 귀금속 측정에서는 이름이 달랐지만, 1회에는 8드라크메(약제, 영국 드라마) 또는 그로스, 1드라크메/그로스는 3스크럽(약제, 영국 드라마), 1드라크메(약제, 영국 스크럽) 또는 스크럽스(drupliers) 등 그 자체는 동일했다.s.[19][20] 이것은 무게 단위로 384 데니어를 만들어 240 데니어로 [21]나누어진 프랑스의 옛 화폐 리브르와 대조된다.
장 2세의 기준은 국립 예술 예술 협회(Conservatoire Nationale des Arts et Métiers)에 보존되어 있으며, 15세기 이후의 일련의 물리적 표준인 소위 파일 드 샤를마뉴(File de Charlmagne)[20][22]도 보유하고 있습니다.이 더미는 50개의 마크, 즉 400개의 온스, 즉 25개의 리브르 액튜엘 또는 331⁄3 리브르 에스테르린의 [13][23]무게를 정의했다.그것은 원래 [24]왕궁에 보관되어 있었다.1540년 프랑수아 1세는 그것을 3개의 자물쇠가 달린 캐비닛에 보관하고 있던 궁정으로 옮겼는데, 그 열쇠는 법원장, 고문 중 한 명, [24]서기가 따로 보관하고 있었다.
샤를마뉴의 파리 더미를 구성하는 13개의 개별 조각은 명목상 20개의 마크가 들어가는 원통형 외관과 그 안에 속이 빈 둥지컵 세트로 구성되어 있으며, 그 위에 가장 작은 [23][25][26]조각으로 채워진 무게가 실려 있다.가장 무거운 컵은 명목상 14, 8, 4, 2마크로 총 48마크로, 명목상으로는 1마르크의 중공 컵(marc creux, hollow mark), 그 다음 6개의 추가 컵(4, 2, 1온스, 4, 2 및 1그로스)에 최종 7번째 채워진 1그램의 무게, 총 1마르크(marcin, 총 1마르크)를 채웠다.rk)[23][25][27][26]
불행히도, 마크 플레이인은 마크 크레우와 같은 무게가 아니었고, 전체 [23][27]말뚝의 무게에서 결정되는 평균 1 마크 무게와 동일하지 않았기 때문에 무게가 일정하지 않았다.그래서 이러한 측정과 미터법 사이의 환산 계수를 계산할 때, 전체 더미가 50개의 파리 표준 마크를 정의하기 위해 사용되었고, 따라서 230개의 400개의 곡물(50개의 마크에 [23]있는 곡물의 수)이 정의되었습니다.Louis Lefévre-Gineau는 처음에 전체 더미의 미터법 질량이 12.227947 5kg이라고 [27]판단했고, 나중에 12.2376kg으로 [28]보정하여 (나눗셈으로 소수점 세 자리로 반올림하여) 마르크 244.753g,[19][29] 리브레 에스테르린 367.129g 및 리브렐 489.506g을 만들었다.따라서 (파리)는 한때 30.594g, gros/drachme는 3.824g, denier/scraple은 1.274g,[18][15] grans는 0.053g이었다.
그러나 미터법 이전 측정의 실제 질량은 이 단순한 [30]수준에도 미치지 못했다.이것들은 파리의 기준일 뿐이고, 각각의 지방, 도시, 심지어 길드도 그들 자신의 기준적인 신체 기준을 가지고 있었다. 그것들은 서로 대조되지 않았고, 때때로 에스테르린과 액튜엘을 [30]혼합했다.예를 들어 마르세유 리브르는 399.6g, 몽펠리에 1 394.9g, 툴루즈 1 465.5g, 툴루즈 1 413.2g이었다. 따라서 모든 부분 분할은 그에 [31]따라 값이 달랐다.리모제 마르크는 240.929g, 투어는 237.869g,[32] 트로이는 250.050g이었다.
게다가 액튜엘과 에스테린 모두 14, 18, 20의 리브르를 포함한 서로 다른 수의 리브르가 있어 더욱 혼란스러웠다.[33]The livre in the poids de table (table weight) systems used in Provence and Languedoc (and a common name for provincial weight systems in general alongside poids de pays, country weight, and poids de ville, town weight) was the same weight as 15 onces or even as low as 13 onces in the Parisian poids de marc,[34][35][36][11] and the livre in the poids 드 주름 장식 따위에(silk 체중)도 마찬가지로 파리 리브르의 [37][11]무게 15-16에 불과했다.이로 인해 이들 리브르가 13, 14, 또는 15개의 원스로 구성된다고 잘못 믿었지만, 이는 동등한 poids de marc 무게에서 비롯된 혼란이었고, poids de table과 poids de soie 모두 16개의 자체, 가벼운, 원스 등을 가지고 있었고,[37][35][11] Rouen은 poids de vicomte [11]시스템을 가지고 있었다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ a b "History of measurement". Métrologie française. Retrieved 2011-02-06.
- ^ 애들러 2002, 페이지 2-3
- ^ Fr:Droit coutumier in France를 참조하십시오.
- ^ Rowlett.
- ^ 페브리에
- ^ Darcy-Bertuletti 2005.
- ^ 데바바트
- ^ 이는 27,706 × 16 = 443,296 및 9 × 16 = 144, pied의 lign 수라는 점에 주목함으로써 알 수 있다.
- ^ 「측량법」 부칙 III
- ^ Nelson, Robert A. (December 1981). The Physics Teacher: 597.
{{cite journal}}:누락 또는 비어 있음title=(도움말) - ^ a b c d e 1768쪽, 712쪽
- ^ 하크니스 1888, p.lix.
- ^ a b c 사이게이 1834, 페이지 114
- ^ 사이게이 1834, 페이지 114~115.
- ^ a b 사이게이 1834, 페이지 116
- ^ Blome, Stocking & Watts 1939, 30페이지
- ^ Greimas, Aldirgas Julien(ed), Larouse, Dictionalnete de l'ancien francais, Le Moyen Age, 페이지 248. 없음:
- ^ a b c 뒤 메르산 1833 페이지 635
- ^ a b 사이게이 1834, 페이지 115
- ^ a b 2011년 개정, 페이지 73
- ^ 가르니에 1841a, 페이지 1356
- ^ Morin 1864, 페이지 248
- ^ a b c d e Zupko 1990, 페이지 116
- ^ a b Savary & Savary 1742 페이지 26
- ^ a b Witthöft 2018, 페이지 249
- ^ a b 다음아스 1970, 페이지 207
- ^ a b c Mongez & de La Métherie 1799, 페이지 171
- ^ Doursther 1840 페이지 427
- ^ 가르니에 1841a, 페이지 1355
- ^ a b 2011년판, 74페이지
- ^ 가르니에 1841a, 1355-1356페이지.
- ^ 가르니에 1841b, 페이지 1447
- ^ 사이게이 1834, 페이지 116~117
- ^ Guilhiermoz 1906, 페이지
- ^ a b Peuchet 1801, Poids de table.
- ^ 켈리 1811, 페이지 294
- ^ a b Peuchet 1801, Poids de Soie.
원천
- Adler, Ken (2002). The Measure of all Things—The Seven-Year-Odyssey that Transformed the World. London: Abacus. ISBN 0349115079.
- Blome, Walter Henry; Stocking, Charles Howard; Watts, Edward Cecil (1939). Fundamentals of Pharmacy: Theoretical and Practical. Lea & Febiger.
- Crease, Robert P. (2011). "France: 'Realities of life and labour'". World in the Balance: The Historic Quest for an Absolute System of Measurement. W. W. Norton & Company. ISBN 9780393082043.
- Darcy-Bertuletti, Yvette (2005). "Tableau des mesures les plus courantes en usage dans le pays beaunois" [Table of the most widely used measurents in the Beaune locality] (PDF) (in French). Ville de Beaune. Retrieved 2011-02-25.
- Daumas, Maurice, ed. (1970). A History of Technology & Invention: The expansion of mechanization, 1725–1860. Vol. 2. Crown Publishers. ISBN 9780517520376.
- Débarbat, Suzanne. "Fixation de la longueur définitive du mètre" [Establishing the definitive metre] (in French). Ministère de la culture et de la communication (French ministry of culture and communications). Retrieved 2011-03-01.
- Doursther, Horace (1840). "Pile de Charlemagne". Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et modernes. Brussels: l ́académie.
- Du Mersan (1833). "Livre (poids et monnaie)". Encyclopédie des gens du monde. Paris: Treuttel et Würtz. (인터넷 아카이브의 Enclopédie des gens du monde)
- Expilly, Jean-Joseph (1768). "Poids". Dictionnaire géographique, historique et politique des Gaules et de la France. Amsterdam: Desaint et Saillant. (인터넷 아카이브에서의 사전표 géographique, historique et politicique des Gaules et de la France)
- Février, Denis. "Un historique du mètre" (in French). Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie. Retrieved 2011-03-10.
- Garnier, Joseph (1841a). "Livre (poids)". In Guillaumin, M. (ed.). Encyclopédie du commerçant: Dictionnaire du commerce et des marchandises. Vol. 2. Paris: Guillaumin et Cie. (인터넷 아카이브에서의 Enclopédie du commercement)
- Garnier, Joseph (1841b). "Marc (poids)". In Guillaumin, M. (ed.). Encyclopédie du commerçant: Dictionnaire du commerce et des marchandises. Vol. 2. Paris: Guillaumin et Cie. (인터넷 아카이브에서의 Enclopédie du commercement)
- Guilhiermoz, P. (1906). "Note sure les poids do Moyen Age". Bibliothèque de l'École des chartes. Librairie Droz. 67: 402–450. doi:10.3406/bec.1906.460058. JSTOR 43004870.
- Harkness, William (1888). On the Progress of Science as Exemplified in the Art of Weighing and Measuring. Judd & Detweiler.
- Kelly, Patrick (1811). "Lyons". The universal cambist, and commercial instructor. Vol. 1. London: Lackington, Allen, & Co.
- Mongez, Jean André; de La Métherie, Jean-Claude, eds. (1799). "Suite du rapport fait à l'Institut national des sciences et arts sur le mètre, etc". Journal de physique, de chemie, d'histoire naturelle et des arts. Paris: Bachelier. 49.
- Morin, A. (1864). Catalogue des collections (4th ed.). Paris: Bourdier.
- Peuchet, Jacques (1801). Vocabulaire des termes de commerce, banque, manufactures, navigation marchande, finance mercantile et statistique. Paris: Testu.
{{cite encyclopedia}}:누락 또는 비어 있음title=(도움말) - Rowlett, Russ. "How Many? A Dictionary of Units of Measurement". Center for Mathematics and Science Education, University of North Carolina at Chapel Hill. Archived from the original on 2012-12-24. Retrieved 2011-02-28.
- Sabot, Thierry (1 October 2000). "Les poids et mesures sous l'Ancien Régime" [The weights and measures of the Ancien Régime] (in French). histoire-genealogie. Retrieved 2011-02-10.
- Saigey, Jacques Frédéric (1834). "Système Français". Traité de métrologie ancienne et moderne: suivi d'un précis de chronologie et des signes numériques. Paris: Hachette. (인터넷 아카이브의 Traité de Métrologie ancienne et moderne)
- Savary, Jacques; Savary, Philemon Louis (1742). "Étalon". Dictionnaire universel de commerce, d'histoire naturelle et des arts et metiers. Geneva: Les heretiers Cramer.
- Witthöft, Harald (2018). "numerical Communication in Intercontinental Trade and Monetary Matters: Coins, Weights, and Measures in China and East Asia in Merchants' Picketbooks and Commercial Guides". In Theobald, Ulrich; Cao, Jin (eds.). Southwest China in a Regional and Global Perspective (c.1600–1911): Metals, Transport, Trade and Society. BRILL. ISBN 9789004353718.
- Zupko, Ronald Edward (1990). "Beginning of Revolution in France". Revolution in Measurement: Western European Weights and Measures Since the Age of Science. American Philosophical Society. ISBN 9780871691866. ISSN 0065-9738.
추가 정보
- "Pile de poids de 50 marcs dite "pile de Charlemagne" et son écrin". Musée des Arts et Métiers.
- Charbonnier, Pierre, ed. (1990). Les anciennes mesures locales du Midi méditerranéen, d'après les tables de conversion. Clermont-Ferrand: Presses universitaires Blaise Pascal. ISBN 9782877410649.
- Lavagne, François-G. (1971). "Étalons bisontins de poids et de mesure". Revue d'histoire des sciences. 24 (3): 213–232. doi:10.3406/rhs.1971.3211.
- Cardarelli, François (2003). Encyclopaedia of Scientific Units, Weights and Measures: Their SI Equivalences and Origins. Springer Science & Business Media. pp. 79–83. ISBN 978-1-85233-682-0.
- Palaiseau, Jean-François-Gaspard (October 1816). Métrologie universelle, ancienne et moderne. Bordeaux: Lavigne jeune. (인터넷 아카이브의 Métrologiology Universelle, Ancien et Moderne)
